Nuestra cobertura de las elecciones europeas de 2024
Descubre el Observatorio electoral del Grand Continent → +2,3 M de datapoints y 750 mapas y gráficos
Giorgia Meloni está en busca de una credibilidad política. En su primera intervención en la escena internacional desde la victoria electoral de Fratelli d’Italia, trató de mostrar una cara institucional. Sin embargo, cuando uno se toma el tiempo de leer su discurso entre líneas, la continuidad es explícita. Un análisis de Steven Forti.
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 7
Durante tres generaciones de dirigentes, Wang Huning ha sido sin duda el intelectual más influyente de China. Aunque su papel se describe como el de un «ideólogo», es una de las principales figuras del Partido y su centralidad puede verse reforzada por el 20º Congreso del PCCh de la próxima semana. Para entender su pensamiento, hay que leer su texto programático más famoso, construido en torno a una idea sencilla: son los factores culturales de una sociedad -más que su organización económica- los que determinan su política. Lo presentamos, lo traducimos y lo comentamos por primera vez en español.
El discurso de Vladimir Putin del viernes 30 de septiembre inaugura una nueva fase del conflicto. De acuerdo con su estrategia de «desescalada a través de la escalada», Rusia está anexionando territorios, ampliando el dominio de la guerra y precisando los términos de su amenaza. Es necesario leerlo en el texto para entender cómo Putin pretende transformar la guerra regional que ha desatado en un conflicto global.
Conocíamos a Daesh y la yihad por la espada. Ahora el Patriarca Kirill quiere convertir la guerra rusa de Putin contra Ucrania en una guerra santa -presentando la muerte del invasor en tierras enemigas como un sacrificio cristiano-.
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 5
«El verdadero rey no gobierna a los que están fuera de la civilización.» En un alegato con acento maoísta dirigido a los intelectuales chinos, el ideólogo Jiang Shigong ofrece una amplia visión de lo que debería ser la estrategia de Pekín hacia Estados Unidos -movilizando a Samuel Huntington y Fareed Zakaria-.
Como algunos puntos de este discurso tan citado merecían una aclaración precisa, proponemos la primera traducción comentada del sangriento llamamiento a la movilización de Putin, pronunciado esta mañana en la televisión.
En las Naciones Unidas, el presidente colombiano enmarcó claramente su discurso en el contexto global de la emergencia climática para abordar un problema nacional: «¿Qué es más venenoso para la humanidad, la cocaína, el carbón o el petróleo?» Proponemos el discurso en su totalidad comentado línea por línea para entender cómo la ecología de guerra se encuentra con la guerra contra las drogas en América Latina.
Los comentarios de Qin Hui ofrecen una perspectiva china especialmente original sobre la invasión de Ucrania. David Ownby nos presenta aquí una de sus tesis en el momento del principio de la guerra: el riesgo de que Ucrania se convierta en una nueva Finlandia.
El discurso sobre el estado de la Unión pronunciado hoy por Ursula von der Leyen en Estrasburgo reconoce una realidad: el contexto general ha cambiado. La integración europea comenzó en un continente en paz. Debe continuar en un mundo en guerra. Proponemos la primera traducción comentada línea por línea con datos y 10 mapas y gráficos, para entender la articulación de este importante discurso.
Ayer por la tarde, mientras las fuerzas ucranianas continuaban su espectacular contraofensiva en el este del país, Volodímir Zelenski envió un breve mensaje a Rusia en sus páginas de Facebook y Telegram. Inmediatamente después, ofrecemos la primera traducción al español.
