• Doctrinas de la China de Xi Jinping

¿Ha convertido Xi Jinping su poder en eterno?

Ante la perspectiva de un cuarto mandato histórico, el Partido Comunista Chino cierra filas en torno a su secretario general.

Traducimos y comentamos el texto íntegro de la resolución que prepara la próxima etapa de su mandato.

Publicamos aquí la «Resolución del Comité Central del Partido Comunista Chino (PCC) sobre cuestiones de gran importancia relativas a la búsqueda incansable de la autogobernanza integral del Partido con rigor». 1 Aprobado el 29 de octubre al término del V Pleno del XX Comité Central, este texto sirve para enmarcar la labor del Partido durante el año previo al próximo Congreso, que se celebrará en Pekín en otoño de 2027. Con su publicación, el régimen envía una señal clara: se trata de reforzar la disciplina en sus filas. En consonancia con la lucha contra la corrupción que lleva a cabo Xi Jinping desde su llegada al poder hace casi 15 años, la dirección del Partido busca sobre todo asegurarse de que el conjunto del Comité Central no se desvíe de la línea actual. De este modo, renueva plenamente su apoyo a la reelección de Xi Jinping —por cuarta vez desde 2012— como secretario general en el próximo Congreso.

La 5.ª sesión plenaria del 20.º Comité Central, celebrada del 26 al 29 de octubre de 2026 en la capital china, fue un momento muy importante en la vida política del régimen comunista. 2 El anterior se había celebrado en octubre de 2025. Su tema principal fue la organización del XV Plan Quinquenal (2026-2030), dedicado al desarrollo económico y social de China. Este año, lo que estaba en juego en la 5.ª sesión era sobre todo político. Xi Jinping buscaba mantener su poder sobre el PCC. 3 Cabe recordar que, a sus 73 años, Xi Jinping puede renovar su mandato como presidente de la República de forma ilimitada desde la revisión constitucional de 2018. Ante los numerosos desequilibrios internos, relacionados sobre todo con la desaceleración económica del país, se propuso eliminar a los últimos opositores a la línea del Partido dentro del Comité Central. La coyuntura internacional también es desfavorable para China, debido a la guerra comercial librada por Estados Unidos, pero también a la espinosa cuestión de Taiwán, que sigue sin resolverse ante un Donald Trump impredecible.

Apenas hay información sobre los debates que tuvieron lugar durante este evento, que tradicionalmente se celebra en el más absoluto secreto, en el hotel Jingxi de Pekín. Sin embargo, los medios de comunicación occidentales han podido saber que este V Pleno se caracterizó sobre todo por numerosas purgas políticas. El Comité Central, compuesto por 205 miembros permanentes y 170 suplentes, sufrió de hecho una de las purgas políticas más importantes de la historia reciente de China: 33 altos cargos, entre ellos 16 oficiales de alto rango del Ejército Popular de Liberación (EPL), fueron expulsados. Sin dar más detalles sobre los motivos de estas expulsiones, el PCC se limitó a aludir a «graves violaciones de la disciplina y la ley» (严重违纪违法问题, yanzhong weiji weifa wenti). Cabe señalar también que casi una cuarta parte de los escaños habrían quedado vacíos durante este pleno.

RESOLUCIÓN DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA CHINO SOBRE CUESTIONES DE GRAN IMPORTANCIA RELATIVAS

A LA BÚSQUEDA INCANSABLE DE LA AUTOGOBERNANZA INTEGRAL DEL PARTIDO CON RIGOR

(Aprobada el 29 de octubre de 2026 por la 5.ª sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista Chino)

Tras haber examinado minuciosamente los principales logros alcanzados en la autogobernanza integral del Partido en la nueva era y haber extraído de ellos lecciones inestimables, el V Pleno del XX Comité Central del Partido Comunista Chino (PCC) analizó la situación y las tareas actuales y futuras relativas al control, la gobernanza, el desarrollo y el fortalecimiento del Partido. Sobre esta base, el Pleno aprobó una decisión sobre cuestiones de gran importancia, relativas a la búsqueda incansable de la autogobernanza integral del Partido con rigor. 

I. Perseguir incansablemente y con rigor la autogobernanza integral del Partido: importancia, urgencia y requisitos generales

I) El PCC nació para el pueblo y ha crecido gracias a él: surgió en un momento en que la nación china se encontraba en peligro y se ha desarrollado en el marco de un proceso histórico de lucha para lograr el gran renacimiento de la nación china. Al unir y dirigir al pueblo chino multiétnico, el Partido ha logrado grandes éxitos en la revolución de la nueva democracia, la revolución y la construcción socialistas, la reforma, la apertura y la modernización socialista, así como en la construcción del socialismo con características chinas de la nueva era. Ha escrito la epopeya más sublime de la historia milenaria de la nación china y ha ofrecido al mundo la imagen de un partido marxista firme, decidido, vigoroso y seguro de sí mismo.

Cuando el Partido Comunista Chino se refiere a «la época en que la nación china estaba en peligro», alude al «siglo de la humillación » (百年国耻, bainian guochi), que comenzó oficialmente con la primera guerra del opio, iniciada en 1839, y que terminó con la toma del poder por parte de los comunistas en 1949.

Si el PCC ha logrado encadenar una victoria tras otra, es porque está animado por el noble ideal del comunismo, dedicado a la grandiosa causa de la nación china y fiel a su objetivo de trabajar por la felicidad del pueblo chino y la renovación de la nación china; porque ha concedido la máxima importancia a su autocontrol y autogobernanza en todos los períodos históricos; porque siempre ha tenido el valor de defender la verdad y corregir sus errores; porque ha sabido ganar fuerza resolviendo sus problemas por sí mismo y con el apoyo del pueblo; y que, de este modo, se ha convertido en la poderosa fuerza rectora de la causa del Partido y del pueblo. Considerada sucesivamente como la «gran obra» y la «gran y nueva obra» durante la revolución, la construcción del socialismo y la reforma, la construcción del Partido ha experimentado nuevos avances a partir del XVIII Congreso, convirtiéndose en la «gran y nueva obra de construcción del Partido en la nueva era». Así se encontró una doble solución para escapar de los ciclos de orden y desorden, de grandeza y decadencia que marcan el ritmo de la historia: «permitir que el pueblo supervise al gobierno» y «practicar la autoevolución». Se trata de una innovación única del PCC, digna de pasar a los anales de la construcción de los partidos marxistas.

II) Desde el XVIII Congreso del Partido, el Comité Central, reunido en torno al camarada Xi Jinping, ha demostrado un inmenso valor político y un agudo sentido de la responsabilidad ante una situación deplorable: la dirección del Partido se había debilitado, confundido y diluido; su autogobernanza se había relajado, volviéndose ineficaz y débil; los problemas que afectaban al Partido habían alcanzado proporciones alarmantes. El Comité Central ha mostrado una voluntad inquebrantable de gobernar el Partido con el mayor rigor en todos los ámbitos, «apuntando el cuchillo hacia su propio seno» e imponiéndose una ley de hierro para restablecer el orden. Resolvió, uno tras otro, los graves problemas que padecía, invirtió radicalmente la situación de complacencia, relajación y laxitud en la autogobernanza del Partido, puso fin a las tendencias malsanas persistentes que no se habían sabido erradicar anteriormente, corregido males graves y arraigados, y eliminado los graves riesgos que existían en el seno del Partido, del Estado y del ejército. 

Gracias a estas luchas revolucionarias, el Partido se ha vuelto más decidido y más vigoroso. La dirección del Partido en todos los ámbitos y la dirección centralizada y unificada del Comité Central se han reforzado notablemente; se han preservado mejor la cohesión y la unidad del Partido; nunca antes el Partido, el ejército y el pueblo habían estado tan unidos. La «sinización» y la actualización del marxismo han dado un gran paso adelante; el Partido cuenta con una mejor base teórica; el nivel de todo el Partido en materia de marxismo se ha elevado. La línea organizativa del Partido en la nueva era se ha aplicado con energía; las funciones de las organizaciones del Partido a todos los niveles se han reforzado en general, y la calidad de los miembros del Partido, sobre todo de sus altos rangos (en lo sucesivo, «miembros y altos rangos»), ha mejorado; las ventajas del Partido en el plano organizativo se han puesto plenamente de manifiesto. 

Las «ocho recomendaciones» de la dirección central se han convertido en norma, y las medidas destinadas a combatir los «cuatro vicios» y a fomentar las buenas costumbres han cobrado mayor profundidad, de modo que el ambiente en el Partido, la Administración y la sociedad ha adquirido un aspecto totalmente nuevo. 

Las «Ocho disposiciones» (Ocho recomendaciones en el texto) (中央八项规定 zhongyang ba xiang guiding) fueron aprobadas en diciembre de 2012 por el Comité Central del PCC. Se refieren a las condiciones de trabajo de los altos rangos del Partido y los obligan a realizar más investigaciones sobre el terreno, a mejorar la eficacia de las reuniones, a racionalizar la redacción de documentos oficiales, a regular estrictamente los viajes al extranjero, a reforzar el contacto con la población, a no publicar opiniones o puntos de vista personales y, por último, a dar muestras de austeridad tanto en su trabajo como en su vida privada, especialmente en lo que respecta al transporte y al alojamiento.

«El formalismo, el espíritu burocrático, el hedonismo y el gusto por el lujo» son los «cuatro vicios» que Xi definió el 18 de junio de 2013 con motivo del lanzamiento de la campaña de educación sobre la línea de masas. 

La consolidación del Partido en el ámbito de la disciplina ha avanzado con paso firme; la disciplina y las normas de conducta se han vuelto más rigurosas; su función educativa, restrictiva, preventiva e incentivadora ha ido aumentando día a día. La lucha contra la corrupción se ha llevado a cabo con una intensidad sin precedentes y ha dado lugar a resultados evidentes, allanando el camino para una lucha contra la corrupción al estilo chino. El marco normativo e institucional ha funcionado cada vez mejor; se ha reforzado la autoridad de las normas y su aplicación; y se ha acentuado visiblemente el carácter científico, normativo y estandarizado del control y la gobernanza del Partido. 

Las organizaciones del Partido a todos los niveles tienen un sentido más agudo de la gobernanza del Partido y no dudan en asumir sus responsabilidades, llevando a cabo acciones concretas y eficaces, de modo que se ha establecido una fuerte sinergia en el seno del Partido, caracterizada por la interacción entre los niveles superiores e inferiores y una estrecha cooperación entre todos. La gestión íntegramente rigurosa dentro del Partido en la nueva era ha abierto nuevos horizontes para la autotransformación de nuestro partido centenario y ha permitido que la causa del Partido y del Estado registre éxitos y transformaciones históricas. El Partido y el pueblo han tomado ahora la iniciativa para lograr aumentar el poder del Partido y del Estado.

En 2012, con motivo del XVIII Congreso, la disciplina dentro del Partido se había visto efectivamente mermada. Así lo precisa el texto con la frase «la dirección del Partido se había debilitado, confundido y diluido». Entre 2002 y 2012, durante los dos mandatos del presidente Hu Jintao, se había formado una línea reformista, especialmente en torno al primer ministro Wen Jiabao, quien se había pronunciado a favor de una «profundización de la reforma política». Siguiendo la estela de Hu Yaobang, figura destacada de los reformistas dentro del Partido en la década de 1980, de quien era protegido, Wen Jiabao había declarado en 2010 que «si no se garantiza ninguna reforma del sistema político, los resultados de la reforma económica se verán anulados». Por el contrario, una línea de izquierda se había materializado en la figura de Bo Xilai, secretario del Partido en Chongqing, quien parecía querer retomar la prioridad otorgada a la lucha de clases y a las movilizaciones de masas de la época de la Revolución Cultural.

Esta nueva era nos ha permitido alcanzar grandes éxitos en el control, la gobernanza, el desarrollo y el fortalecimiento del Partido, y se han abierto nuevas perspectivas para la causa del socialismo con características chinas. Estos notables resultados se deben, ante todo, al papel rector del Comité Central, reunido en torno al camarada Xi Jinping, y a las luces del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas de la nueva era. La confirmación de la posición central del camarada Xi Jinping tanto en el Comité Central como en el seno del Partido, así como la confirmación del papel rector del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas de la nueva era, constituyen un logro político fundamental del Partido alcanzado en la nueva era, y revisten una importancia decisiva para el desarrollo de la causa del Partido y del Estado en la nueva era y para la promoción del gran renacimiento de la nación china.

En el transcurso de la grandiosa labor de control, gobernanza, desarrollo y fortalecimiento del Partido en la nueva era, el Comité Central, reunido en torno al camarada Xi Jinping, ha formulado una serie de nuevas concepciones, ideas y estrategias en respuesta a las dos grandes cuestiones de nuestra época: ¿qué tipo de partido marxista hay que construir para que pueda ejercer el poder a largo plazo y cómo hacerlo? Así nació el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido. Al enriquecer y ampliar la doctrina de Marx sobre la fundación de un partido político, constituye un importante logro de la innovación teórica, fruto de la fusión de los principios fundamentales del marxismo con las realidades concretas de China y la esencia de su cultura tradicional. Como cristalización de la experiencia y la sabiduría colectiva del Partido y del pueblo, es un elemento esencial del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas de la nueva era, y ha proporcionado un apoyo fundamental y una guía de acción para llevar a cabo en profundidad la gran y nueva labor de construcción del Partido en la nueva era.

Cuando el PCC se refiere a la innovación teórica que sería fruto de la combinación de los principios fundamentales del marxismo con las realidades concretas de China y con la esencia de su cultura tradicional, alude a la teoría de las «dos integraciones» (两个结合 liang ge jiehe). Durante la revolución, Mao había «integrado la teoría marxista de la lucha de clases en China» por primera vez, partiendo de la idea de que la clase obrera no estaba lo suficientemente desarrollada y que, por lo tanto, era necesario apoyarse en los campesinos. Desde 2012, Xi Jinping lleva a cabo una segunda integración al combinar el marxismo con la cultura tradicional china. Bajo el mandato de Xi Jinping, el PCC recurre habitualmente al «pensamiento tradicional chino» para explicar las consignas ideológicas del Partido. Por ejemplo, los cinco principios de la «coexistencia pacífica» se relacionan con la teoría del tianxia (天下), el sistema de selección de altos rangos del PCC se compara con la práctica meritocrática de los exámenes derivada del pensamiento confuciano, la «prosperidad común» se compara con la teoría del datong (大同), etc.

III) La autogobernanza integral y rigurosa del Partido es una tarea permanente. Gracias a los esfuerzos constantes de todos, y sobre todo a la lucha tenaz librada en esta nueva era, se han logrado enormes avances en los ámbitos de la economía, la ciencia, la tecnología y la defensa nacional; nuestro poder global y nuestra influencia en el mundo se han reforzado considerablemente; el sistema y la capacidad de gobernanza del Estado se han modernizado notablemente; nuestro pueblo multiétnico se ha vuelto más seguro de sí mismo, más autónomo y más poderoso; la construcción de un gran país socialista moderno cuenta con una base material más sólida, un régimen más consolidado y un mayor dinamismo moral; se ha acumulado una fuerza considerable gracias a los avances logrados en el control, la gobernanza, el desarrollo y el fortalecimiento del Partido. 

Los dos mandatos de Xi Jinping se han caracterizado por un refuerzo del papel del Estado en la economía china. Esto se inscribe en lo que el PCC denomina el «fortalecimiento de las capacidades de gobernanza del Estado». Como destaca el politólogo Wang Shaoguang, los ingresos fiscales y el gasto público representaban, respectivamente, el 16 % y el 17 % del PIB en 1995, mientras que en 2018 ambos representaban aproximadamente el 30 %. El PCC también ha reforzado su presencia en la sociedad china, como lo demuestra el aumento del número de sus miembros (100 millones en 2025 frente a 80 millones en 2011).

Por lo tanto, contamos con las condiciones óptimas para aplicar una política de rigor integral en la gestión del Partido. Sin embargo, debemos ser realistas: los profundos cambios que se han producido en el mundo, en el país y en el Partido han creado nuevas situaciones y han planteado nuevos obstáculos a nuestro avance.

A nivel internacional, los cambios sin precedentes desde hace un siglo continúan a un ritmo acelerado; el nuevo ciclo de revolución científica y tecnológica, con su ola de transformación industrial, avanza a pasos agigantados; el Sur Global está experimentando un auge colectivo; las relaciones de poder están cambiando profundamente; el unilateralismo y el proteccionismo ganan terreno; el hegemonismo y la política del más fuerte regresan con fuerza; los conflictos geopolíticos y los enfrentamientos regionales se suceden sin interrupción; la atonía afecta a la economía mundial. Los retos globales se acumulan, el mundo entra en una nueva fase de turbulencias y nuestro entorno exterior se ve lastrado por un número cada vez mayor de factores de incertidumbre e imprevisibilidad. Esto significa que la tarea del Partido de defender la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de China, uniendo y dirigiendo al pueblo, se presenta más ardua que nunca.

A nivel nacional, China ha entrado en un periodo crucial: aquel en el que hay que sentar unas bases sólidas para la consecución fundamental de la modernización socialista del país y en el que deben movilizarse todas las fuerzas vivas para lograrlo. Nuestro país, que sigue viéndose lastrado por un desarrollo desequilibrado e insuficiente, está experimentando cambios continuos en su estructura demográfica, en la composición de sus grupos sociales y en el entramado de sus intereses; las tecnologías de digitalización, de interconexión en red y de inteligencia artificial están en pleno auge; los modos de vida y de producción, así como las formas de organización social, se diversifican cada vez más; ideas y valores diversos chocan y se entremezclan. Surgen numerosos problemas nuevos en la profundización de la reforma en todos los ámbitos, la promoción de un desarrollo de calidad, la construcción y la gobernanza sociales, la coordinación entre el desarrollo y la seguridad, y la tarea de revitalizar la sociedad. Esto significa que la tarea del Partido de promover la reforma y el desarrollo y de mantener la armonía y la estabilidad sociales, uniendo y dirigiendo al pueblo, se presenta más ardua que nunca.

Cuando utiliza la expresión «desarrollo desequilibrado e incompleto» (不平衡不充分的发展 bu pingheng bu chongfen de fazhan), el Partido se refiere a la «nueva era » (新时代 xin shidai), en la que China habría entrado desde el XIX Congreso del PCC, en 2017. Esta se caracteriza por una mayor importancia concedida al desarrollo cualitativo. Surgió de la contradicción entre «la creciente necesidad de la población de una vida mejor y el desarrollo desequilibrado e incompleto del país». La «nueva era» contrasta, por tanto, con el periodo anterior (1982-2017), durante el cual el desarrollo fue más cuantitativo y estuvo marcado por la contradicción entre «las crecientes necesidades materiales y culturales de la población y el retraso de la producción en la sociedad».

A nivel interno, la evolución de la composición del personal del Partido —es decir, el auge de la generación nacida tras la introducción de la política de reforma y apertura— plantea nuevos retos para los métodos de formación y gobernanza. La mayoría de los miembros del Partido son buenas personas, pero persisten graves problemas en los ámbitos de la ideología, la organización y el comportamiento general. No todos los altos rangos y miembros del Partido poseen las cualidades y competencias que responden a las exigencias de nuestro tiempo. Una minoría, incluso entre nuestros altos cargos, vacila en su compromiso con el Partido, llegando incluso a perder sus convicciones y a renunciar al ideal. Se observa, así, una cierta indiferencia hacia las masas populares; una concepción errónea del mérito político; el formalismo, el espíritu burocrático, el hedonismo y el gusto por el lujo; una falta de combatividad; la elusión de responsabilidades y la apatía en el cumplimiento de la misión; la violación de las normas de disciplina; el abuso de poder con fines personales, la corrupción y la degeneración moral. 

A los «cuatro vicios», que son «el formalismo, el espíritu burocrático, el hedonismo y el gusto por el lujo» se suma una lista de defectos que hace eco directamente de los 33 altos cargos expulsados durante el último pleno.

Algunas organizaciones de base realizan una labor política y organizativa mediocre, e incluso hay algunas que caen en la dejadez y la apatía más absolutas. En algunos ámbitos, especialmente en los sectores emergentes, las organizaciones del Partido no tienen suficiente presencia, y las que existen tienen una eficacia limitada. Demasiadas organizaciones y altos dirigentes del Partido, al considerar secundaria la tarea de gobernanza del Partido, descuidan sus obligaciones en este ámbito, se muestran ineficaces en su trabajo o no aplican debidamente los reglamentos; los problemas graves no se detectan ni se resuelven a tiempo; las tendencias perniciosas siguen su curso. Esto significa que la tarea del Partido de mantenerse a la vanguardia del progreso y conservar su pureza se presenta más ardua que nunca.

Estos nuevos problemas plantean serios retos al Partido y ponen a prueba su capacidad para ejercer el poder, dirigir el país, mejorar la calidad de su personal y resistir a la corrupción y la degeneración en la situación actual. Ya se trate de ejercer el poder, llevar a buen término la política de reforma y apertura, gestionar adecuadamente la economía de mercado o hacer frente a los retos internacionales, el Partido se enfrenta a pruebas tenaces, complejas y graves. Los principales peligros que suponen la relajación moral, la incompetencia, el distanciamiento de las masas y la corrupción no son menos preocupantes. Estos problemas, propios de un gran partido como el nuestro, solo podrán resolverse a costa de un esfuerzo enorme. Cuanto más prolongada sea la costumbre del poder y de la paz, más debemos estar en guardia, conscientes de los peligros que esconde el complejo mundo en el que nos movemos, y hacer todo lo posible para llevar a buen término la construcción del Partido y hacerlo más fuerte.

Con el objetivo estratégico de consolidar su condición de partido en el poder a largo plazo y llevar a cabo la gran renovación de la nación china, todo el Partido debe ser plenamente consciente de la importancia crucial de proseguir incansablemente con su rigurosa autogobernanza ogestión en todos los ámbitos. Con mayor confianza y firmeza, debe imponerse normas más exigentes y adoptar medidas más eficaces para perpetuar las buenas prácticas de la nueva era y sacarles el máximo partido, resolver adecuadamente los principales problemas a los que se enfrenta la construcción del Partido, y consolidar y ampliar los logros políticos obtenidos en su autocontrol y autogobierno.

IV) Las ideas rectoras que deben seguirse en la incansable búsqueda de la autogobernanza integral del Partido con rigor son las siguientes: hay que guiarse por el marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong, la teoría de Deng Xiaoping, el importante pensamiento de la «Triple Representación» y el concepto de desarrollo científico; aplicar íntegramente el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas de la nueva era, y profundizar en el estudio y la aplicación del pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido; poner en práctica los requisitos generales de la construcción del Partido en la nueva era, tomando como eje central la misión y las tareas del Partido. 

La «Triple Representación» (三个代表, sān gè dàibiǎo) es una doctrina acuñada por el expresidente Jiang Zemin. Para justificar su monopolio del poder, el Partido debe representar tres elementos: las exigencias del desarrollo de las fuerzas productivas avanzadas de China (先进生产力的发展要求), la orientación de la cultura avanzada de China (先进文化的前进方向) y los intereses fundamentales de la inmensa mayoría del pueblo chino (最广大人民的根本利益). 

También hay que basarse en los estatutos del Partido, preservar su carácter de vanguardia, mantener su liderazgo en todos los ámbitos y defender la dirección centralizada y unificada del Comité Central. Asimismo, hay que velar por mejorar la capacidad del Partido para ejercer el poder a largo plazo y por mantener su pureza, su carácter avanzado y sus vínculos de sangre con las masas populares, así como perfeccionar el sistema de autogobierno riguroso del Partido en todos los ámbitos, y este esfuerzo debe llevarse a cabo con un rigor implacable. Es necesario, además, consolidar el Partido en todos los ámbitos partiendo de la construcción política y, movilizando plenamente su entusiasmo, su espíritu de iniciativa y su creatividad, llevar a cabo su purificación, su progreso, su renovación y su perfeccionamiento. Asimismo, es importante reforzar sin cesar sus capacidades en materia de dirección política, orientación ideológica, organización de las masas y movilización de la sociedad. Por último, hay que hacer todo lo posible para que el Partido siga siendo un partido marxista en el poder, dinámico, a la vanguardia de su época y apoyado de todo corazón por el pueblo, un partido capaz de resistir todas las pruebas y de seguir siendo la fuerza rectora inquebrantable del desarrollo del socialismo de estilo chino.

V) Los principios que deben respetarse en la búsqueda incansable de la autogobernanza integral del Partido con rigor son los siguientes:

— Seguir al servicio de la misión y las tareas del Partido. Manteniéndonos fieles a nuestro compromiso inicial y teniendo siempre presente nuestra misión, nos aseguraremos de planificar nuestro trabajo y emprender nuestras acciones teniendo en cuenta la situación general del mantenimiento y el desarrollo del socialismo al estilo chino, y a vincular estrechamente la construcción del Partido con la causa del Partido y del Estado, de modo que nuestros esfuerzos se centren siempre en la tarea central y estén al servicio del interés general.

— Seguir tomando la construcción política como eje rector. Es necesario mantener y reforzar la dirección centralizada y unificada del Comité Central, mantener el rumbo político y plasmar los requisitos al respecto en la construcción del Partido en todos los ámbitos, mejorar las competencias políticas de las organizaciones del Partido a todos los niveles, así como las de sus miembros y altos rangos, con el fin de garantizar que todo el Partido se alinee con el Comité Central y de reforzar la cohesión y la unidad del Partido.

— Seguir mostrando un mayor rigor en todos los ámbitos. Es importante reforzar el enfoque sistémico, impregnar todo el proceso de construcción del Partido de rigor —desde los principios hasta el ambiente, pasando por las medidas adoptadas— y tener el valor de garantizar un control riguroso, efectivo y permanente.

— Seguir centrándonos en los problemas que hay que resolver. Al centrar nuestros esfuerzos en resolver los problemas más acuciantes, no debemos eludir las contradicciones ni ocultar nuestros problemas por miedo al tratamiento, con el fin de mejorar el nivel de trabajo mientras corregimos las desviaciones y eliminamos los males que afectan al Partido.

— Seguir innovando sin descuidar los principios básicos. Se trata de mantener la teoría, la línea y la estrategia fundamentales del Partido, de seguir las leyes que rigen la construcción de un partido marxista en el poder, de aprovechar los logros alcanzados en la construcción del Partido y de renovar continuamente las medidas y los métodos en función de la evolución de la situación y de las tareas.

— Seguir haciendo de los dirigentes modelos a seguir para sus subordinados. Empezando por el Comité Central, pasando por los órganos de dirección y los altos cargos, los responsables de los niveles superiores deben dar ejemplo a los de los niveles inferiores, ayudarlos y orientarlos en su trabajo, de modo que la mayoría se deje llevar por el ejemplo de la «minoría decisiva».

— Seguir regulando la autogobernanza del Partido. Se trata de integrar la construcción normativa en todo el proceso de autogobernanza rigurosa del Partido, gestionar las competencias, los asuntos y el personal dentro del marco normativo, aplicar estrictamente los estatutos, los reglamentos y la disciplina del Partido, y aumentar la eficacia del trabajo mediante una regulación completa, científica, estandarizada y eficaz.

Estos principios, fruto de un análisis científico riguroso de la autogobernanza integral del Partido en esta nueva era, deben respetarse a largo plazo y enriquecerse continuamente.

II. Reforzar el espíritu del Partido entre nuestras filas

Se trata de una tarea fundamental para la rigurosa autogobernanza del Partido en todos los ámbitos. Todos los miembros y altos rangos del Partido deben mantenerse fieles a la naturaleza y al objetivo del Partido, adquirir una conciencia más viva de su pertenencia al Partido, de su identidad como miembros del Partido y como miembros de una vanguardia, y considerar el fortalecimiento de su sentido de pertenencia al Partido como la tarea de toda una vida. Asimismo, deben esforzarse por afianzar sus convicciones, dedicarse inquebrantablemente al Partido, servir siempre al pueblo, buscar la verdad en los hechos, purificarse moralmente y mantener la integridad, con el fin de convertirse en comunistas fieles e incorruptibles, con el valor de asumir sus responsabilidades y de preservar los principios políticos originales de los comunistas.

I) Reforzar la lealtad de los miembros del Partido.

Es importante otorgar un lugar primordial a la fidelidad al Partido en el fortalecimiento del sentido de pertenencia al Partido. Se trata de educar y formar a los miembros y altos rangos del Partido para que comprendan plenamente el significado crucial de la «doble confirmación», refuercen las «cuatro consciencias» —consciencia política, consciencia del interés general, consciencia del núcleo dirigente y consciencia de alineación— y la «cuádruple confianza en nosotros mismos» —confianza en nuestro camino, nuestra teoría, nuestro régimen y nuestra cultura—, preserven con determinación la posición central del camarada Xi Jinping en el Comité Central y en el Partido, así como la autoridad y la dirección centralizada y unificada del Comité Central, y actúan en perfecta sintonía, tanto en la acción como en los planos ideológico y político, con el Comité Central reunido en torno al camarada Xi Jinping. 

Las «dos afirmaciones» (两个确立, liang ge queli) se enunciaron durante la sexta sesión plenaria del XIX Comité Central del PCC, celebrada en noviembre de 2021. Consagran la posición central de Xi Jinping en el Comité Central y el papel rector del «Pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas en la nueva era». 

Es necesario educar y formar a los miembros y dirigentes del Partido para que consoliden su ideal marxista, sus convicciones comunistas y su confianza en el socialismo al estilo chino, de modo que se conviertan en comunistas fieles, tenaces e inquebrantables. Es necesario educar y formar a los miembros y altos rangos del Partido para que mejoren su discernimiento, su comprensión y su capacidad de ejecución en el ámbito político, se ajusten concienzudamente a los análisis y valoraciones del Comité Central sobre la coyuntura y las tareas que hay que llevar a cabo, apliquen al pie de la letra las decisiones y disposiciones del Comité Central, y luchen con determinación contra cualquier palabra o acto que niegue la dirección del Partido y el régimen socialista al estilo chino, contra cualquier refutación de las teorías, líneas, principios y políticas del Partido, así como contra cualquier atentado contra la reunificación del país y la unión interétnica. 

Es necesario educar y formar a los miembros y a los dirigentes para que amen al Partido, lo defiendan, se preocupen por él y se dediquen por completo a su causa; que confíen en la organización del Partido, cuenten con ella, le obedezcan y se sometan voluntariamente a su gestión y control; que sean honestos tanto en sus palabras como en sus actos; que puedan ser francos y abiertos, «poner las cartas sobre la mesa» y que su conducta se ajuste a sus palabras. Conviene educar y formar a los miembros y a los cuadros para que defiendan la primacía del pueblo y antepongan siempre la causa del Partido, trabajen con entusiasmo por el Partido y por el pueblo, amen su trabajo y den muestras de profesionalidad y abnegación.

Es necesario hacer respetar estrictamente la disciplina y las normas de conducta política del Partido, y sanear el ecosistema político en su seno. Queda terminantemente prohibido nombrar a los dirigentes por nepotismo y excluir a las personas por el mero hecho de tener opiniones diferentes, formar camarillas, lanzar acusaciones difamatorias anónimas, difundir rumores falsos, practicar el clientelismo para captar votos en unas elecciones, prometer títulos y cargos, actuar según el capricho de cada uno, mostrar duplicidad y despreciar las directrices de las instancias superiores, o incluso acusar a la ligera al Comité Central. Hay que combatir con determinación el liberalismo en el plano ideológico, la especulación en la esfera política, el sectarismo a nivel organizativo, el particularismo en el trabajo y la indulgencia excesiva en el ejercicio de las funciones. Debemos desenmascarar con precisión y expulsar sin piedad a las «personas de doble cara».

II) Unir a las personas en torno a las teorías innovadoras del Partido. 

Hay que redoblar los esfuerzos para convertir a nuestro partido en un partido marxista en constante formación, y considerar el estudio, la comprensión y la aplicación de las teorías innovadoras del Partido como una palanca esencial para reforzar el sentido de pertenencia al Partido. Todos los miembros del Partido deben unificar sus pensamientos, su voluntad y sus acciones basándose en el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas de la nueva era. Hay que estudiar y aplicar a fondo el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido. Conviene diversificar los métodos de estudio y enseñanza teóricos, y hacer de las teorías innovadoras del Partido la materia principal de los cursos de formación para los miembros y altos rangos del Partido. Hay que ayudarles mejor a leer las obras y los textos originales, y a comprender los principios que en ellos se ponen de relieve, a dominar las posiciones, los puntos de vista y los métodos expuestos, a comprender la altura de espíritu y los sentimientos expresados, a renovar su mundo subjetivo al tiempo que transforman el mundo objetivo, a consolidar los cimientos de su ideal, a forjarse cualidades políticas y a resolver como es debido la cuestión del «interruptor central» que son las concepciones del mundo, de la vida y de los valores. 

Al aplicar el método de estudio propio del marxismo, los miembros y altos rangos del Partido deben profundizar en sus estudios teóricos en función de la situación de su región, su departamento y su unidad de trabajo, así como de su estado ideológico y sus necesidades profesionales, y analizar y resolver los problemas concretos mediante las teorías innovadoras del Partido, de modo que el estudio, la reflexión y la práctica se combinen mejor, y el conocimiento, las convicciones y la acción se armonicen mejor. Los dirigentes de alto rango del Partido deben ajustarse a los estándares de un político marxista, creer sinceramente y de por vida en las teorías innovadoras del Partido, conocerlas a la perfección y saber aplicarlas. 

Es necesario mantener y perfeccionar el sistema del «primer tema a tratar en las reuniones», y mejorar la calidad de las actividades de los principales grupos de estudio teórico de los comités (o grupos dirigentes) del Partido, así como la de los estudios teóricos de las organizaciones del Partido en los niveles de base. Es importante llevar a cabo de forma innovadora los proyectos de investigación y construcción teórica marxista, y profundizar en la investigación y la interpretación sistémicas y científicas de las teorías innovadoras del Partido. Por último, se dedicará un mayor esfuerzo al desarrollo de la disciplina académica de la historia del Partido y de la construcción del Partido.

En un discurso pronunciado el 20 de agosto de 2013 durante la «Conferencia Nacional sobre el Trabajo Ideológico y de Propaganda», Xi Jinping estableció un estrecho vínculo entre el «trabajo ideológico y de propaganda» (宣传思想工作 xuanchuan sixiang gongzuo) y las misiones de las instituciones de enseñanza superior en China. Hizo un llamado a «movilizar conjuntamente diversos recursos y promover sin descanso la innovación en el conocimiento, las teorías y los métodos» (融通各种资源,不断推进知识创新、理论创新、方法创新). Asimismo, afirmó que las universidades deben «servir como centros de estudio, investigación y difusión del marxismo». Tras esta conferencia, se publicó una serie de directrices destinadas a «reforzar la investigación sobre la teoría marxista y su difusión» en las universidades. Se han reforzado los cursos de educación ideológica y política y se han puesto en marcha programas de formación dedicados al estudio del «pensamiento de Xi Jinping» para los secretarios del Partido y los rectores de las universidades.

III) Fomentar el espíritu del Partido a través de la gloriosa tradición del Partido y la hermosa cultura tradicional china. 

Es necesario enseñar y dar a conocer mejor la historia del Partido, de la Nueva China, de la política de reforma y apertura, así como del desarrollo del socialismo, y ensalzar el legado moral de los comunistas chinos, que tiene su origen en el noble espíritu fundador del Partido. Los miembros y altos rangos del Partido deben valorar la grandeza de los logros de los cien años de lucha del Partido y su balance histórico, perpetuar y ensalzar las conductas virtuosas, transmitir los «genes revolucionarios» y preservar la «consanguinidad moral» y los valores de los comunistas chinos. 

Además, hay que aprovechar los valores de nuestra brillante cultura tradicional, que promueve la lealtad y la integridad, ensalza el sentido del honor, cultiva el temor a la falta y prescribe el examen de conciencia. Es necesario reforzar la formación política y moral de los miembros y dirigentes del Partido, para que practiquen las virtudes cardinales, las virtudes públicas y las individuales, profesen un amor inquebrantable por la patria y la familia, y posean una grandeza de alma y una pureza que los hagan insensibles a las tentaciones del poder, el dinero y la lujuria. Conviene animar a los miembros y cuadros del Partido a dar ejemplo en materia de estudio y lectura. Debemos reforzar el trabajo político-ideológico en la coyuntura actual, esforzándonos por hacerlo lo más pertinente y eficaz posible. Es importante llevar a cabo con éxito las campañas de educación en el sentido del Partido. Por ello, habrá que hacer que las escuelas del Partido (institutos de administración) y las escuelas de formación de altos rangos desempeñen plenamente su función, y perfeccionar sus programas de estudios.

La exhortación a llevar a cabo una «integración de los principios fundamentales del marxismo con la excelente cultura tradicional china» (马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合 makesizhuyi jiben yuanli tong zhonghua youxiu chuantong wenhua xiang jiehe) fue formulada por primera vez por Xi Jinping en su discurso en la Conferencia Nacional sobre el Trabajo Ideológico y de Propaganda, el 20 de agosto de 2013. En esa ocasión, el secretario general del PCC declaró: «En lo que respecta a la cultura tradicional de nuestro país y a los elementos extranjeros, debemos poner decididamente el pasado al servicio del presente, poner lo extranjero al servicio de China, eliminar lo burdo y conservar lo esencial, eliminar lo falso y conservar lo verdadero, y poner la cultura tradicional de nuestro país y los elementos extranjeros a nuestro servicio tras someterlos a una crítica científica».

IV) Forjar el sentido del Partido en la práctica. 

Los miembros y dirigentes del Partido deben forjar su sentido de pertenencia al Partido mediante la aplicación estricta de las decisiones y disposiciones adoptadas por el Comité Central del Partido, el cumplimiento de las tareas urgentes, difíciles, peligrosas e importantes, y la superación de las pruebas y situaciones extremas de todo tipo; y agudizar su sentido de pertenencia al Partido mediante el tratamiento adecuado de las relaciones entre la verdad y el error, el interés público y el interés individual, y la ganancia y la pérdida. La vida política interna del Partido debe desempeñar su papel de «crisol de forja», y para ello es imprescindible aplicar las disposiciones fundamentales al respecto y utilizar correctamente el instrumento de la crítica y la autocrítica; acentuar el carácter propio de la vida política, adaptarla a nuestra época, ajustarla más a los principios y hacerla más combativa. Debemos diversificar las actividades habituales de las organizaciones del Partido y enriquecer su contenido: las reuniones de vida política democrática, las reuniones de vida política organizativa, las asambleas generales de los miembros de las células del Partido, las reuniones de los miembros de los comités de célula, las reuniones de los grupos del Partido, los cursos de formación y las jornadas temáticas deberán mejorar en calidad. 

Hay que aplicar al pie de la letra las normas sobre la participación de los dirigentes comunistas en las dos reuniones de carácter político. Hay que tener el valor de denunciar y corregir los defectos y los errores, y de luchar contra todas las desviaciones, combatiendo el instinto de autoconservación y la complacencia, pues no es de una unidad fácil basada en el desprecio de los principios, sino de una solidaridad basada en los principios del Partido. Se destacarán las figuras ejemplares para inspirar a los demás y despertar el espíritu de emulación. Para garantizar la autenticidad de su compromiso como comunistas, los miembros y altos rangos del Partido deben examinar periódicamente su conducta a la luz de los estatutos, los reglamentos y la disciplina del Partido, así como del juramento que prestaron al afiliarse al Partido. De este modo, podrán barrer el polvo, eliminar la suciedad y los virus, y reforzar su sistema inmunológico político. Conviene organizar alternativamente cursos de formación periódicos y campañas intensivas para resolver los problemas que afectan gravemente al sentido del Partido.

V) Reforzar el discernimiento del sentido del Partido. 

La calidad de la conciencia de partido debe convertirse en un elemento importante en la evaluación de los cuadros y en la valoración democrática de los miembros del Partido: habrá que hacer hincapié en la altura de espíritu, la lealtad y la integridad. Es necesario mejorar los mecanismos de comunicación que conectan los departamentos de la organización con los órganos de control disciplinario y de supervisión, las misiones de inspección, los organismos de auditoría y los servicios de tramitación de las quejas de la población, con el fin de analizar y evaluar de manera global el sentido de pertenencia al Partido de los miembros del equipo directivo, de los cuadros destinados a un ascenso, así como de los jóvenes cuadros. No solo hay que tener en cuenta su capacidad para afrontar los retos, resistir las pruebas, superar las dificultades y resolver las contradicciones, sino también su trabajo diario, sus palabras y sus actos, el tipo de personas con las que se relacionan, así como los hábitos de su familia. Al mismo tiempo, hay que consultar a sus superiores, compañeros y subordinados, sin olvidar examinar su reputación entre la población. Los resultados de este examen desempeñarán un papel importante en la selección de los cuadros, los miembros de élite y los miembros modelo.

III. Aplicar rigurosamente el centralismo democrático

El centralismo democrático es el principio organizativo esencial del Partido y el sistema fundamental en el que se basa su dirección. La aplicación del centralismo democrático es un requisito intrínseco del autogobierno íntegramente riguroso del Partido. Debemos mejorar los distintos mecanismos del centralismo democrático y llevar a la práctica su aplicación, promover ampliamente la democracia dentro del Partido y aplicar de manera eficaz y correcta el principio del centralismo, con el fin de poner mejor de relieve las ventajas del centralismo democrático en los planos político, organizativo, institucional y práctico.

I) Mantener y reforzar la dirección centralizada y unificada del Comité Central del Partido. 

Hay que mantener el principio según el cual el individuo debe someterse a la organización, la minoría a la mayoría, la organización de nivel inferior a la de nivel superior, y las organizaciones y los miembros del Partido en su conjunto al Congreso y al Comité Central del Partido. Debemos mejorar el sistema de dirección centralizada y unificada del Comité Central del Partido y sus mecanismos, de modo que se respeten estrictamente todas y cada una de sus directrices o prohibiciones. Es necesario mejorar los mecanismos de aplicación de las grandes decisiones y disposiciones del Comité Central, reforzar el seguimiento, la supervisión y la evaluación de su calidad y sus efectos. Solicitar instrucciones al Comité Central y presentarle informes es una obligación que debe respetarse escrupulosamente. Es necesario concretar, perfeccionar y regularizar el control político, vigilando de forma prioritaria la aplicación de las grandes decisiones y disposiciones del Comité Central, con el fin de detectar a tiempo y resolver los problemas de ineficacia, desviación y desvío durante su aplicación, así como prevenir y combatir la «adulación de los de abajo» y la «perfidia de los de arriba».

II) Mejorar la calidad de la democracia dentro del partido. 

Hay que mantener y perfeccionar el sistema democrático dentro del Partido, respetar la autonomía de cada comunista y garantizar sus derechos democráticos. Hay que aplicar mejor el sistema que consiste en potenciar el papel de los delegados de los congresos del Partido a todos los niveles. Los comités del Partido, los comités permanentes de los comités del Partido y los grupos dirigentes del Partido deben mejorar la calidad de sus reuniones. Toda la labor del Partido debe desarrollarse de conformidad con los principios y procedimientos democráticos previstos en los Estatutos y los reglamentos. Ningún dirigente debe considerar la misión, el ámbito o la localidad de la que es responsable como su feudo personal ni creerse por encima de la organización del Partido. Es necesario agilizar las vías por las que los miembros del Partido participan en los debates sobre los asuntos del Partido y multiplicar los canales que les permitan expresarse. Debe optimizarse el sistema de difusión de circulares y de transmisión de información dentro del Partido. Por último, hay que fomentar unas relaciones democráticas de igual a igual entre los camaradas del Partido y crear un ambiente propicio para el debate libre, animando a cada uno a hablar con franqueza, a decir la verdad y a expresar lo que realmente piensa. En cuanto a los compañeros que tengan una opinión diferente, hay que evitar presionarlos para que guarden silencio, apartarlos o señalarlos con el dedo.

El hecho de exigir que «toda la labor del Partido se desarrolle de conformidad con los principios y procedimientos democráticos previstos en los Estatutos y los reglamentos» se inscribe en la lógica expresada por la fórmula china «依法治国 (yifa zhiguo)». Esta expresión puede traducirse como «Estado de derecho», pero también significa «gobernanza conforme a la ley», y es precisamente en este segundo sentido en el que el PCC interpreta este concepto desde 2012. 

El concepto de «gobernanza conforme a la ley» en el discurso del PCC se refiere aquí a una lógica de racionalización y de aumento de la eficacia de la actuación del Estado: se trata, sobre todo, de «codificar» y basar la gobernanza en la ley, en lugar de basarla únicamente en las costumbres, en la legitimidad carismática o en la moral. Y, sobre todo, no se trata de subordinar la gobernanza a la Constitución del Estado, ya que este último se encuentra precisamente bajo la dirección del Partido.

III) Aplicar rigurosamente las normas relativas a la toma de decisiones y a las deliberaciones de los equipos directivos. 

Es importante combinar la dirección colectiva con la responsabilidad individual sobre la base de la división del trabajo y seguir un procedimiento científico, democrático y legal en las decisiones de los equipos directivos. Velaremos por que cualquier cuestión importante se decida colectivamente tras un debate, de conformidad con los principios de dirección colectiva, centralismo democrático, consulta individual previa y toma de decisiones colegiada. Es necesario optimizar las normas de deliberación y el procedimiento de toma de decisiones del comité (o grupo directivo) del Partido, y multiplicar las investigaciones y los estudios, así como los análisis científicos y las evaluaciones de riesgos antes de tomar cualquier decisión importante. En caso de divergencias de opinión graves sobre un tema de debate importante, hay que abstenerse de tomar decisiones de forma arbitraria. Es necesario reforzar los controles de conformidad con la ley y la normativa en las decisiones importantes, así como el sistema de supervisión de las mismas, de los nombramientos y destituciones relevantes, de la gestión de los grandes proyectos y de la asignación de fondos de cuantía elevada. 

Todo dirigente debe someterse a las decisiones colectivas de las organizaciones del Partido, especialmente en lo que se refiere al reparto de tareas, y cumplir con sus responsabilidades dentro de los límites de sus competencias y en estricta conformidad con la voluntad del Comité Central del Partido y las decisiones colectivas. Aunque tenga libertad para expresarse, una vez tomada la decisión colectiva, debe aplicarla hasta el final. Debemos combatir con determinación las decisiones arbitrarias y las iniciativas dispersas. Debemos también erradicar las discusiones sin toma de decisiones, las decisiones sin ejecución y las ejecuciones apresuradas y descuidadas. Ningún comité (o grupo dirigente) del Partido podrá cometer actos contrarios al reglamento ni eludir sus responsabilidades con el pretexto de que se trata de una decisión colectiva. Por regla general, las organizaciones de nivel superior deben recabar la opinión del nivel inferior antes de tomar decisiones importantes que le afecten. Se mejorará el sistema de responsabilidad de por vida por las decisiones de gran importancia.

IV) Regular las funciones y las competencias del «número uno». 

Es importante aplicar las normas relativas a la intensificación de la supervisión de los equipos directivos y de su «número uno». La selección y el nombramiento del «número uno» deben tener en cuenta, ante todo, su disposición fundamental, así como su capacidad para aplicar el centralismo democrático. Al tiempo que se mejoran los contrapesos al poder de los equipos directivos, es importante definir claramente los límites de las atribuciones del «número uno» y aplicar el sistema de intervención que establece que el «número uno» deje hablar a los demás antes que él. Una reunión temática del secretario del Partido no puede, en ningún caso, sustituir a la reunión del comité permanente del comité del Partido en la toma de decisiones. El secretario del comité (o grupo dirigente) del Partido debe hacer valer el espíritu democrático, recabar con atención las diversas opiniones, considerar con seriedad lo que tiene que decir la minoría, no acaparar la palabra y abstenerse de cualquier actitud paternalista. No le está permitido anunciar su postura antes de haberla debatido con el grupo, sustituir las decisiones del equipo directivo por sus propias ideas, revocar dichas decisiones ni exigir a cada nivel que se le obedezca. 

Cada «número uno» elaborará un informe especial sobre la forma en que dirige y supervisa a su homólogo del nivel inferior. Cada comité (o grupo directivo) del Partido supervisará e interrogará al «número uno» de la organización del nivel inferior. Debe mejorarse la supervisión horizontal. Los miembros de los equipos directivos deben asumir su responsabilidad política en la defensa del centralismo democrático, controlarse mutuamente y comunicar abiertamente los problemas del «número uno», al tiempo que informan de los casos graves a la organización del Partido del nivel superior.

IV. Formar un equipo de altos cargos capaces de llevar a buen término la gran tarea de la renovación nacional

La autogobernanza integral y rigurosa del Partido se basa, ante todo, en el control estricto de los cuadros. Al aplicar plenamente la línea organizativa del Partido en la nueva era y reforzar la formación, la selección, el nombramiento, el control y la supervisión de estos, formaremos un grupo de cuadros de alto nivel dotados de una postura política firme y de excelentes competencias, que demuestren una conducta ejemplar y una disciplina de hierro.

I) Mantener la orientación adecuada en la contratación del personal. 

Fieles al principio conocido como «el Partido se ocupa de sus propios cuadros», debemos tener en cuenta las competencias profesionales, al tiempo que damos prioridad a las cualidades morales; nombrar según el mérito, independientemente del origen social o geográfico; y seleccionar en función de la dedicación a la causa del Partido, la integridad y la lealtad. Aplicando los criterios de selección de buenos cuadros en la nueva era, seleccionaremos y nombraremos prioritariamente a los cuadros fieles al Partido, a las personas sinceras, valientes y capaces de realizar el trabajo, a los individuos honestos y íntegros. Hay que descartar a las personas tímidas, perezosas o inestables. Hay que excluir resueltamente a los elementos desleales, a los hipócritas y a quienes abusan de su poder para fines personales.

II) Seleccionar y nombrar a los directivos de forma selectiva y racional. 

Aplicando rigurosamente los principios y el procedimiento de selección y nombramiento de los cuadros, nos aseguraremos de que estos sean seleccionados por las organizaciones, asignados con total equidad y nombrados en función de las necesidades reales. De este modo, reforzaremos la dirección y el control ejercidos por las organizaciones del Partido. Velaremos por mejorar la calidad de la evaluación de los cuadros. Evaluaremos de forma exhaustiva y eficaz a los cuadros en el ámbito político, reforzando las evaluaciones periódicas. Hay que examinar su conducta en su conjunto: cómo se comportan en momentos y circunstancias críticas; cómo afrontan las contradicciones y las dificultades; cómo combaten las tendencias negativas; cómo resisten las tentaciones de los diversos intereses; cómo reaccionan cuando se les mantiene en el mismo puesto, se les asciende, se les asigna un puesto de menor importancia o se les traslada; cómo asumen las grandes responsabilidades. 

Es importante ampliar el alcance de la evaluación: consultaremos a las entidades que los han contratado, examinaremos su entorno familiar y su red de contactos; nos aseguraremos de aprovechar al máximo los resultados de las rondas de inspección, las auditorías y las supervisiones que les conciernen. La selección de los directivos debe basarse en requisitos de responsabilidad profesional para que se adapten mejor a su puesto. Al buscar un alto nivel de calidad en cada persona y en cada equipo directivo, y al subordinar la estructura a la función, reforzaremos los equipos directivos en todos los niveles, sobre todo a su «número uno». Es necesario constituir equipos directivos escalonados, compuestos por personas de diferentes generaciones, y saber aprovechar el talento de cada uno; formar y utilizar adecuadamente a las mujeres directivas, a los directivos procedentes de minorías étnicas y a los directivos no comunistas, independientemente de su edad, titulación o antigüedad. 

Debemos evitar dar prioridad a la composición de los equipos directivos en detrimento de las cualidades individuales, sobrevalorar los títulos y la antigüedad descuidando las capacidades reales, y formar equipos directivos incumpliendo las normas o rebajando los criterios de selección. Es importante buscar y seleccionar directivos competentes procedentes de los niveles básicos. Se perfeccionará el sistema de recusación, rotación periódica y permutación de los directivos. Mejoraremos y aplicaremos el régimen de mandatos de los directivos, poniendo en práctica disposiciones destinadas a preservar su estabilidad: no habrá cambios continuos de personal en un mismo puesto, ni directivos trasladados continuamente. Reforzaremos el análisis y la evaluación de los equipos directivos y de los altos cargos, regularizaremos los traslados de los altos cargos tanto a puestos superiores como inferiores, y redoblaremos los esfuerzos para apartar de sus funciones a los altos cargos incompetentes.

En caso de ascenso, es necesario llevar a cabo las siguientes comprobaciones obligatorias: examen obligatorio del expediente del directivo; verificación obligatoria de la declaración de datos personales; consulta obligatoria del dictamen de los órganos de control disciplinario y de supervisión; investigación obligatoria de las denuncias, quejas y reclamaciones fundadas y verificables sobre cualquier infracción de la normativa, en particular de las normas disciplinarias. Debe garantizarse la correcta aplicación de la norma según la cual las evaluaciones de integridad relativas a un directivo deben ser confirmadas conjuntamente mediante la firma del secretario del comité (o grupo directivo) del Partido y del secretario de la comisión de control disciplinario (o por el jefe del equipo de control disciplinario y de supervisión enviado al lugar). 

En lo que respecta al nombramiento de los directivos, es necesario perfeccionar la declaración previa de los datos personales y el sistema de registro completo del proceso de nombramiento. En cuanto a los comités locales, deberán cumplir mejor con su obligación de rendir cuentas sobre el nombramiento de sus directivos, y se reforzará la evaluación democrática de dicho nombramiento, así como el examen del balance de estos nuevos directivos. Es importante reforzar los controles especiales sobre la selección y el nombramiento de los cuadros, y perfeccionar el mecanismo de responsabilidad por el nombramiento de cuadros «corruptos». Lucharemos con determinación contra todos los abusos, prohibiendo estrictamente los actos ilícitos de «soborno recíproco» y el nepotismo, eliminaremos las camarillas y tomaremos medidas enérgicas contra el tráfico de influencias y el pago de sobornos para obtener un puesto directivo.

III) Inculcar a los dirigentes del Partido una concepción correcta del mérito político. 

Intensificaremos nuestros esfuerzos para inculcar a nuestros dirigentes el concepto correcto de mérito político, de modo que se dediquen por completo al servicio del interés colectivo y de la felicidad del pueblo, tomen decisiones siguiendo métodos racionales y desarrollen esfuerzos eficaces, pues así surgirán logros capaces de resistir el riguroso escrutinio de la práctica, de la historia y del pueblo. Al aplicar de forma integral, precisa y global la nueva visión del desarrollo, mejoraremos la evaluación del mérito para impulsar un desarrollo de calidad: examinaremos a la persona y sus actos, y tendremos en cuenta simultáneamente el resultado de las evaluaciones permanentes y el de las evaluaciones previas a la toma de posesión del cargo. Se trata de saber exactamente cómo contribuye tal o cual directivo a la continuación de las reformas y al desarrollo, a la mejora del bienestar social y de la seguridad; cómo impulsa tanto las tareas del momento como la resolución de problemas de larga data; y cómo se presentan tanto sus resultados actuales como los futuros. Es necesario actualizar constantemente la lista de las principales distorsiones a las que está sujeta, en un momento dado, la concepción del mérito político, y perfeccionar el dispositivo destinado a prevenir y corregir este tipo de desviaciones. Las anomalías que hay que combatir actualmente son las siguientes: el rechazo de las «cuentas pendientes» heredadas del predecesor, la carrera por el éxito inmediato, el fraude en la presentación de resultados, la falta de reflexión en la acción, la toma de decisiones que ignoran la realidad y los deseos de la población, la ejecución de proyectos para quedar bien o por autopromoción, las políticas que cambian como se da la vuelta a «una tortita en el sartén», el aumento ilícito de las deudas ocultas de los gobiernos locales y la búsqueda ciega del desarrollo en detrimento de la seguridad. Tomaremos medidas especialmente severas contra la inercia y la arbitrariedad de algunos de nuestros directivos. Se mejorará el mecanismo de sustitución del principal responsable del equipo directivo y de traspaso de sus funciones a su sucesor. 

IV) Reforzar la capacidad de actuación de los directivos.

Cada directivo debe formarse en los ámbitos ideológico, político, práctico y profesional, con el fin de adquirir las competencias que le permitan, por un lado, contribuir en mayor medida al desarrollo de calidad, al servicio del pueblo, a la prevención y a la eliminación de situaciones peligrosas y, por otro, desempeñar su labor guiándose por el espíritu y los métodos de la ley. Cada directivo está llamado a convertirse en un auténtico luchador y a poseer las aptitudes necesarias para ello. Cada directivo, sobre todo si ocupa un puesto de dirección, debe llevar a cabo investigaciones sobre el terreno con la mayor seriedad, para poder trazar un plan, resolver los problemas y mejorar su trabajo con pleno conocimiento de la realidad. Cada directivo debe velar por actualizar constantemente sus conocimientos, aumentar su nivel de profesionalidad y subsanar sus carencias, de modo que se convierta en un auténtico especialista en el puesto que ocupa. Cada directivo debe evaluar periódicamente su actuación para extraer las lecciones necesarias y hacer que su labor no solo se ajuste mejor a los principios, sino que también sea más sistemática, orientada al futuro y rica en innovaciones. 

V) Potenciar la formación y la selección de jóvenes directivos.

Debemos desarrollar métodos de formación y selección sostenibles que nos permitan contar con jóvenes directivos competentes. Se trata de dotar a estos elementos de una base política sólida, capaz de resistir las adversidades, una fe inquebrantable, una moralidad impecable y una actitud mental absolutamente correcta. La formación de los jóvenes deberá comenzar en la base: los destinaremos a las localidades más duras, a los entornos más complejos y a los puestos más exigentes. Esto fortalecerá su carácter y les permitirá, al mismo tiempo, adquirir buenos hábitos de trabajo y mejorar sus aptitudes. Con el objetivo de combinar la formación y el control, velaremos por que los jóvenes cuadros progresen de manera sana en su trabajo: se trata de acatar las decisiones tomadas por las organizaciones del Partido y de estar dispuestos a trabajar duro, pero también de evitar las trampas de la agitación vana, de la presunción que lleva a confundir los deseos con la realidad y de la ambición desenfrenada que conduce a buscar atajos en la carrera profesional. Seguiremos muy de cerca su aprendizaje de las teorías del Partido, su participación en las actividades políticas del Partido, su valentía en el cumplimiento de las tareas que se les confían, su resiliencia ante las dificultades y su respeto por las normas del Partido y sus normas disciplinarias; todo ello con el fin de poder orientarlos mejor. De este modo, evitaremos exigirles demasiado y demasiado pronto, siguiendo el refrán: «no se tira de un brote para acelerar su crecimiento».

VI) Reforzar el control sobre los directivos. 

Es necesario reforzar la gestión integral y el control permanente de los directivos, sobre todo en los niveles superiores: toda la trayectoria profesional de un directivo debe ser supervisada, orientada y controlada de principio a fin según criterios rigurosos; la supervisión de los directivos no es menos importante que su selección. Se mejorará el sistema de declaración de datos personales de los altos mandos. Cada vez que los bienes o los gastos de la familia de un alto mando superen considerablemente sus ingresos habituales, se llevará a cabo una inspección. Se supervisarán periódicamente las actividades comerciales o empresariales de las familias (cónyuge, hijos y sus cónyuges) de los altos mandos. Se mantendrán las medidas especiales para detectar y eliminar el nepotismo, y la contratación de personal será objeto de controles más estrictos. Se regularán mejor la acumulación de cargos, los destinos externos y la dimisión con el fin de incorporarse a otro puesto de trabajo; se sancionarán las dimisiones que sirvan para eludir una sanción disciplinaria. 

Por último, los directivos jubilados también serán objeto de controles más estrictos. Tanto las organizaciones del Partido a todos los niveles como los altos cargos deben dar muestras del mayor valor a la hora de actuar con severidad. Los culpables deben ser tratados sin la más mínima complacencia y sus faltas no deben, en ningún caso, ocultarse ni minimizarse. Se elaborará un reglamento sobre el control de los dirigentes.

Combinando rigor y atención, incentivos y obligaciones, nos aseguraremos de completar el conjunto de medidas destinadas a fomentar y proteger a los directivos meritorios, con el fin de apoyar a aquellos que tienen el valor de cumplir su misión hasta el final y de actuar con justicia hacia quienes se dedican sinceramente a su labor. El sistema de «entrevistas sinceras» debe aplicarse concienzudamente: estas permiten hacer un seguimiento en tiempo real del estado de ánimo de un directivo, incluida su actitud en el trabajo, por no hablar de su salud física y psíquica y de su situación familiar. Se trata de una herramienta excelente para orientarlo y asesorarlo mejor. No nos olvidaremos de los funcionarios y adoptaremos medidas incentivadoras para ellos, en particular haciendo coincidir funciones y grados y mejorando el sistema de recompensas honoríficas. Las medidas destinadas a mejorar la remuneración de los directivos en los niveles básicos se llevarán a cabo en todos los ámbitos.

En virtud del principio conocido como «el Partido se encarga de los recursos humanos», nos esforzaremos por garantizar que estos cuenten con una mejor orientación e integración política, por continuar con la reforma de los sistemas y mecanismos que favorezcan su desarrollo, y por armonizar el desarrollo de la educación, la investigación y el personal, con el fin de lograr una formación, una incorporación y un aprovechamiento óptimos de los recursos humanos. Se les proporcionará un apoyo enérgico y mejores servicios, y los animaremos a amar al Partido, a servir a la patria, a dedicarse con devoción a su profesión y a poner sus capacidades al servicio del pueblo. Se trata de atraer a las élites de todos los ámbitos para comprometerse con la causa del Partido y del pueblo. Para atenderlos mejor, hay que aplicar el sistema de enlace entre los comités del Partido y los especialistas, y subsanar las deficiencias del mecanismo que permite a los directivos establecer contacto directo con ellos. Hay que animar a los investigadores miembros del Partido a dar muestra de una conducta ejemplar en la investigación científica, la formación de las nuevas generaciones, la cooperación, la integridad académica y la ética científica. Deben abstenerse de cualquier comportamiento deshonesto, como el fraude o el plagio, y no caer en vicios como la búsqueda del éxito inmediato, la impaciencia por alcanzar la meta o la exageración de los resultados. Debe proscribirse la sobrevaloración de los títulos, la promoción basada únicamente en la antigüedad, la cultura de los círculos cerrados y el mandarinato académico.

V. Establecer un sistema organizativo riguroso que permita una comunicación fluida entre los niveles superiores e inferiores y una correcta ejecución de las decisiones

Las organizaciones del Partido en todos los niveles son los principales protagonistas de la autogobernanza integral y rigurosa del Partido. Debemos consolidar de forma sistemática las organizaciones del Partido en todos los niveles y en todos los sectores, reforzar sus funciones políticas y organizativas, y garantizar una coordinación perfecta entre los niveles superiores e inferiores, de modo que la línea, los principios y las políticas del Partido, así como las decisiones y disposiciones adoptadas por el Comité Central, se apliquen de forma precisa y eficaz.

I) Poner de relieve el papel ejemplar de las células del PCC presentes en los distintos niveles del Estado y del Partido 

En el marco del fortalecimiento de las entidades políticas, nos aseguraremos de que todas las organizaciones del Partido presentes en los distintos niveles, junto con sus altos rangos y miembros del Partido, estén siempre a la vanguardia y den ejemplo en el estudio y la aplicación exhaustiva del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas de la nueva era, en la armonización de sus pensamientos y acciones con el Comité Central del Partido, reunido en torno al camarada Xi Jinping, y en la aplicación decidida de las decisiones y disposiciones adoptadas por el Comité Central del Partido. Las OCE deben ser órganos ejemplares en el respeto de los criterios políticos, la observancia de la disciplina y el cumplimiento eficaz de sus tareas. 

Nos aseguraremos de impulsar la reforma del sistema a través de la de las OCE, de supervisar cada sector de actividad reforzando la acción del Partido en ellos, y de avanzar simultáneamente en el fortalecimiento del Partido en las OCE, en las empresas y en los organismos de interés público que dependen directamente de ellas, así como en los órganos adscritos a dichas OCE. Nos aseguraremos de que las capacidades políticas de las células del Partido, la calidad de su equipo directivo, las competencias de sus miembros y la eficacia de su trabajo estén a la altura de la tarea. Fomentaremos una mayor integración entre el fortalecimiento del Partido y el ámbito laboral, evitando separarlos. Hay que luchar contra las desviaciones en el funcionamiento de las OCE, como el espíritu burocrático y la ceguera ante sus propios defectos.

II) Reforzar los comités locales del Partido. 

Los comités locales, en el desempeño de su función de dirección y coordinación de los distintos agentes locales, deben mantener el rumbo correcto, tener en cuenta el interés general, tomar las decisiones y garantizar su aplicación. Necesitamos comités locales fuertes, es decir, comités que acaten escrupulosamente las instrucciones del Comité Central y las apliquen con energía, cuya gestión sea un ejemplo de rigor e integridad, y cuya cohesión no presente ninguna fisura. En este sentido, los animamos a que den muestras de iniciativa y realicen ajustes en función de sus condiciones particulares, siempre que se atengan estrictamente a la voluntad del Comité Central. Animaremos a los comités permanentes de los comités locales a reforzar sus equipos, a garantizar una gestión rigurosa de su personal, a realizar periódicamente «diagnósticos del cuerpo político» y a mejorar su capacidad para detectar y resolver los problemas que existan en su seno. Se revisarán, en caso necesario, los reglamentos sobre el funcionamiento de los comités locales y se regularán las instituciones de deliberación y coordinación.

III) Impulsar de forma simultánea la creación de organizaciones de base en todos los sectores. 

Para que las organizaciones de base del Partido se conviertan en auténticos «bastiones» en el ejercicio del liderazgo del Partido, es necesario hacer mayor hincapié en el principio inequívoco de la importancia capital de la base. En este ámbito, conviene tanto subsanar las deficiencias y carencias como mejorar las capacidades y elevar la calidad del trabajo. 

En el marco de la promoción de la recuperación global del campo mediante la construcción del Partido, es importante reforzar los comités del Partido a nivel de cantón y de pueblo, así como las organizaciones del Partido a nivel de aldea; mejorar el nivel de formación y gestión de los cuadros de las aldeas; y optimizar el mecanismo de selección y gestión de los primeros secretarios y de los equipos de trabajo destinados en las aldeas. 

El nuevo modelo de urbanización (新型城镇化, xinxing chengzhenhua) se puso en marcha en China en 2014 y tiene como objetivo integrar mejor las ciudades y el campo. Oficialmente, este programa pretende romper en parte con la «urbanización tradicional», que se basaba en el éxodo rural. El gobierno busca modernizar el campo reforzando los servicios públicos en las zonas rurales y, sobre todo, integrarlas mejor en la economía de las ciudades. Para ello, pretende mejorar el acceso a las infraestructuras de transporte y comunicaciones, así como a las tecnologías (en particular, el comercio electrónico), con el fin de permitir que la población permanezca en el campo al tiempo que desarrolla sus intercambios con las ciudades. Este programa también tiene como objetivo mejorar la acogida de la población migrante del campo en las ciudades (en particular mediante la reforma progresiva del «Hukou»: el «pasaporte interior chino»). 

Es necesario adoptar medidas concretas para garantizar la labor de consolidación del Partido en los «pueblos desiertos». Es necesario reforzar la presencia del Partido en los barrios administrativos y residenciales de las ciudades, consolidar las organizaciones del Partido en los barrios residenciales y poner a prueba allí un nuevo modelo de gestión colaborativa, bajo la dirección de la organización del Partido competente, en el que participen los comités de vecinos, comités de propietarios y sociedades de gestión inmobiliaria. Reforzaremos la presencia del Partido en los «megabarrios» y las zonas de desarrollo (parques industriales), y consolidaremos las organizaciones de base en las regiones fronterizas. Es necesario que la construcción del Partido guíe la gobernanza del nivel de base y el fortalecimiento de sus órganos. 

Al continuar y enriquecer la versión de la «Nueva Era» de la «Experiencia de Fengqiao», mejoraremos el sistema básico de gobernanza urbana y rural dirigido por las organizaciones del Partido, basado en la combinación de la autonomía, el Estado de derecho y la moral. 

Desde la llegada al poder de Xi Jinping en 2012, el PCC ha retomado un modelo de gobernanza derivado de la «experiencia de Fengqiao», cuyo lema es «movilizar a las masas y apoyarse en ellas, no elevar los conflictos a instancias superiores, resolverlos in situ y lograr menos detenciones y una mayor seguridad pública». Puesta en práctica por primera vez en 1963 bajo el mandato de Mao, esta experiencia toma su nombre de la ciudad de Fengqiao. En teoría, su objetivo era limitar el recurso a la justicia, dando prioridad a la resolución amistosa de los conflictos. En la práctica, se traducía sobre todo en una mayor vigilancia de la población, incluso en sus lugares de vida cotidiana, gracias a la movilización del vecindario y de los comités locales del Partido. Bajo el mandato de Xi Jinping, la «experiencia de Fengqiao» ha vuelto con fuerza, especialmente a partir de 2019, cuando el Ministerio de Seguridad Pública decidió transformar las comisarías en «comisarías de tipo Fengqiao» (枫桥式公安派出所). En marzo de 2026, el Consejo de Asuntos del Estado también hizo un llamamiento a «mantener y promover la experiencia de Fengqiao», a prevenir los conflictos, a diversificar los medios para resolverlos y a «reforzar el asesoramiento psicosocial». En abril de 2026, la provincia de Guangdong llegó incluso a convocar un concurso para premiar las mejores aplicaciones de la «experiencia de Fengqiao».

Es necesario llevar a cabo una integración óptima de los servicios mediante un modelo de red, potenciar el papel de los centros de servicios para los miembros del Partido y las masas populares, y multiplicar los canales de participación legal y ordenada de las organizaciones y las masas populares en la gobernanza a nivel de base. Trabajaremos para mejorar de manera general la construcción del Partido en los órganos del Estado y llevaremos a cabo esta labor en sus unidades subordinadas y en todos los sectores en los que estén presentes. Perfeccionaremos los sistemas y mecanismos de dirección del Partido en las instituciones de interés público y promoveremos la construcción del Partido en las escuelas, los hospitales y las instituciones de investigación científica. 

Con el fin de reforzar el papel del Partido en las empresas públicas y las entidades financieras públicas, haremos más efectivo el control que ejercen los comités (o grupos directivos) del Partido sobre las principales cuestiones relacionadas con la gestión y la actividad de la empresa, mediante investigaciones y deliberaciones preliminares. Se trata, por un lado, de garantizar que la empresa esté mejor dirigida y, por otro, de que la función del Partido en ella gane en eficacia y calidad. 

Las organizaciones de base del Partido que sean débiles y estén desorganizadas se volverán a encarrilar tanto mediante esfuerzos habituales como mediante intervenciones excepcionales. En cuanto a los responsables de las organizaciones del Partido en los niveles de base, velaremos por seleccionar a los mejores y por proporcionarles una formación de calidad. Deben canalizarse más recursos, servicios y medios administrativos hacia la base, y las políticas decididas por el nivel superior deben reflejar mejor las prioridades de la base, de modo que las condiciones de trabajo en este nivel mejoren realmente. Debemos velar por que el fortalecimiento del Partido conlleve el de las organizaciones y agrupaciones de masas, para que estos órganos puedan desempeñar mejor su papel de enlace entre el Partido y las masas populares.

IV) Hacer hincapié en la construcción del Partido en los sectores emergentes.

Con el fin de mejorar, categoría por categoría, los sistemas de control y rendición de cuentas, hay que velar por que los servicios encargados del control de un sector y de la supervisión de su actividad, los órganos de control sectoriales y los gobiernos locales contribuyan realmente a aumentar la influencia del Partido en los sectores emergentes, así como su capacidad de movilización y de aglutinación. Es importante ampliar la presencia de las organizaciones del Partido e intensificar su labor en las nuevas organizaciones económicas y sociales, así como entre los trabajadores que se dedican a nuevas formas de actividad. Se trata, en particular, de nombrar secretarios competentes y mejorar la selección y el envío de instructores, así como de garantizar que la construcción del Partido vaya de la mano de la producción, la explotación, la innovación, la creación de empresas, los servicios sociales y la gobernanza de base. 

Se consolidará y mejorará la construcción del Partido en las empresas no públicas, en las empresas de propiedad mixta (por categorías), en las empresas plataforma y en las empresas especializadas en innovación tecnocientífica; se establecerá un mecanismo de ajuste dinámico que otorgue a los comités del Partido de nivel superior un control directo sobre las organizaciones del Partido presentes en las empresas de servicios en internet; velaremos por que todos los actores implicados asuman debidamente sus responsabilidades en este ámbito. 

Debemos orientar, por categorías, el fortalecimiento del Partido en las nuevas organizaciones sociales, perfeccionar el sistema de gestión y el mecanismo de funcionamiento de las asociaciones profesionales, las asociaciones académicas y las cámaras de comercio, e incluir en sus estatutos los requisitos relativos a la construcción del Partido, con el fin de reforzar la autodisciplina sectorial mediante la construcción del Partido. Es importante afianzar bien la presencia del Partido en los colegios y hospitales privados. En cuanto a los trabajadores que se dedican a nuevas formas de actividad, debemos educarlos mejor en el plano político-ideológico, al tiempo que les ofrecemos mejores servicios y garantizamos una mayor protección de sus derechos, y velar por que esta categoría de activos también escuche al Partido y siga sus pasos.

V) Mejorar la calidad de los equipos del Partido. 

Al anteponer el criterio político a todo lo demás y con el fin de seleccionar a los mejores candidatos, endureceremos los procedimientos, los controles y las normas de admisión de nuevos afiliados, descartando a cualquier persona con motivos dudosos. Para optimizar la composición de las filas del Partido, hay que reclutar más entre los jóvenes, los obreros, los campesinos y los trabajadores intelectuales, y velar por captar nuevos afiliados entre los trabajadores que se dedican a los sectores emergentes. Debemos mejorar la formación y la gestión de los miembros del Partido, organizando cursos de formación periódicos, en particular cursos básicos. Las células del Partido deben formar, dirigir y supervisar directamente a sus miembros. Las actividades en línea de los miembros del Partido estarán sujetas a un control más riguroso. 

El PCC se ha dotado de un arsenal normativo para regular el comportamiento de sus miembros. Así, en octubre de 2015, el Comité Central del Partido aprobó una importante revisión del Reglamento sobre sanciones disciplinarias del Partido Comunista Chino (中国共产党纪律处分条例), con el objetivo de reforzar la campaña anticorrupción liderada por Xi Jinping mediante la imposición de normas de conducta más estrictas a los miembros del Partido. Además de las «Ocho recomendaciones» mencionadas anteriormente, el PCC aprobó, en enero de 2024, un Reglamento sobre el comportamiento en línea de los miembros del Partido (中国共产党党员网络行为规定). Este texto prohíbe, en particular, a los miembros del Partido utilizar VPN, difundir rumores, hacer alarde de su riqueza u obtener ingresos gracias a su condición de miembro del Partido en plataformas comerciales de retransmisión en directo. Estas conductas pueden acarrear la expulsión del Partido, o incluso acciones penales. Los miembros del PCC también están obligados a difundir activamente la línea del Partido en internet y a «refutar las corrientes de pensamiento erróneas».

En cuanto a los miembros itinerantes del Partido, es necesario regularizar el registro de su expediente y el procedimiento de admisión en una nueva entidad, así como perfeccionar el mecanismo de cooperación, tanto en línea como fuera de línea, entre las organizaciones de origen y las de destino. Desarrollaremos medios para potenciar el talento de los miembros del Partido, tanto en persona como en línea, en el trabajo y en su tiempo libre, tanto en tiempos normales como en tiempos de crisis: crearemos puestos de trabajo con responsabilidades específicas en función de las situaciones reales, y animaremos a los comunistas a asumir compromisos para responder a las necesidades de las masas y a cumplirlos, a formar «comandos» en caso de emergencia y a desempeñar siempre un papel pionero proclamando su condición de comunistas. Es importante perfeccionar los mecanismos de incentivo, atención y asistencia dentro del Partido, y sancionar de forma rigurosa, pero adecuada, a los comunistas que no sean dignos de ese nombre.

VI) Facilitar la comunicación entre las organizaciones del Partido a distintos niveles. 

Debemos mejorar el mecanismo que permite al nivel superior transmitir y hacer cumplir sus instrucciones, al nivel de base informar de su situación y a ambos cooperar para resolver los problemas. Es necesario perfeccionar el sistema de doble control, local y vertical, de la construcción del Partido: hay que establecer un reparto racional de responsabilidades y una estrecha colaboración entre las instancias superiores de control a nivel local y las encargadas de un sector. El nivel superior debe reforzar su función directiva respecto al nivel inferior, y los resultados positivos deben generalizarse. Examinaremos y valoraremos los informes de los secretarios de los comités (o grupos dirigentes) del Partido sobre cómo han cumplido su misión de fortalecer el Partido en la base. Debemos mejorar la formación del personal encargado de los asuntos del Partido, aumentando y reforzando la plantilla y proporcionando los medios necesarios. Todas las organizaciones deben realizar bien su propio trabajo, al tiempo que ayudan al nivel inferior. Así es como lograremos promover un progreso general de las organizaciones del Partido en todos los niveles, hacerlas competentes en todos los aspectos y evitar que eludan sus responsabilidades.

VI. Mejorar constantemente la conducta y la disciplina

Velar por una mejor conducta y una disciplina más estricta es un medio eficaz para llevar a cabo la rigurosa autogobernanza del Partido en todos los ámbitos. Hay que trabajar a la vez en el espíritu del Partido, la buena conducta y la disciplina; combinar la reforma de los comportamientos, el refuerzo de la disciplina y la lucha contra la corrupción; seguir practicando la rigurosa autogobernanza del Partido partiendo de la mejora de la conducta de sus miembros. En resumen, hay que mejorar constantemente la forma de comportarse, garantizar la autogobernanza del Partido mediante una disciplina estricta y ganarse el apoyo de todos en torno a la excelente imagen del Partido.

I) Seguir lo mejor posible la línea general del Partido en la nueva era. 

Es necesario, al inculcar más profundamente a nuestros miembros y altos rangos el concepto marxista de las masas y la línea de masas del Partido, lograr que se mantengan fieles al objetivo fundamental de servir al pueblo y que refuercen su conciencia de ser sus servidores. Deben adoptar la posición del pueblo, mejorar sus relaciones con las masas populares y evitar alejarse de ellas o situarse por encima de ellas. Animaremos a nuestros miembros y altos rangos a comprender las características y las leyes del trabajo del Partido con las masas en la nueva era. Deben acudir regularmente entre las masas, escuchar con humildad sus comentarios y trabajar con dedicación para resolver los problemas espinosos que les preocupan y que exigen una solución urgente. Asimismo, deben destacar en su capacidad para apoyarse en las masas a la hora de llevar a cabo su labor y resolver conflictos; orientar y educar a las masas, acompañarlas en su avance, al tiempo que les prestan servicios: hay que evitar tanto el autoritarismo como el conformismo. Es necesario aplicar mejor el mecanismo de consulta a la opinión pública a la hora de tomar decisiones importantes que afecten al bienestar de la población. 

El «sistema consultivo» es un mecanismo dirigido por el Partido Comunista Chino (PCC) cuyo objetivo es recabar opiniones, prevenir tensiones sociales y legitimar las políticas públicas. El sistema político chino cuenta con una institución dedicada a esta función, la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC), a la que se suman numerosos mecanismos locales. Las consultas se llevan a cabo principalmente en el marco de campañas específicas, sobre todo durante la elaboración de los planes quinquenales. En esos momentos se envían cuestionarios a la población, tanto en línea como presencialmente, tanto a escala nacional como local. Según el politólogo Li Rongxin, este sistema equivale en realidad a «consultar sin debatir». Aunque el Estado ha establecido una red «de líneas de atención telefónica, audiencias públicas o portales en línea», en última instancia no tiene que rendir cuentas ante los ciudadanos sobre la forma en que se llevan a cabo estas consultas ni sobre el seguimiento que se les da.

Es necesario aplicar el sistema destinado a reorientar hacia los niveles de base las campañas de formación sobre la línea, los principios y las políticas del Partido puestas en marcha por los dirigentes, así como las investigaciones, la tramitación de las quejas y el trabajo sobre el terreno. Asimismo, hay que poner en marcha el sistema que anima a los miembros y dirigentes del Partido a acercarse a la población para servirla mejor. Estos deberán dar ejemplo en la participación en actividades de voluntariado y en la asistencia conjunta. Velaremos por que se atiendan mejor las quejas relativas al bienestar de la población. Hay que continuar con la estrategia de acercamiento a las masas a través de internet, reforzar la capacidad de las organizaciones del Partido para organizar, sensibilizar, movilizar y servir a las masas a través de la red, y desarrollar las competencias de nuestros miembros y dirigentes en materia de trabajo con las masas en el ciberespacio.

II) Aplicar sin descanso el espíritu de las «ocho recomendaciones» de la dirección central del Partido. 

Las «ocho recomendaciones» son una norma inquebrantable que debe mantenerse a largo plazo. Consolidaremos y ampliaremos los logros de la campaña de estudio sobre la aplicación estricta del espíritu de las «ocho recomendaciones», mejoraremos y concretaremos sus modalidades de aplicación, lucharemos sin piedad contra los males arraigados del formalismo y el espíritu burocrático, haremos todo lo posible para evitar el resurgimiento del hedonismo y el gusto por el lujo, y eliminaremos con determinación la mentalidad de privilegio y sus manifestaciones. Es necesario simplificar las reuniones, los documentos y las actas, de acuerdo con los requisitos de «simplicidad, pragmatismo y novedad», y mejorar la forma de organizar las reuniones y redactar los informes. Los altos cargos del Partido y del Gobierno no podrán publicar sus escritos en una editorial a menos que hayan recibido la autorización de la instancia competente. 

En aplicación de la normativa sobre los viajes al extranjero de los altos directivos, queda prohibido organizar viajes de cortesía. Seguiremos luchando contra el formalismo para aliviar la carga de los niveles jerárquicos inferiores; coordinaremos y regularemos la inspección, el control y la evaluación; estandarizaremos actividades como la presentación de experiencias modélicas, la evaluación del rendimiento, los concursos y las entregas de premios; sanearemos y normalizaremos la organización de eventos como festividades, exposiciones y foros; lucharemos contra el «formalismo numérico»; aplicaremos la lista de atribuciones y responsabilidades de los gobiernos a nivel de cantón y de pueblo (o barrio administrativo), y mejoraremos el sistema de acceso a la agenda de trabajo de la administración comunitaria de los pueblos o barrios residenciales. Seguiremos luchando contra las comidas y banquetes no reglamentarios, las donaciones ilícitas de regalos o dinero en efectivo, así como contra todos los actos que perjudiquen los intereses de las masas. Al aplicar un régimen de estricta austeridad y luchar contra el despilfarro, los órganos del Partido y del Gobierno deben seguir «apretándose el cinturón», limitar rigurosamente los «tres gastos públicos corrientes» y controlar estrictamente la construcción de edificios administrativos y oficiales. Asimismo, hay que seguir de cerca las nuevas formas que adoptan las desviaciones en el seno del Partido, con el fin de prevenir y corregir estos males insidiosos y en constante evolución.

III) Fomentar la normalización y la consolidación de la mejora de la conducta de los miembros. 

Hay que integrar la buena conducta en el trabajo en la vida cotidiana y saber perseverar en ese esfuerzo. La inercia o el desánimo no tienen cabida en este ámbito. No hay que considerar el comportamiento cotidiano como un «detalle» ni alegar una situación supuestamente «excepcional» para actuar a su antojo. Es importante perfeccionar el mecanismo que permita detectar a tiempo los problemas y resolverlos: reforzaremos el análisis de los problemas graves relacionados con los «cuatro vicios» para corregirlos de forma específica. Abordaremos los problemas generales o recurrentes teniendo en cuenta las particularidades relacionadas con el lugar, el sector y la coyuntura. Se reforzarán la vigilancia y el control, sobre todo en los momentos clave, y las infracciones flagrantes de la disciplina serán sancionadas con severidad. Se darán a conocer los casos típicos y serán objeto de circulares de amplia difusión. 

Cada autoridad supervisora es responsable de su sector en materia de ética sectorial. Es necesario reforzar el análisis dinámico y el control eficaz de la ética sectorial; formar a cuerpos de docentes, médicos y artistas con un alto nivel ético; dedicar más esfuerzos a resolver los problemas de los «cuatro vicios» que afectan a las empresas públicas, sobre todo a las del ámbito financiero, así como a las delegaciones locales de las entidades sujetas al sistema de administración vertical. Regularemos la actuación de los poderes ejecutivo y judicial en lo que respecta a las empresas. Profundizaremos en la lucha integrada contra las tendencias perniciosas y la corrupción: lucharemos sin piedad contra las camarillas, el amiguismo y el intercambio de favores que prosperan en el caldo de cultivo de los «cuatro vicios», y nos esforzaremos por sacar a la luz los vicios de conducta que están en el origen de los casos de corrupción. Seguiremos reprimiendo sin tregua los «cuatro vicios», al tiempo que fomentamos nuevas prácticas sanas, de modo que el comportamiento ejemplar del Partido y de la Administración guíe a la sociedad hacia el progreso y la virtud. 

IV) Endurecer la aplicación de las medidas disciplinarias. 

Todo el proceso de elaboración de los reglamentos del Partido, de formación en materia de disciplina, de aplicación de la misma y de control de su cumplimiento debe estar sujeto a requisitos estrictos. Debemos hacer reinar la disciplina, aplicarla con todo su rigor y perseguir con determinación a todos aquellos que la incumplan. Las infracciones disciplinarias se sancionarán sin piedad tan pronto como se detecten: en este aspecto, mostraremos una intransigencia absoluta. Es necesario respetar escrupulosamente la disciplina y las normas de conducta política del Partido, con el fin de poder reforzar la disciplina organizativa, así como la disciplina relativa a la integridad, las relaciones con las masas populares, el trabajo y la vida privada. Centrándonos en los ámbitos clave, los eslabones débiles y las zonas grises, velaremos por perfeccionar las normas disciplinarias y los criterios. 

La disciplina del Partido debe ser más rigurosa que la ley y aplicarse antes que esta; la aplicación de la disciplina del Partido y la de la ley deben llevarse a cabo en paralelo y estar en consonancia con la justicia. Seguiremos reaccionando con prontitud y rapidez ante cualquier desviación, cortando de raíz el mal; señalaremos los fenómenos que puedan agravarse o extenderse tan pronto como aparezcan y los corregiremos a tiempo, para que los problemas menores no se conviertan en graves. Reforzaremos la supervisión y la inspección del cumplimiento de la disciplina, velaremos por que las organizaciones del Partido a todos los niveles apliquen y defiendan rigurosamente la disciplina, y perseguiremos con rigor cualquier laxitud o descuido en este ámbito.

V) Hacer que la disciplina del Partido desempeñe plenamente su función educativa, restrictiva, preventiva e incentivadora. 

Es necesario establecer un mecanismo permanente y eficaz en materia de educación en disciplina: los estatutos, los reglamentos y la disciplina del Partido deben incluirse en el programa obligatorio de formación de nuestros miembros y cuadros, para que estos los estudien, se los aprendan de memoria y los respeten, y adquieran el hábito de vivir y trabajar en un entorno en el que imperen el control y la disciplina. Reforzaremos la formación integral en materia de disciplina, al tiempo que multiplicaremos los recordatorios y advertencias en cada etapa importante, ya sea la afiliación al Partido, la incorporación al cargo, el traslado de funciones, el cambio de situación familiar, la dimisión o la jubilación. Los miembros y los altos rangos deben conocer a fondo las normas disciplinarias y los reglamentos internos del Partido correspondientes a su puesto, grado y sector. Es necesario llevar a cabo la formación disciplinaria de los cuadros recién nombrados, de los que ocupan puestos clave y de los jóvenes dirigentes. 

Fieles al principio de aprender de los errores del pasado y curar la enfermedad para salvar al ser humano, aprovecharemos al máximo las «cuatro modalidades» de supervisión y aplicación de la disciplina, sobre todo «la primera modalidad», poniendo en marcha medidas eficaces a distintos niveles: haremos todo lo posible por traer de vuelta al redil a las ovejas descarriadas. Demostrando objetividad y respetando los reglamentos, la disciplina y la ley, integraremos el trabajo político-ideológico en el desarrollo íntegro de nuestras acciones, y haremos que la aplicación de la disciplina y la exigencia de responsabilidades sean más uniformes y precisas, velando por que produzcan efectos combinados en los planos político, disciplinario, judicial y social. Combinando una disciplina rigurosa con una protección benevolente, animaremos a nuestros miembros y dirigentes a reformarse, a innovar y a realizar bien su trabajo respetando las normas. Sancionaremos con severidad la difamación y procederemos oportunamente a la rehabilitación de las víctimas. Asimismo, es necesario llevar a cabo el seguimiento, las visitas, la formación y la gestión de los miembros y directivos sancionados.

VII. Proseguir con determinación la lucha sinérgica contra la corrupción, siguiendo el lema «no atreverse, no poder, ni siquiera pensarlo»

La fórmula «no atreverse, no poder, ni siquiera pensarlo» constituye una estrategia indispensable para la rigurosa autogobernanza del Partido en todos los ámbitos y el principio fundamental que debe guiar la lucha contra la corrupción. Cada uno de nosotros debe interiorizar la idea de que el Partido no tiene ningún interés egoísta, que solo defiende los intereses de la clase obrera y de las masas populares, y que la corrupción y el Partido son antitéticos. Debemos seguir sin vacilar una vía de lucha contra la corrupción al estilo chino: se trata de reforzar la dirección centralizada y unificada del Comité Central del Partido, de dar prioridad a las medidas que aborden tanto los síntomas como las causas, y adoptar un enfoque sistémico, recurriendo a sanciones severas, acciones específicas, una prevención eficaz y una lucha sinérgica. En definitiva, hay que luchar hasta el final contra la corrupción. 

I) Perseverar en una lucha sin cuartel contra la corrupción. 

Plenamente conscientes de la complejidad de la situación y de la dificultad de erradicar las causas de la corrupción, nunca cejaremos en nuestros esfuerzos y actuaremos con firmeza e incansablemente hasta la eliminación total de esta lacra. Perseguiremos con determinación a los «tigres», las «moscas» y los «zorros», nunca nos desviaremos de nuestra estrategia y llevaremos a cabo la lucha sin flaquear. 

La expresión «golpear a los tigres y aplastar a las moscas» (打虎 da hu, 拍蝇 pai ying) significa que el Partido Comunista Chino (PCC) pretende combatir tanto la corrupción de los altos cargos como la de los de menor rango. La expresión «cazar zorros» (猎狐 lie hu) hace referencia a las operaciones destinadas a localizar y repatriar a las personas sospechosas de corrupción que han huido al extranjero. Estas expresiones se han convertido en emblemas de la campaña anticorrupción llevada a cabo por Xi Jinping desde 2013. Los «tigres» se refieren a los altos cargos. El caso más emblemático de los primeros años de la campaña es el de Zhou Yongkang, antiguo miembro del Comité Permanente del Buró Político, condenado a cadena perpetua en 2015 por corrupción pasiva, abuso de poder y divulgación deliberada de secretos de Estado. Las «moscas» se refieren a los funcionarios de rango inferior cuyas prácticas afectan directamente a la población.

No nos daremos tregua ni haremos concesiones. Redoblaremos nuestros esfuerzos para prevenir la corrupción y erradicar la que ya existe. No daremos refugio a los corruptos, acabaremos con los tratos de favor y perseguiremos a quienes se creen intocables. Nos centraremos en los ámbitos importantes, las cuestiones fundamentales y los grupos prioritarios, y combatiremos con determinación la corrupción en aquellos ámbitos en los que se concentran el poder, el dinero y los recursos. Sancionaremos severamente la corrupción que implique tanto al poder político como al financiero, las connivencias entre políticos y empresarios, y la intromisión del poder del dinero en la esfera política. Nos aseguraremos de perseguir la corrupción que se esconde tras cualquier crisis. Nos esforzaremos por erradicar la corrupción de la «minoría decisiva», en particular la de los «números uno», la corrupción entre los jóvenes ejecutivos y la corrupción de los familiares de los dirigentes y sus allegados. Expulsaremos con firmeza a los elementos empedernidos en la corrupción que siguen actuando a su antojo. 

Es necesario llevar a cabo investigaciones exhaustivas para detectar las nuevas formas de corrupción y la corrupción insidiosa, como los rendimientos previsibles, los acuerdos de prestanombres, los «guantes blancos» y las «puertas giratorias», y combatir con determinación la corrupción que se valga de internet, las criptomonedas, los capitales transfronterizos y las cadenas de bloques. No dejaremos de reprimir los abusos y la corrupción que afectan directamente a la población, especialmente en los ámbitos del empleo, la atención a las personas mayores, la protección social, la vivienda, la educación, la asistencia sanitaria y el trabajo relacionado con los agricultores, la agricultura y las zonas rurales; sancionaremos severamente la extorsión y el abuso de bienes públicos, la malversación de fondos, las declaraciones falsas y la suplantación de identidad, así como el abuso de poder para obtener beneficios materiales; tomaremos medidas enérgicas contra las «moscas» y las «termitas» —la microcorrupción en los niveles más básicos—; continuaremos sin descanso la lucha contra las bandas mafiosas, desmantelando sus «coberturas». 

Profundizaremos en la cooperación internacional en la lucha contra la corrupción, intensificaremos las medidas destinadas a impedir la fuga de los corruptos, a extraditar a los culpables que se hayan refugiado en el extranjero y a recuperar sus bienes obtenidos ilícitamente, y reforzaremos la persecución de los casos de corrupción transfronteriza. 

Es necesario intensificar la lucha tanto contra la corrupción activa como contra la pasiva, tomar medidas enérgicas contra el pago de sobornos de conformidad con los reglamentos del Partido y la legislación, utilizar medios combinados para castigar a los corruptores influyentes, y prevenir y combatir los intentos de hacer caer a los cuadros atrayéndolos hacia todo tipo de trampas. Es necesario reforzar la vigilancia dinámica de las situaciones de riesgo que puedan menoscabar la integridad, y establecer un mecanismo anticorrupción que combine la alerta temprana y la sanción. Animaremos a las regiones, departamentos y unidades en los que se hayan producido casos graves de corrupción a que eliminen las influencias nocivas y restablezcan un buen clima político.

II) Reforzar la limitación y el control de los poderes. 

El poder debe ejercerse con espíritu de justicia, en virtud de la ley, de conformidad con los principios de integridad y en interés del pueblo, y debe prevenirse y corregirse la arbitrariedad, el abuso de poder y la prevaricación. Estableceremos mecanismos claros, transparentes y trazables para garantizar la coherencia entre la delegación, el uso y el control de las competencias; reforzaremos la regulación y la supervisión de la distribución y el ejercicio del poder; detectaremos a tiempo los problemas y corregiremos las desviaciones, con el fin de encerrar el poder en la «jaula normativa» de una manera más científica y eficaz. 

Al centrarnos en los eslabones clave, como la elaboración de políticas, el debate y la toma de decisiones, la aprobación y el control, así como la aplicación de la ley y el ejercicio del poder judicial, regularemos las atribuciones, los límites del ejercicio del poder, los procedimientos de trabajo y la facultad discrecional, con el fin de evitar los abusos de poder con fines de enriquecimiento personal. Aceleraremos la implantación de mecanismos de regulación y supervisión del poder en los ámbitos prioritarios y los nuevos sectores. Elaboraremos una lista en la que se definan claramente las competencias de las administraciones en los sectores clave, así como las pequeñas competencias y las microcompetencias en los niveles básicos. Es importante aplicar el sistema de actas y de comunicación de las intervenciones de los altos cargos en la labor de los órganos judiciales o en la tramitación de un asunto.

III) Consolidar la base ideológica que aboga por el respeto a la integridad y el rechazo a la corrupción. 

Es necesario reforzar el desarrollo de la cultura de la integridad de la nueva era, enriquecer su contenido y sus vectores, educar y orientar a los miembros y dirigentes del Partido para que sepan respetarse a sí mismos, practicar la introspección y mantener una vigilancia constante tanto en la soledad como en la acción discreta, y puedan así resistir cualquier intento de corrupción. Velaremos por desarrollar una cultura política activa y sana en el seno del Partido y por sensibilizar a los miembros y cuadros del Partido sobre la integridad gracias a los ideales y convicciones, los valores, la moral y el sentido de la disciplina y el cumplimiento de las normas presentes en las teorías innovadoras del Partido. 

Incorporaremos la cultura de la integridad a los valores socialistas fundamentales y la educación en la integridad al sistema educativo nacional, con el fin de crear un ambiente social que valore la probidad y rechace la codicia. Renovaremos los mecanismos de sensibilización sobre la integridad, coordinando las actividades tanto en línea como fuera de línea y definiendo los contenidos y los medios que deben adoptarse por nivel y por categoría, para que la educación en esta materia sea más específica y eficaz. Es necesario potenciar la función orientadora de los modelos de diligencia y honestidad, así como la función de alerta y disuasión de quienes infringen la disciplina del Partido y la ley. Animaremos a los directivos a dar ejemplo a la hora de establecer relaciones sinceras y desinteresadas entre los poderes públicos y los agentes económicos, a reforzar el espíritu familiar, la educación familiar y los valores familiares, y a supervisar estrictamente a su familia y a su entorno profesional.

IV) Hacer más eficaz la lucha global contra la corrupción siguiendo la fórmula «no atreverse, no poder, ni siquiera pensarlo». 

Intentaremos aclarar y aplicar adecuadamente los principios objetivos de la lucha contra la corrupción en el marco de la economía de mercado socialista. Al perfeccionar las leyes y normativas anticorrupción, continuaremos la lucha contra la corrupción siguiendo la fórmula «no atreverse, no poder, ni siquiera pensarlo», desplegando un esfuerzo simultáneo, sinérgico y global, con el fin de eliminar las condiciones que dan lugar a la corrupción. 

Es importante optimizar el mecanismo de coordinación y colaboración, bajo la dirección unificada del comité del Partido, entre los órganos de control disciplinario y de supervisión y los departamentos implicados, con el fin de promover una gestión integrada gracias a la cooperación de los actores de toda la cadena. A la hora de mejorar nuestras herramientas de lucha contra la corrupción, los «casos» deben servirnos de inspiración: si bien los más graves deben dar lugar a campañas destinadas a sanear un ámbito concreto o todo un sistema, todos ellos deben proporcionarnos motivos para ajustar nuestro dispositivo anticorrupción. Es necesario subsanar las lagunas normativas, corregir las deficiencias que afectan a la autoridad y los puntos ciegos del sistema de control, de modo que se integren en un círculo virtuoso la supervisión, la investigación, la revisión normativa y la represión. Teniendo en cuenta las nuevas tendencias y características de la corrupción, desarrollaremos un sistema digital de control disciplinario y supervisión, e impulsaremos la creación de una plataforma de supervisión de los poderes públicos mediante el uso de macrodatos, con el fin de aumentar el alcance de la lucha contra la corrupción.

VIII. Garantizar la autogobernanza del Partido mediante instrumentos normativos e institucionales

El fortalecimiento del marco normativo e institucional es una medida esencial que debe mantenerse de forma duradera para garantizar una autogobernanza rigurosa del Partido en todos los ámbitos. Es necesario seguir considerando los Estatutos como la norma de conducta fundamental del Partido, profundizar en la reforma normativa en materia de construcción del Partido, y armonizar la gobernanza del Estado, conforme a la ley, con la gobernanza del Partido, respetando sus normas, con el fin de proporcionar las garantías normativas necesarias para la búsqueda incansable de una autogobernanza del Partido íntegramente rigurosa.

I) Perfeccionar el marco normativo e institucional del Partido. 

Es necesario elaborar un plan de redacción científica relativo a los reglamentos internos del Partido. Es preciso armonizar la redacción, la revisión, la derogación y la interpretación de los reglamentos, y velar por que estos formen un todo coherente y ordenado. En función de las necesidades que plantee la búsqueda incansable de una gobernanza íntegramente rigurosa en el seno del Partido, velaremos por mejorar los reglamentos y procedimientos del Partido y por subsanar sus deficiencias de manera oportuna. Tendremos en cuenta los problemas más acuciantes a la hora de elaborar los reglamentos y velaremos por que estos sean aplicables y eficaces. Es necesario perfeccionar el mecanismo de interpretación de los reglamentos internos del Partido. Hay que optimizar los mecanismos para que la normativa interna del Partido se ajuste a la legislación nacional y para que ambas se apliquen de manera coordinada.

II) Reforzar la aplicación de la normativa. 

Es necesario endurecer las restricciones normativas y aplicarlas sin hacer distinciones: no debe haber privilegios ni excepciones en el cumplimiento de las normas. Debemos animar a los miembros y a los dirigentes del Partido a estudiar, respetar, aplicar y hacer cumplir los Estatutos. El Partido debe dar mayor difusión a sus normas internas y explicar mejor su contenido. La normativa se aplica mientras una organización del Partido o un miembro del Partido —y, con mayor razón, un dirigente— desempeñe sus funciones; se aplica tanto al conjunto de la administración de las regiones, los departamentos y los sectores como a los niveles de base y a las simples unidades de trabajo. Este principio también es válido para el seguimiento de su aplicación. Nadie debe atreverse a infringir el reglamento y su obligatoriedad debe hacerse sentir en todo momento y en todo lugar. Cualquier negativa a cumplirlo, cualquier infracción, cualquier aplicación selectiva, incompleta o variable será sancionada: ¡el reglamento no quedará como letra muerta!

III) Acabar con las normas tácitas. 

Es necesario establecer normas claras y promover la transparencia en los asuntos del Partido y del Gobierno. Es necesario que los miembros y los cuadros del Partido sean conscientes de la necesidad de observar los principios establecidos, de respetar la ley y la disciplina, de seguir el camino correcto y, por lo tanto, de oponerse a las normas tácitas en el ejercicio del poder, la aplicación de las políticas, la adjudicación de un proyecto, la selección y el nombramiento de los dirigentes y la elección de los miembros de vanguardia. Hay que actuar con firmeza contra quienes tratan de obtener favores buscando el apoyo de sus superiores o cortejando a las autoridades locales, quienes piensan que las relaciones están por encima de los principios, quienes conceden másimportancia a los billetes que a los documentos sellados, que monetizan sus servicios o a quienes les gusta maniobrar entre bastidores. Hay que combatir enérgicamente la mentalidad mercantilista y la cultura de los vínculos de vasallaje, so pena de ver comprometido el funcionamiento interno del Partido. 

Se mejorará el sistema de denuncia para que los intermediarios y los estafadores políticos, así como sus cómplices, sean severamente castigados. Se establecerá un sistema de análisis y revisión retrospectiva de casos similares, así como de rectificación y notificación, y se perfeccionará el actual mecanismo dinámico de supervisión, análisis y saneamiento del ecosistema político.

Para seguir aplicando sin descanso la estricta autogobernanza del Partido en todos los ámbitos, debemos seguir perfeccionando los instrumentos de control de que disponen el Partido y el Estado. Nos aseguraremos de que los comités (o grupos dirigentes) del Partido cumplan efectivamente su función de supervisión general, al tiempo que reforzamos su supervisión sobre las demás entidades de control. Se revisará el Reglamento sobre el control interno del Partido. Se mejorará el sistema de doble dirección del trabajo de supervisión y control disciplinario. La comisión de control disciplinario y la comisión de supervisión del nivel superior tienen la responsabilidad principal de dirigir las acciones de supervisión, control y persecución de los elementos corruptos, y es necesario coordinar las fuerzas disponibles y hacerlas más eficaces. Nos aseguraremos de que el control disciplinario, la supervisión, el control ejercido por los equipos designados a tal efecto y las rondas de inspección estén mejor articulados. 

Es necesario aprovechar mejor los medios de control a nivel de distritos, cantones y pueblos. Hay que perfeccionar el sistema de control en los niveles de base, en particular mediante controles cruzados y, en caso necesario, recurriendo a una instancia de control de nivel superior al habitual. El control popular deberá disponer de canales de expresión más accesibles. La administración de base y el control de base deberán ir de la mano. El control interno del Partido se combinará con el control de la asamblea popular, el control democrático, el control administrativo, el control judicial, el control de auditoría, el control contable, el control estadístico, el control popular y el control por parte de la opinión pública, de modo que interactúen eficazmente y generen una sinergia. Aplicaremos en todos los ámbitos los principios de trabajo relativos a las rondas de inspección del Partido y concretaremos la normativa en este ámbito. Aprovecharemos al máximo las inspecciones, ya sean periódicas, especiales o circunstanciales, y no dudaremos en recurrir, si es necesario, a una instancia jerárquica de nivel superior a la instancia de tutela habitual. Se renovarán los métodos de inspección, se intensificarán las inspecciones «retrospectivas», se mejorará el seguimiento de las inspecciones y se optimizará el uso de los resultados obtenidos. Fomentaremos la interacción vertical entre las misiones de inspección de diferentes niveles jerárquicos y mejoraremos la calidad y la eficacia de las inspecciones realizadas en los pueblos. En definitiva, es necesario que las rondas de inspección se conviertan verdaderamente en la punta de lanza de nuestro esfuerzo de control general.

Perseguir sin descanso y con rigor la autogobernanza integral del Partido es una responsabilidad política común de todo el Partido. Debemos centrar nuestros esfuerzos en la autogobernanza del sistema de responsabilidad, ya que este desempeña un papel clave en la autogobernanza del Partido. A modo de recordatorio: el comité (o grupo dirigente) del Partido asume la responsabilidad principal; la comisión de control disciplinario asume la responsabilidad de supervisión; el secretario del comité (o grupo dirigente) del Partido actúa como máximo responsable, mientras que el resto de los miembros desempeñan una doble función; los miembros y cuadros del Partido tienen cada uno sus propias responsabilidades. Se trata de hacer funcionar correctamente este sistema unificado y coordinado en el que cada uno asume sus responsabilidades. Los comités (o grupos dirigentes) del Partido a todos los niveles deben velar por ello con celo, reforzando la cadena de responsabilidades y transmitiendo las presiones de un nivel a otro. Los comités (o grupos dirigentes) del Partido a nivel de distrito y superior deben escuchar, al menos una vez al año, los informes de sus miembros dirigentes sobre cómo han desempeñado su labor de gobierno del Partido, ofreciéndoles ayuda y ánimo cuando sea necesario. Las comisiones de control disciplinario en todos los niveles (o equipos de control disciplinario y supervisión enviados sobre el terreno) están obligadas a cumplir debidamente con sus responsabilidades: al menos cada seis meses, cada instancia presentará a la instancia superior un informe sobre cómo el equipo directivo del comité del Partido, en particular su «número uno», han cumplido con sus responsabilidades y ejercido sus atribuciones, así como sobre la forma en que ella misma ha cumplido su tarea de control y supervisión. 

Cada rama del comité del Partido debe cumplir debidamente con sus responsabilidades, cooperando al mismo tiempo con las demás. Los dirigentes, sobre todo los más altos dirigentes, deben ser especialmente exigentes consigo mismos, asumir con la mayor seriedad sus responsabilidades únicas, ejercer el control más estricto sobre todas las actividades que sean de su competencia y dar ejemplo de una gestión impecable del Partido. Al llevar a cabo el fortalecimiento del Partido a todos los niveles y en todos los ámbitos, debemos mostrar siempre objetividad y buscar resultados reales, evitando todo formalismo. Además, conviene mejorar el sistema de evaluación para comprobar cómo cada dirigente desempeña sus funciones en el ámbito de la gestión del Partido. Cualquier incumplimiento o falta grave en este sentido será severamente sancionado.

La historia deja entrever el amanecer del futuro; el esfuerzo es el precio de todo gran proyecto. En su imparable avance, el Partido Comunista Chino ha forjado numerosas cualidades: ha adquirido la determinación de perseguir sin descanso la verdad y de seguir siempre el rumbo correcto; se ha arraigado profundamente en el pueblo, dotándose de la mejor base posible; ha tenido el valor de asumir su misión histórica y se ha asegurado la iniciativa en el plano estratégico; sumándose al impulso de desarrollo que anima al mundo, se ha situado a la vanguardia de nuestra época y se ha mantenido allí; ha tenido la audacia y la fuerza para luchar, sin dudar nunca del resultado de la lucha; nunca ha descuidado fortalecerse y, por ello, nunca ha perdido su vitalidad. 

Las vicisitudes y los inmensos cambios que han tenido lugar en la tierra de China durante más de un siglo han demostrado que el Partido es digno de la misión que la Historia le ha confiado y de la confianza del pueblo, y que merece sin lugar a dudas ser la vanguardia de la clase obrera, del pueblo y de la nación china. El gran, glorioso y justo Partido Comunista Chino, a pesar de los vientos y las tormentas que lo han sacudido, nunca ha renegado de los ideales de su juventud, avanzando con valentía y paso firme hacia sus objetivos. Teniendo siempre presente el «triple imperativo» y dispuesto en todo momento a someter con lucidez su actuación al escrutinio del poder, ¡no dudará en librar una lucha grandiosa frente a las numerosas características nuevas y reforzará su determinación de construir un futuro mejor superando todas las dificultades!

Ha llegado el momento de unirnos más estrechamente al Comité Central del Partido, reunido en torno al camarada Xi Jinping, y de aplicar íntegramente el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo de estilo chino de la nueva era, para que todo el Partido trabaje sin descanso y con ahínco en la búsqueda de una autogobernanza rigurosa del Partido en todos los ámbitos, de modo que se abran nuevas perspectivas para el control, la gobernanza, el desarrollo y el fortalecimiento del Partido en la nueva era. ¡Uniendo y guiando al pueblo chino multiétnico en una lucha incesante, juntos convertiremos a China en una gran nación socialista moderna en todos los ámbitos y promoveremos íntegramente el gran renacimiento de la nación gracias a la modernización china!

Notas al pie
  1. Publicamos aquí la versión en francés difundida el 1 de noviembre por las autoridades chinas en la página web del medio oficial Xinhua.
  2. Un pleno es una reunión plenaria del Comité Central del Partido Comunista Chino, la máxima autoridad del Partido. El Comité Central se reúne siete veces en sesión plenaria durante los cinco años que separan dos congresos. Los plenos suelen organizarse por temas.
  3. Aunque, en la práctica, el Estado está bajo la dirección del Partido, ambas entidades están, en principio, separadas: el jefe de Estado es el presidente de la República, mientras que el líder del PCC es el secretario general del Partido. Xi Jinping acumula precisamente estas dos funciones.
El Grand Continent logo