Putin: la prueba de fuerza de un jefe de banda

El lunes 26 de junio, Vladimir Putin pronunció unas pocas palabras. Las primeras desde el sábado por la mañana, cuando amenazó a los «traidores» y a los que fomentan la «guerra civil» contra Rusia. Desde entonces, el amo del Kremlin había desaparecido de las pantallas. Mientras tanto, su antiguo jefe de cocina convertido en señor de la guerra, Yevgeny Prigozhin, dio marcha atrás –y con él una columna de 25.000 mercenarios que marchaban hacia Moscú– y justificó su cambio de rumbo en Telegram para «evitar un baño de sangre». Este giro se produjo gracias a la mediación del Presidente bielorruso Lukashenko –vasallo de Putin que ahora se encuentra atrapado entre el Presidente ruso y el hombre fuerte de Wagner, como analiza Milàn Czerny–, lo que aumenta aún más la vaguedad de una secuencia que ya era difícil de leer.

En este breve y esperado discurso, Putin pareció constreñido: como un capo en apuros, se vio obligado a hacer promesas, evitando cuidadosamente nombrar a los culpables –obviamente fantaseados en el extranjero–.

Aunque sigue siendo muy difícil comprender exactamente lo que está ocurriendo en Rusia en estos momentos, una cosa está ya bastante clara: la guerra se ha extendido hasta el Kremlin.

Queridos amigos,

Hoy me dirijo de nuevo a los ciudadanos de Rusia. Os agradezco vuestra moderación, vuestra cohesión y vuestro patriotismo. Esta solidaridad cívica demuestra que cualquier chantaje, cualquier intento de provocar disturbios internos, está condenado al fracaso.

La expresión «os agradezco», repetida varias veces en el texto, ha dado lugar a una distracción: se creó un meme después de que el grupo de Telegram GREY ZONE (500.000 abonados), próximo a Wagner, publicara un vídeo de unos segundos en el que aparece una imagen de archivo de Leonid Brézhnev diciendo «gracias por escucharme». La imagen hace referencia a la reputación del antiguo líder soviético de pronunciar discursos vacíos, sin previo aviso, limitándose a dar las gracias a su público al final. De hecho, el discurso de Putin rompe completamente con el estilo de sus violentos discursos del año pasado, que hemos traducido y comentado regularmente en la revista.

Repito, la sociedad y los poderes ejecutivo y legislativo a todos los niveles han mostrado una gran firmeza. Las organizaciones públicas, las confesiones religiosas, los principales partidos políticos y, de hecho, toda la sociedad rusa han adoptado una postura firme y explícita de apoyo al orden constitucional. Lo más importante –la responsabilidad por el destino del país– ha unido a todo el mundo y ha reunido a nuestro pueblo.

Quiero subrayar que todas las decisiones necesarias para neutralizar la amenaza emergente y proteger el sistema constitucional y la vida y la seguridad de nuestros ciudadanos se tomaron al instante, nada más comenzar los acontecimientos.

Un motín armado habría sido sofocado en cualquier caso. Los conspiradores del motín, a pesar de su falta de idoneidad, sólo podían darse cuenta de ello. Lo comprendieron todo: en particular el hecho de que sus acciones eran de naturaleza criminal, destinadas a polarizar a la población y debilitar al país, que actualmente se enfrenta a una enorme amenaza exterior y a una presión sin precedentes desde el exterior. Lo hicieron en un momento en que nuestros camaradas están muriendo en el frente diciendo: «¡Ni un paso atrás!».

Pero después de traicionar a su país y a su pueblo, los líderes de este motín también traicionaron a quienes arrastraron en su crimen. Les mintieron, les llevaron a la muerte, les atacaron, les obligaron a fusilar a su propia gente.

Es exactamente este resultado, el fratricidio, lo que los enemigos de Rusia –los neonazis de Kiev, sus patrocinadores occidentales y otros traidores nacionales– querían ver. Querían que los soldados rusos se mataran entre sí, querían que murieran soldados y civiles, querían que Rusia perdiera al final y querían que nuestra sociedad se desintegrara y pereciera en una sangrienta contienda.

Como era de esperar, Vladimir Putin intenta convertir lo que es un problema interno de Rusia en una operación ordenada desde el exterior por «los neonazis de Kiev, sus jefes occidentales y otros traidores nacionales»; esta última expresión probablemente se refiere más a la oposición rusa en el exilio que a los que se pusieron del lado de Prigozhin –a quien nunca se nombra en el discurso–.

Se frotaban las manos y soñaban con vengarse de sus fracasos en el frente y durante la llamada contraofensiva, pero calcularon mal.

Quiero dar las gracias a todos nuestros militares, fuerzas del orden y servicios especiales que plantaron cara a los amotinados, manteniéndose fieles a su deber, a su juramento y a su pueblo. El valor y la abnegación de nuestros pilotos héroes caídos salvaron a Rusia de consecuencias trágicas y devastadoras.

En este párrafo, contrariamente a lo que habían afirmado algunas cadenas prorrusas, Putin confirma que los enfrentamientos entre el ejército regular y el grupo Wagner se cobraron efectivamente varias víctimas –sin mencionar ningún castigo para los responsables, en marcado contraste con su discurso del sábado por la mañana–.

Al mismo tiempo, sabíamos entonces y sabemos ahora que la mayoría de los soldados y comandantes del grupo Wagner son también patriotas rusos, leales a su pueblo y a su Estado. Su valor en el campo de batalla durante la liberación del Donbass y Novorossiya así lo demuestra. Se intentó utilizarlos contra sus compañeros de armas, con los que luchaban codo con codo por su país y su futuro.

Por eso, en cuanto comenzaron a desarrollarse estos acontecimientos, de acuerdo con mis instrucciones directas, se tomaron medidas para evitar el derramamiento de sangre. Se necesitaba tiempo, entre otras cosas, porque había que dar a los que habían cometido un error la oportunidad de cambiar de opinión, de darse cuenta de que sus acciones serían fuertemente rechazadas por la sociedad, de comprender las trágicas y devastadoras consecuencias para Rusia, para nuestro país, de la temeraria tentativa a la que se habían dejado arrastrar.

También en este caso, Putin aparece debilitado: se preocupa de mantener el nombre de Prigozhin fuera de escena ahogándolo en un todo abstracto («los que se habían equivocado») y menciona «medidas» para «evitar el derramamiento de sangre», expresión utilizada también por el líder de Wagner.

Quiero expresar mi gratitud a los soldados y comandantes del grupo de Wagner que tomaron la decisión correcta, la única posible: optaron por no implicarse en un derramamiento de sangre fratricida y se detuvieron antes de llegar al punto de no retorno.

Básicamente, el intento que busca articular es el de minimizar el suceso: el Presidente ruso no tiene otra opción que ésta. El golpe de Prigozhin, aunque abortado a unos cientos de kilómetros de Moscú, no tiene precedentes en la historia reciente de Rusia. 

Hoy en día, tienen la opción de seguir sirviendo a Rusia firmando un contrato con el Ministerio de Defensa u otro organismo policial o de seguridad, o de regresar a casa. Los que así lo deseen son libres de ir a Bielorrusia. Cumpliré mi promesa. Una vez más, cada uno es libre de decidir por sí mismo, pero creo que su elección será la de los soldados rusos que se den cuenta de que han cometido un trágico error.

Aquí es donde probablemente se produce la mayor desautorización de Putin. El sábado por la mañana, mientras los mercenarios de Wagner se hacían selfies con los aturdidos habitantes de Rostov del Don, el amo del Kremlin dijo lo siguiente ante todas las cámaras del país: «Todos aquellos que se han embarcado conscientemente en el camino de la traición, que han preparado un motín armado, que se han embarcado en el camino del chantaje y la acción terrorista, sufrirán un castigo inevitable».

Poco más de cuarenta y ocho horas después, no hay castigo, sino la posibilidad de elegir entre un contrato con el ejército, la libertad o el asilo en Bielorrusia.

Agradezco al Presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, sus esfuerzos y su contribución a la resolución pacífica de la situación.

Aunque Lukashenko parece haber desempeñado un papel –quizá forzado– como mediador, no está claro cuál será el resultado. Por el momento es difícil saber si el líder de Wagner viajará a Bielorrusia solo o con sus tropas, ofreciendo así a Lukashenko un ejército privado temido por Putin. Según algunas fuentes, ya se está construyendo un campamento Wagner en el país. En cualquier caso, la mediación de Lukashenko es la mitad de la batalla: probablemente le pille en una espiral más compleja. Véase aquí el análisis de Milàn Czerny.

Me gustaría reiterar que los sentimientos patrióticos de nuestro pueblo y la consolidación de la sociedad rusa han desempeñado un papel decisivo durante estos días. Este apoyo nos ha permitido superar juntos los retos y pruebas más difíciles para nuestra patria.

Quisiera darles las gracias a todos.