«¡Sin ustedes!», el mensaje de Zelenski a Rusia
Ayer por la tarde, mientras las fuerzas ucranianas continuaban su espectacular contraofensiva en el este del país, Volodímir Zelenski envió un breve mensaje a Rusia en sus páginas de Facebook y Telegram. Inmediatamente después, ofrecemos la primera traducción al español.
-
•
- Portada
- © UKRAINIAN PRESIDENTIAL PRESS OFFICE VIA AP, FILE
Incluso en la oscuridad total, Ucrania y el mundo civilizado pueden ver claramente estos actos terroristas.
Ataques deliberados y cínicos con misiles contra infraestructuras civiles críticas. No son objetivos militares. Regiones de Kharkiv y Donetsk sin electricidad. Zaporizhzhia, Dnipropetrovsk, Sumy, todos parcialmente sin electricidad.
¿Siguen pensando que somos «un solo pueblo»?
¿Aún creen que pueden asustarnos, quebrarnos, persuadirnos para que hagamos concesiones?
¿De verdad no entienden nada?
¿No entienden quiénes somos? ¿Qué defendemos? ¿De qué se trata?
Lean mis labios:
¿Sin gas o sin ustedes? Sin ustedes.
¿Sin electricidad o sin ustedes? Sin ustedes.
¿Sin agua o sin ustedes? Sin ustedes.
¿Sin comida o sin ustedes? Sin ustedes.
Porque para nosotros, el frío, el hambre, la oscuridad y la sed no son tan terribles y mortales como su «amistad y hermandad».
[El mundo está cambiando. Si le resulta útil nuestro trabajo y quiere contribuir a que el GC siga siendo una publicación abierta, puede descubrir nuestras ofertas de suscripción aquí.]
Pero la historia pondrá todo en su lugar.
Tendremos gas, luz, agua y comida… ¡y todo esto lo tendremos SIN ustedes!
