“Senza di voi!” Il messaggio di Zelensky alla Russia
Nella serata di domenica, mentre le forze ucraine proseguivano nella spettacolare contro-offensiva nell’Est del paese, Volodymyr Zelensky si è espresso in un breve messaggio per la Russia sulle sue pagine Facebook e Telegram. Questo testo costituisce una pietra miliare per una ragione: illustra chiaramente la profonda spaccatura tra Russia e Ucraina. Eccolo tradotto in italiano.
-
•
- Cover
- © UKRAINIAN PRESIDENTIAL PRESS OFFICE VIA AP, FILE
Anche nell’oscurità totale, l’Ucraina e il mondo civilizzato vedono chiaramente questi atti terroristici.
Attacchi missilistici, deliberati e cinici, su infrastrutture civili critiche. Nessun obiettivo militare. Le regioni di Kharkiv e di Donetsk senza elettricità. Zaporizhzhya, Dnipropetrovsk, Sumy: tutte parzialmente senza corrente.
Pensate ancora che siamo “un unico popolo”?
Pensate ancora che potete spaventarci, spezzarci, convincerci a farvi delle concessioni?
Allora non capite proprio nulla?
Non capite chi siamo? Che cosa difendiamo? Di che cosa si tratta, per noi?
Leggetelo sulle mie labbra:
Senza gas o senza di voi? Senza di voi.
Senza elettricità o senza di voi? Senza di voi.
Senza acqua o senza di voi? Senza di voi.
Senza cibo o senza di voi? Senza di voi.
Perché per noi il freddo, la fame, l’oscurità e la sete non sono tanto terribili e mortali quanto la vostra “amicizia e fraternità”.
Ma la storia rimetterà tutto al suo posto.
Avremo gas, luce, acqua e cibo… e tutto questo, noi lo otterremo SENZA di voi!
[Se pensate che il nostro lavoro sia utile e desiderate che il Grand Continent continui ad essere una pubblicazione aperta, potete abbonarvi qui.]
