All’Università Cattolica di Lovanio, dove lunedì 2 febbraio ha ricevuto una laurea honoris causa, l’ex presidente della Banca centrale europea ha tenuto un importante discorso.
Dopo il «momento Groenlandia», espone i pilastri fondamentali del «federalismo pragmatico» che auspica per resistere a Trump e Xi Jinping.
All’Università Politecnica di Milano, Mario Draghi ha tenuto un discorso che rompe con lo spirito di sconfitta che avvelena le nostre democrazie.
Una diagnosi realistica, da leggere per continuare a coltivare la speranza.
Un anno dopo la pubblicazione del suo rapporto, Mario Draghi ha parlato davanti alla presidente della Commissione Ursula von der Leyen.
Lo pubblichiamo nella traduzione italiana.
“— Preferirebbe che la specie umana sopravviva, vero?
— Ehm…
— È indeciso.
— Beh, non lo so.”
Traduciamo e commentiamo l’ultima lunga intervista di Peter Thiel.
La Russia ha “condannato fermamente” l’attacco americano di ieri notte.
Ma basta leggere attentamente le ultime dichiarazioni di Vladimir Putin al Forum di San Pietroburgo — che traduciamo e commentiamo qui — per capire che è in corso un aggiustamento strategico.
Incapace di sostenere l’apertura di un nuovo fronte a sud, la Russia potrebbe, per realismo, vedere nuovamente diminuita la sua statura internazionale decidendo di abbandonare il regime iraniano a Israele e agli Stati Uniti, sollevando interrogativi sulla sua solvibilità geopolitica.
Per la sua portata e i suoi obiettivi, l’operazione Am Kalavi, lanciata questa notte sul territorio iraniano, mira a decapitare il regime di Teheran.
In un discorso pronunciato in inglese, Benjamin Netanyahu ha annunciato l’inizio di una campagna militare contro l’Iran e ha messo Trump davanti al fatto compiuto — allontanando la speranza di una vittoria diplomatica ricercata dalla Casa Bianca con Teheran e riaprendo l’orizzonte di un cambio di regime nella politica americana in Medio Oriente.
Lo traduciamo
Un gruppo di personalità provenienti principalmente dall’ala sinistra dell’SPD ha appena pubblicato un “manifesto” per la pace in Europa.
Pieno di elementi di propaganda del Cremlino e scollegato dal contesto strategico europeo, illustra la presenza influente di un’ala filo-moscovita all’interno del partito di coalizione di Friedrich Merz.
A due settimane dal congresso del partito che designerà una nuova leadership e doterà il partito di un nuovo programma, potrebbe trattarsi di una manovra per destabilizzare la GroKo.
Lo traduciamo e lo commentiamo riga per riga.
Nel «memorandum» indirizzato agli ucraini a Istanbul, la Russia di Putin esprime nero su bianco le sue condizioni per la fine della guerra.
Più che un’apertura alla negoziazione, questo documento è un ultimatum che elenca le tappe della resa dell’Ucraina, che il Cremlino – impegnato da tre anni in una guerra di invasione – continua a non considerare un vero e proprio Stato.
Lo traduciamo e lo commentiamo riga per riga.
Una nuova idea sta prendendo piede nella Russia di Putin: provocare lo sviluppo economico e sociale delle periferie per realizzare il destino imperiale di un’espansione verso la “Grande Eurasia”.
Questo bizzarro sogno ha ormai un nome: Siberizzazione — e ha persino un proprio think tank.
Segno della sua importanza, il principale ideologo di Putin, Sergej Karaganov, se ne è impossessato.
Dal «secondo voltaggio a est» al Lebensraum climatico, traduciamo e commentiamo la sua inquietante visione del futuro della Russia.
Da alcuni mesi Orbán non è più solo il cavallo di Troia di Putin in Europa, ma anche quello di Trump.
Nel suo ultimo discorso alla CPAC, che sembrava un comizio elettorale europeo, il primo ministro ungherese, che non è mai stato così debole sul piano interno, risponde all’appello della Casa Bianca e articola un piano per rovesciare l’Unione.
Lo traduciamo e lo commentiamo riga per riga.
