Los que están en el poder nos cuentan historias para ayudarnos a comprender la complejidad de la realidad —pero estas historias son cada vez menos convincentes, cada vez más vacías—.
Este texto explica por qué estas historias han dejado de tener sentido.
Se narra a través del prisma de un país que estuvo en el centro del mundo antes de desaparecer en las profundidades del presente: Afganistán.
A pesar de las encuestas cada vez más negativas y de una serie de reveses en su aceleración reaccionaria, el presidente de los Estados Unidos ha tratado de reconstruir la narrativa de una dinámica ganadora para el primer discurso sobre el estado de la Unión de su segundo mandato.
Lo traducimos y comentamos.
Donald Trump ha convertido los aranceles en un instrumento político. En su primera decisión de fondo, la Suprema Corte de Estados Unidos acaba de limitar su alcance.
Aunque el presidente ha acatado la sentencia, la decisión de los jueces abre la vía a una limitación más amplia del poder de la Casa Blanca.
Laurent Cohen-Tanugi analiza la lucha institucional que se avecina.
El primer gran caso de la globalización sacude todas nuestras representaciones.
Desde Steve Bannon hasta Noam Chomsky, pasando por Bill Clinton y Donald Trump: una misma élite parece sostenerse en un mismo nodo.
¿Por qué?
Una pieza de doctrina firmada por Eva Illouz.
El libro más influyente del trumpismo es una novela distópica y racista escrita por un francés.
Juliette Heinzlef ha investigado y entrevistado a varios investigadores para evaluar la considerable influencia de El desembarco en la élite trumpista.
Es autora del primer estudio detallado sobre esta convergencia transatlántica.
Para captar los recursos de las empresas, la Casa Blanca adopta una estrategia de terror, pero que podría volverse en su contra.
Para el economista Luigi Zingales, este deslizamiento hacia la cleptocracia acerca a los Estados Unidos de Donald Trump a la Italia de Berlusconi —o incluso a la Indonesia bajo la dictadura de Suharto—.
Entrevista.
Es una de las transformaciones menos visibles y más profundas de nuestro tiempo.
En un libro que se publicará en marzo en la editorial de Princeton, el economista Barry Eichengreen descifra los cambios en el papel geopolítico del dinero, «desde Creso hasta las criptomonedas».
Entrevista en profundidad.
Ayer, en Washington, ante su familia y secuaces de 18 países, el presidente de Estados Unidos ha intentado disolver el multilateralismo.
El orden internacional agoniza, el nuevo mundo tarda en aparecer —y, en este interregno, surge el Board of Peace—.
Traducimos este discurso grotesco, que no tiene nada de serio, pero sí de real.
Un año después de J. D. Vance, el discurso de Marco Rubio en la Conferencia de Seguridad de Múnich contrasta radicalmente con la línea de Donald Trump sobre Europa.
Bajo los acentos de una oda enfática al entrelazamiento transatlántico —y la evocación de una sublime «vasallización feliz»—, se afirma menos la voz del jefe de la diplomacia estadounidense que la de un ambicioso aspirante a la Casa Blanca de la era post-Trump.
Lo traducimos.
Del «burden sharing» al «burden shifting», una corriente del Pentágono prepara un plan para transformar la Alianza Atlántica.
Tras las puertas cerradas de una sala de juntas en Bruselas, el influyente subsecretario de Guerra Elbridge Colby articuló la visión de Estados Unidos para una nueva OTAN.
Bruno Tertrais comenta línea por línea esta importante intervención.
