Se dice que Putin controla a Trump, pero ¿se puede controlar realmente a Trump?
Traducimos —y comentamos línea por línea— la primera reacción oficial de Rusia al triunfo del candidato republicano.
Gran formato
Desde hace unas semanas, los halcones del entorno de Vladimir Putin tocan en Moscú una melodía: ¿qué tal un cambio de doctrina?
Hemos traducido una entrevista con Sergei Karaganov, uno de los principales garantes intelectuales del belicismo de Putin, que soñaría con mover el umbral a otro nivel.
«Hace mucho tiempo, observé que el mundo se dirigía inexorablemente hacia una oleada de conflictos militares, que amenazaba con convertirse en una tercera guerra termonuclear mundial, con una alta probabilidad de aniquilación de la civilización humana».
Publicamos y comentamos la primera parte de «¿Una era de guerras?», díptico del influyente pensador estratégico del Kremlin Sergei Karaganov sobre el futuro de la guerra y la disuasión nuclear.
En un texto largo y muy íntimo, el autor de Hillbilly Elegy y ahora candidato a la vicepresidencia de Estados Unidos se abre sobre el camino intelectual que lo llevó a convertirse al catolicismo. En el proceso, traza su propio retrato ideológico y político.
Las confesiones de un niño del Midwest —traducidas y comentadas línea por línea—.
¿Hacia dónde irá la Francia de Barnier? El discurso de política general íntegro del Primer Ministro francés
Europa
En un discurso de 1 hora y 23 minutos, el nuevo Primer Ministro francés Michel Barnier hizo su declaración de política general frente a la Asamblea Legislativa para exponer las prioridades de su gobierno. «Consciente de las dificultades», Barnier presentó los cinco ejes en el que se centrará —«nivel de vida», «servicios públicos», «seguridad», «inmigración» y «fraternidad»— para enfrentarse a la «urgencia de la situación».
Traducimos y publicamos el discurso completo.
«Soy madre, abuela, científica y mujer de fe. Y a partir de hoy, por voluntad del pueblo de México, la presidenta constitucional de los Estados Unidos Mexicanos.»
Publicamos en su totalidad el primer discurso de Claudia Sheinbaum como Presidenta de México en la toma de protesta que tuvo lugar hoy, martes 1 de octubre.
El mes de septiembre de 2024 en el que ha culminado el sexenio de Andrés Manuel López Obrador fue especialmente intenso. Entre la transición y la preparación de su legado, el presidente saliente no deja a Claudia Sheinbaum en una situación necesariamente fácil.
¿Cómo navegará la nueva Presidenta de México entre autonomía y dependencia con respecto a su predecesor?
Un balance de Manuel Alcántara.
Este martes 1 de octubre tiene lugar la investidura de la Presidenta Electa de México, Claudia Sheinbaum, en la que no habrá ninguna delegación oficial del Gobierno de España.
Las relaciones entre Madrid y Ciudad de México se han deteriorado desde que las autoridades mexicanas exigieron a España en 2019 una disculpa por las violencias cometidas contra las poblaciones indígenas durante la colonización. Publicamos la carta de AMLO al Rey Felipe VI en su totalidad —introducida y comentada por Gerardo Muñoz—.
Articular el Mediterráneo con el mundo.
Si la Unión Europea quiere tener éxito en la nueva fase, debe mirara hacia el Sur. Para Amedeo Lepore, la política de cohesión puede permitirle a Europa insertarse en las profundas transformaciones de la globalización —siempre que sea capaz de desplegar un método euromediterráneo—.
Gobierno Barnier: mucho menos parisino, más amplio, más femenino… mapas, gráficos y datos clave
Europa
Alexis Kohler, Secretario General del Elíseo, anunció el sábado 21 de septiembre a las 19:49 (hora de París) la composición del gobierno Barnier, que se reunirá en Consejo de Ministros el lunes 23 de septiembre a las 15:00.
En comparación con el gobierno Attal, el gobierno Barnier será mucho menos parisino, más femenino, con perfiles con una formación variada (menos de Sciences Po). Un tercio de los ministros ya han formado parte de un gobierno Attal o Borne.
Estudiamos sus características y geografía para identificar cinco tendencias.
