«Lucharemos por Canadá»: la respuesta de Trudeau a los aranceles de Trump

Desde su investidura el 20 de enero, el presidente estadounidense había hecho pleno uso de la amenaza de imponer aranceles —sin distinguir entre socios y adversarios de Estados Unidos entre los países objetivo, y sin adoptar un enfoque sistemático y universal, como había prometido durante la campaña—.

El sábado 1 de febrero, Donald Trump anunció la aplicación de aranceles del 25% a las mercancías procedentes de México y Canadá —con excepción del petróleo canadiense, donde se limitarían al 10%— y del 10% a China. 

Este acto inaugura una era de guerra comercial. En contra de lo que varias personalidades de alto nivel venían diciendo desde el inicio de su mandato, Trump ha declarado explícitamente que no se trata de una estrategia de negociación: «No es una herramienta de negociación, sino una cuestión puramente económica. Como saben, tenemos grandes déficits comerciales con estos tres países.»

Ese mismo día, Justin Trudeau pronunció un importante discurso en el que anunció que a partir del martes 4 de febrero pondría en marcha medidas de represalia acordes con el ataque comercial estadounidense, al tiempo que recordó los fuertes lazos históricos entre los dos vecinos norteamericanos.

Más allá de la firmeza de su respuesta —que de momento contrasta con la actitud de la Unión Europea, contra la que Trump también ha anunciado que se introducirán aranceles—, el primer ministro canadiense animó a los canadienses a favorecer el consumo interno, al tiempo que les llamó a unirse ante los «oscuros» tiempos que se abren para ellos.

Tal y como anunció el presidente estadounidense el domingo, Donald Trump y Justin Trudeau tienen previsto reunirse a lo largo del día de hoy.

Hoy, Estados Unidos ha informado de que iba a imponer aranceles del 25% a las exportaciones canadienses a Estados Unidos y del 10% a la energía canadiense. Esta decisión, si es aplicada por Estados Unidos, entrará en vigor el martes 4 de febrero. Esta decisión pone en peligro la relación entre los dos países y, a través de ella, una fuente de prosperidad, riqueza y oportunidades a ambos lados de la frontera.

Esta noche quiero dirigir mis observaciones directamente a los estadounidenses, nuestros amigos y vecinos más cercanos. Esta es una decisión que perjudicará a los canadienses, pero más que eso, tendrá consecuencias reales para ustedes, el pueblo estadounidense. Como he dicho siempre, los aranceles canadienses pondrán en peligro sus puestos de trabajo, con el posible cierre de plantas de ensamblaje de automóviles y otras instalaciones industriales estadounidenses. Aumentarán los precios en nuestro país, incluidos los de los alimentos en los supermercados y la gasolina en los surtidores. Encarecerán el suministro de productos vitales para la seguridad de Estados Unidos, como el níquel, la potasa, el uranio, el acero y el aluminio. Violarán el acuerdo de libre comercio que el Presidente y yo, junto con nuestro socio mexicano, negociamos y firmamos hace unos años.

A través de su ministra de Asuntos Exteriores, Mélanie Joly, quien viajó a Washington el miércoles 29 de enero para reunirse con su homólogo Marco Rubio —la primera visita desde que el Secretario de Estado asumió el cargo—, el gobierno canadiense ya había hecho saber que respondería a un ataque comercial de Washington. Mélanie Joly declaró: «Dejé claro que si se imponían aranceles, tomaríamos represalias y todo estaría sobre la mesa». En su discurso, Justin Trudeau puso en práctica esta respuesta anunciando una serie de medidas apenas unas horas después de los anuncios de Donald Trump.

Pero no tiene por qué ser así. Como dijo el presidente John F. Kennedy hace muchos años, la geografía nos ha hecho vecinos, la historia nos ha hecho amigos, la economía nos ha hecho socios y la necesidad nos ha hecho aliados. Esto fue cierto durante muchas décadas antes del Presidente Kennedy y en las décadas posteriores. Desde las playas de Normandía hasta las montañas de la península de Corea, desde los campos de Flandes hasta las calles de Kandahar, luchamos y morimos a su lado. En sus horas más oscuras, durante la crisis de los rehenes iraníes, durante 444 días trabajamos sin descanso desde nuestra embajada para que sus inocentes compatriotas pudieran regresar a casa. En el verano de 2005, cuando el huracán Katrina asoló su gran ciudad de Nueva Orleans o, hace sólo unas semanas, cuando enviamos canadienses a luchar contra los incendios forestales en California. El día en que el mundo se paralizó, el 11 de septiembre de 2001, cuando ofrecimos refugio a pasajeros y aviones varados, seguíamos allí, a su lado, llorando con ustedes. Juntos, hemos construido la asociación económica, militar y de seguridad más exitosa que el mundo haya conocido jamás. Una relación que es la envidia del mundo.

Hemos tenido nuestras diferencias en el pasado, pero siempre hemos encontrado la manera de superarlas. Como he dicho antes, si el presidente Trump quiere marcar el comienzo de una nueva edad de oro para Estados Unidos, lo mejor es asociarse con Canadá, no castigarnos. Canadá tiene minerales esenciales, energía fiable y asequible, instituciones democráticas estables, valores compartidos y los recursos naturales que necesita. Canadá tiene los ingredientes para una asociación próspera y segura en la economía norteamericana, y estamos dispuestos a trabajar juntos.

Dediquemos un momento a hablar de nuestra frontera común. Ya es segura, pero aún queda trabajo por hacer. Menos del 1% del fentanilo y menos del 1% de las entradas ilegales en Estados Unidos proceden de Canadá. Pero escuchando las preocupaciones de canadienses y estadounidenses, incluido el propio Presidente de Estados Unidos, estamos tomando medidas. Hemos puesto en marcha un plan fronterizo de 1.300 millones de dólares que ya está dando sus frutos, porque nosotros también estamos devastados por el azote del fentanilo, una droga que ha desgarrado comunidades y causado tanto dolor y tormento a innumerables familias en todo Canadá, así como en Estados Unidos. Una droga que queremos ver borrada de la faz de la tierra. Una droga cuyos traficantes deben ser castigados. Como vecinos, debemos trabajar juntos para resolver este problema.

Por desgracia, las medidas adoptadas hoy por la Casa Blanca nos dividen en lugar de unirnos. 

Esta noche anuncio que Canadá responderá a las medidas comerciales de Estados Unidos imponiendo aranceles del 25% a productos estadounidenses por valor de 155.000 millones de dólares. Esto incluirá aranceles inmediatos sobre bienes por valor de 30.000 millones de dólares a partir del martes, seguidos de aranceles adicionales sobre bienes estadounidenses por valor de 125.000 millones de dólares en 21 días, para permitir a las empresas y cadenas de suministro canadienses encontrar alternativas.

Nuestra respuesta será amplia y abarcará productos de consumo cotidiano como la cerveza, el vino y el bourbon estadounidenses, la fruta y los zumos de fruta, incluido el zumo de naranja, así como las verduras, los perfumes, la ropa y el calzado. También abarcará productos de consumo cotidiano como electrodomésticos, muebles y equipamiento deportivo, así como materiales como madera y plásticos, y mucho más. Como parte de nuestra respuesta, estamos trabajando con las provincias y territorios en una serie de medidas no arancelarias, como minerales esenciales, adquisición de energía y otras asociaciones. Lucharemos por Canadá. Haremos todo lo posible para que nuestros países sigan siendo los mejores vecinos del mundo.

Dicho esto, también quiero dirigirme directamente a los canadienses en este momento. Estoy seguro de que muchos de ustedes están ansiosos, pero quiero que sepan que todos estamos juntos en esto. El Gobierno canadiense, las empresas canadienses, los sindicatos canadienses, la sociedad civil canadiense, los primeros ministros canadienses y decenas de millones de canadienses de costa a costa están alineados y unidos. Este es el Equipo Canadá en su máxima expresión.

Hoy mismo he hablado con los primeros ministros de todas las provincias y territorios. Estamos unidos. Todos han apoyado nuestro planteamiento. También estamos decididos a reducir las barreras comerciales internas y a facilitar que los consumidores elijan Canadá y los productos canadienses. Hace unos momentos, he hablado con Claudia Sheinbaum, Presidenta de México, nuestro otro socio norteamericano. México también ha sido objeto de aranceles del 25%. Hoy trabajamos juntos para hacer frente a estos aranceles. Esta amenaza afecta a todo el país, y me complace ver que todos nuestros líderes responden a la llamada y se comprometen a garantizar que ningún canadiense se quede atrás. Nuestro Gobierno estará ahí para los canadienses. Estaremos a su lado.

Pero también tengo algo que pedirles. Les pido que permanezcan unidos. Muchos de nosotros nos veremos profundamente afectados. Muchas personas pasarán por momentos oscuros. Les pido que se apoyen mutuamente, que estén ahí para sus amigos, sus vecinos y sus conciudadanos. De costa a costa, los canadienses somos diferentes. Hablamos lenguas diferentes. Tenemos creencias y opiniones diferentes. Tenemos ideas diferentes. Pero cuando nos mantenemos unidos, somos más fuertes.

Este es también el momento de elegir Canadá. Hay muchas maneras de ayudar: compruebe las etiquetas en el supermercado y elija productos fabricados en Canadá; opte por el whisky canadiense en lugar del bourbon de Kentucky o renuncie al zumo de naranja de Florida. Puede significar cambiar sus planes de vacaciones de verano para quedarse aquí mismo en Canadá y explorar los numerosos parques nacionales y regionales, lugares históricos y destinos turísticos que ofrece nuestro gran país. Es hora de elegir productos canadienses y apoyar a las empresas canadienses. 

Debemos apoyar a nuestros agricultores, productores, trabajadores, empresarios y artistas.

El lunes por la mañana, varios periódicos informaron sobre lo que el llamamiento a «Comprar canadiense» podría significar para la sociedad y los hábitos de consumo. 

El Toronto Star publicó una lista de marcas recomendadas para sustituir los productos de origen estadounidense. En las estanterías de varios supermercados se han colocado carteles con la hoja roja del arce en el lugar de las marcas estadounidenses con el lema «Buy Canadian Instead».

El Gobierno canadiense ha puesto en marcha una campaña de etiquetado de productos canadienses para animar a los consumidores a elegir productos de producción local, un mensaje reiterado por el Primer Ministro Justin Trudeau en las redes sociales tras su discurso: «siempre que podamos, elijamos Canadá».

Now is the time to choose products made right here in Canada.

Check the labels. Let’s do our part. Wherever we can, choose Canada.

— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) February 2, 2025

Debemos unirnos porque amamos este país. Estamos orgullosos de desafiar el frío durante los largos meses de invierno. No nos gusta presumir, pero seguimos aquí, ondeando la hoja de arce con fuerza y orgullo para celebrar una medalla de oro olímpica. Tenemos una identidad propia. Tenemos nuestra propia historia y nuestros propios valores. Los canadienses somos acogedores, abiertos, innovadores y ambiciosos. Preferimos resolver nuestras diferencias por la vía diplomática, pero estamos dispuestos a luchar si es necesario.

Canadá ha sido bendecida con abundantes recursos, una belleza impresionante y un pueblo orgulloso que ha venido de todos los rincones del planeta para forjar una nación con una identidad única que merece ser abrazada y celebrada. No pretendemos ser perfectos, pero Canadá es el mejor país del mundo. No hay otro lugar en el que yo y nuestra familia de 41 millones preferiríamos estar. Y superaremos este reto como lo hemos hecho innumerables veces antes. Juntos. Gracias. ¡Viva Canadá!