Donald Trump: el discurso completo del Board of Peace

El lanzamiento de una nueva institución internacional suele ir acompañado de un gran discurso. Recordamos a Woodrow Wilson defendiendo la Sociedad de Naciones durante la Conferencia de paz de París en 1919, o a Harry S. Truman pidiendo, en 1945, construir «un mundo mejor» basado en una paz duradera durante la creación de las Naciones Unidas.

Los historiadores también citan la intervención de Joseph Stalin en el VI Congreso de la Internacional Comunista en Moscú en 1928. En este discurso dedicado al programa de la Komintern, el secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la URSS establece la lógica que a partir de entonces debe regir la organización: ya no la coordinación de un movimiento, sino la afirmación de una hegemonía perfecta y total.

Es menos en sus predecesores que en este último en el que pensamos al asistir, aturdidos, al discurso descabellado y casi irreal que nos ocupa aquí. El propio decorado —un teatro cargado de manteles azules, cortinas grises uniformes, una sala inmóvil en la que aparecen los rostros de los dirigentes, en su mayoría hombres mayores venidos a rendir homenaje a su soberano— evoca menos los códigos del multilateralismo que la distopía de un consejo de administración neorreaccionario.

Alrededor del presidente estadounidense se sientan su yerno, Jared Kushner, su hombre de negocios Witkoff, el jefe de la diplomacia estadounidense, Marco Rubio —criticado por su discurso demasiado bien recibido en Múnich—, el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, y los representantes de 18 Estados.

Una corte rehecha en la que el poder político, la lealtad personal y los intereses privados parecen inseparables, y que se supone que debe administrar una de las regiones más sensibles del mundo, al tiempo que filtra inversiones cada vez más opacas. En su discurso, la palabra “Palestina” no aparece nunca, la palabra “Gaza” solo diez veces y el mapa del logotipo de Board of Peace realizado por IA solo muestra una sección del hemisferio americano centrada en Estados Unidos. Como señala acertadamente Pasquale Annicchino, «Trump es a la vez el jurado, el juez y el promotor inmobiliario de las ruinas posconflicto».

La ambición es desmesuradamente mayor: «el Consejo de Paz casi supervisará a las Naciones Unidas», afirma — pero los Estados que participan solo representan el 24 % del PIB mundial, es decir, tres veces menos que el G20

Hemos decidido transcribir fielmente este discurso porque captura un momento. Es un documento histórico que merece ser leído con perspectiva sobre este grotesco teatro geopolítico: el autoritario presidente de Kazajistán proponiendo la creación de un «Premio Donald Trump de la Paz» otorgado por el Board of Peace, que difícilmente dejaría de recaer por aclamación unánime en el presidente del Board of Peace, el propio Donald Trump.

El mismo Donald Trump que recuerda lamentar no haber recibido el Premio Nobel, instando a Noruega a corregir su error, antes de proferir amenazas de intervención militar contra Irán. O que se extravía, enredado en el caso Epstein, en comentarios sobre sus preferencias sexuales («no me gustan los jóvenes guapos. Me gustan las mujeres»), afirma haber soñado junto a Xi Jinping en Pekín con poder «jugar al billar sobre la cabeza» de los soldados chinos, antes de quedarse dormido escuchando discursos serviles en broken English que celebran sus éxitos más o menos imaginarios, intercalados con videos propagandísticos que ensalzan logros supuestamente inéditos en la «historia de Estados Unidos», antes del gran final: Donald Trump, rodeado de sus vasallos, golpeando una mesa con un pequeño martillo dorado con el YMCA de fondo, erigido en himno oficioso.

Groucho Marx decía que nunca habría querido pertenecer a un club dispuesto a aceptarlo como miembro. El Board of Peace parece llevar la fórmula hasta su punto de verdad: si ese club existe ahora, la verdadera cuestión no es lo que pretende defender o llegar a ser, sino lo que revela el hecho de rebajarse para entrar en él.

Es un gran día y mucha gente nos está mirando, en particular los líderes de otros países.

Es sintomático que la primera frase se dedique a los «otros países». A diferencia de la puesta en escena trumpista, la nueva organización lanzada por Donald Trump tiene poco peso, ya que solo concentra el 15 % de la población y el 24 % del PIB mundial, es decir, tres veces menos que el G20.

Tenemos aquí a un gran grupo de líderes: los que no están aquí nos siguen por Zoom. Espero que lo aprecien, al igual que nosotros apreciamos a la prensa: ha sido muy respetuosa con lo que intentábamos hacer.

Lo que estamos llevando a cabo es muy sencillo: la paz, a través del Consejo de Paz.

Más allá del poder personal de Trump, el objetivo de lo que se presenta como una alternativa a las Naciones Unidas es, en realidad, la depredación económica. Según la Carta del Board of Peace, el presidente tiene la capacidad de gestionar los fondos. La adhesión de los «países invitados» al Consejo está limitada a tres años: si alguno de ellos desea permanecer más de un año, está previsto que contribuya al fondo gestionado por Trump con 1.000 millones de dólares en efectivo.

«Paz» es una palabra fácil de pronunciar, pero difícil de lograr. Sin embargo, lo conseguiremos y hemos hecho un muy buen trabajo.

Algunos de los líderes que están con nosotros me han ayudado mucho durante este primer año. Hemos vivido un primer año sin duda único en la historia de nuestro país, ya que hemos resuelto ocho guerras, y pronto deberíamos resolver una novena.

Desde hace varios meses, Trump se jacta de haber «resuelto» ocho guerras: si bien Estados Unidos ha desempeñado un papel en la consecución de treguas a corto plazo, no se ha firmado ninguna paz —es decir, ningún fin a una situación de guerra— bajo los auspicios del actual ocupante de la Casa Blanca. Al hablar de «novena guerra», probablemente se refiere a la guerra de Ucrania, la única que ha admitido, como hace a continuación, que era «más difícil».

Esa guerra resultó ser más difícil. Pensaba que sería la más fácil, pero con la guerra nunca se sabe qué es fácil y qué no lo es. Hemos tenido excelentes relaciones y he entablado amistad con mucha gente.

Les agradezco que estén aquí. Son personas maravillosas. Son líderes maravillosos.

Tanto los que ven esto en circuito cerrado como los que lo ven en circuito abierto —y son muchos— están muy orgullosos. Estos líderes se han convertido en amigos increíbles para mí.

Como saben, reconstruimos nuestro país durante mi primer mandato.

Ahora hemos llegado a un punto que Estados Unidos nunca había conocido antes.

El Dow Jones ha superado los 50.000 puntos. Nos decían que tardaríamos cuatro años en conseguirlo.

El S&P ha superado los 7.000 puntos. Nos decían que no lo conseguiríamos en cuatro años, que sería imposible.

Cuando llegué, todos decían que un Dow Jones que se acercara a los 40.000 o 45.000 puntos sería un logro increíble en cuatro años. Sin embargo, hemos alcanzado los 50.000 puntos en el primer año y hemos alcanzado los 7.000 puntos en el S&P, lo que en realidad era más difícil de conseguir, según los genios de Wall Street.

Esos genios habrían estado encantados de alcanzar esos umbrales en cuatro años. Nosotros lo hemos hecho en uno: estamos haciendo un excelente trabajo.

El Consejo de Paz es una de las cosas más importantes y significativas en las que voy a participar. Hemos participado en muchas cosas y he colaborado mucho con la gente de aquí. Trabajamos juntos para poner fin a las guerras. Algunas de ellas han durado unos 30 años. Es mucho tiempo. Las hemos terminado en unos dos días, cada una de ellas.

Tenemos otras tareas que realizar y estamos trabajando en ellas.

La situación en Gaza es muy compleja. Quiero dar las gracias a Steve y Jared por su magnífico trabajo. Marco está allí, más lejos. Todos han estado fantásticos. JD Vance también. ¡Qué trabajo están haciendo todos! Creo que es el mejor equipo que se ha formado jamás. Se puede ver por los resultados que está obteniendo.

Por lo tanto, es un gran honor darles la bienvenida hoy a todos al Instituto de la Paz de Estados Unidos para la reunión inaugural del Consejo de Paz. Es muy importante.

Creo que es el consejo más influyente que existe, en términos de poder y prestigio. Nunca ha habido nada comparable, porque reúne a los líderes más importantes del mundo.

Casi todo el mundo es aceptado en este Consejo: los que no lo son, lo serán. Algunos se creen muy listos conmigo: pero no funciona. Además, no lo hacen durante mucho tiempo, porque ahora todo el mundo se une a este Consejo. La mayoría de ellos entrarán muy pronto. Hay algunos que realmente no queremos porque causan problemas, ocúpense de ellos.

Es el consejo más prestigioso que se ha constituido jamás. Saben, he visto grandes consejos de administración de empresas. En general, he visto grandes consejos, pero no es nada comparado con este, porque prácticamente todos los miembros están al frente de un país, excepto Gianni, pero él está al frente del fútbol, lo cual no está nada mal, ¿verdad?

Gianni Infantino, presidente de la FIFA, es «miembro» del Consejo, del que, según establece su Carta, pueden ser miembros personas físicas. Infantino ha establecido una estrecha relación con Trump, cuyo país acogerá la próxima Copa del Mundo, sabiendo tocar la partitura de la adulación que exige la Casa Blanca: le ha entregado un «Premio de la Paz de la FIFA» creado a medida para complacer al presidente de Estados Unidos.

Gianni, creo que este es tu trabajo que más me gusta. Tu Copa del Mundo ha batido todos los récords de venta de entradas de la historia del fútbol. Las ventas están prácticamente terminadas: nadie ha visto nunca nada igual, así que enhorabuena. Has tomado una buena decisión. Lo hemos hecho juntos. Gracias, Gianni. Eres formidable.

Por eso quiero dar las gracias a los numerosos líderes y dignatarios que han recorrido largas distancias para asistir a esta importante reunión en la que estamos participando.

Este edificio se construyó para la paz y nadie sabía cómo llamarlo. Entonces Marco le puso mi nombre. Yo no tengo nada que ver con eso, lo juro: me dijeron que habría una sorpresa, pero no sabía qué era. Pensé que me iban a dar mucho dinero, quizá en efectivo. Siempre viene bien un poco de cash extra.

Así que llegué y me dieron esa gran sorpresa. Salí, levanté la vista y vi escrito «Donald J. Trump» en el edificio.

Cuando digo que no tuve nada que ver con eso, nadie me cree, y no pasa nada. Pero lo agradecí. Fue idea de Marco y J. D.

Me pareció muy bonito. Y me da ganas de trabajar más duro.

Vamos a tener que trabajar más duro. Vamos a tener que hacer que este edificio sea mucho más importante.

Lo construyeron.

Es completamente nuevo.

Lo construyeron para la paz, pero nadie lo ocupó. Nadie sabía para qué servía, pero la arquitectura es tan bonita. Había salas de reunión, salas de recepción. Es realmente increíble: ¿quién hubiera pensado que se construyó sin saber para qué iba a servir?

En este pasaje sobre la inauguración de un lugar diseñado a medida para el líder, presentado como un « regalo», típico de una escenografía cortesana de adulación y humillación que se encuentra de forma caricaturesca en la Corea del Norte de Kim Jong-un, Trump no deja de repetir que este edificio es «completamente nuevo». En realidad, fue construido en la década de 1980.

Luego, el Departamento de Estado lo retomó: el edificio le gustó. Marco vino un día, lo vio y dijo: «Este edificio es genial». Y lo reclamó para el Departamento de Estado. ¿Dónde está Marco?

Le dije a Marco: «Marco, ¿es cierto? ¿Has reclamado este edificio?». Se lo quitó a otros cinco grupos que lo querían. Se hizo muy rápidamente, de forma muy metódica.

Este edificio se construyó de una manera realmente magnífica: es un edificio muy bonito.

Hemos trabajado juntos para garantizar un futuro mejor a los habitantes de Gaza, Medio Oriente y todo el mundo. El Consejo de Paz está compuesto principalmente por líderes y personas increíblemente respetadas, pero sobre todo por líderes de países de Medio Oriente y de todo el mundo. Estos han sido muy generosos económicamente.

Estados Unidos, como diré en un momento, también es muy generoso económicamente, porque no hay nada más importante que la paz, y no hay nada menos costoso que la paz.

Ya saben, cuando se hace la guerra, cuesta cien veces más que hacer la paz. Aquí tenemos a un hombre que sonríe, porque después de 30 años de lucha, ha podido saborear esta lección. Lo hemos conseguido.

Quiero darles las gracias de todo corazón, es formidable lo que han hecho, ustedes y su nuevo amigo. Vinieron a mi oficina y me dijeron: «Llevo 22 años luchando. Lo único que he hecho ha sido luchar contra este hombre». Su homólogo me decía: «Llevo aquí siete años. Lo único que he hecho ha sido luchar contra este hombre».

Resolvimos el problema en unas 24 horas. Creo que se han hecho amigos. No estoy seguro de tener derecho a decirlo, pero creo que sí.

Levántense. Ellos también son dos tipos duros. ¿Creen que ha sido fácil? Son dos personas muy tenaces.

En este pasaje, los dos hombres mencionados por Trump son los jefes de Estado de Armenia y Azerbaiyán. En su discurso, Trump no menciona los nombres de los dos países: en varias ocasiones, en intervenciones anteriores, se ha mostrado incapaz de pronunciarlos correctamente o ha confundido Armenia con Albania.

Estábamos en el Despacho Oval y estábamos avanzando, pero cada uno estaba en un extremo de la sala.

Tengo dos sillas justo enfrente del magnífico escritorio «Resolute Desk». Les dije: «Chicos, ¿pueden acercarse un poco?».

Se sentían muy incómodos: ya saben, llevan 32 años matándose entre ellos.

Al cabo de una hora, estaban sentados uno al lado del otro.

Llegamos a un acuerdo, se abrazaron, firmaron y conseguimos la paz entre dos países muy importantes.

Nunca lo olvidaré. Empezaron un poco débiles, pero terminaron muy fuertes. Pueden estar muy orgullosos de ustedes mismos. Fue maravilloso de ver. Gracias.

Mires esto. ¿Pueden creerlo? 32 años.

Es un honor para nosotros dar la bienvenida hoy al primer ministro Edi Rama de Albania.

¿Dónde está también el presidente Milei? Yo lo apoyé. No se supone que deba apoyar a la gente, pero apoyo a quienes me caen bien.

Saben, siempre he tenido muy buenos resultados apoyando a candidatos en Estados Unidos, pero ahora apoyo a líderes extranjeros, como Viktor Orbán, que está aquí, y a otros.

También apoyo a este hombre, Milei. Iba un poco rezagado en las encuestas. Al final, obtuvo una victoria aplastante.

Al igual que J. D. Vance en Múnich hace un año, el presidente de Estados Unidos se jacta abiertamente de apoyar operaciones de injerencia electoral en procesos democráticos.

Acabo de apoyar a la primera ministra de Japón. Estaba en una carrera reñida, pero probablemente iba a ganar. Y ha obtenido la mayor victoria de la historia de Japón. Por eso me aprecia mucho. Pero ha sido un honor, y ustedes están haciendo un buen trabajo.

Miren, están sentados justo al lado de Victor, creo. Pero al final, creo que acabaré apoyándolos. Escuchen, mientras funcione, me parece bien. El apoyo parece funcionar también en otros países, así que está bien. Pero es bueno tenerlos a los dos, Victor. Me alegro de tenerlos a los dos. Estoy muy orgulloso de ustedes.

El primer ministro de Armenia, Pashinyan, un tipo realmente estupendo. El presidente Aliyev de Azerbaiyán. Me encanta pronunciar ese nombre. Al principio me costaba, pero ahora me encanta pronunciarlo. Es un nombre precioso.

Su Majestad, el rey Hamad bin Issa al-Jalifa de Baréin. ¿Dónde está? Es tan rico que puede sentarse donde quiera. Podría sentarse en un rincón o en lo más alto. Podría ser propietario de parte de este edificio, Marco, por ejemplo, el 25 % del edificio por unos 6.000 millones. Usted también ha sido muy generoso. Se lo agradecemos.

Primer ministro Hun Manet de Camboya, levante la mano dondequiera que esté, porque… Sí. Hola, ¿cómo está? Enhorabuena. Hemos hecho un buen trabajo, ¿verdad?

Primer ministro Madbuli de Egipto, muchas gracias. Y salude al presidente general.

El rango oficial de al-Sissi, representado aquí por su primer ministro, es mariscal.

El primer ministro de Hungría, Orbán, que cuenta con mi apoyo total e incondicional para las elecciones. No todo el mundo en Europa aprecia este apoyo, pero no importa. Ha hecho un trabajo increíble en materia de inmigración, a diferencia de algunos países que se han perjudicado a sí mismos y ahora están trabajando para reparar el daño.

Quiero que sepan que tienen mi apoyo total e incondicional: lo digo alto y claro. Ya lo he dicho antes, pero lo repito.

Pronto tendrán elecciones y creo que todo debería salir bien para ustedes. Les diré que Milei lo ha hecho bastante bien. Estaba un poco a la baja y al final ha conseguido una victoria aplastante.

Está bastante bien. Les va a ir de maravilla. Victor, muchas gracias por venir. Se lo agradezco. Dirige un gran país.

Es un hombre al que aprecio mucho. Es realmente duro. No me gustaría pelear contra él. El presidente de Indonesia, Prabowo Subianto.

Se lo digo, es un gran hombre. Le pregunté cuántos habitantes tenía Indonesia. Me respondió: «unos 240 millones». Le dije: «¿En serio?». Tiene un gran país, está haciendo un excelente trabajo y todos lo respetan. Muchas gracias por estar aquí. Muchas gracias.

El presidente Tokaiev, de Kazajistán. ¡Qué país! Es un país maravilloso y rico.

Si alguien se lo pregunta, le diré que hoy hemos reunido aquí a personas muy ricas.

La presidenta Osmani, de Kosovo. Señora presidenta, muchas gracias. Usted también está haciendo un excelente trabajo.

Señor primer ministro Sharif. Me gusta mucho este hombre de Pakistán: su país estaba en guerra cuando lo conocí a él y a su mariscal. Un excelente jefe de Estado Mayor, un hombre formidable.

Tuve la oportunidad de conocer al primer ministro Sharif. Dijo delante de nuestra jefa de gabinete, Susie Wells, que está aquí presente: «Nadie lo sabe, pero creo que el presidente Trump salvó 25 millones de vidas cuando puso fin a la guerra entre Pakistán y la India».

¿No es así? Usted hizo esa declaración. Él dijo 25 millones de vidas. De hecho, podrían haber sido muchas más.

La guerra estaba en pleno apogeo. Se derribaban aviones entre Pakistán y la India.

Llamé por teléfono a ambos. Conocía un poco a Sharif y conocía muy bien al primer ministro Modi. Pero aprendí a conocer Pakistán y propuse un deal.

Intentaban cerrar un acuerdo demasiado ventajoso y me enfadé un poco con ellos. Al final, consiguieron lo que querían, ¿no? Cerraron un buen deal y acabé apreciándolos.

El jefe de gabinete del primer ministro Sharif [Asim Munir] es un hombre duro y un buen luchador. ¿No es así? Es un luchador serio. Me gustan los buenos luchadores.

Entonces me enteré de que la India y Pakistán estaban enfrentados en un periódico, no les diré cuál porque, en general, publica noticias falsas. La situación empeoró y muchos aviones fueron derribados.

Era una guerra total. Llamé a Sharif y le dije: «Escuche, no firmaré ningún acuerdo comercial con ustedes si no resuelven este problema». Respondieron: «No, no, no». Los dos. No querían hacerlo. Les dije: «No, tienen que hacerlo. Si no lo hacen, no firmaré ningún acuerdo comercial».

Hacen muchos negocios con Estados Unidos, así que de repente se suavizaron. Vi que, de repente, ambos cedían, y llegamos a un acuerdo.

Les dije: «Si se resisten, impondré aranceles del 200 % a cada uno de sus países, lo que les impedirá hacer negocios». Uno de ellos, no diré cuál, dijo: «No puede hacer eso». Ambos querían resistirse, pero cuando se trataba de perder mucho dinero, dijeron: «Supongo que no queremos pelear».

Y cerramos ese acuerdo en dos o tres días.

Dijimos: «Son dos naciones muy poderosas. Son dos naciones nucleares». No quiero decir lo que iba a pasar, pero, ya saben, pueden pasar cosas malas.

Señor primer ministro, quiero darle las gracias, porque fue muy importante. La gente no tiene ni idea. Muchos dicen: «Oh, pero no estaban en guerra». Sin embargo, sí lo estaban. Se derribaron 11 aviones muy caros. Ambos estaban involucrados en el conflicto.

Ahora se ha acabado. Creo sinceramente que siempre podremos llegar a un acuerdo con ellos.

Saben, se han logrado muchos avances, incluso en nuestras relaciones. El primer ministro Modi también es un tipo estupendo. Todos ellos son estupendos, pero yo estaba muy orgulloso de este acuerdo.

El presidente Peña de Paraguay está aquí. Muchas gracias.

Es un joven guapo. Siempre es agradable ser joven y guapo. Eso no significa que tengamos que quererlo. No me gustan los jóvenes guapos. Me gustan las mujeres. A mí no me interesa eso. Usted también hace un excelente trabajo.

Su Excelencia, el primer ministro al-Thani de Catar, es un hombre formidable y muy respetado. Trabaja con un hombre que es extraordinario. Siempre digo que necesita una agencia de relaciones públicas, porque hace mucho bien y, sin embargo, lo presentan como un villano. Usted no es malo. Nos ayuda mucho, es un gran aliado.

Quiero que la gente lo sepa. El emir también es increíblemente inteligente, tan inteligente como puede serlo un gran líder. Se preocupa mucho por su pueblo y por Medio Oriente. Por eso quiero darle las gracias sinceramente y enviarle mis saludos. Su país nos ha sido de gran ayuda.

Sabe, eso sorprende a algunas personas allí. Pero ahora empezarán a cambiar de opinión, porque es la verdad. Solo digo la verdad.

El primer ministro Dan de Rumanía. Los rumanos son fantásticos, realmente fantásticos. Al igual que ustedes. Muchos de ellos vienen a trabajar a Estados Unidos y nos ayudan, como ustedes saben. Es cierto, son personas realmente muy sólidas.

Contrariamente a lo que dice Trump, Nicusor Dan es presidente y no primer ministro de Rumanía.

El presidente Mirziyoyev de Uzbekistán está aquí. Es amigo mío, tiene uno de los nombres más difíciles de la historia. Pero eso no importa: su país va muy bien y usted está muy bien, nada va mal.

El secretario general [del Partido Comunista Vietnamita] Tô Lâm. Vietnam es un país increíble y una gran potencia. Es un gran honor tenerle entre nosotros. Siento un gran respeto por su país.

También queremos expresar nuestro agradecimiento al vicepresidente J. D. Vance, que es un hombre fantástico y con mucho talento. Fue un excelente estudiante. Asistió a una sola escuela y se graduó.

Si nos fijamos en algunas de las personas que asistieron al evento en Múnich, vemos que no se graduaron rápidamente de la universidad. Hicieron lo que pudieron. Había una joven atractiva que era incapaz de responder a las preguntas y que no había tenido tanto éxito como J. D. en la universidad.

Donald Trump se refiere aquí al discurso de Alexandria Ocasio-Cortez en Múnich.

J. D. se graduó en dos años en una universidad donde los estudios duran cuatro años y medio. Luego fue a Yale, donde se graduó con las mejores calificaciones de su generación, y luego se alistó en el ejército.

Cuando fue a Yale, había una persona que estaba ligeramente por delante de él. Así que se casó con ella. ¿Pueden creerlo?

Siempre me gusta decir que J. D. era el primero y Usha la segunda, porque me siento un poco incómodo cuando digo lo contrario. Pero él ha sido increíble. Es un hombre brillante y maravilloso, y es mi amigo.

Todos nuestros colaboradores, todos los miembros de nuestro bufete, forman un grupo fantástico.

Muchos de ellos están aquí.

J. D. ha sido formidable. A veces es un poco duro, tenemos que frenarlo un poco. A veces dice lo que piensa.

Ahora tenemos el extremo opuesto.

Marco, sentado al fondo, es su mejor amigo: hace las cosas con suavidad, pero da golpes mortales.

El resultado es el mismo, aunque Marco y J. D. hagan las cosas de manera muy diferente.

Marco, hiciste un gran honor hace dos días en Múnich, tanto que casi te despido. Decían: «¿Por qué Trump no puede hacer eso?». Yo hago lo mismo, pero lo digo de otra manera.

Marco, no lo hagas mejor de lo que lo has hecho, por favor, porque si lo haces, estás despedido.

Pero no. Él entendió que quiero que mis colaboradores sean excelentes, y los elogios que recibió y los que recibe J. D. son fantásticos.

Estamos rodeados de gente inteligente.

Y cuando ves a los otros representantes [presentes en Múnich], como Gavin Newscum [Newsom]… él no sabía qué hacía allí, ni AOC. Ella era incapaz de responder a una pregunta sencilla. Sin embargo, podría haber dicho: «Estoy estudiando la cuestión y les comunicaré mis conclusiones la semana que viene». Siempre se puede salir del paso así. Pero lo que respondió podría significar el fin de su carrera: durante 25 años, todos los que se presenten contra ella utilizarán esa frase, ese pequeño detalle. Susie sin duda lo hará. No fue una buena respuesta, ni una respuesta natural.

Por eso quiero dar las gracias a J. D., al igual que al secretario de Estado Marco Rubio.

Son extraordinarios.

Quiero dar las gracias al enviado especial para la paz Steve Witkoff, que ha estado increíble.

Saben, elegí a Steve porque yo era un promotor inmobiliario muy próspero de Nueva York, de hecho, mucho más próspero que Steve. Sin embargo, eso no es lo que quiero decir: me niego a decirlo. Vi otra cosa: Steve es un excelente negociador. Todos los promotores lo querían, y son gente dura. Ya saben, los promotores neoyorquinos tienden a serlo, y la mayoría se odian entre sí, como se odian muchos de los que están en esta sala. Supongo que es bastante natural, pero estamos trayendo el amor de vuelta a esta sala, como en los viejos tiempos.

Todo el mundo quiere a Steve, todos los promotores, incluso los peores, los más malvados, las personas horribles, de hecho.

Hemos tenido algunos conflictos en el mundo, por decirlo suavemente. Le dije a Steve: «¿Te gustaría ser un Henry Kissinger Jr. que, esta vez, no divulga información confidencial?». Le pregunté: «¿Eres un chivato, Steve?».

Ni siquiera sabía lo que significaba esa palabra.

Siempre digo que Richard Nixon le dijo a Henry Kissinger, que era uno de los mayores chivatos de todos los tiempos: «Henry, ¿quién divulga toda esta información? —No lo sé, señor presidente». Sin embargo, era Henry quien la divulgaba.

Son pequeñas historias que me gusta contarles. Steve ha sido increíble. Todo el mundo lo quiere. Ucrania lo quiere, Europa lo quiere, Rusia lo quiere. No hay nada de malo en ello.

Steve fue a ver al presidente Putin, a quien no conocía. Yo le organicé una reunión. Le pregunté: «¿Cómo está Steve, señor? — Sigue dentro. — ¡Pero ya pasó una hora!». Volví a llamar. «Dígale a Steve que me llame cuando termine. Quiero saber qué pasa. — Queremos poner fin a esta guerra, señor. Sigue dentro».

Pasaron tres horas, cuatro horas. Pasaron cuatro horas juntos en su primer encuentro.

Eso es talento. Se llevan bien. Quiero decir que, independientemente de si a la gente le gusta o no Putin o Zelenski, Steve y Putin se llevan bien, al igual que Steve y Zelenski. Todo el mundo quiere a Steve, y hace un trabajo excelente.

Su trabajo es difícil, y yo pensaba que sería fácil porque tengo una muy buena relación con el presidente Putin.

También tengo muy buena relación con el presidente Xi. Voy a viajar a China en abril. Va a ser increíble. Le dije: «Tenemos que organizar el mayor espectáculo que se haya visto nunca en la historia de China».

Puede que sea una exageración. Durante el reinado de Qin Shi Huang (siglo III a. C.), las grandes procesiones imperiales que acompañaban a la unificación de China y los ritos relacionados con su mausoleo (incluido el Ejército de Terracota) movilizaban a decenas de miles de trabajadores, soldados y músicos. Los sacrificios imperiales celebrados, en particular, por el emperador Han Wudi en el monte Tai reunían a la corte, el ejército, las élites cultas y enormes cortejos rituales, considerados por las fuentes clásicas como las mayores ceremonias religiosas y políticas de la antigüedad china. Más cerca de nosotros, la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Pekín del 8 de agosto de 2008, dirigida por el director Zhang Yimou, movilizó a unos 15.000 artistas y fue seguida por casi 4.000 millones de telespectadores, lo que la convierte en uno de los eventos televisivos más vistos de la historia mundial. La Exposición Universal de Shanghái 2010 (1 de mayo -31 de octubre de 2010) es el mayor evento internacional jamás organizado en términos de asistencia, con 73 millones de visitantes y 246 países y organizaciones participantes, un récord absoluto para una exposición universal.

Saben, la última vez que fui a China, el presidente Xi me trató muy bien. Me ofreció un espectáculo. Nunca había visto tantos soldados. Todos exactamente de la misma altura, con una diferencia de unos pocos centímetros. Es posible cuando se tiene una población de 1.400 millones de habitantes: son muchos hombros. Todos de la misma altura. Si hubieran bajado el casco, se podría haber jugado al billar sobre sus cabezas. Fue bastante increíble.

Le dije a Xi que había que hacerlo mejor. Él respondió que lo haría mejor. Vamos a tener mucha gente. La mayoría de las noticias falsas que se difunden sobre ese lugar desaparecerán.

Steve hizo un excelente trabajo. Y luego, un poco más tarde, trajimos a Jared [Kushner].

Jared fue el responsable de los acuerdos de Abraham, que son fantásticos. Ha estado increíble. Nadie más podría haberlo hecho. Es un tipo muy inteligente.

También hemos nombrado a Jared enviado de paz.

Los dos son incomparables. Miro a estos dos tipos y pienso que estamos bien cubiertos en cuanto a coeficiente intelectual. A la gente le gustan los dos. Son buenas personas. Han mantenido reuniones muy interesantes y propicias sobre Irán, que actualmente es un punto caliente, como ustedes saben. Se reúnen con los representantes de Irán y mantienen buenas relaciones con ellos.

A lo largo de los años, ha quedado claro que no es fácil llegar a un acuerdo significativo con Teherán. Tenemos que llegar a un acuerdo, porque si no, pasarán cosas graves. Pero Steve y Jared tienen una relación excelente con los representantes de Irán.

Ha habido tantas negociaciones, como las de Kosovo y Serbia, que yo mismo he estado involucrado en ellas. ¿Pueden levantarse? Si alguno de ustedes está aquí, levántense un momento. ¡Cuánto trabajo! Gracias, se lo agradecemos mucho. Se llevan bien, y cuando no se llevan bien, me llaman y encontramos una solución, ¿verdad?

Todavía quedan Pakistán y la India: fue un gran proyecto. Creo que deberían levantarse. Vengan, levántense solo un segundo, Pakistán y la India. Muchas gracias.

He hablado con el primer ministro Modi: está entusiasmado, nos está viendo en este momento.

Durante el Consejo de Paz de Trump, el primer ministro indio acogió en Delhi la Cumbre sobre el Impacto de la IA, en presencia de Emmanuel Macron y los principales líderes del sector tecnológico.

En cuanto a Egipto y Etiopía, lo conseguiremos. Saben, se ha construido una pequeña presa, de hecho, puede que sea la mayor presa del mundo, construida y financiada por Estados Unidos, por supuesto. Brillante. Tenemos un pequeño problema para transportar el agua del Nilo. No es fácil, pero lo resolveremos.

Armenia y Azerbaiyán, ya lo hemos hablado. Una vez más, muchas gracias a todos. Excelente trabajo.

Camboya y Tailandia: es increíble lo que han hecho, se han reunido y todo ha funcionado. Nos están viendo en este momento a través de un circuito cerrado.

Era un gran problema, Camboya y Tailandia. Son combatientes feroces, los demás son inofensivos en comparación.

También estaban el Congo y Ruanda: los hemos pacificado bastante. De vez en cuando hay pequeños brotes de violencia, recibo una llamada una vez a la semana: «Señor, hay otro brote de violencia en el Congo». Vamos a solucionarlo, ¿verdad, Susie?

También está Israel. Veremos adónde nos lleva la situación.

En cuanto a Israel, hemos hecho lo más grande que se puede hacer: ahora tenemos paz en Medio Oriente, lo cual es más importante de lo que la gente decía que era imposible.

Desde hace 3.000 años se habla del Medio Oriente.

Decían que la paz era imposible. Miren lo que ha pasado en Gaza.

Uno de los momentos más bonitos fue tomar esos magníficos bombarderos B2, de los que acabamos de encargar otros 22, el modelo mejorado.

Los bombarderos B2 son increíbles. Nunca los he entendido. Los miraba, solo tienen un ala volante, y nunca lo entendí realmente. Los miraba y decía que eran magníficos.

¿Qué hacen estos aviones? Transportan bombas muy grandes y fueron a Irán para destruir el potencial nuclear del país.

Entonces tuvimos paz en Medio Oriente.

Había como una nube negra que se cernía sobre Medio Oriente. Si no se hubiera hecho eso, esa nube habría permanecido y países como Arabia Saudita o Catar no se habrían podido unir. No se habría podido tener paz en Medio Oriente.

Ahora, tal vez tengamos que ir más allá, o tal vez no. Quizás lleguemos a un acuerdo. Probablemente lo sabrán en los próximos diez días.

Estados Unidos ha desplegado un enorme dispositivo militar en Medio Oriente en los últimos días, movilizando el mayor dispositivo aéreo en la región desde la invasión de Irak en 2003.

Pero esta reunión de hoy es la prueba de que, con un liderazgo decidido, nada es imposible.

Cuando asumí el cargo, la guerra en Gaza estaba en pleno apogeo, miles de personas habían perdido la vida y no se vislumbraba ninguna salida. Hoy, gracias a una diplomacia incansable y al compromiso de muchas personas extraordinarias presentes en esta sala, contamos con 59 países signatarios.

Piénsenlo. Para todas las personas presentes en esta sala, que son tantas, la guerra en Gaza ha terminado. Es cierto que aún quedan algunas pequeñas llamas. Hamás ha sido… . Creo que entregarán sus armas, tal y como prometieron. Si no lo hacen, serán severamente castigados, ya lo saben. No quieren eso.

Saben, se dice que no temen morir: me han dicho que eso no es cierto, que no desean morir.

Se ha respetado el alto al fuego y todos los rehenes restantes, vivos o muertos, han sido devueltos a sus hogares.

Piénsenlo. Era imposible, y lo hemos conseguido. Había cientos de rehenes. Les dije a Steve y a Jared: «Recuperar a los últimos 20 va a ser muy difícil». Sin embargo, recuperamos a los últimos rehenes vivos, pero solo a unos 16 de los muertos. Entonces les dijimos: «Tienen que recuperarlos a todos. Nos lo prometieron».

Excavaron, excavaron y excavaron. Se pueden imaginar que es un trabajo brutal. Hamás realmente hizo gran parte de ese trabajo, y hay que reconocerle el mérito. Trajo al último hace una semana y recuperamos a los 28 rehenes, vivos y muertos.

Lo increíble, porque nunca había visto nada igual, es que los padres de un hijo secuestrado sabían cuándo había muerto. Sin embargo, querían su cadáver tanto como si estuviera vivo, tanto como las personas que recuperaron a sus hijos vivos. Cuando recuperaron el cuerpo de su hijo, hubo una gran tristeza, pero también una gran alegría.

Antes de estos 20 rehenes, también hubo cientos de personas de las que nadie habla. Hicimos un buen trabajo. Quiero dar las gracias a todos los países que nos ayudaron a lograr este avance monumental, que salvó innumerables vidas y que realmente trajo la paz, como el concepto de paz, a Medio Oriente.

Nadie creía en la paz en Medio Oriente. Siempre he oído decir que la paz era imposible allí, pero resulta que no es así.

Todavía nos queda trabajo por hacer con Irán. Es muy sencillo: no pueden tener armas nucleares. No puede haber paz en Medio Oriente si poseen armas nucleares. Se les ha dicho muy claramente.

Desde el alto el alto al fuego conseguido con gran esfuerzo el pasado mes de octubre, Estados Unidos y sus socios han facilitado el envío de una ayuda humanitaria masiva, de una magnitud sin precedentes.

En noviembre, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó por unanimidad la creación del Consejo de Paz.

Y el mes pasado, en Davos, dimos la bienvenida a más de 20 miembros a esta nueva y muy importante organización.

Trabajamos en estrecha colaboración con las Naciones Unidas. De hecho, en unos momentos voy a reunirme con el secretario general, que es un buen hombre y con el que mantengo una buena relación.

En mi último discurso, apagaron mi teleprompter. Me levanté y mi teleprompter no funcionaba. Estaba sentado frente a todos ustedes y muchas otras personas. Sabía que estaba en un aprieto porque estaba caminando.

Estaba listo para impresionarlos. Entonces, una escalera mecánica se detuvo. Afortunadamente, la primera dama, que es una estrella de cine, estaba delante de mí, porque puse mi mano en cierta parte de su cuerpo y pude detener mi caída, de lo contrario ella no habría tenido ningún problema. Dije: «Maldita sea, se detuvo muy bruscamente». Añadí: «Es extraño. He subido muchas escaleras mecánicas. Nunca me había pasado antes. Normalmente se detienen muy lentamente. En este caso, fue un golpe seco».

Pero nuestra primera dama estaba justo en el lugar adecuado para mí. Yo saludaba a la gente y ella me sujetaba con un poco más de fuerza. Ella sabía lo que estaba pasando. Dijo: «Es una película que está teniendo mucho éxito en este momento. Es la número uno. ¿Lo puedes creer?».

Trump promociona la película hagiográfica sobre Melania Trump, rechazada por los espectadores.

Será una gran estrella de cine. Y yo siempre le digo que eso es un problema: no hay sitio para dos estrellas en la misma familia. No sé muy bien qué significa eso, pero no es bueno.

Aun así, estamos orgullosos de ella. Ha hecho una película. Los estadounidenses adoran a la primera dama: esta película se ha convertido en el documental más vendido de los últimos 20 años. ¿Pueden creer que las salas de cine están abarrotadas? Las mujeres, en particular, vuelven a verla dos, tres o incluso cuatro veces.

Juntos, estamos decididos a garantizar que Gaza se gobierne adecuadamente en su conjunto. Toda la región se verá implicada , muchos países que realmente no tienen nada que ver con Medio Oriente, pero que quizá estén cerca de él, en cierto modo.

Todos estaban implicados. Quieren intervenir y luchar. No dejan de repetirme que les gustaría enviar soldados a luchar si fuera necesario.

No creo que sea necesario. Tenemos dos países que quieren intervenir y atacar a Hamás: he dicho que realmente no creo que sea necesario. Espero que así sea, porque Hamás me ha prometido deshacerse de sus armas. Parece que lo va a hacer, pero habrá que ver. Ya no es un foco de radicalismo y terrorismo.

Me complace anunciar que Kazajistán, Azerbaiyán, los Emiratos Árabes Unidos, Marruecos, Baréin, Catar, Arabia Saudita, Uzbekistán y Kuwait han contribuido con más de 7.000 millones de dólares al programa de ayuda. Es fantástico. Gracias, amigos.

Muchos otros también están contribuyendo, esto solo es el comienzo. Es nuestra primera reunión, pero cada dólar gastado es una inversión en la estabilidad y la esperanza de una nueva armonía.

Es una región tan importante, tan dinámica e increíble. La gente de allí es increíble. Medio Oriente es extraordinario: tenemos tantos amigos allí y son tan inteligentes, a veces incluso demasiado enérgicos.

Muchas personas no son enérgicas. A veces, estas personas lo son demasiado. Son personas formidables.

El mundo ahora espera a Hamás: es el único obstáculo en este momento.

También estamos trabajando con Líbano en algunas cosas muy importantes. Tenemos que resolver el problema de Líbano, pero es relativamente menor en comparación con lo que se ha hecho.

Una vez más, la clave era deshacerse del potencial nuclear: según todo lo que hemos descubierto, Irán podría haber adquirido el arma nuclear en un mes.

No podemos permitir que eso suceda. Muchos de nuestros amigos europeos están aquí hoy y deseamos que se conviertan en miembros de pleno derecho. Todos quieren convertirse en miembros de pleno derecho.

Y hemos recibido una excelente acogida por parte de Europa, que es, como saben, mi lugar de origen, al igual que el de muchas personas que viven en Estados Unidos. Pero tenemos excelentes relaciones con Europa. Tenemos un excelente jefe de la OTAN. Es un hombre fantástico y está haciendo un trabajo excelente, realmente excelente. Me complace anunciar que Noruega ha aceptado acoger un evento que reunirá al Consejo de Paz.

Cuando vi esa nota, pensé: «Me complace anunciar que Noruega…».

Pensé que me iban a decir que me iban a conceder el Premio Nobel. Es menos emocionante. Oh, dice: «Me complace anunciar que… Noruega». Y pienso: «Oh, genial, voy a recibir el Premio Nobel. Por fin lo han entendido».

Pero no me importa. No me importa el Premio Nobel. Lo que me importa es salvar vidas.

Para que lo entiendan bien, hacemos todo lo que tenemos que hacer. Solo tengo una cosa que decir. No quiero ver cómo matan a personas en regiones del mundo muy alejadas de Estados Unidos. Y si tengo la capacidad de detener las guerras, quiero utilizar esa capacidad, porque se trata de personas, de millones de personas. Como ha dicho el primer ministro [de Pakistán], quizá 25 millones de personas. Y es una cifra pequeña en comparación con lo que podría haber sido, si lo piensas bien. ¿No es así?

No, quiero salvar vidas y no me importan los premios. Y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas está recaudando 2.000 millones de dólares para ayudar a Gaza.

Además, Japón acaba de comprometerse a organizar una recaudación de fondos que será muy importante, realmente muy importante. Ya es un éxito.

Conocemos algunas de las cifras de las que se habla, y otros países de la región participarán, como Corea del Sur, Filipinas, Singapur y otros. Sé que China va a participar y creo que Rusia también lo hará. Creo que lo harán. Quiero que todo el mundo participe, porque no ayuda que todas las partes tengan la misma ideología. Todo el mundo debe participar en esta causa.

También me complace anunciar que la FIFA ayudará a recaudar un total de 6,75 millones de dólares para proyectos en Gaza. Creo que están relacionados con el fútbol, donde se construyen campos y se trae a las estrellas más importantes del mundo. Gente que es más famosa que ustedes y yo.

Gianni [Infantino] traerá a las estrellas a la región, y son muy famosas. Los habitantes de Gaza las conocen a todas. Es cierto. Saben, es realmente algo importante. Pronto daremos más detalles sobre este anuncio y, si puedo, iré allí con ustedes.

Quiero dar las gracias a Gianni y a la FIFA por todas las cosas maravillosas que han hecho y siguen haciendo. Me han concedido su primer premio de la paz.

Me han concedido un premio de la paz.

Creo que vieron que Noruega me había perjudicado y dijeron: «Démosle un premio de la paz».

Gracias, Gianni. Se lo agradezco. Gianni es muy inteligente, muy, muy inteligente.

Para concluir, las naciones aquí representadas hoy no solo contribuyen financieramente, sino que algunas también se comprometen a proporcionar personal para ayudar a mantener el alto al fuego y garantizar una paz duradera. Debemos tener una paz duradera.

Tener la paz, sabiendo que se romperá en dos semanas, no significa nada.

En particular, Indonesia. Muchas gracias. Indonesia es un gran país. Miren a este hombre. Miren lo duro que es. ¿Creen que es fácil tratar con él? Miren esa cara. Eres un tipo duro. Y lo decimos con cariño. Necesitamos fuerza.

A Marruecos le digo: muchas gracias. Lo que están haciendo es formidable. Albania, Kosovo y Kazajistán han enviado tropas y fuerzas policiales para estabilizar Gaza.

Egipto y Jordania también están prestando una ayuda muy importante. Tropas, formación y apoyo a una fuerza policial palestina.

Creemos que tenemos muy buena gente en esa fuerza policial. Y ustedes saben, eso es la paz en Medio Oriente. Tenemos paz en Medio Oriente. Piénsenlo.

Durante años han oído hablar de la paz en Medio Oriente y todo el mundo dice que es imposible.

Todos estos países trabajan juntos en torno a la visión de un Medio Oriente libre de la lacra del extremismo y el terrorismo. Ha llegado el momento. Y, de hecho, incluso los extremistas y los que abogan por el extremismo están agotados, están cansados. Esto ha durado demasiado tiempo. No importa quién seas. Están cansados. Quieren la paz.

Ha llegado el momento de que Irán se una a nosotros en el camino que nos llevará a la consecución de nuestro proyecto.

Si se unen a nosotros, será estupendo. Si no se unen a nosotros, también será estupendo, pero será un camino muy diferente.

No pueden seguir amenazando la estabilidad de toda la región. Y deben llegar a un acuerdo. Si eso no ocurre, tal vez pueda entenderlo. Pero las consecuencias serán negativas.

Con los compromisos anunciados hoy, el Consejo de Paz demuestra que no se limita a reunir a los países, sino que elabora y aplica soluciones concretas. Hemos encontrado soluciones. Ha habido muy pocos debates, sobre todo acción.

Al principio, en Medio Oriente solo había debates. La gente hablaba de la paz en Medio Oriente, luego se iba a casa y no volvía a pensar en ello. No pasaba nada.

Proponemos un modelo que muestra cómo las naciones soberanas responsables pueden cooperar para asumir la responsabilidad de resolver los problemas en sus propias regiones.

El Consejo de Paz muestra cómo se puede construir un futuro mejor, empezando aquí mismo, en esta sala.

Y quiero informarles que Estados Unidos va a aportar 10.000 millones de dólares al Consejo de Paz. Hemos recibido un importante apoyo para esta cantidad. Y es una cantidad muy modesta. Si lo comparamos con el costo de la guerra, representa dos semanas de combates. Es una cantidad muy modesta. Parece mucho, pero es una cantidad muy modesta. Por lo tanto, nos comprometemos a aportar 10.000 millones de dólares.

Juntos podemos hacer realidad el sueño de llevar la armonía duradera a una región atormentada por siglos de guerra, sufrimiento y matanzas. Se dice que esto lleva sucediendo desde hace 3.000 años, y espero que podamos abrir los ojos del mundo para que vea cómo se pueden resolver otros conflictos irresolubles.

Se dice que muchos conflictos son imposibles de resolver. Y, sin embargo, los resolvemos.

Lo hemos conseguido. De los ocho que hemos resuelto, la mayoría se consideraban irresolubles. Y no solo se han resuelto, sino que se han resuelto bien.

En pocos días, otros problemas imposibles pueden resolverse a medida que avanzamos por este hermoso camino.

Es un día muy importante. Incluso el tiempo es magnífico. Entramos, es magnífico. Todo es magnífico. Pero las viejas heridas pueden curarse. Esto ha durado tantos siglos que todo nuestro planeta será un lugar mejor, más seguro, más hermoso y más pacífico para todos nosotros.

Vamos a trabajar en estrecha colaboración con las Naciones Unidas. Vamos a volver a encauzarlos. Creo que las Naciones Unidas tienen un gran potencial, un potencial enorme. No han estado a la altura de su potencial.

Algún día, yo ya no estaré aquí.

Creo que las Naciones Unidas serán mucho más fuertes, porque el Consejo de Paz supervisará prácticamente a las Naciones Unidas y se asegurará de que funcionen correctamente.

Pero vamos a reforzarlas. Vamos a asegurarnos de que sus instalaciones sean adecuadas.

Necesitan ayuda, y necesitan ayuda financiera. Vamos a ayudarles financieramente y vamos a asegurarnos de que las Naciones Unidas sean viables.

Hay gente muy competente en las Naciones Unidas que puede hacer un buen trabajo. Pero, como he dicho, es… … Lo llevo diciendo desde hace años, las Naciones Unidas tienen un enorme potencial. A mucha gente no le gustó lo que dije. Dijeron: «Oh, no deberías decir eso porque, ya sabes, no nos importan las Naciones Unidas».

Es realmente muy importante. Y creo que acabará estando a la altura de su potencial. Será un gran día.

Así que quiero dar las gracias a todos por estar aquí. Son mis amigos. Son líderes formidables. Son personas formidables.

Y puedo decir con toda sinceridad que son líderes fuertes, a menudo líderes duros.

A cada uno de los que están aquí, he aprendido a conocerlos y a respetarlos, y son realmente mis amigos. Son mis amigos. Si puedo ayudarles en algo, no duden en hacérmelo saber.

Pero el Consejo de Paz será algo que nadie ha visto antes, creo. Muchas gracias a todos.