Trump en Egipto: el espectáculo de la vasallización en Medio Oriente (discurso íntegro)

Tras su discurso ante la Knesset el lunes 13 de octubre y la liberación por parte de Hamás de los últimos veinte rehenes israelíes vivos, Donald Trump acudió esa misma tarde a la «cumbre por la paz en Gaza», en Sharm el-Sheikh, Egipto.

Unos veinte líderes mundiales, en su mayoría procedentes de Europa y de países árabes y musulmanes, asistieron a esta reunión copresidida por el presidente egipcio Abdel Fattah Al-Sissi y su homólogo estadounidense.

Mientras que Hamás no estuvo representada —los mediadores qataríes y egipcios actuaron como intermediarios—, los líderes israelíes estuvieron ausentes del evento a pesar del intento de Trump de involucrar a Netanyahu. También asistió el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas.

Durante el evento, Donald Trump firmó, junto con los líderes de Qatar, Egipto y Turquía, un documento de garantía para la paz en Gaza, en el que estos últimos aplauden la iniciativa del presidente estadounidense y se comprometen a «resolver cualquier disputa que pueda surgir mediante la diplomacia y la negociación, y no mediante la fuerza o un conflicto prolongado».

Una ocasión ideal para que el presidente estadounidense se presentara como «presidente de la paz», el encuentro dio lugar a un largo discurso en el que recordó su intervención en la resolución de otros conflictos y minimizó el papel de otros países.

Pero, a diferencia de su intervención en la Knesset, Trump tenía detrás de él a los líderes de los países más poderosos y «ricos», como él mismo recordó.

El objetivo no era solo alabar su historial: se trataba directamente de dirigirse a los demás jefes de Estado y de gobierno e imponer su ritmo, convirtiendo esta cumbre diplomática en un acto puramente cortesano.

Asumiendo el papel de maestro de ceremonias, llamó sucesivamente a diferentes líderes, a veces dándoles la palabra para que lo elogiaran —como Pakistán, por ejemplo— o simplemente para humillarlos —como en una secuencia particularmente dura para el primer ministro Keir Starmer, convocado y luego despedido sin miramientos—.

En una enumeración inconexa que recordaba la presentación de la «banda presidencial» durante el último concierto/mitin de Javier Milei en Buenos Aires, el presidente estadounidense se entusiasmó con el renacimiento estadounidense tras «la peor administración que ha conocido el país», sin ocultar, sin embargo, que había tenido que recurrir a la fuerza para restablecer el poder estadounidense en la región.

En este desfile de personajes, cada uno desempeña su papel, desde el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, hasta la «guapa» presidenta del Consejo de Ministros italiano, Giorgia Meloni, pasando por los representantes de los Emiratos, clave en el futuro que Donald Trump imagina para Gaza y la región, y a los que señala con el dedo mientras murmura ante la cámara «unlimited cash»…

Es un gran honor. Estoy muy agradecido, señor Presidente. General, señor Presidente, usted es un gran general y usted un gran presidente. Muchas gracias, señor Presidente.

Este es el día por el que los habitantes de la región y de todo el mundo han trabajado, luchado, esperado y rezado. Durante el último mes, han logrado cosas que, en mi opinión, eran realmente inimaginables.

Nadie pensaba que esto pudiera suceder. Gracias al acuerdo histórico que acabamos de firmar, las oraciones de millones de personas finalmente han sido escuchadas. Como saben, los rehenes han sido liberados y se sigue trabajando para recuperar los cuerpos; es triste decirlo. Juntos hemos logrado lo que todos decían que era imposible. Por fin tenemos paz en Medio Oriente.

Es una expresión muy simple: paz en Medio Oriente. La hemos oído durante muchos años, pero nadie pensaba que algún día se haría realidad. Y ahora, aquí estamos.

(Trump se vuelve hacia los jefes de Estado que están detrás de él)

Quiero felicitar a todas las personas que están sentadas en las primeras filas y de pie detrás de mí. No sé por qué han decidido quedarse de pie, pero les prometo que seré breve, ¿de acuerdo? No los dejaremos de pie demasiado tiempo.

Son grandes líderes. Tras años de sufrimiento y derramamiento de sangre, la guerra en Gaza ha terminado. Ahora llega la ayuda humanitaria, en particular cientos de camiones cargados de alimentos, material médico y otros suministros, gran parte de los cuales han sido financiados por las personas presentes en esta sala. Los civiles regresan a sus hogares. Los rehenes se reencuentran con sus seres queridos. ¡Es maravilloso! Observo todo esto desde detrás del escenario, el amor y la tristeza que se expresan. Nunca había visto nada igual. Es increíble, cuando piensas que no han visto a su madre o a su padre en tanto tiempo y que han vivido en un túnel, un túnel muy pequeño y muy profundo; el amor que se expresa es simplemente increíble. Es maravilloso de ver. Por un lado, es horrible que haya podido suceder, pero por otro, es tan bonito de ver. Amanece un nuevo y maravilloso día. Y ahora comienza la reconstrucción.

Quizás la reconstrucción sea la parte más fácil. Creo que ya hemos logrado la parte más difícil, porque el resto se encaja por sí solo. Todos sabemos cómo reconstruir y sabemos cómo construir mejor que nadie en el mundo. Quiero expresar mi profunda gratitud a las naciones árabes y musulmanas que han contribuido a hacer posible este increíble avance; realmente es mérito suyo. Al presidente Al-Sissi de Egipto, que nos acoge tan generosamente hoy, quiero darle las gracias por el notable trabajo que su país está realizando en muchos aspectos y por habernos ayudado tanto en este acuerdo de paz. También quiero dar las gracias al presidente por la escolta de seis aviones de combate. Así que miramos por la ventana. Dijimos: «Esperemos que sean amistosos». Y resultaron ser muy amistosos. Pero teníamos tres a cada lado. Y son auténticas bellezas salidas del gran centro de fabricación estadounidense. Fabricamos el mejor equipo militar del mundo. Tenemos, con diferencia, el ejército más poderoso del mundo. Y yo sabía exactamente qué aviones eran. ¡Y también sabía exactamente cuánto habían pagado por ellos! Han pagado mucho, pero han hecho un buen negocio, son aviones excelentes y se lo agradecemos. Fue una escolta impresionante. Fue muy impresionante. Pero hace solo unos meses, el Air Force One sobrevolaba el desierto egipcio. Si lo pensamos bien, hace solo unos meses era el desierto egipcio, y ahora está a solo unos metros de nuestra ventana. Fue un espectáculo grandioso y lo disfruté mucho. De verdad, fue muy bueno. Sorprendieron a nuestros conciudadanos. No sé si al principio estaban entusiasmados, pero lo estuvieron a medida que avanzábamos con mucha calma y seguridad. Y me siento profundamente honrado de recibir de ustedes la más alta distinción egipcia, la Orden del Nilo. El Nilo es tan hermoso, tan suntuoso. Es un título magnífico, la Orden del Nilo. Muchas gracias, señor Presidente. Se lo agradezco. Es un gran honor.

(Apretones de manos, aplausos)

También quiero dar las gracias especialmente al emir de Qatar, un hombre excepcional. Es un viejo amigo, desde mucho antes de la política, desde mucho antes de la política. Es un hombre muy respetado. Su Alteza el jeque Tamim es respetado por todos. Es respetado por todos y de la manera más positiva posible. No solo por su poder, sino también por su corazón. Tiene un corazón de oro, es un gran líder y su país lo ama. Muchas gracias por estar aquí. Es un honor. Permítanme también expresar nuestras condolencias al pueblo qatarí por el trágico accidente de tráfico que se cobró la vida de sus queridos diplomáticos, algunos de los cuales eran conocidos por nuestro pueblo y que, al parecer, eran personas increíbles. Por favor, transmítanles nuestro pesar y nuestros mejores deseos. Ha sido un momento difícil. Realmente ha sido un momento difícil.

En esta ocasión tan especial, también quiero expresar nuestro más sincero agradecimiento al presidente Erdoğan de Turquía. Siempre está ahí cuando lo necesito. Es un hombre muy duro. Es tan duro como se puede ser. Pero lo queremos. Y cuando tienen un problema contigo, siempre me llaman para que me ocupe de él. Y, por lo general, lo consigo. Simplemente tenemos una buena relación. Y así ha sido desde el principio. Así que quiero darle las gracias de todo corazón y saludar a su esposa, su magnífica esposa. Es fantástico estar con usted. Siempre está ahí cuando lo necesito; siempre ahí. Muchas gracias, señor presidente.

También quiero dar las gracias —acabo de hablar con él por teléfono— a Su Alteza Real, el príncipe heredero Mohammed, de Arabia Saudita, un amigo muy querido. Ha recorrido un largo camino y está haciendo un trabajo fantástico por su país, y solo quiero darle las gracias. Su Alteza el jeque Mohammed de los Emiratos Árabes Unidos está aquí…

(Trump busca con la mirada al príncipe Mohammed)

¿Dónde? Está aquí en alguna parte… ¿Y bien? ¡Oh! No está aquí. Pero está aquí en espíritu. Se lo puedo asegurar. Ha sido absolutamente increíble y lo apreciamos mucho.

Y Su Majestad el rey Abdullah de Jordania; muchas gracias, rey Abdullah de Jordania. Está aquí. Gracias; gracias; muchas gracias. Nos han sido de gran ayuda. Se lo agradecemos; se lo agradecemos mucho.

[…]

También debo mencionar a mi mariscal favorito de Pakistán, que no está aquí, pero el primer ministro sí está, y ustedes le transmitirán sus saludos. ¿Dónde está?

(Trump se vuelve hacia el primer ministro; este, que está justo detrás, comienza a aplaudir, seguido de unos tímidos aplausos. Trump comienza a entablar conversación, siempre de espaldas a las cámaras)

Eso es. Muchas gracias. ¿Quiere repetir lo que me dijo el otro día? ¡Venga! ¿Quiere repetir lo que me dijo el otro día? Me pareció muy amable. Por favor.

(Trump cede el lugar en el estrado al primer ministro)

Shehbaz Sharif Muchas gracias, estimado presidente Trump. Mi querido hermano, el presidente Fattah al-Sisi de Egipto, Majestades, Altezas, Excelencias, señoras y señores, assalamu aalaykum y buenas noches. Diría que hoy es uno de los días más importantes de la historia contemporánea, ya que se ha logrado la paz tras incansables esfuerzos. Esfuerzos liderados por el presidente Trump, que es verdaderamente un hombre de paz, que ha trabajado sin descanso y sin fatiga a lo largo de estos meses, día tras día, para hacer de este mundo un lugar donde se pueda vivir en paz y prosperidad. Quiero decir que Pakistán ha nominado al presidente Donald Trump para el Premio Nobel de la Paz por sus contribuciones excepcionales y extraordinarias, en primer lugar por poner fin a la guerra entre la India y Pakistán, y luego por lograr un alto al fuego con su formidable equipo. Y hoy, una vez más, quisiera nominar a este gran presidente para el Premio Nobel de la Paz, porque creo sinceramente que es el candidato más auténtico y maravilloso para ese premio, ya que no solo ha traído la paz al sur de Asia y ha salvado la vida de millones de personas, sino que hoy, aquí, en Sharm el-Sheikh, al instaurar la paz en Gaza, está salvando millones de vidas en Medio Oriente.

El agradecimiento dirigido a Shehbaz Sharif dio lugar a un discurso del primer ministro pakistaní. Del 6 al 10 de mayo, se produjeron varios intercambios de disparos en la frontera entre la India y Pakistán, lo que provocó ataques aéreos por parte de ambos países. El 10 de junio de 2025 se establece un alto al fuego; aunque Donald Trump ha afirmado en varias ocasiones haber negociado la paz, el primer ministro indio niega esta versión de los hechos.

Señor presidente, quiero felicitarlo por su liderazgo ejemplar y visionario, y creo que usted es el hombre que el mundo más necesitaba en este momento preciso. El mundo siempre lo recordará como el hombre que lo dio todo, que se esforzó mucho por poner fin a siete guerras, y hoy a ocho.

Las «ocho guerras en ocho meses» a las que se hace referencia son los conflictos entre Tailandia y Camboya, entre Serbia y Kosovo, entre la República Democrática del Congo y Ruanda, entre Pakistán y la India, entre Israel e Irán, entre Egipto y Etiopía, entre Armenia y Azerbaiyán y ahora entre Israel y Hamás.

Quiero dar las gracias a mi querido hermano, el jeque Tamim, que ha trabajado muy duro junto con otros para instaurar la paz en esta región. Mi querido hermano, el presidente Tayyip Erdoğan, Su Majestad el rey Abdullah y, por supuesto, mi querido hermano, Mohammed bin Zayed, de los Emiratos Árabes Unidos, y mi querido hermano, el príncipe heredero de Arabia Saudita. También ha sido de gran ayuda y ha contribuido de manera muy valiosa a este maravilloso proceso de paz. Señoras y señores, no quiero entretenerlos más. Basta con decir que sin este hombre, quién sabe, India y Pakistán son dos potencias nucleares; si él y su maravilloso equipo no hubieran intervenido durante esos cuatro días, la guerra podría haber se intensificado hasta tal punto… ¿Quién habría sobrevivido para contar lo que pasó? Y del mismo modo, aquí, en esta parte del mundo, en Medio Oriente, señor presidente, su valiosa contribución, junto con la del presidente Sissi, quedará grabada en la historia con letras de oro. No añadiré nada más, salvo que Dios los bendiga. Que Dios les conceda una larga vida para seguir sirviendo así en el futuro. Muchas gracias.

Donald Trump Es magnífico. Muchas gracias. No me lo esperaba. Volvamos a casa. No tengo nada más que decir. Adiós a todos. Ha sido realmente magnífico y magníficamente presentado. Muchas gracias. El presidente Prabowo, un hombre extraordinario de Indonesia, también está entre nosotros. Señor presidente, acérquese.

(Trump le da la mano)

¡Excelente trabajo! El presidente Abbas, de la Autoridad Palestina. Como ven, están todos aquí. Están todos aquí. Bien. Genial. Me alegro de tenerlos entre nosotros. Y muchos otros. Tengo aquí una lista. Las tres primeras filas y los que están detrás de mí. No sé por qué han decidido quedarse de pie, pero aquí están. Mañana serán muy famosos. Todos ellos.

La breve mención del presidente de la Autoridad Palestina es reveladora. Si bien la cumbre fue motivo de un apretón de manos entre este y el presidente Donald Trump, el plan Trump/Blair para Gaza no prevé el reconocimiento de un Estado palestino; el proceso político hacia la autonomía se minimiza ante las perspectivas económicas de la reconstrucción. En el marco del plan, la Autoridad Palestina solo se encargará de la administración de los asuntos civiles corrientes y desempeñará un papel de apoyo a una Fuerza Internacional de Transición, una fuerza armada que garantizará el mantenimiento del orden en la Franja de Gaza. El verdadero poder de decisión seguirá en manos de una autoridad internacional y «tecnocrática».

La Liga Árabe está representada por Su Excelencia. Muchas gracias por estar aquí; muchas gracias.

Tenemos a Armenia. Ah, y Azerbaiyán. Es una pequeña guerra la que hemos detenido. Es una pequeña guerra. Ahí están. Mírenlos. También estaban sentados cuando los conocí, en el Despacho Oval. Llevaban 31 años peleándose, o cualquier otro número delirante. Y había uno sentado a este lado del Despacho Oval, otro sentado al otro lado, y cuando terminamos, una hora después, los dos se abrazaron. Y ahora son amigos y se llevan muy bien. Miren eso. Así que quiero darles las gracias a los dos. Es increíble. Realmente increíble.

En agosto de 2025, el presidente Trump también había actuado para alcanzar un acuerdo de paz entre Armenia y Azerbaiyán, mediante una serie de negociaciones en la Casa Blanca. Si bien el acuerdo preveía una zona de tránsito para Azerbaiyán que la conectaba con su enclave de Najicheván, no resolvió la cuestión del Nagorno Karabaj; en este discurso en Sharm el-Sheij, Trump también elude los derechos de desarrollo que el tratado garantiza a Estados Unidos en una región con un gran potencial petrolero.

Durante la ceremonia que acompañó a la firma del acuerdo entre Armenia y Azerbaiyán, el presidente azerbaiyano, Ilham Aliev, también apoyó la candidatura de Trump al Premio Nobel de la Paz.

Así que está Armenia y está Bahrein. Está Canadá. Es fantástico tener… De hecho, el presidente llamó y quería saber si valía la pena. Sabía exactamente de qué se trataba. Era consciente de su importancia. Por cierto, ¿dónde está Canadá? ¿Dónde están? ¿Dónde están? Era consciente de la importancia de esta iniciativa. Dijo que quería estar presente. Muchas personas hicieron lo mismo. Llamaron. Quiero decir que se enteraron y no son personas que puedan hacer eso fácilmente. Tienen agendas muy apretadas. Son las personas más poderosas y aprecio mucho que esté aquí, señor presidente. Fantástico. Fantástico.

Y Chipre, Egipto, la Unión Europea. Son muchos países.

Y Francia; muchas gracias, Emmanuel. Imagino que Emmanuel está de pie en algún lugar detrás de mí. ¿Dónde está? No me lo puedo creer. ¡Hoy está siendo muy discreto! Es mi amigo. Es genial. Enhorabuena. Muchas gracias, Emmanuel. Alemania, el nuevo canciller alemán, es fácil de reconocer porque es muy alto y muy inteligente, y está haciendo un trabajo fantástico por su país. Te lo agradezco mucho. Y enhorabuena. Una elección importante. Era una elección importante que iba a cambiar las cosas.

En un repaso a los líderes europeos, el presidente estadounidense se divierte con la vergüenza que causa al nombrar uno por uno a los jefes de Estado.

Donald Trump hace algunos comentarios sobre el aspecto de los presentes, como con Giorgia Meloni o Friedrich Merz.

Grecia. Tenemos a Grecia. Tenemos a Hungría. Oh, Viktor. ¿Dónde está Viktor? Viktor. Queremos mucho a Viktor. Viktor, lo llamo. Ya saben, le pongo un pequeño acento. Eres fantástico. Muy bien. Sé que mucha gente no está de acuerdo conmigo, pero yo soy el único que cuenta. Eres fantástico. Es un gran líder. Lo apoyé en las últimas elecciones y ganó con 28 puntos de ventaja. Así que esta vez lo harás aún mejor. Tienes otra elección y vas a hacer un excelente trabajo. Te apreciamos y te apoyamos al 100 %. Eso es Hungría.

Al expresar su simpatía por la Hungría de Orbán, Trump recuerda implícitamente su proyecto para la Unión: subvertir la democracia europea imponiendo las opiniones de la Casa Blanca. En mayo de 2025, la administración de Trump publicó a través de un canal oficial del Departamento de Estado un texto en el que se pedía reunir a «naciones cristianas como Hungría» en torno a los partidos de extrema derecha.

¡India! Es un gran país con un muy buen amigo al frente, que ha hecho un trabajo fantástico, y creo que Pakistán e India se llevarán muy bien. ¿No es así?

(Trump se vuelve hacia el primer ministro de Pakistán riendo)

Se llevarán bien. Y, en mi opinión, ambos son grandes líderes.

Indonesia, ya hemos hablado de ella, y solo quiero decir que es un gran país, un país poderoso. Le va increíblemente bien y es fantástico tenerlos aquí. Irak, tenemos a Irak, con mucho petróleo. Tienen tanto petróleo que no saben qué hacer con él. Es un gran problema cuando tienes tanto que no sabes qué hacer con éllo. Muchas gracias.

En Italia tenemos a una mujer, una mujer joven que es… No puedo decirlo, porque normalmente, si lo dices, es el fin de tu carrera política. Es una mujer joven y hermosa. En Estados Unidos, si utilizas la palabra «hermosa» para describir a una mujer, es el fin de tu carrera política. Pero voy a arriesgarme. ¿Dónde está?

(Trump se gira hacia Giorgia Meloni, justo detrás de él)

Ahí está. No le molesta que le digamos que es hermosa, ¿verdad? Porque lo es. Muchas gracias por venir. Se lo agradecemos. Ella quería estar aquí, es increíble y muy respetada en Italia. Es una política de gran éxito.

Tenemos a Noruega. Oh, Noruega. Noruega. ¿Qué ha pasado en Noruega? ¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Noruega? ¿Dónde está? Tenemos a Johnny. Vamos a la Copa del Mundo. Se lo puedo asegurar. ¿Dónde está Noruega? No creo que quiera levantarse. Ah, ahí está. Tenemos a Noruega.

Este pasaje es una clara referencia al Premio Nobel de la Paz, otorgado el viernes pasado a María Corina Machado, quien concedió a la revista su primera entrevista internacional.

Y Omán; también tenemos a Paraguay. Tenemos un representante realmente fantástico de Arabia Saudita. Muchas gracias. Les diré una cosa. Y esta vez les encontraremos el mejor lugar. Él siempre tiene el mejor lugar. Se merece el mejor lugar. ¡Pero qué lugar tan increíble! España. ¿Dónde está España? ¿Trabajan con él en el PIB? Hablaremos más adelante. Pero están haciendo un trabajo fantástico. Y los Emiratos Árabes Unidos, un país realmente grande. El Reino Unido. ¿Dónde está el Reino Unido? ¿Dónde está mi amigo? ¿Dónde? Ven aquí.

(Trump se da la vuelta y tiende la mano a Starmer, Starmer se coloca a su lado delante del atril)

¿Todo bien?

Keir Starmer Muy bien.

Donald TrumpEs muy amable de tu parte estar aquí.

(Trump vuelve a colocarse frente al atril, Starmer, visiblemente desconcertado, se queda de pie un momento y luego regresa a su asiento)

Todas estas personas se han tomado la molestia de venir en, digamos, 20 minutos, y me parece fantástico. Tenemos a tanta gente más y es un gran cumplido para lo que hacemos, porque lo que hemos logrado es algo muy único y muy especial.

Durante su serie de agradecimientos, el presidente estadounidense llama la atención a Keir Starmer, que se acerca al estrado; en un gesto que resume la política de vasallización del presidente estadounidense, este reanuda inmediatamente su discurso, ignorando al primer ministro británico.

WATCH: Trump asked, “Where is the UK?”

Starmer raised his hand. Trump called him to the stage, making him think he was going to speak.

Starmer approached the podium. “It’s nice that you’re here,” Trump said, then sent him back, offending Starmer. pic.twitter.com/Y67s4JGmEM

— Clash Report (@clashreport) October 13, 2025

Quizás sea el grupo de naciones más rico y poderoso que jamás se haya reunido, lo cual es enorme. Juntos hemos logrado en los últimos días un cambio verdaderamente histórico que permanecerá grabado para siempre en la memoria.

Quiero dar las gracias al equipo estadounidense por su extraordinario trabajo. Y quiero dar las gracias… . Creo que pasará a la historia como el mejor secretario de Estado de nuestro país. Estoy convencido de ello, Marco, si no, no lo diría. Marco Rubio. No lo diría. O quizá sí. Estás haciendo un excelente trabajo. Puedo decirles que va por buen camino para conseguirlo. Hemos logrado mucho en nueve meses. Hemos logrado mucho. Saben, hace un año, un poco más, pero hace un año, Estados Unidos, los Estados Unidos de América, yo decía que era un país muerto. El rey me lo dijo, y lo repito. Me dijo: «Señor, hace un año era un país muerto. Hoy en día, tienen el país más dinámico del mundo». Y es cierto. Es el país más dinámico. Hay tantos inversionistas aquí. Tenemos más de 17 billones de dólares invertidos en Estados Unidos, lo cual es un récord que nadie ha batido nunca. No creo que nadie lo vaya a batir. Y aún nos quedan cuatro meses para que se cumpla un año. Así que, en ocho meses, tenemos más de 17 billones. De hecho, estamos muy cerca de los 18 billones de dólares. A modo de ejemplo, la administración anterior tenía menos de 1 billón de dólares en cuatro años. Estamos a punto de superar los 18 billones de dólares en ocho meses. Es bastante increíble. Ningún país ha hecho nunca algo así.

También quiero dar las gracias al enviado especial Steven Witkoff, así como a mi yerno, Jared Kushner, que es un tipo estupendo. Mi hija Ivanka también está aquí. Ivanka, levántate, por favor. Ivanka está aquí. Gracias, Ivanka.

Tenemos un equipo formidable y, como saben, tenemos al general «Razin» Caine, tenemos a John Ratcliffe, tenemos a Tom Barrack, realmente tenemos mucho talento. Tenemos a Pete Hegseth, que ahora está en el Ministerio de Guerra, y no en el Ministerio de Defensa. Hemos hecho un pequeño cambio. Prefiero ese nombre. Ustedes también. Mucha gente también.

Pero el avance histórico que celebramos aquí esta noche es más que el fin de la guerra en Gaza.

Con la ayuda de Dios, será un nuevo comienzo para un Medio Oriente magnífico en todos los sentidos. A partir de ahora, podemos construir una región fuerte, estable, próspera y unida, que rechace de una vez por todas el camino del terrorismo. Queremos deshacernos del terrorismo y pasar a otra cosa. Hay tantas otras cosas en la vida. Son tan hermosas.

La recta final hacia este acuerdo comenzó hace menos de tres semanas, al margen de las Naciones Unidas en Nueva York. Me reuní con muchas de las personas presentes en esta sala y todo empezó a encajar. Conozco a muchos de ustedes desde hace mucho tiempo. Son mis amigos. Son personas maravillosas. Hay algunos que no me caen especialmente bien, pero no les diré quiénes son. Incluso hay algunos que no me caen nada bien, pero nunca sabrán quiénes son. Quizás lo descubran, ahora que lo pienso, pero a la mayoría de ustedes los quiero mucho y los respeto mucho. Quizás eso sea lo más importante. Hemos escuchado, intercambiado ideas y seguido adelante hasta terminar el trabajo. Los primeros pasos hacia la paz son siempre los más difíciles. Hoy los hemos dado, los hemos reunido y hemos logrado esta magnífica mezcla que nadie creía posible.

Como saben, acabo de regresar de Israel. Ha sido un día extraordinario, con la llegada de los rehenes y todas las demás cosas que hemos visto y hecho. Y, al igual que todos los que estamos aquí esta noche, el pueblo israelí está encantado de que la guerra haya terminado. Muchos de ustedes han bailado en las calles. Han bailado en las calles y llevan semanas bailando, desde que se enteraron de la noticia y oyeron que era incluso una posibilidad. Están encantados con la llegada de los rehenes y ansiosos por comenzar este nuevo capítulo para toda la región.

Así será, y serán excelentes socios. Espero que todos se sumen a los acuerdos de Abraham. Me gusta decir «Avraham» [pronunciación en hebreo de Abraham]. Me encanta Avraham.

Pero, de alguna manera, no suena tan bien cuando lo digo yo como cuando lo dicen algunos de mis otros amigos originarios de la región.

Pero mucha gente se unirá a los Acuerdos de Abraham. Tenemos a las cuatro grandes naciones que lo hicieron desde el principio y que se han mantenido fieles a este acuerdo. Y luego está la administración de Biden, que es la peor administración de la historia de nuestro país. Y, obviamente, no han hecho nada al respecto ni sobre ningún otro tema. Así que el número se ha mantenido en cuatro. Y aún hoy, mucha gente habla de unirse al acuerdo. Mucha gente me ha hablado de ello. Y será un gran tributo a Estados Unidos. Quiero decir que Estados Unidos ha trabajado muy duro en Medio Oriente. Por lo tanto, sería un tributo a nosotros, a Jared, a Steve y a todas las personas, Marco, a todas las personas que han trabajado tan duro en este asunto. Y realmente garantizará que todo se mantenga en su lugar. Y van a tener éxito, porque estas cuatro naciones están teniendo mucho éxito. Quiero decir, son ricas, pero son mucho más ricas gracias a esto. Así que espero que ahora todo el mundo se una a nosotros. No tenemos ninguna excusa. No tenemos Gaza y no tenemos Irán como excusa. Era una buena excusa, pero ya no la tenemos.

Este pasaje, como otros, se toma casi literalmente del discurso de Trump en la Knesset.

Toda la dinámica actual se orienta hacia una paz formidable, gloriosa y duradera.

Y nuestro compromiso de implementar el plan de 20 puntos que hemos elaborado juntos será la base esencial para lograr ese futuro brillante. Y estamos trabajando en ello en este mismo momento. Actualmente nos encontramos en las etapas tres y cuatro.

No va a ser tan sencillo como eso. Podemos avanzar de manera significativa en algunas de las cosas que hemos dicho que queremos hacer. Podemos abordarlas en un orden diferente, de manera positiva. Y hemos demostrado cómo se puede hacer con naciones responsables como las representadas en esta sala, estas personas increíbles presentes en esta sala, que dejan de lado sus diferencias, buscan puntos en común y trabajan por un mundo mejor para todos nosotros. Y ese espíritu, ese es mi sueño, que todos nos reunamos y disfrutemos de la vida.

Vamos a nombrar a algunos de ustedes para el Consejo de la Paz (Board of Peace). Todo el mundo quiere formar parte del Consejo de la Paz. Me han preguntado: «¿Quiere ser su presidente?», pero dicen que soy un hombre muy ocupado. Sin embargo, todo lo que podamos hacer para instaurar la paz en Medio Oriente merece la pena; todo el mundo quiere formar parte del Consejo de la Paz. Así que probablemente lo ampliaremos. Los líderes, las personalidades importantes, los altos funcionarios, todos quieren formar parte del Consejo de Paz. Es un término magnífico. Al principio no estaba seguro, pero luego me di cuenta de lo bonito que era. Y para los habitantes de Gaza, el objetivo ahora debe ser restablecer las bases de una vida agradable.

Vamos a inyectar mucho dinero en Gaza y habrá mucho que construir y reconstruir. No se trata tanto de reconstruir como de construir; de limpiar y construir. Y me complace anunciar que muchos países ricos, poderosos y dignos se han puesto en contacto conmigo hoy mismo y durante la última semana para decirme que quieren ayudar a la reconstrucción de Gaza, aportando todo el dinero que sea necesario para ello. Por supuesto, se trata de mucho dinero, pero no es gran cosa en comparación con el valor o la riqueza de estos países formidables, que garantizan la estabilidad y el éxito en Medio Oriente. Así que, si lo pensamos bien, se trata de una suma de dinero muy, muy modesta, en términos relativos. Y a medida que se vayan asumiendo estos compromisos, daré a conocer al mundo quiénes los han asumido, porque estos países realmente merecen ser elogiados por ello. Van a lograr algo verdaderamente monumental. Es un día monumental. 

Al igual que ante la Knesset, Trump se felicita por su plan para Gaza, que secunda el del exprimer ministro Tony Blair. La propuesta pondrá la Franja de Gaza bajo la dirección de una autoridad internacional de transición, mientras que el territorio se abrirá a los inversores extranjeros para su reconstrucción, con los emiratíes y qataríes a la cabeza. Los términos del plan, al igual que su espíritu, se parecen más a un proyecto empresarial y comercial que a un proceso de transición política.

Es un momento trascendental en la historia del mundo más allá de Medio Oriente. Todos hemos coincidido en que debemos apoyar a Gaza para ayudar a la población, pero no queremos financiar nada que tenga que ver con el derramamiento de sangre, el odio o el terror, como ha ocurrido en el pasado. Y por la misma razón, también hemos acordado que la reconstrucción de Gaza requiere su desmilitarización y que se debe permitir que una nueva fuerza policial civil honorable cree condiciones seguras para la población de Gaza. Como he dicho anteriormente, tengo la intención de colaborar en la construcción de un futuro mejor. Vamos a trabajar, ustedes van a trabajar con Estados Unidos, y vamos a hacer que Medio Oriente se convierta en un lugar seguro.

Es un lugar muy importante en el mundo. Significa mucho. Mucha gente ha dicho, y lo ha hecho durante muchas décadas, que la Tercera Guerra Mundial comenzaría en Medio Oriente. Lo he leído muchas veces. Eso no va a suceder; no va a suceder. Hubo un tiempo en el que se podía creer, pero no va a suceder. No habrá Tercera Guerra Mundial, esperemos, pero no comenzará en Medio Oriente. No tendremos una Tercera Guerra Mundial si somos inteligentes. Nunca habrá una Tercera Guerra Mundial. Nuestro trabajo comienza aquí y ahora.

Desde la antigüedad, esta región ha sido un lugar extraordinario de diversidad, en términos de población, cultura, religiones y todos los diferentes elementos que componen el carácter nacional; tal vez sea diferente a cualquier otro lugar de la Tierra. Y durante 3.000 años ha habido conflictos aquí, por una razón u otra; enormes conflictos, una y otra vez. Pero hoy, por primera vez en la historia, tenemos una oportunidad única de dejar atrás las viejas disputas y los odios persistentes. Son la razón por la que tantas personas en esta sala no se llevaban bien. Algunas se llevaban bien, otras no, pero ahora todas se llevan bien. Esto ha acercado a las personas. Es la primera vez que la crisis en Medio Oriente une a las personas en lugar de dividirlas, para que declaren que nuestro futuro no estará regido por las luchas de generaciones pasadas, lo cual sería una locura. Así que, juntos, continuemos con el espíritu de cooperación y buena voluntad que finalmente nos ha llevado a este increíble avance histórico. Si lo hacemos juntos, haremos realidad el increíble destino de Medio Oriente, una encrucijada segura, próspera y magnífica de cultura y comercio, un centro geográfico y un lugar de fe en la humanidad. Será el centro geográfico del mundo. Por eso quiero dar las gracias a todos por estar aquí. Quiero darles las gracias a todos por lo que han hecho y por haberlo hecho tan rápido.

Todo se ha puesto en marcha en muy poco tiempo. Todo ha encajado a la perfección. Los mejores negocios se hacen así. Cuando se hacen negocios, que es lo que he hecho toda mi vida, los mejores se hacen solos, por así decirlo. Y eso es lo que ha pasado aquí. Y tal vez sea el mejor negocio de todos. No solo la construcción de una nación, no solo algo así, o algo que dependiera de un capricho político. Tal vez sea el mejor negocio de todos, y punto.

Quiero darles las gracias a todos ustedes, así como a todas estas grandes naciones y a esta región, por lo que ha pasado y por todas las luchas que se han librado aquí; es la vida en lugar de la muerte, la esperanza en lugar de los conflictos y la armonía en lugar del odio.

Eso es lo que queremos. Queremos que sea así, porque juntos forjaremos una paz magnífica, grande y duradera.

Solo quiero concluir diciendo: «Que Dios los bendiga a todos. Que Dios bendiga a Oriente Medio. Que Dios bendiga a sus países. Y que Dios los bendiga».