Xi en Belgrado: la primavera china de Serbia

En un artículo publicado esta semana en el diario serbio Politika, Xi Jinping explicaba los motivos de su visita a Serbia.

Formaba parte de una gran gira europea de sorprendente geografía, cuyas apuestas resumía en nuestras páginas Philippe Le Corre: «el viaje a París para conmemorar el sexagésimo aniversario de las relaciones franco-chinas es importante por razones simbólicas y porque Francia es el país que más promueve la autonomía estratégica europea. Pero, en opinión de China, el gesto debía contrarrestarse con una muestra unilateral de simpatía hacia países como Hungría y Serbia, amigos íntimos de China. Sus dos líderes, Orbán y Vučić, viajaron a Pekín para el Foro del Cinturón y la Ruta en octubre de 2023, los únicos europeos, junto a Vladimir Putin. Desde que Xi llegó al poder, nunca han dejado de dar muestras de respeto, de cercanía, de acoger las inversiones chinas y nunca han criticado abiertamente a China».

Esto es especialmente cierto en el caso de Serbia, que ahora «se ha instalado silenciosamente en una situación de dependencia cuasi colonial respecto a Pekín», mientras que China quiere hacer de Europa su “espacio útil”.

Los chinos que quieren entrar al país pueden hacerlo sin visado. Las marcas chinas han inundado los centros comerciales de Belgrado. China es el principal inversor extranjero en el país. Durante la pandemia, el gobierno serbio ayudó a las autoridades chinas a vacunar a los ciudadanos chinos en el país. Por último, la cooperación militar está en pleno apogeo. En definitiva, en una demostración concreta de su «amistad», Xi y Vučić firmaron el jueves 28 acuerdos para profundizar en su cooperación económica.

Pero no es ese el motivo concreto por el que Xi acudió allí esta semana.

En el resplandor de la segunda guerra fría, su viaje fue también una señal explícita a Estados Unidos: el día de la conmemoración del vigésimo quinto aniversario del bombardeo de la embajada china en Belgrado.

Cuando llega el verano, todos los seres florecen. Eso es lo que hace del verano la estación de la esperanza. Realizaré una visita de Estado a la República de Serbia por invitación del presidente Aleksandar Vučić. Esta será mi segunda visita a su país, tierra de belleza y leyendas, como presidente de la República Popular China. Las dulces escenas que prevalecieron durante mi última visita, hace ocho años, permanecen muy vívidas en mi memoria. La estrecha cooperación entre nuestros dos países durante los últimos ocho años ha dado resultados fructíferos. Me complace reunirme con el presidente Aleksandar Vučić y otros líderes y amigos serbios para renovar nuestra amistad, explorar vías de cooperación y dinamizar la duradera amistad entre China y Serbia.

A pesar de la larga distancia que nos separa, siempre ha existido una afinidad entre los pueblos chino y serbio. Durante la difícil guerra antifascista y la construcción de nuestras respectivas naciones en el siglo pasado, los pueblos chino y serbio forjaron una sólida amistad que trasciende el tiempo y el espacio. A medida que el mundo experimenta transformaciones sin precedentes en el último siglo, nuestro apoyo mutuo sigue siendo más fuerte que nunca, nuestra cooperación más estrecha y nuestros intercambios y aprendizaje mutuo más sustanciales. Sean cuales sean los cambios en el panorama internacional, China y Serbia siguen siendo verdaderos amigos y buenos socios. Nuestra firme amistad sigue creciendo, estableciendo un modelo para las interacciones de Estado a Estado y de pueblo a pueblo.

Nuestros dos países siempre se han respetado y han confiado el uno en el otro. El presidente Vučić y yo hemos desarrollado una buena relación de trabajo a través de nuestras reuniones, llamadas telefónicas e intercambios de cartas. Nuestros dos países también han mantenido frecuentes intercambios a todos los niveles y en todos los ámbitos. Apreciamos y respetamos plenamente las vías de desarrollo que han elegido nuestras respectivas naciones. Defendemos la equidad y la justicia, y nos apoyamos firmemente en cuestiones que afectan a nuestros respectivos intereses fundamentales y nos preocupan en grado sumo. Hemos mantenido una estrecha y armoniosa coordinación y cooperación bilateral y multilateral. Hemos construido una asociación estratégica global cada vez más sólida que está produciendo resultados tangibles.

Nuestros dos países siguen comprometidos con el beneficio mutuo. Serbia es el principal socio de libre comercio de China en Europa Central y Oriental. El año pasado, China fue la mayor fuente de inversión extranjera de Serbia y su segundo socio comercial. Nuestra floreciente cooperación en las relaciones comerciales y económicas, la cadena industrial y el desarrollo de infraestructuras da un gran impulso a nuestros respectivos procesos de modernización. En 2016, visité la planta siderúrgica de HBIS Serbia en Smederevo, que se ha convertido en uno de los tres mayores exportadores de Serbia. La miel, el vino tinto, la ternera, el cordero y otros productos agrícolas serbios son muy populares entre los consumidores chinos.

Nuestros dos países siempre se han ayudado mutuamente. Tras el brote de COVID-19, hablé dos veces por teléfono con el presidente Vučić y acordamos una respuesta de colaboración a la pandemia. China prestó asistencia, dio prioridad al suministro de varios cargamentos de equipo médico de protección y envió expertos médicos a Serbia. Por su parte, Serbia apoyó plenamente a China en la aplicación de su programa «Spring Sprout», destinado a vacunar a los ciudadanos chinos que viven y trabajan en Serbia. Organizaciones no gubernamentales de Serbia donaron voluntariamente mascarillas y otros suministros al pueblo chino. Nuestro apoyo mutuo en estos momentos difíciles es testimonio de nuestra inestimable amistad fraternal.

Nuestros dos países siempre han aprendido el uno del otro. Ambos estamos decididos a proporcionar una vida mejor a nuestros pueblos y a hacer que nuestros países sean fuertes y prósperos. Hemos puesto en marcha numerosos programas para compartir experiencias de gobierno y hemos reforzado los intercambios entre nuestros partidos políticos. Nuestros pueblos tienen sentimientos cálidos el uno hacia el otro, como demuestran los intensos intercambios culturales, deportivos, turísticos y entre personas. Nikola Jokić, la superestrella del baloncesto serbio, animó personalmente a los jugadores en los partidos de baloncesto rural chinos. China y Serbia han acordado una exención mutua de visados para los titulares de pasaportes ordinarios, lo que facilita los intercambios entre personas y la cooperación bilateral.

Un axioma chino dice: «Amigos son los que tienen las mismas ideas». Y los serbios dirían: «Los amigos son la mejor ventaja en la vida». La larga amistad y la cooperación beneficiosa para ambas partes entre China y Serbia nos muestran claramente que una relación bilateral más fuerte está en línea con la tendencia de la historia y en el mejor interés de nuestros dos pueblos. También ayudan a promover nuestro progreso común. En los albores de una nueva era, la asociación estratégica integral entre China y Serbia tiene un potencial de crecimiento aún mayor. Durante mi próxima visita, trabajaré con mis amigos serbios para sacar lo mejor de nuestra inquebrantable amistad y hacer esfuerzos genuinos para traer más beneficios a nuestros dos pueblos, impulsar la paz y el desarrollo mundiales y promover la construcción de una comunidad de destino para la humanidad.

La «comunidad de destino para la humanidad» (人类命运共同体) es un elemento de la diplomacia china que surge en 2012 en el discurso oficial del Partido, antes de consagrarse en 2018 en el prefacio de la Constitución de la RPC. El Partido lo presenta como una gobernanza mundial alternativa que se inspira en la cultura china y en la noción de desarrollismo.

Debemos ser siempre buenos amigos y tratarnos con sinceridad. Profundizaremos y ampliaremos nuestra asociación estratégica integral. Seguiremos mostrando comprensión, confianza, apoyo y ayuda mutuos. Seguiremos comprometidos a apoyarnos mutuamente en los asuntos que sean de nuestro respectivo interés fundamental y de máxima preocupación. China respeta y apoya la vía de desarrollo que el pueblo serbio ha elegido voluntariamente. Apoyamos los esfuerzos de Serbia por preservar su soberanía e integridad territorial, y nos oponemos a cualquier intento por parte de cualquier fuerza de interferir en los asuntos internos de Serbia.

Debemos ser siempre buenos socios para una cooperación en la que todos salgan ganando. China se esfuerza por modernizarse en todos los aspectos mediante un desarrollo de alta calidad y está acelerando el desarrollo de nuevas fuerzas productivas de alta calidad. Serbia ha alcanzado un notable desarrollo económico y social en los últimos años. Nuestros dos países deben seguir liberando el potencial de su cooperación mutuamente beneficiosa. Debemos concretar el plan de acción a mediano plazo para la cooperación en las Nuevas Rutas de la Seda y poner en marcha más proyectos emblemáticos. Debemos ampliar la cooperación en innovación tecnológica, fabricación avanzada, energía verde, economía digital, inteligencia artificial y otros campos emergentes. Debemos compartir las oportunidades de desarrollo y crear juntos un futuro mejor.

Debemos desempeñar siempre un papel ejemplar en la promoción de la equidad y la justicia. Como firmes amigos y defensores de la paz mundial, China y Serbia tienen posiciones similares en muchos de los principales asuntos internacionales y regionales. Ante un mundo fluido y turbulento, debemos reforzar la coordinación y la cooperación en el seno de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, y abogar por un mundo multipolar equitativo y ordenado y por una globalización económica universalmente beneficiosa e integradora. Debemos practicar un verdadero multilateralismo y esforzarnos por mantener la paz y la estabilidad en el mundo y salvaguardar la equidad y la justicia internacionales.

Debemos fortalecer siempre los lazos de corazón a corazón entre nuestros dos pueblos. Nuestra firme amistad ha resistido la prueba de sangre y fuego y brilla aún más en esta nueva era. Debemos promover los intercambios culturales y personales y diversificar la cooperación subnacional. Debemos aprovechar el efecto combinado de la «exención mutua de visados y los vuelos directos» y nuestros respectivos centros culturales para promover la cooperación en educación, deporte, cultura y turismo. Deberíamos crear más oportunidades para nuestros jóvenes, para que la amistad China-Serbia se perpetúe de generación en generación.

Hoy hace 25 años, la OTAN bombardeó descaradamente la embajada china en Yugoslavia y mató a tres periodistas chinos, la Sra. Shao Yunhuan, el Sr. Xu Xinghu y su esposa Zhu Ying. No lo olvidemos nunca. El pueblo chino aprecia la paz, pero nunca permitiremos que se repita una historia tan trágica. La amistad China-Serbia, forjada con la sangre de nuestros compatriotas, permanecerá en la memoria compartida de los pueblos chino y serbio y nos animará a dar grandes pasos hacia adelante.

Como recordaba Philippe Le Corre en nuestras páginas: «La elección de la fecha tampoco es casual, ya que estamos en plena conmemoración del 25 aniversario del bombardeo de la OTAN contra la embajada china en Belgrado. Pekín siempre ha considerado que ese bombardeo fue deliberado y lo ve como una abierta provocación de Occidente, Estados Unidos y la OTAN contra China, algo que Washington obviamente niega. Por lo tanto, el hecho de que Xi Jinping eligiera ir a Belgrado específicamente para el 25 aniversario del bombardeo que causó la muerte de varios ciudadanos chinos se debe también a razones internas. Al planear mostrar a Xi presentando sus respetos ante las tumbas de las víctimas, el gobierno chino aprovecha la ocasión para construir una narrativa dirigida a su propia población».

En el último momento, Xi Jinping decidió finalmente no visitar el monumento en memoria de las víctimas. Una cancelación que algunos observadores vieron como una maniobra calculada para evitar enemistarse demasiado con Europa y Estados Unidos en medio de su gira europea. En realidad, la elección del lugar y de la fecha fue suficiente señal diplomática.

Al recordar el camino recorrido por nuestros dos países, miramos también hacia el futuro prometedor al que aspiramos. Acabamos de superar un nuevo hito histórico. Por parte china, estamos dispuestos a trabajar codo con codo con nuestros amigos serbios para hacer realidad nuestras aspiraciones compartidas y nuestro progreso común. Juntos, escribiremos un nuevo capítulo en el desarrollo y el rejuvenecimiento de nuestras naciones. Juntos, construiremos una comunidad China-Serbia con un futuro compartido en la nueva era. Las flores de la primavera se convertirán en frutos en otoño. El árbol de la amistad entre China y Serbia crecerá alto y fuerte y dará más frutos para nuestros dos pueblos. Esto es lo que esperamos y de lo que esperamos ser testigos juntos.