Comienza la «guerra civil» en Rusia
Anoche, el jefe de la milicia Wagner, el antiguo cocinero del Kremlin Yevgeny Prigozhin, se sublevó contra su amo. Es un pronunciamiento: una milicia cada vez más central en el orden del Estado se lanza al asalto del Kremlin. Llama al ejército y al pueblo ruso a derrocar a Vladimir Putin. En esta niebla en la que nada es seguro, traducimos y comentamos su solemne discurso de esta mañana –su primer contraataque–.
- Autor
- El Grand Continent
La guerra de Putin en Ucrania acaba de alcanzar un punto de inflexión, extendiéndose al territorio ruso y sumergiéndose en el corazón de las tinieblas del Kremlin. Un intento de pronunciamiento (una crisis política en la que una facción del ejército se declara contra el gobierno o el régimen en funciones con el objetivo de derrocarlo), un golpe de Estado que es un momento de «apocalipsis now», en el que es una milicia, un ejército no regular el que tiene el control.
El antiguo cocinero del amo del Kremlin, ahora señor de la guerra y condottiere a la cabeza de la milicia Wagner, llamó a la población rusa y a la Guardia Nacional rusa a la «liberación», provocando la mayor crisis política y de seguridad dentro de Rusia –ahora dividida en dos bandos– desde el inicio del régimen de Putin.
El vuelco se produjo en cuestión de horas, en la noche del viernes 23 al sábado 24 de junio. El día anterior, Prigozhin había ordenado a «25.000 combatientes» marchar sobre Moscú. En una serie de vídeos y mensajes publicados en las redes sociales, el señor de la guerra y sus milicianos afirmaron el sábado por la mañana controlar la ciudad de Rostov del Don –donde viven un millón de personas–, a 950 kilómetros al sur de Moscú y a unos 300 kilómetros de la línea del frente ucraniano. Se trata de un lugar altamente estratégico para el ejército ruso, ya que sirve de centro operacional para la guerra que se libra en Ucrania. Por la mañana, los hombres armados de Prigozhin detuvieron a generales y ocuparon el cuartel general del ejército.
En una inversión de la retórica putiniana, el líder de la milicia Wagner escribió en Telegram: «Fue Putin quien empezó la guerra civil. En lugar de enviar a uno o dos degenerados al retiro, dio la orden de neutralizar la unidad con mayor capacidad de combate de toda Rusia. Las vidas de uno o dos traidores se antepusieron a las de 25.000 héroes». Si las expresiones «guerra civil» y «traición» se extienden, la trampa de Putin empezará a cerrarse sobre él. Por el momento, es demasiado pronto para saber cómo reaccionará la sociedad civil rusa ante esta situación totalmente inédita: una cosa es segura: en los próximos días y semanas, será imposible «ignorar la guerra». Es probable que la fractura abierta anoche por Prigozhin se ensanche aún más, obligando a cada vez más rusos a elegir bando.
¿Podrá el régimen de Putin soportar en la sombra de una guerra interminable? El 24 de febrero de 2022, dos días después de la invasión, escribimos en nuestras páginas que «la guerra de Putin amenazará su propio poder en Moscú». Ese momento parece haber llegado.
Hago un llamamiento a los ciudadanos de Rusia, al personal de las fuerzas armadas, de la policía y de los servicios de seguridad, a los combatientes y comandantes que en estos momentos libran heroicos combates para repeler los ataques enemigos.
A primera hora de la mañana, Vladimir Putin pronunció un solemne discurso de cinco minutos en el que ilustró la excepcional gravedad de la situación: –»a lo que nos enfrentamos es precisamente a una traición interna»; «el funcionamiento de los departamentos de control civil y militar está prácticamente bloqueado»– y comparó la situación con el punto de inflexión de 1917 que desembocó en la Guerra Civil rusa.
Anoche hablé con comandantes de todas partes. También hago un llamamiento a los que se han visto arrastrados engañosamente a esta aventura criminal, empujados al grave delito del motín armado.
Demos la palabra a Machiavelli: «Los mercenarios y los auxiliares no valen nada y son muy peligrosos; y si un hombre quiere basar la seguridad de su Estado en fuerzas mercenarias, sin disciplina, desleales, valientes entre amigos, cobardes ante el enemigo, no tienen temor de Dios ni fe con los hombres, y sólo aplazáis la derrota tanto como aplazáis el asalto; en tiempos de paz, os saquearán de ellos, en tiempos de guerra, de los enemigos.»
[Si encuentra nuestro trabajo útil y quiere que el GC siga siendo una publicación abierta, puede suscribirse aquí.]
Hoy, Rusia está librando la guerra más difícil para su futuro, repeliendo la agresión de los neonazis y sus patrocinadores. Toda la maquinaria militar, económica e informativa de Occidente se ha vuelto contra nosotros.
Vladimir Putin lleva meses repitiéndolo una y otra vez: Occidente está librando una lucha histórica en todos los frentes para destruir la Rusia eterna, desintegrar su territorio y erradicar sus valores, con el apoyo clandestino de «traidores nacionales» que están dañando la integridad de la civilización y el poder rusos desde dentro del propio país. Estos enemigos polifacéticos estarían socavando sistemáticamente Ucrania, una «anti-Rusia» dirigida por un régimen de «neonazis», cuyos planes habrían amenazado la existencia misma de la Gran Rusia, justificando el lanzamiento de la «operación militar especial» en febrero de 2022. Hoy, añade un rostro interior a esta lista.
Luchamos por la vida y la seguridad de nuestro pueblo. Por nuestra soberanía e independencia. Por el derecho a seguir siendo Rusia, un Estado con 1.000 años de historia.
Esta es una batalla en la que se está decidiendo el destino de nuestro pueblo, y que exige la unión de todas nuestras fuerzas, unidad, consolidación y responsabilidad. Hay que dejar de lado todo lo que nos debilite.
Nuestros enemigos externos utilizan cualquier argumento para debilitarnos desde dentro. Por lo tanto, las acciones que dividen nuestra unidad son actos de traición contra nuestro pueblo, nuestros hermanos combatientes que están luchando actualmente en primera línea. Es una puñalada por la espalda a nuestro país y a nuestro pueblo.
Esto es exactamente lo que ocurrió en 1917, cuando nuestro país participó en la Primera Guerra Mundial pero se le arrebató la victoria. Las intrigas y rencillas a espaldas del ejército resultaron ser la mayor catástrofe, la destrucción del ejército y del Estado, la pérdida de enormes territorios, lo que condujo a la tragedia y a la guerra civil.
Rusos matando a rusos, hermanos matando a hermanos. Pero los beneficiarios fueron varios políticos de fortuna y potencias extranjeras que dividieron el país y lo partieron en varias partes. No permitiremos que eso ocurra.
Protegeremos a nuestro pueblo y a nuestro Estado contra cualquier amenaza, incluida la traición interna. A lo que nos enfrentamos es precisamente a la traición interna. Las ambiciones extraordinarias y los intereses personales han llevado a la traición. Traición a su propio país y pueblo, y a la causa por la que los combatientes de Wagner murieron junto a nuestros soldados.
Héroes que liberaron Soledar y Artemivsk, ciudades del Donbass. Lucharon y dieron su vida por Novorossiya y la unidad del mundo ruso. Su nombre y su gloria también han sido traicionados por quienes intentan organizar el motín, empujando al país hacia la anarquía y el asesinato de hermanos, hacia la derrota, en última instancia, y la capitulación.
Una de las cuentas vinculadas a Wagner escribió en Telegram: «Los chicos de Wagner defendieron nuestro país contra el fascismo !!!!. Cuántos combatientes murieron para que tú pudieras vivir en tus mansiones!«; «Acabas de pisotear las órdenes y medallas de los combatientes de Wagner«.
Otra cuenta privada de AP Wagner amenaza directamente a Putin: «Pip [Putin] tomó la decisión equivocada. Lástima para él. Pronto tendremos un nuevo presidente«. «En la región de Voronezh, una de las columnas de Wagner fue atacada [por un helicóptero que fue derribado]. La guerra civil ha comenzado oficialmente«. El gobernador de la región declaró que el ejército ruso estaba llevando a cabo «actividades operacionales y de combate«.
Afirma que los soldados se han unido a Wagner: «Todos los mandos intermedios y subalternos están completamente del lado del político más prometedor [Prigozhin]. Los soldados rasos apoyan a Wagner y no quieren morir en picadoras de carne [el frente]. Así que 180 soldados depusieron las armas y se negaron a interferir con los músicos en la región de Voronezh«.
Repito: cualquier motín interno es una amenaza mortal para nuestro Estado, para nosotros como nación. Es un ataque a nuestra nación, a nuestro pueblo. Y nuestras acciones para defender la patria contra tal amenaza serán brutales.
Prigozhin ha llamado a la Guardia Nacional Rusa a unirse a él en la lucha contra el ejército ruso.
Todos aquellos que conscientemente han emprendido el camino de la traición, que han preparado un motín armado, que han emprendido el camino del chantaje y de la acción terrorista, sufrirán un castigo inevitable.
Responderán ante la ley y ante nuestro pueblo. Las fuerzas armadas y otros servicios han recibido las instrucciones necesarias. Se están aplicando medidas antiterroristas adicionales en Moscú, la región de Moscú y otras zonas.
Se tomarán medidas decisivas para estabilizar la situación en Rostov del Don. La situación sigue siendo difícil. Los departamentos de control civil y militar están prácticamente paralizados.
Como Presidente de Rusia y Comandante Supremo, como ciudadano de Rusia, haré todo lo posible para defender el país, proteger la Constitución, la vida y la seguridad, y la libertad de los ciudadanos.
Los que prepararon el motín militar, los que se levantaron en armas contra sus hermanos de armas, han traicionado a Rusia y pagarán por ello. Y a los implicados en el crimen, les pido que no cometan este error crucial, trágico e irreparable. Tomen la única decisión correcta: dejen de participar en acciones criminales.
Creo que defenderemos y preservaremos lo que es sagrado para nosotros. Y juntos, con la patria, superaremos todos los retos y seremos aún más fuertes.