Bernard Marchadier

Lingüista y autor

Lingüista especializado en lenguas eslavas y pensamiento ruso, es autor de una colección de aforismos, Notes claires pour une époque fumeuse, y traductor de pensadores rusos (Serge Bulgakov, Vladimir Soloviev).


En julio de 1564, enfurecido, Iván el Terrible envió una larga carta de respuesta a Andrei Kurbski. Este texto, que se ha convertido en un clásico, revela crudamente la lógica despiadada del déspota. Llena de maldiciones, analogías bíblicas y florituras lingüísticas, la carta tiene un único propósito: justificar el derecho absoluto a gobernar sin trabas. La publicaremos en tres partes.

Segundo episodio de nuestra serie de verano «Doctrina del primer zar: cartas encontradas de Iván el Terrible».

En mayo de 1564, en plena guerra de Livonia, llega a Moscú un mensajero. A pesar de las atroces torturas, muere sin revelar ningún secreto. Su misión estaba cumplida: entregar la primera carta del príncipe Andrei Kurbski a Iván el Terrible. Así comienza una correspondencia que durará quince años. En estos intercambios apasionados y feroces, chocan dos visiones del mundo, dos paradigmas políticos y poéticos, que sientan las bases escritas de la samoderzhaviye —la autocracia rusa—.

Primer episodio de nuestra serie de verano «Doctrina del primer zar: cartas encontradas de Iván el Terrible».