Las Nuevas Rutas de la Seda cumplen diez años. En 2013 no eran más que un proyecto. Hoy están presentes en 155 países y han atraído inversiones por valor de 1 billón de euros. Para Xi Jinping, son un brillante ejemplo de la capacidad de China para «hacer crecer oro en la tierra» para sí misma y para sus socios. Pero, ¿es realmente así? Traducimos, comentamos y comparamos dos discursos clave.

Doctrinas de la China de Xi | Episodio 43

China está en guerra. Para comprender las medidas adoptadas por Pekín para restringir sus exportaciones de galio y germanio -metales clave en la fabricación de semiconductores- hay que situarse en el contexto del enfrentamiento tecnológico con Estados Unidos. Pero eso no es todo.
En el último episodio de esta temporada, Gan Yong, Presidente de la Sociedad China de Tierras Raras, explica por qué China ha entrado en «un turbulento periodo de ajuste entre el viejo y el nuevo orden».

Doctrinas de la China de Xi | Episodio 42

«Los gobiernos y las organizaciones no deberían sobrepasar sus funciones y convertir el concepto de riesgo en una herramienta ideológica». En un pasaje cortado por la traducción oficial de su discurso en la cumbre estival de Davos, el martes 27 de junio, el Primer Ministro chino atacó directamente la nueva estrategia de seguridad económica de la Unión Europea. Traducimos y comentamos línea por línea este discurso en su integridad para entender cómo Pekín está adaptando su estrategia.