«—¿Preferiría que la especie humana sobreviviera, verdad?
—Eh…
—Está dudando.
—Bueno, no lo sé».

Traducimos y comentamos la última entrevista exhaustiva de Peter Thiel.

En Fort Bragg, el presidente estadounidense convirtió una revista militar en un mitin político, obligando a militares uniformados seleccionados por su lealtad a aclamarlo.

Tras el envío de marines a Los Ángeles y justo antes del gran desfile militar que tendrá lugar en Washington con motivo de su cumpleaños, se trata de un paso más en la transformación de Estados Unidos.

Traducimos su discurso con acentos belicistas.

En un texto publicado por la cuenta oficial del Departamento de Estado estadounidense, la Administración Trump relanza su doctrina europea: el cambio de régimen.

En este llamamiento a la construcción de una «alianza civilizacional» —dirigido explícitamente al Rassemblement National en Francia, a la AfD en Alemania y al PiS en Polonia—, la diplomacia más poderosa del mundo asume un proyecto: transformar la Unión en un agregado de «naciones cristianas como Hungría».

Lo traducimos y comentamos línea por línea.

«Al igual que Hamlet, nos gustaría posponer lo más posible la elección inevitable, pero incluso aquellos a quienes reconforta un mundo apático saben que todo lo mediocre tiene un final.»