La novela de una mujer diplomática en crisis
En Die Diplomatin, Lucy Fricke cuenta la historia de una diplomática alemana que permanece imperturbable hasta que es testigo de la persecución de periodistas y artistas en Estambul. Una novela política de gran actualidad, un fenómeno editorial en Alemania, que ilustra los límites de la diplomacia y la fragilidad de las relaciones internacionales.
Para escribir su última novela, Lucy Fricke, nacida en Hamburgo en 1974 y cuyos libros aparecen regularmente en las listas de los más vendidos y en los premios literarios, se sumergió en la escena diplomática germano-turca. Al estar varios meses en la residencia de verano del embajador alemán en Estambul con una beca, tuvo la oportunidad de hablar con muchos diplomáticos. «No sé por qué aceptaron reunirse conmigo, tal vez me subestimaron porque soy escritora y no periodista», dice en una entrevista con el Süddeutsche Zeitung.
El resultado es una novela de «asombroso realismo, especialmente en lo que se refiere a la igualdad de género en ese entorno», según el ex ministro de Asuntos Exteriores alemán Heiko Maas, que ha reseñado el libro para Die Zeit y lo recomienda sin dudarlo.
A diferencia de Graham Greene o John Le Carré, cuyas novelas presentan a diplomáticos masculinos «viviendo en países tropicales, bebiendo demasiado y volviéndose cínicos», Lucy Fricke quería escribir la historia de una diplomática en crisis. Así nació Friederike Andermann, una diplomática cincuentona que, tras muchos años en el Ministerio de Asuntos Exteriores, logró impulsar su carrera al convertirse en embajadora alemana en Montevideo. «Una pequeña sensación en un entorno que dice carecer de mujeres ‘suficientemente competentes'». Sin embargo, a diferencia de sus anteriores puestos, la vida cotidiana en Uruguay parecía bastante tranquila y poco exigente; su primera tarea fue elegir las salchichas para los días festivos alemanes. «¡Elegí este trabajo para hacer que las cosas sucedieran! Y aquí estoy, discutiendo sobre salchichas para asar durante horas y horas.»
No es así como Andermann había imaginado la culminación de su ambiciosa carrera desde su modesto origen hamburgués, pero esto no le impide mantener un sentido del humor deliciosamente sarcástico, que expone perfectamente ese pequeño mundo ultraprivilegiado y a menudo hipócrita: «Somos funcionarios. Los de las mentiras benévolas. Gente que, cuando llueve a cántaros, explica lo bueno que es para la agricultura. Pero afortunadamente somos conscientes de ello y la mayoría de las veces sólo nos creemos lo que no decimos», explica. Pero las certezas de «la diplomática» pronto se ven sacudidas por el asesinato de un joven instagramer, cuyas amenazas Andermann no se tomó en serio, lo que provoca su traslado a Estambul, donde las cosas se complican.
Frente al sistema autocrático de Erdogan, tiene que asumir su papel de representante del Estado alemán, que pretende ser ejemplar en materia de derechos humanos pero no lo es del todo. Inspirada en la historia real de la periodista alemana Meşale Tolu, detenida en Estambul en 2017, Lucy Fricke denuncia la brutalidad con la que el gobierno turco persigue a los disidentes, pero también el juego no siempre limpio que hacen los diplomáticos alemanes con las autoridades turcas.
Un tema delicado que la autora ilustra a través del destino de Baris, un estudiante de economía en Berlín que es detenido cuando regresa a Estambul, donde su madre, comisaria de exposiciones germano-kurda, ha sido recientemente encarcelada por mostrar «imágenes que el gobierno no querría ver». El caso de Baris, ya complicado de resolver por vía diplomática, se agravó cuando la embajada alemana reveló al gobierno turco su participación en una manifestación de apoyo a los disidentes kurdos. Una manifestación de apenas diez personas, que tuvo lugar en Berlín hace cinco años. Son hechos bastante insignificantes, pero las autoridades turcas los aprovecharon inmediatamente para construir un caso contra Baris…
«No quería creer que esa información viniera de nuestra embajada y hubiera querido enterrarme bajo mi propio consulado», dice la diplomática, que poco a poco tendrá que enfrentarse a un dilema moral y político, cuyo seguimiento resulta fascinante para el lector y cuya gravedad queda atenuada por el humor de la autora. «En esta novela, Lucy Fricke demuestra una vez más su talento como narradora al describir la belleza de Estambul sin ocultar la dura realidad política de este país», escribe el Frankfurter Allgemeine Zeitung. Al señalar los límites de la diplomacia a la luz de las relaciones germano-turcas, ha dado muestras de valentía. Un valor que no está exento de riesgos concretos para ella, ya que las autoridades turcas le han aconsejado formalmente que no viaje a Turquía hasta nuevo aviso.
