Aghiad Ghanem


Ayer, 5 de octubre, los sirios eligieron a sus diputados por sufragio indirecto en las primeras elecciones celebradas desde la caída del régimen de Bashar al-Asad en diciembre de 2024.

Aunque siguen existiendo muchas dudas sobre el significado de las elecciones, y aunque la ausencia de campaña política y la exclusión de ciertos sectores de la población comprometen la capacidad de esta asamblea para legitimarse, algunos elementos podrían matizar estas conclusiones pesimistas.

«Ellos se contentaron en apoderarse de tierras; nosotros conquistamos a la población —ésa es la verdadera victoria—».

El nuevo amo de Damasco quiere ser un anti-Bachar. En un contra-retrato en el que se pinta a sí mismo, expone una estrategia: acabar con la revolución, construir un Estado.

Traducimos el plan de Al-Charaa para el futuro de Siria.