De Ucrania a Rumanía, varios países europeos están sometidos a la presión conjunta del Kremlin y la Casa Blanca para forzar un cambio de régimen en Europa.
Mientras la Unión se organiza y el continente se rearma, planteamos a once destacados expertos una pregunta crucial: bajo Donald Trump, ¿se ha convertido Estados Unidos en el adversario de Europa?
Elogio de Musk. Deshielo con Zelenski. Nueva «edad de oro». En un discurso interminable de 1h39 min, el presidente estadounidense alabó su balance y presentó el programa de la revolución que pretende iniciar al frente de Estados Unidos entre los abucheos de los demócratas y en un ambiente electrizante.
Lo traducimos.
En vísperas del Consejo Europeo de este jueves 6 de marzo, el primer ministro húngaro se posiciona definitivamente a favor del presidente estadounidense, amenazando la unidad europea sobre Ucrania e intentando descarrilar su preparación.
En continuidad con su alineamiento con la posición del presidente Trump y del Kremlin, amenaza: «Cualquier intento de adoptar conclusiones escritas por el Consejo Europeo sobre Ucrania daría la imagen de una Unión Europea dividida».
Traducimos y comentamos esta toma de posición.
En una escena de una violencia verbal sin precedentes, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y su vicepresidente, J. D. Vance, retomaron los elementos del lenguaje de Vladimir Putin para buscar humillar en directo por televisión a su aliado, el presidente ucraniano Volodímir Zelenski, en el Despacho Oval de la Casa Blanca.
Publicamos la transcripción completa de este intercambio —un punto de inflexión histórico—.
Federico Fubini está convencido de que, en toda su retórica imperial, los Estados Unidos de Donald Trump tienen un talón de Aquiles que los hacen mucho más débiles de lo que parecen.
Desde hace un mes, esta falla está ahí, ante nuestros ojos. Nadie habla de ella.
Sin embargo, explica por qué el presidente estadounidense aplica una doctrina de coerción económica aún muy desconocida —la de su asesor económico Stephen Miran— que tiene como objetivo erosionar la soberanía de Europa apuntando al corazón mismo de la zona euro.
Entrevista.
¿Habrá un reparto del Ártico?
Codiciada por la China de Xi y reclamada por la Rusia de Putin, la presión sobre la región ha subido un escalón desde la toma de posesión del presidente estadounidense.
En un estudio extremadamente detallado, Klaus Dodds analiza las razones por las que la administración de Trump podría querer dedicar gran parte de su política exterior a Groenlandia.
Por primera vez desde el 24 de febrero de 2022, Estados Unidos define con precisión una doctrina sobre Ucrania, respaldando la posición del Kremlin en varios puntos clave y al mismo tiempo allanando el camino para nuevas sanciones destinadas a desestabilizar la economía rusa.
Según el secretario de Defensa de Estados Unidos, Pete Hegseth, Ucrania no podrá recuperar sus fronteras, no será miembro de la OTAN y Estados Unidos no participará en la defensa de su territorio.
Mientras Trump acaba de llamar a Putin, traducimos este texto clave.
Petrificada por Trump, Musk y la aceleración reaccionaria procedente de Washington, la Unión está rindiéndose deliberadamente —abandonando toda posibilidad de independencia frente a Washington y socavando las bases de su credibilidad política ante los ciudadanos—.
Tras las lecciones de la Cumbre de París sobre IA, Cori Crider hace un llamamiento a un despertar.
Frente a los aranceles de Trump, Claudia Sheinbaum y Justin Trudeau pueden haber ganado el primer asalto, pero la crisis en el continente norteamericano está instalada de forma durable. Se ha puesto una frágil tapa a la guerra comercial —¿cuándo explotará?—.
Con León Krauze, exploramos una serie de escenarios sobre la guerra arancelaria en América y sus repercusiones políticas.
Apenas unos días después de que el presidente de Estados Unidos lanzara una guerra comercial, Donald Trump puso en «pausa» los aranceles del 25% anunciados sobre las importaciones procedentes de México. A cambio, México se ha comprometido a cooperar en la seguridad de la frontera. Publicamos y comentamos las palabras con las que la presidenta Sheinbaum llevó la discusión al nivel adecuado —comprometiendo con éxito la relación de fuerzas—.
