Mark Milley contra Donald Trump. El general y el aprendiz de dictador

El viernes 29 de septiembre, Mark Milley, Jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, pronunció el discurso de su jubilación. Ante Joe Biden, Kamala Harris, su sucesor, C.Q. Brown, y muchos otros representantes del gobierno y las fuerzas armadas estadounidenses, hizo un repaso de una carrera de cuarenta años en la que ha servido en la mayoría de los conflictos en los que ha participado Estados Unidos. En su propio discurso, Joe Biden elogió a Milley por su destacada carrera militar, que incluyó cinco años en zonas de guerra desde Panamá hasta Irak, y añadió que tenía «un cofre lleno de medallas para demostrarlo». También añadió que era «un patriota, inflexible en su deber, imperturbable ante el peligro e inquebrantable en su servicio a su país».

En sus numerosos agradecimientos, también se permitió algunas amonestaciones veladas al Congreso, más dividido que nunca en torno a la votación del presupuesto y los nombramientos presidenciales (para puestos civiles y militares), y, sobre todo, a Donald Trump, que se ha enemistado personalmente con Milley, a quien considera entre los que le «traicionaron» en 2020 cuando intentaba anular el resultado de las elecciones presidenciales.

Al entrelazar su propia biografía con la historia militar reciente de Estados Unidos, dio también su visión del ejército estadounidense, cuya singularidad histórica proviene de su total subordinación al orden constitucional, surgido de la Guerra de la Independencia. En la medida en que Milley tuvo que negociar la difícil transición entre Donald Trump y Joe Biden, estas palabras tienen un peso especial. Experto en retórica sin adornos, rindió un sentido homenaje al ejército estadounidense, clave del edificio institucional estadounidense por su neutralidad, pero también herramienta decisiva en el dominio mundial de Estados Unidos. En varias ocasiones, recordó el poder espiritual y tecnológico de este ejército, y el orgullo que sentía al vestir el uniforme.

Al dejar el más alto mando militar de Estados Unidos, Mark Milley, que recuerda en este discurso sus orígenes obreros, alaba las virtudes de los militares -humildad, heroísmo, perseverancia ante la adversidad- en contraste con el triste espectáculo de Donald Trump. Aunque no se pronuncia explícitamente sobre la situación política del país, sus primeras observaciones sobre Joe Biden, cuya integridad elogia, y su Secretario de Defensa sugieren, sin embargo, que son figuras políticas que le convienen mucho más, principalmente porque comparten los mismos valores y, por lo tanto, las mismas virtudes militares.

A falta de ser un recurso político -que se niega a ser-, ¿pretende el ejército estadounidense, o al menos sus mandos, presentarse como un recurso moral?

Esta es la última vez que me escuchan mientras llevo uniforme. Sólo por eso, merezco un aplauso.

Sr. presidente, Sra. vicepresidenta, secretario Austin, distinguidos invitados, familiares y amigos, buenos días. Y gracias a todos por estar hoy aquí. 

Señor presidente, gracias por su inquebrantable liderazgo para guiar a nuestra gran nación, y por la confianza que depositó en mí cuando fue investido. No tenía que hacerlo, pero lo hizo, y por ello le estoy agradecido. Su inquebrantable compromiso con nuestras tropas y sus familias refuerza nuestro ejército, por lo que ahora es más fuerte y capaz que nunca. Lo he visto en acción, lo he visto velar por nosotros, y sé por experiencia que es usted un hombre de notable integridad y carácter. Gracias por su liderazgo.

Este homenaje a Joe Biden forma parte, por supuesto, de la lógica de este discurso de despedida y agradecimiento. Pero también adquiere un significado más profundo a la luz del resto de este texto. Al atacar con bastante dureza a Donald Trump, Mark Milley realza aún más el retrato moral que hace de Joe Biden. También es cierto que Biden podría haber nombrado a un nuevo jefe del Estado Mayor Conjunto cuando fue elegido, ya que una de las principales competencias del presidente de Estados Unidos es nombrar a los cargos civiles y militares. Dicho esto, Biden no revocó nombramientos dentro del ejército: los nombramientos que ha hecho para el Estado Mayor Conjunto han estado todos vinculados a jubilaciones.

Secretario Austin, gracias por dirigir nuestro departamento con carácter, valor e impresionante integridad. Usted ha servido a nuestra nación constantemente durante casi cinco décadas, tanto de uniforme como de civil. Usted ha recibido la Estrella de Plata y es un hombre de inmenso valor, tanto moral como físico. Le estoy personalmente agradecido por su orientación y visión durante los últimos 30 años en los que hemos servido juntos, en la paz y en la guerra.

Lloyd Austin, Secretario de Defensa, es un antiguo soldado. Nacido en 1953, es casi de la misma generación que Mark Milley (nacido en 1958). Antes de su jubilación en 2016, hizo una larga carrera en el ejército. Se graduó en West Point en 1975, sirvió en Alemania, luego en Fort Bragg, Indianápolis, y regresó a West Point como oficial táctico. Tras asistir a varias escuelas militares, fue destinado a puestos de mando y personal en Fort Drum, Fort Leavenworth y otros lugares. En 2003, desempeñó un papel clave en la invasión de Irak, avanzando desde Kuwait hasta Bagdad y recibiendo la Estrella de Plata al valor. Más tarde dirigió la 10ª División de Montaña en Afganistán, convirtiéndose en el primer afroamericano al mando de una división en combate. Sus siguientes destinos incluyeron altos cargos de mando en Irak, en el Pentágono y en el Mando Central de Estados Unidos, que dirigió entre 2013 y 2016. Bajo su liderazgo, las fuerzas estadounidenses respondieron a numerosos desafíos, incluido el ascenso del Estado Islámico.

A los miembros del Congreso, quiero dedicar un momento a reconocer el inmenso servicio de la senadora Feinstein. Que descanse en paz en el abrazo eterno del consuelo divino. Y a todos nuestros colegas del Congreso, del Senado, de la Cámara, y a todos los funcionarios electos presentes o no aquí: ustedes encarnan la voluntad general de Estados Unidos. A través de ustedes, nos perciben como un pueblo unido o dividido. Eso depende de ustedes. Pero sepan que nosotros, los uniformados, reconocemos su apoyo actual y contamos con su apoyo futuro.

El 29 de septiembre, la senadora demócrata Dianne Feinstein, ex alcaldesa de San Francisco, falleció a los 90 años. Su muerte crea un vacío en el Senado en un momento en que los demócratas disponen de una escasa mayoría, ya que antes de su muerte sólo tenían una mayoría de 51-49. El Gobernador de California, Gavin Newsom, tiene la potestad de nombrar un sustituto para el resto de su mandato. Aunque no hay votaciones importantes previstas en el Senado, la rápida sustitución de Feinstein es crucial, sobre todo ante la inminente amenaza de un cierre si no se aprueba el presupuesto. El discurso directo del General Milley a los miembros del Congreso debe entenderse en el contexto de este dificilísimo debate presupuestario. Además, el proceso de nombramiento del sucesor de Mark Milley se ha visto obstaculizado por el senador republicano Tommy Tuberville, que bloqueó los nombramientos de militares en protesta por una normativa del Departamento de Defensa que reembolsaba los gastos de viaje a los militares que tuvieran que asistir a un aborto. Ante esta situación, el Presidente Biden expresó su profundo desacuerdo con este bloqueo, señalando su impacto negativo en la moral de las tropas militares. Esta alocución directa a los miembros del Congreso es el primer ejemplo de un motivo recurrente en este discurso, en el que se presenta claramente como un militar que se dirige a los políticos: la exhortación a defender no sólo la letra, sino también el espíritu de las instituciones estadounidenses.

Para nuestros aliados y socios, su presencia es testimonio de nuestros intereses y valores en común. Nuestra sólida red de aliados y socios es una fuente esencial de nuestra fuerza colectiva. Desde la Guerra de Independencia, Estados Unidos nunca ha luchado solo.

También quiero dar las gracias a todos los exsecretarios de defensa, secretarios de departamento y exsecretarios de departamento presentes hoy, así como a los actuales jefes del Estado Mayor Conjunto, a los exjefes del Estado Mayor Conjunto, a los comandantes de combate actuales y retirados y a todos los generales y dignatarios presentes.

Mi agradecimiento especial a mi Estado Mayor y a mi gabinete, que me dedicaron un caluroso aplauso cuando me marché ayer. Esto tenía un doble significado. Fueron excepcionales, bajo una intensa presión en un entorno agotador en el que había mucho en juego.

También quiero expresar mi gratitud a todos mis antiguos oficiales superiores y suboficiales que me han acompañado a lo largo de estos 40 años. Muchos de ellos están hoy aquí: mis compañeros de pelotón, compañía, batallón, brigada, división, cuerpo y demás. Son demasiados para mencionarlos a todos por su nombre, pero cada uno de ustedes, a su manera, ha sido un consejero, un mentor y un apoyo, por lo que les estoy eternamente agradecido.

También hay hoy tres grupos de personas que merecen un reconocimiento especial y que encarnan lo mejor de nuestra nación.

Hoy se encuentran entre nosotros varios galardonados con la Medalla de Honor, que han servido con un valor excepcional, yendo más allá de la llamada del deber. Son el parangón del valor frente a la muerte.

También tenemos aquí a nuestros soldados heridos. Uno de ellos, al que ya vieron antes, cantó «God bless America». Representan a los miles de heridos en combate que tanto han sacrificado en defensa de la libertad.

Y en tercer lugar, nuestras familias Gold Star, muchas de las cuales están hoy aquí. Ellos continúan el legado de los uniformados que lo dieron todo para mantener libre a nuestra nación. Soldados, marines, aviadores, guardacostas… hay muchos de ellos velando por nosotros mientras hablamos. 

Gracias. Gracias por su servicio. 

Ustedes son la fuerza militar más capaz y letal del mundo, hoy y en cualquier momento de la historia de la humanidad.

La Medal of Honor es la más alta condecoración militar de Estados Unidos, concedida en tres versiones según la rama militar, para recompensar actos de heroísmo excepcional en combate. El Presidente la concede en nombre del Congreso, directamente al galardonado o a su familia si ha fallecido. Una Gold Star Family es la familia inmediata de un militar fallecido en combate. Para reconocerlos, pueden exhibir una Bandera de Servicio de la Estrella Dorada, en la que el número de estrellas doradas representa el número de miembros de la familia fallecidos en acto de servicio. Originalmente sugerida en 1918 por el Comité de Mujeres del Consejo de Defensa Nacional y aprobada por el Presidente Wilson, esta bandera muestra una estrella dorada sobre una estrella azul. En este pasaje, el General Milley comienza a desgranar otro motivo clave de su discurso: el heroísmo de las fuerzas armadas estadounidenses, que constituiría una forma de herencia transmitida de generación en generación por la fuerza del ejemplo. El hecho de que, tras esta descripción de los héroes ordinarios que componen el ejército estadounidense, añada esta frase sobre la «fuerza militar más capaz y letal del mundo» no es insignificante: el sacrificio constante de los soldados estadounidenses es una de las condiciones de este poder, que se dice que deriva incluso más de la fuerza espiritual del ejército estadounidense que de su superioridad técnica.

[…]

Así que, por supuesto, mi verdadera familia merece mi más profunda gratitud. Tuve la suerte de tener unos padres excelentes que me enseñaron lo que significaba servir a mi país y lo privilegiados que éramos por haber nacido en Estados Unidos: un país en el que subes o bajas por tus méritos, en el que se te juzga por el contenido de tu carácter. Mi madre era una WAVE de la Marina en un hospital militar de Seattle, que cuidaba a los heridos que regresaban del Pacífico Central durante la Segunda Guerra Mundial, mientras que mi padre sirvió con la Cuarta División de Marines como enfermero en el Pacífico, donde participó en los asaltos a Kwajalein, Saipán, Tinian e Iwo Jima. Ninguno de los dos fue a la universidad, pero sabían lo que significaba este país. Eran estadounidenses de clase trabajadora que nos enseñaron a mis hermanos y a mí los valores que hacen verdaderamente grande a este país. Mi padre me enseñó a estar orgulloso de la bandera. Era una lección que había aprendido en Iwo Jima. Significaba que, fuera cual fuera el reto, fuera cual fuera la dificultad, fuera cual fuera el costo, tenías que cumplir tu misión, tenías que seguir adelante, tenías que ser resiliente. Había que seguir adelante hasta completar la misión. No hay que rendirse. Como la mayoría de los niños, se lo debemos todo a nuestros padres.

Es el tercer motivo de este discurso el que empieza a desplegarse: la biografía y los orígenes de Mark Milley. Éstos explicarían el soldado en que se ha convertido, a la vez receptor de una tradición militar sólidamente arraigada y portador de valores que estarían en sintonía con el proyecto defendido por el ejército estadounidense. La doble referencia a Iwo Jima tiene obviamente una gran carga, dado que la fotografía de los marines (incluido un médico) izando la bandera en el monte Suribachi se ha convertido en un momento icónico de la Batalla del Pacífico. Tomada para el fotógrafo Joe Rosenthal, la imagen hacía referencia a un acontecimiento que había tenido lugar antes, el 23 de febrero de 1945, cuando los marines ya habían izado la bandera. Desde entonces, ha adquirido una fuerza mitológica: galardonada con el Premio Pulitzer, fue utilizada más tarde por Félix de Weldon para la escultura del Monumento a la Guerra del USMC, situado cerca del Cementerio Nacional de Arlington, no lejos de Washington. La compleja historia de esta fotografía, y el destino de tres de los seis soldados retratados, también inspiraron a Clint Eastwood para realizar una película, Banderas de nuestros padres (2006), parte de un díptico cuya segunda película, Cartas desde Iwo Jima, se estrenó al año siguiente.

[…]

Pero antes de nada, me gustaría dar las gracias a mi mujer desde hace 38 años, Holly Ann. Tú has sido el pilar de nuestra familia, viviendo prácticamente como madre soltera de nuestros dos maravillosos hijos durante dos décadas de guerra. Como tantas otras esposas de militares, enterraste a nuestros muertos, consolaste a familias en duelo y cuidaste de nuestros heridos de forma extraordinaria. Siempre has estado ahí para nuestras familias militares, con amor y compasión en su hora más oscura. Sé que nunca anticipaste la pesada carga de estar casada con alguien como yo. Pero el Señor me ha bendecido con tu presencia en este viaje y en esta lucha durante los últimos 40 años. Te amo más de lo que las palabras pueden expresar.

A Mary y Peter: el sacrificio que hacemos los militares lo sienten siempre nuestras familias. Pero sobre todo esta carga recae en nuestros hijos. Ustedes fueron a 11 colegios diferentes y se mudaron 24 veces. Mary, tú acababas de nacer cuando me fui a Panamá, y tenías 12 años, y Peter 10, cuando se produjo el ataque terrorista contra nuestro país el 11 de septiembre. Vieron partir a su padre año tras año durante los 15 años siguientes. Se enfrentaron a un calvario al que ningún niño debería tener que enfrentarse: el miedo a que su padre nunca volviera. Algunos de los padres de sus amigos murieron en combate, otros resultaron heridos. Fueron testigos de ese trauma, de ese dolor, de esa agonía a través de sus ojos infantiles. Ustedes, al igual que los hijos de todos los soldados, han sacrificado más de lo que la mayoría de la gente aquí presente podría sacrificar jamás. Pero, a pesar de todo, perseveraron y se convirtieron en adultos increíbles con sus propias familias. Su madre y yo estamos muy orgullosos de todo lo que han hecho y seguirán haciendo. Nunca habría podido superar 45 años de servicio militar sin ustedes.

En este caso, Mark Milley data claramente su entrada en la guerra el 11 de septiembre de 2001. Aunque ya había participado sobre el terreno antes del ataque a las Torres Gemelas, la intensidad y la duración de sus compromisos militares son incomparables. Al recordar sus diversos destinos a través de los ojos y las experiencias de sus hijos, también hace hincapié en la dimensión de sacrificio que supone alistarse en el ejército estadounidense.

Me siento profundamente honrado de haber vestido el uniforme de esta nación durante este tiempo. Y me siento honrado de haber servido como vigésimo jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Nuestro ejército, como ya he dicho, es el más formidable y competente del mundo, y nuestros enemigos lo saben. Actualmente custodiamos la frontera de la libertad con un cuarto de millón de tropas desplegadas en 150 países.

En los últimos cuatro años, hemos llevado a cabo innumerables operaciones, ejercicios y entrenamientos en todo el mundo. Destruimos Daech y llevamos la justicia a Bagdad. Apoyamos a Ucrania en su lucha por liberarse de la agresión de Putin, y reforzamos a la OTAN en el proceso. Hemos mantenido la estabilidad en Asia. Hemos combatido a los terroristas en África y Oriente Próximo.

Hemos defendido nuestra patria, prestado apoyo en innumerables catástrofes, protegido al pueblo estadounidense durante el COVID. Y más de 800 mil de nosotros servimos en Afganistán. Siéntanse orgullosos de haber protegido a ese país durante 20 años consecutivos, con un alto costo: 2 326 muertos en combate y 20 713 heridos, junto a sus valientes colegas de la CIA, el FBI, el Departamento de Estado, la USCIS y muchos otros miembros de nuestra administración, aliados y socios. Mantengan la cabeza en alto, sirvieron con honor, valor, competencia y dignidad. No lo olviden nunca.

Este balance extremadamente laudatorio de la actuación de las fuerzas armadas estadounidenses en las dos últimas décadas omite curiosamente la guerra de Irak (2003-2011), en la que participó Mark Milley. La única referencia a la situación iraquí es a la Coalición Internacional en Irak y Siria contra el Estado Islámico, formada en 2014. Por el contrario, dice muy poco sobre la guerra de Afganistán (que fue la mitad de letal para las fuerzas estadounidenses que la guerra de Irak). Dos años después de la caída de Kabul, uno de los mayores fracasos geopolíticos de la administración Biden, quizá sirva para recordar que las tropas estadounidenses no se desplegaron durante veinte años -la guerra más larga que ha vivido Estados Unidos- para nada.

Nuestro ejército está preparado. Mientras estamos aquí en Fort Meyer, entre 60 y 100 buques de guerra de la marina estadounidense surcan los siete mares para garantizar la libertad de navegación. Y nuestra Guardia Costera ha salvado innumerables vidas en el mar. Sólo en las últimas 24 horas, hemos realizado más de 5 mil misiones, y lo hacemos todos los días, para proteger nuestro país, apoyar a nuestros aliados y asegurar los cielos. 

Nuestra fuerza espacial se está expandiendo rápidamente en esta nueva área. El ejército y los marines están desplegados actualmente en el extranjero para mantener la paz y la estabilidad en todo el mundo. Al mismo tiempo, nuestro ejército se está preparando para el futuro. Estamos invirtiendo en capacidades para mantener nuestra ventaja militar y modernizar nuestras tropas. Nuestro progreso no se detendrá.

En 2022, Estados Unidos gastó en armamento 877.000 millones de dólares más que el año anterior, incluidos 19.900 millones para ayuda militar directa a Ucrania. Como primera potencia militar mundial, Estados Unidos acapara el 39% del gasto mundial en defensa, muy por delante de China, que representa el 13%.

CQ Brown es el líder ideal para acelerar el cambio. Es el hombre adecuado, en el momento oportuno, para llevar a cabo la misión de este formidable ejército: sabe cómo dirigir una fuerza de combate a escala mundial. Reforzará la preparación para el combate y no me cabe duda de que estará a la altura de los retos del mañana.

A su lado están su esposa Serene y sus hijos, que han sido pilares durante toda esta aventura. Enhorabuena a usted y a su familia. CQ, esperamos verlo al mando durante los próximos cuatro años. Es usted un hombre de carácter e integridad, y ésas son sus cualidades más importantes. Por eso, gracias, CQ, por lo que va a lograr.

El General Charles Q. Brown es el sucesor de Mark Milley. Nacido en 1962, también él ha desarrollado una rica carrera en las Fuerzas Aéreas estadounidenses. A lo largo de su carrera, ha ocupado diversos mandos. Más tarde, también se distinguió como Director de Operaciones en la Base Aérea de Ramstein, Alemania, y como Comandante del Mando Central de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos, supervisando todas las operaciones aéreas en Oriente Medio y Asia Central. Es el primer afroamericano que dirige una rama de las fuerzas armadas de EE.UU. como Jefe de Estado Mayor de la US Air Force en 2020. Durante su mandato, y en consonancia con los planes de Milley de reformar y modernizar tecnológicamente el ejército estadounidense, ha dado prioridad al multidominio.

Este concepto se refiere a un enfoque integrado de las operaciones militares que abarca no sólo los entornos tradicionales (tierra, aire, mar), sino también dominios emergentes como el espacio exoatmosférico y el ciberespacio. Este enfoque está impulsado por los avances tecnológicos y la creciente complejidad de las amenazas, desde las modernas defensas tierra-aire hasta los vehículos aéreos no tripulados. Crucial para los ejércitos europeos, la eficacia de la guerra multidominio se basa en estructuras de mando y control que puedan coordinar rápida y eficazmente las acciones en todos estos dominios, con el objetivo de actuar con mayor rapidez y discernimiento que el adversario. En este campo, Estados Unidos ha tomado una importante delantera. A este respecto, C.Q. Brown también colaboró estrechamente con una nueva rama, la Fuerza Espacial de Estados Unidos, subrayando la importancia de la superioridad espacial en las próximas décadas.

Cuando el asesinato de George Floyd conmocionó a Estados Unidos en 2020, se pronunció públicamente, publicando un vídeo profundamente personal. En él, dijo sentirse «abrumado por la emoción» por «los muchos afroamericanos que han sufrido el mismo destino que George Floyd». También habló del hecho de ser uno de los pocos negros en su escuela, en su pelotón y en puestos de mando.

Sin embargo, el tema principal no somos nosotros, los que estamos en este estrado. No es ni el presidente ni el secretario de defensa ni yo ni CQ. El tema principal es algo mucho más grande que todos nosotros.

Se trata de nuestra democracia, de nuestra república, de los colores que flotan detrás de mí. Se trata de las ideas y los valores que conforman este gran experimento de libertad. Esos valores e ideas están contenidos en la Constitución de los Estados Unidos de América, que es el norte moral de todos aquellos que tienen el privilegio de vestir el uniforme de nuestra nación. Es ese documento, esa idea, lo que es estadounidense. Es ese documento lo que da sentido a nuestro servicio. Es ese documento lo que da sentido a nuestras vidas. Es este documento el que nosotros, los uniformados, juramos proteger y defender contra todos los enemigos, extranjeros y nacionales. Esto ha sido así durante generaciones, y quienes vestimos el uniforme estamos dispuestos a morir para transmitirlo a la siguiente generación. Así pues, es ese documento lo que le da sentido último a nuestra muerte.

El lema de nuestro país es «E pluribus unum», uno solo a partir de muchos. Somos una nación que vive bajo la égida de Dios. Somos indivisibles y ofrecemos libertad a todos. Y el lema de nuestro ejército, desde hace más de 200 años, desde que el 14 de junio de 1775 se formó una compañía de Fusileros de Pensilvania, es «esto defenderemos». Y ese «esto» se refiere a la Constitución de los Estados Unidos, que nosotros, el pueblo, tratamos de perfeccionar para proteger la libertad de este país.

Verán, los que vestimos el uniforme somos únicos. Somos únicos entre los ejércitos del mundo. Somos únicos entre los militares del mundo.

Mark Milley despliega una verdadera política histórica que vincula el destino manifiesto de Estados Unidos con la singularidad histórica del ejército estadounidense. Al recordar la creación de regimientos de fusileros durante la Guerra de la Independencia, rememora la historia revolucionaria de un ejército cuyos orígenes se remontan a una resolución del Congreso en la que se pedía a los estados de Pensilvania, Maryland y Virginia que reclutaran tropas. Esta visión irenista de la historia del ejército estadounidense -o al menos de su singularidad- inscribe la tradición militar en la subordinación y el servicio al orden constitucional. En otras palabras, el ejército estadounidense está al servicio de un texto fundador y no del pueblo, lo que significaría mantenerlo al margen de la agitación política de Estados Unidos.

No prestamos juramento a un país. No prestamos juramento a una tribu. No prestamos juramento a una religión. No prestamos juramento a un rey, una reina, un tirano o un dictador. Y no prestamos juramento a un aspirante a dictador. No prestamos juramento a un individuo.

Este pasaje fue ampliamente difundido, ya que Milley hace una referencia apenas velada a Donald Trump. Aunque Trump le había nominado en 2019, las relaciones entre ambos hombres se han deteriorado -y es un eufemismo-. Apenas unos días antes del discurso, el expresidente Trump lo había atacado con saña en las redes sociales, diciendo que «en el pasado» Milley habría sido ejecutado como un «traidor» por su comportamiento en el período previo a las elecciones de 2020, cuando Trump trató de aferrarse al poder a pesar de perder las elecciones. La relación entre el presidente Donald Trump y el general Mark Milley, jefe del Estado Mayor Conjunto, ha estado plagada de tensiones y polémicas.

Una de las primeras grietas importantes apareció durante las protestas en Washington DC tras el asesinato de George Floyd en junio de 2020. Milley fue criticado por marchar en uniforme de combate con Trump desde la Casa Blanca hasta la Iglesia Episcopal de San Juan después de que agentes federales dispersaran a los manifestantes con gases lacrimógenos. Tras el incidente, Milley expresó su arrepentimiento por su papel en el acto, afirmando que su presencia había creado una percepción de implicación militar en la política nacional, llegando incluso a plantearse dimitir. El distanciamiento entre Milley y Trump se acentuó aún más tras las elecciones de 2020. Tras la derrota de Trump, este y sus aliados intentaron revertir el resultado de las elecciones presidenciales. Según informes posteriores, Milley estaba profundamente preocupado por la posibilidad de que Trump estuviera planeando un golpe de Estado. Al parecer, discutió informalmente con sus ayudantes cómo frustrar tal acción, diciendo que no podría hacerse sin el apoyo del ejército, la CIA y el FBI. También se citó a Milley haciendo una inquietante comparación entre las acciones de Trump y «el incendio del Reichstag». Las tensiones llegaron a su punto álgido cuando Trump acusó a Milley de haber sido despedido por el expresidente Barack Obama, una afirmación falsa. En enero de 2021, ante el aumento del extremismo y después de que partidarios de Trump invadieran el Capitolio, Milley y el Estado Mayor Conjunto emitieron una declaración en la que recordaban a todos los miembros de las fuerzas armadas su obligación de apoyar y defender la Constitución y rechazar el extremismo.

Prestamos juramento a la Constitución y a la idea que representan los Estados Unidos, dispuestos a morir para protegerla. Cada soldado, marinero, infante de marina, guardia y miembro de la Guardia Costera compromete todo su ser a proteger y defender ese documento, sin importar el costo personal que ello implique. 

Y no nos dejamos intimidar fácilmente. Más de 1.1 millones de hombres de uniforme han pagado el precio definitivo, 400 mil de los cuales descansan en paz eterna en el Cementerio Nacional de Arlington. Quienes se han sacrificado en el altar de la libertad durante los últimos dos siglos y medio en este país no deben haberlo hecho en vano. 

Los millones de heridos en las guerras de nuestra nación no sacrificaron sus miembros ni derramaron su sangre para ver desaparecer de esta tierra este gran experimento de democracia. No, nosotros, el Ejército de Estados Unidos, siempre seremos fieles a quienes nos precedieron. Nunca abandonaremos nuestro deber bajo ninguna circunstancia.

Thomas Paine escribió célebremente en su panfleto La Crisis: «Estos son los tiempos que ponen a prueba a las almas. El soldado de verano y el patriota de buen tiempo eludirán el servicio a su país durante esta crisis; pero quien permanezca fiel merecerá el amor y el agradecimiento de hombres y mujeres. La tiranía, como el infierno, no se vence fácilmente». 

Desde los primeros días, incluso antes de que fuéramos una nación, nuestro ejército estuvo allí, erguido, resistiendo el asalto, soportando la prueba de la batalla y defendiendo la libertad para todos los estadounidenses.

Cada uno de nosotros firmó un cheque en blanco a este país para proteger nuestra libertad. La sangre que derramamos garantiza nuestra libertad de expresión. Nuestra sangre paga nuestro derecho de reunión, nuestro Estado de derecho, nuestra libertad de prensa, nuestro derecho de voto y todos los demás derechos y privilegios que conlleva ser estadounidense. Es la sangre de nuestros muertos, la sangre de nuestros heridos la que perpetúa nuestra libertad. Y siempre debemos inspirarnos en ellos. Nunca debemos olvidarlos y siempre debemos honrarlos.

Por eso el tío de mi padre fue herido en Argonne en 1918.

Por eso su otro tío, Moton, fue herido en Galípoli en 1916.

Por eso el tío de mi padre, su hermano, estuvo en Normandía.

Y fue durante esa época que el hermano de mi madre estuvo en Filipinas.

Por eso tuve otro tío que luchó en Corea y por eso mis primos lucharon en Vietnam.

Por eso mi madre cuidó a los que regresaban del Pacífico.

Y por eso mi padre desembarcó en la playa de Iwo Jima, para que nosotros, el pueblo, para formar una unión más perfecta, pudiéramos disfrutar de los frutos de la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.

Nosotros, el pueblo estadounidense, nosotros, el ejército estadounidense, nunca debemos traicionar a quienes nos precedieron y nunca daremos la espalda a la Constitución.

Desde la Primera Guerra Mundial hasta la Guerra de Vietnam, Mark Milley cuenta una historia muy personal del siglo XX estadounidense a través del prisma de su familia. Su compromiso al servicio de Estados Unidos no es sólo individual, sino genealógico. Este impuesto de sangre, que sus antepasados habrían pagado antes que él, le confiere una autoridad añadida en un discurso en el que recuerda constantemente los vínculos entre la política y el ejército en Estados Unidos, sus deberes respectivos y, sobre todo, su subordinación a un orden constitucional que, en última instancia, se remonta a la Guerra de la Independencia.

Ese es nuestro norte, eso es lo que somos y por eso luchamos.

Gracias por su apoyo.

Dios bendiga a nuestro ejército. Dios bendiga a los Estados Unidos de América.