«Infundar el terror en los europeos»: Putin y la estrategia del miedo nuclear

El hecho de que Karaganov llame a infundir «terror y temor a Dios» a los europeos puede sorprender.

Sin embargo, esta formulación se inscribe en la línea de su prosa milenarista y belicista, que hemos traducido y contextualizado en varias ocasiones en la revista; sobre todo, se inscribe en el contexto de una nueva escalada en el terreno del espectáculo nuclear con Donald Trump.

Es más sorprendente que el artífice de la geopolítica putiniana no encuentre otro término para referirse a las élites europeas que el de «idiotas», repetido tres veces.

El contexto no se presta mucho a tales declaraciones, sobre todo desde que Donald Trump pidió, el 23 de octubre, un alto al fuego inmediato en Ucrania y respondió con amenazas a la última demostración de fuerza rusa.

La diplomacia rusa se afana: Serguéi Lavrov denuncia las presiones de los «halcones europeos» y de Kiev, que explicarían el cambio de postura de Estados Unidos; Yuri Ushakov confirma que Rusia sigue dispuesta a organizar la reunión entre Trump y Putin que debía celebrarse en Budapest; Dmitri Peskov insiste en que Rusia está abierta al diálogo y a la cooperación con Estados Unidos.

Evidentemente, no es así.

Como hemos señalado en más de una ocasión, la posición rusa no ha cambiado desde el inicio de la guerra y, por el momento, no parece que vaya a cambiar. Todas estas «reuniones en la cima» no tienen otra función que alimentar los efectos de los ciclos mediáticos y ganar tiempo para Vladimir Putin.

Los servicios de inteligencia estadounidenses lo confirmaron una vez más el 29 de octubre al comunicar que no detectaban ningún indicio de compromiso por parte de Rusia y que, por el contrario, el presidente Putin parecía más decidido que nunca a obtener una victoria militar en Ucrania.

En este sentido, la posición de Karaganov —expresada de manera especialmente radical y exagerada en el plató del programa «El derecho a saber» de Dmitri Kulikov— se resume en una consigna: «Subir más rápido y más alto los peldaños de la escalada militar».

Se trata de aterrorizar al resto del mundo, por ejemplo, anunciando nuevas armas, como hizo Putin al confirmar que el misil Burevestnik había sido probado el pasado 21 de octubre, pero con una diferencia notable según se dirija a Europa o a Estados Unidos.

Si Karaganov considera que estos últimos son capaces de actuar con moderación, los europeos son deshumanizados; se convierten en animales a los que hay que asustar: «Las élites occidentales ven que se acerca su fin, pero no llegarán hasta el final. Al menos los estadounidenses. Los europeos son otra historia. Nos enfrentamos a unos imbéciles que han perdido la razón. Perdónenme por utilizar este término desagradable, pero se trata de unos idiotas rabiosos. Son, pura y simplemente, tontos. Élites europeas degeneradas que han perdido todo temor a Dios y, al menos por ahora, todo temor a la muerte. Es ese sentimiento animal el que debemos despertar en ellos, ya que no tienen otros. Ya no tienen funciones intelectuales».

Todas nuestras esperanzas de que Trump, de una forma u otra, fuera en contra de este interés estadounidense tan profundamente arraigado hoy en día, han resultado vanas. Aunque el camarada Joseph Vissarionovich Stalin también esperaba que fuera posible ganar tiempo, no precipitar las cosas, hay que entender bien a quién nos enfrentamos. Nos enfrentamos a personas que no tienen honor, ni conciencia, ni razón. Por eso, las esperanzas de llegar a un acuerdo con Trump han resultado efímeras. Es cierto que había que aprovechar esta oportunidad, que no se podía descartar de plano, pero creo que los ocho o nueve meses durante los que hemos depositado nuestras esperanzas en Trump han sido en vano. Perdidos, en el sentido de que ahora sabemos con certeza que es imposible llegar a algún acuerdo con Trump. Al menos, un acuerdo que satisfaga a Rusia. Por lo tanto, debemos actuar según nuestro propio plan, claramente definido, con Trump o sin Trump, y eso es todo.

Evidentemente, es hora de adoptar otra táctica y estrategia [sic].

Ahora se trata de infundir el terror y el temor a Dios en los aliados europeos de Estados Unidos y de demostrar a las élites estadounidenses que, si persisten en apoyar la guerra contra Rusia, como lo hacen hoy en día con un programa específico, les explicaremos a los estadounidenses que nuestra paciencia tiene límites, que los alcanzará rápidamente y que actuaremos de manera decidida, primero contra sus aliados y luego contra sus bases y otros activos.

Hasta ahora, hemos dejado relativamente al margen de nuestro gran juego lo que es nuestra principal ventaja: el arma nuclear. Hay que subir más rápido y más alto los peldaños de la escalada militar. Recientemente hemos visto los primeros pasos en este sentido, con una demostración estratégica, pero solo es el primer paso, ha habido otros antes [sic].

Desde hace varios años, el expresidente ruso Dimitri Medvédev es conocido en las redes sociales rusoparlantes con el apodo de «Dmitri Alkogoliévich Medvédev», que en español sería «Alcoholikovich».

Las humillaciones públicas y la relegación política de las que fue víctima cuando Vladimir Putin volvió al trono de todas las Rusias han sido a menudo una explicación esgrimida por el público sobre su supuesto consumo excesivo de alcohol: varias intervenciones confusas, absurdas y con dificultades de elocución no han hecho más que avivar estos rumores.

Este supuesto alcoholismo podría ser una explicación plausible de la última intervención de Serguéi Karaganov en el programa «El derecho a saber» de Dmitri Kulikov. En él se oye al ideólogo del Kremlin tartamudear, balbucear sonidos confusos y apenas audibles, como si su mandíbula y su lengua no respondieran del todo a su cerebro.

No se escuchó nada parecido el pasado 23 de septiembre en otro plató de televisión, el de Vladimir Soloviev, donde Karaganov se expresó de forma perfectamente clara y estructurada. Ante este espectáculo, algunos oyentes llegaron a preguntarse si no había sido víctima recientemente de un derrame cerebral. La explicación es quizás más simple y menos trágica. El fondo mismo del discurso de Karaganov recuerda ciertos estados bastante comunes de alteración de la conciencia. Si la traducción que sigue se ha propuesto hacerlo legible, hay que tener en cuenta que el original consiste en una serie de frases incompletas, contradicciones, referencias absurdas, errores lingüísticos e insultos.

Hay que explicar a nuestros socios que, si las cosas siguen así, se impondrá un castigo preventivo, en primer lugar a nuestros vecinos europeos, un castigo que inicialmente no será nuclear y que, si sigue habiendo reacciones, pasará a serlo. Entiendo que esta respuesta sea difícil de aceptar, pero es la única que puede evitar, en primer lugar, la guerra mundial que se está gestando en Europa por vigésimo quinta vez y, en segundo lugar, una guerra larga y sin sentido que agotaría a Rusia.

La iniciativa debe partir de nuestro lado, y no solo en el campo de batalla, donde nuestros valientes muchachos luchan y todos rezamos por ellos. El terreno más decisivo está en otra parte: tiene como objetivo restaurar el instinto de supervivencia y el temor a Dios entre las élites occidentales. Es en este terreno donde debemos ganar, para que finalmente se derrumben.

Además, debemos tener un profundo sentido de nuestra responsabilidad hacia la humanidad. Si hoy fracasamos en esta guerra y dejamos que continúe el deslizamiento hacia una tercera guerra mundial, no solo causaremos un enorme daño a nuestro país, sino al mundo entero. Como gran potencia, como gran pueblo, seríamos entonces indignos de nuestro papel: el de salvadores de la humanidad. 

Las élites occidentales ven que su fin se acerca, pero no llegarán hasta el final. Al menos los estadounidenses. Los europeos son otra historia.

Nos enfrentamos a unos idiotas que han perdido la razón. Perdónenme por utilizar este término desagradable, pero se trata de unos idiotas rabiosos. Son, pura y simplemente, unos idiotas. Unas élites europeas degeneradas que han perdido todo temor a Dios y, al menos por ahora, todo temor a la muerte. Es ese sentimiento animal el que debemos despertar en ellos, ya que no tienen ningún otro. Ya no tienen funciones intelectuales; han perdido todo sentido de la patria, de lo que son el hombre y la mujer, del amor, ¿entienden? Son la escoria de la humanidad.

Debemos salvarlos a ellos y salvar al mundo. Esa es nuestra tarea histórica, de la que debemos ser plenamente conscientes. Y, lo que es más importante, no tenemos otra opción. O nos sacrificamos y arrastramos al mundo con nosotros, o vencemos y salvamos a la humanidad.