Politica

Lettura estesa
Archivi e discorsi

Annettere il Donbass, neutralizzare l’Ucraina, decapitare il potere: la fine della guerra alle condizioni di Putin. Testo integrale del memorandum russo

Asia settentrionale

Nel «memorandum» indirizzato agli ucraini a Istanbul, la Russia di Putin esprime nero su bianco le sue condizioni per la fine della guerra.

Più che un’apertura alla negoziazione, questo documento è un ultimatum che elenca le tappe della resa dell’Ucraina, che il Cremlino – impegnato da tre anni in una guerra di invasione – continua a non considerare un vero e proprio Stato.

Lo traduciamo e lo commentiamo riga per riga.

Archivi e discorsi

Siberizzazione: la teoria della felicità in Russia secondo Karaganov

Asia settentrionale

Una nuova idea sta prendendo piede nella Russia di Putin: provocare lo sviluppo economico e sociale delle periferie per realizzare il destino imperiale di un’espansione verso la “Grande Eurasia”.

Questo bizzarro sogno ha ormai un nome: Siberizzazione — e ha persino un proprio think tank.

Segno della sua importanza, il principale ideologo di Putin, Sergej Karaganov, se ne è impossessato.

Dal «secondo voltaggio a est» al Lebensraum climatico, traduciamo e commentiamo la sua inquietante visione del futuro della Russia.

Prospettive

Emmanuel Macron e Giorgia Meloni a Roma: il quadro complessivo di una spiegazione strategica

Europa

«Forti convergenze» — è l’espressione chiave da ricordare del comunicato congiunto pubblicato da Francia e Italia dopo l’incontro lampo del 3 giugno.
Per capire perché fosse necessario questo esercizio diplomatico, bisogna risalire alle origini delle tensioni inquietanti che hanno agitato negli ultimi anni le due sorelle latine.

Bilancio e prospettive a cura di Marc Lazar.

Prospettive

Ritradurre il multilateralismo nell’era degli imperi

Mondo

G20, OMC, OCSE, UNESCO — alcune sigle sembrano astratte, lontane, noiose.

Eppure, l’impatto delle organizzazioni multilaterali sulla nostra vita quotidiana è concreto.

Per Gabriela Ramos, vicedirettrice generale per le scienze sociali e umane dell’UNESCO e candidata messicana alla guida dell’organizzazione, è necessaria una retranslatio.

Archivi e discorsi

Dopo Washington, bisogna occupare Bruxelles: il discorso di Viktor Orbán alla CPAC di Budapest

Europa

Da alcuni mesi Orbán non è più solo il cavallo di Troia di Putin in Europa, ma anche quello di Trump.

Nel suo ultimo discorso alla CPAC, che sembrava un comizio elettorale europeo, il primo ministro ungherese, che non è mai stato così debole sul piano interno, risponde all’appello della Casa Bianca e articola un piano per rovesciare l’Unione.

Lo traduciamo e lo commentiamo riga per riga.

Archivi e discorsi

Attraverso un canale ufficiale, gli Stati Uniti di Donald Trump lanciano un appello al cambio di regime in Europa (testo integrale)

Americhe

In un testo pubblicato dall’account ufficiale del Dipartimento di Stato americano, l’amministrazione Trump rilancia la sua dottrina europea: il cambio di regime.

In questo appello alla costruzione di un’«alleanza di civiltà» — esplicitamente rivolto al Rassemblement National in Francia, all’AfD in Germania e al PiS in Polonia — la più potente diplomazia del mondo assume un progetto: trasformare l’Unione in un aggregato di «nazioni cristiane come l’Ungheria».

Lo traduciamo e commentiamo riga per riga.

Studi

Nel Regno Unito, capire la svolta di Starmer sull’immigrazione

Nordici

Nel Regno Unito di Keir Starmer, l’immigrazione incontrollata sarebbe una politica di destra, quella di un conservatorismo deregolamentatore.

Per reinventarsi e combattere l’ascesa del partito di Nigel Farage, il Labour ha deciso di investire politicamente su questa questione, presentando l’inasprimento della politica migratoria come una leva di solidarietà e giustizia sociale.

Marc Le Chevallier e Renaud Large analizzano un cambiamento di paradigma.

Studi

In Polonia, Rafał Trzaskowski contro Karol Nawrocki: ritratti incrociati dei due candidati alle elezioni presidenziali polacche in 10 punti

Tutto oppone, sul fondo, il liberale Rafał Trzaskowski e il candidato del PiS Karol Nawrocki, che si affrontano domenica al secondo turno delle elezioni presidenziali.

Eppure, negli ultimi giorni entrambi hanno partecipato alla stessa trasmissione: un’intervista sul canale Youtube del leader della Confederazione, Slawomir Mentzen, un libertario di estrema destra, terzo candidato alle presidenziali, che potrebbe detenere la chiave del voto.

Ritratto incrociato in 10 punti a pochi giorni da un’elezione il cui esito sembra per ora impossibile da prevedere.

Interviste

Curtis Yarvin, Trump e l’apocalisse: miti, contraddizioni e bugie (terza parte della nostra lunga intervista)

Americhe

Dopo un soggiorno a Palo Alto, Carl Schmitt si trasferisce a Washington. Ma è davvero possibile consolidare un impero se lo scettro passa nelle mani dei giganti del digitale?

Questa terza e ultima parte della nostra lunga intervista con Curtis Yarvin esplora gli elementi più radicali e contraddittori della teoria politica che ispira le élite controrivoluzionarie trumpiste.