«Questo incontro segna la fine dell’egemonia americana»
Al di là del discorso ufficiale, in Cina circola una versione dei fatti ben più radicale: quella di un’America umiliata e indebolita, costretta, per la prima volta nella sua storia, a sedersi al tavolo dei negoziati.
Per i nazionalisti cinesi, Trump è venuto a Shenzhen per riconoscere la fine dell’egemonia americana.
«Chi non è a tavola finisce nel menu.» Mentre Donald Trump, Xi Jinping e Vladimir Putin si ritrovano a Shenzhen per un incontro trilaterale senza precedenti, sui social network cinesi circola ampiamente un testo.
Il suo autore, Rong Ping, gestisce uno degli account nazionalisti più seguiti in Cina. Spesso provocatorio ma tollerato dal regime, fa parte di quegli account che giocano costantemente con la linea ufficiale e propongono interpretazioni che vanno oltre il discorso rassicurante del Partito.
Pur evocando Yalta – un’analogia significativa per l’immaginario cinese e contestata dalla stampa di Stato – Rong Ping sottolinea un altro aspetto, poco commentato in Europa: ciò che Shenzhen metterebbe in luce sarebbe la capitolazione degli Stati Uniti.
«Oggi la geopolitica mondiale volta ufficialmente pagina. […] Questo incontro segna la fine dell’egemonia americana e l’ingresso del mondo nell’era multipolare dei tre regni.»
Secondo Rong Ping, Donald Trump non si reca a Shenzhen per sua scelta.
La marcia indietro della Casa Bianca sui dazi doganali nei confronti dei Paesi che «si sono ribellati» ne è stata la prima ammissione. Dopo l’«umiliazione strategica» subita dall’Iran, il consolidamento dell’alleanza tra Russia e Cina e un dispositivo nella regione Asia-Pacifico ridotto a «un guscio vuoto», gli Stati Uniti «non riescono più a contenere, non riescono a combattere su tutti i fronti e non riescono più a reggere il colpo».
Per la prima volta nella loro storia, gli Stati Uniti si siedono al tavolo delle grandi potenze perché sono «costretti e obbligati».
In questo trio, l’Europa non avrebbe né un seggio né diritto di voto. Del resto, viene menzionata solo per constatare che «sta perdendo terreno».
Poiché questa tesi la dice lunga sul modo in cui viene interpretata la situazione attuale in Cina e sul ruolo che ci viene riservato in tale contesto, e poiché essa tralascia aspetti fondamentali della situazione, come l’impotenza della Russia in Ucraina e la capacità delle repubbliche di resistere agli imperi quando decidono di lottare, la traduciamo e la commentiamo riga per riga.
Oggi la geopolitica mondiale volta ufficialmente pagina.
Non sto affatto esagerando. L’ex segretario di Stato americano Blinken una volta ha detto che, nel sistema internazionale, chi non è seduto a tavola finisce nel menu. Visto che l’Europa si sta indebolendo ogni giorno di più, chi rimane quindi seduto a tavola? Probabilmente solo tre paesi. Sono i tre paesi che oggi si trovano a Shenzhen per un incontro trilaterale.
Blinken non è l’autore di questo detto di autore sconosciuto, entrato nell’uso comune americano negli anni ’90. Tuttavia, lo ha reso famoso in Cina, poiché lo ha utilizzato già nel gennaio 2022 per riferirsi alla rivalità sino-americana, e poi nuovamente nel febbraio 2024 a Monaco: «Se non siete al tavolo del sistema internazionale, finirete nel menu». La stampa ufficiale cinese ne ha subito fatto una «teoria di Blinken», emblema del cinismo e del doppio standard degli Stati Uniti. Da notare che nell’autunno del 2024 anche Josep Borrell l’ha ripresa a sua volta per avvertire che l’Europa e l’Ucraina dovevano sedersi al tavolo: «Se non siete al tavolo del gioco geopolitico, finirete nel menu.»
C’è chi dirà che si tratta solo di tre leader di grandi potenze che si incontrano. Per la conferenza di Yalta del 1945, sicuramente c’era chi la pensava così. Eppure, Yalta ha determinato direttamente l’ordine mondiale dei quarant’anni e rotti che seguirono la Seconda guerra mondiale. I grandi eventi accadono sempre senza che ce ne rendiamo conto, ed è del tutto possibile che voi ed io, senza accorgercene, siamo testimoni della storia.
L’autore, che gestisce un account nazionalista spesso esagerato ma tollerato dal regime, sostiene qui un’analogia che il discorso ufficiale non ha ripreso, ma che ha avuto un impatto concreto sui social network cinesi. Gli esperti cinesi intervistati dalla stampa di Stato rifiutano l’etichetta di «nuova Yalta ». Il 16 novembre, un editoriale del quotidiano ufficiale Global Times lo definiva un errore di interpretazione da parte di commentatori che «hanno visto solo una storia parziale e ignorato le leggi della storia». Il riferimento a Yalta è del resto imbarazzante per un nazionalista cinese, poiché la Cina era assente a Yalta e lì sono state negoziate senza di essa diverse questioni importanti per il Partito.
Più in generale, sebbene nelle ultime settimane siano stati numerosi i paragoni con Yalta in riferimento all’incontro trilaterale reso possibile dallo svolgimento del vertice APEC in Cina, il contesto e le differenze non potrebbero essere più marcati: Yalta è l’incontro di tre alleati che combattono nella Seconda guerra mondiale contro un nemico comune. Le realtà geopolitiche al termine della guerra sono più il risultato degli equilibri sul fronte che di una negoziazione tra potenze. Donald Trump, invece, si reca in Cina mentre la sua guerra contro l’Iran è in un vicolo cieco e il Partito Repubblicano ha subito una sconfitta schiacciante alle elezioni di medio termine. Putin è impantanato in Ucraina da oltre quattro anni e Xi Jinping non sembra aver ancora deciso come agire nei confronti di Taiwan, mentre l’Esercito popolare di liberazione dovrebbe disporre delle capacità tecniche e logistiche necessarie per conquistare l’isola con la forza entro il 2027.
Torniamo a questo incontro. Per la Cina, la Russia e gli Stati Uniti, si tratta, a più di ottant’anni dalla fine della Seconda guerra mondiale, del primo vero faccia a faccia.
Questa affermazione è corretta sotto un certo aspetto. Mai prima d’ora i leader di Washington, Mosca e Pechino si erano riuniti in un contesto a loro esclusivamente riservato. Tuttavia, non è corretto ritenere che si tratti del «primo vero incontro faccia a faccia»: i tre presidenti, infatti, si incontrano da tempo all’ONU, all’APEC e al G20, e i loro diplomatici hanno già negoziato insieme sulla Corea del Nord e sull’Iran.
Non si tratta né di un incontro casuale tra due sessioni, né di uno scambio di convenevoli in occasione di una grande conferenza multilaterale, bensì di una riunione a porte chiuse di livello strategico, la cui data, il luogo e l’ordine del giorno sono stati stabiliti appositamente, e al quale le tre parti si recano di propria iniziativa.
In questo caso, l’autore avanza due affermazioni errate. Le tre capitali hanno rinunciato a definire un ordine del giorno. E la prontezza non è stata la stessa: Pechino si è dimostrata la più cauta, confermando la propria partecipazione solo il 16 novembre.
Questo è il primo motivo per cui questo incontro passerà alla storia.
Perché si dice che la situazione geopolitica apra un nuovo capitolo? Il motivo è semplice. Questo incontro segna la fine dell’egemonia americana e l’ingresso del mondo nell’era multipolare dei tre regni.
L’immagine dei Tre Regni (三国鼎立) rimanda a uno degli episodi più popolari della storia cinese: la divisione dell’Impero Han nel III secolo tra Wei, Shu e Wu. Essa riduce gli Stati Uniti al rango di uno dei tre regni e solleva la questione dell’egemonia. I Tre Regni non hanno conosciuto la cooperazione tra pari, ma sessant’anni di guerra, e quel periodo si è concluso con la riunificazione sotto un unico vincitore.
Basta guardare alla storia.
Durante la Seconda guerra mondiale, per combattere il fascismo, si moltiplicarono le conferenze delle grandi potenze, ma la Cina, la Russia e gli Stati Uniti – o meglio, la Cina, gli Stati Uniti e l’URSS – non riuscirono mai a sedersi allo stesso tavolo. Al Cairo erano presenti solo la Cina, gli Stati Uniti e il Regno Unito. A Teheran, solo gli Stati Uniti, il Regno Unito e l’URSS. Il motivo non è affatto complicato. Gli Stati Uniti, allora all’apice del loro potere, tenevano deliberatamente separati la Cina e l’URSS e non intendevano a nessun costo permettere la formazione di un meccanismo di dialogo a tre, al fine di mantenere per sempre il predominio sulla scena mondiale e di detenere saldamente il diritto di interpretare l’ordine mondiale.
Con la guerra fredda, il confronto tra Stati Uniti e Unione Sovietica e la rottura tra Cina e Stati Uniti, il mondo si è diviso in due blocchi: i tre erano avversari tra loro e le occasioni per sedersi attorno a un tavolo erano ancora più rare.
La causalità storica sembra qui invertita. Le due conferenze del 1943 furono separate perché l’URSS, legata al Giappone dal patto di neutralità del 1941, non voleva apparire al fianco di Chiang Kai-shek. Roosevelt, al contrario, spingeva la Cina a unirsi ai «quattro gendarmi» e a ottenere un seggio permanente nel Consiglio di sicurezza, nonostante lo scetticismo di Churchill e di Stalin. È solo con la Guerra Fredda che l’idea di separare Pechino da Mosca si è affermata come obiettivo strategico degli Stati Uniti. Abbiamo pubblicato su Le Grand Continent una delle prime formulazioni di questa strategia: una nota del 1950 in cui il teorico della controinsurrezione David Galula proponeva di «inserire un cuneo tra la Cina e la Russia», indirizzata all’americano William Bullitt.
Dopo la guerra fredda, gli Stati Uniti hanno raggiunto il loro apice unipolare e l’assetto mondiale è diventato cristallino. Gli Stati Uniti decidevano su questioni grandi e piccole, gli alleati seguivano, mentre gli avversari venivano isolati, schiacciati o addirittura invasi militarmente. Le rivoluzioni colorate in Ucraina e in Medio Oriente, la guerra in Afghanistan durata anni, la guerra del Golfo, il blocco e il contenimento da parte degli Stati Uniti di Cina, Russia, Corea del Nord, ecc., sono tutti esempi che abbiamo sotto gli occhi.
In quel periodo, la diplomazia statunitense aveva un unico obiettivo: impedire che Cina e Russia formassero un blocco ed escludere qualsiasi forma di cogestione a tre. Il metodo consisteva nel dividere e trarne vantaggio da entrambe le parti. Contro la Cina: guerra commerciale, guerra tecnologica, accerchiamento attraverso il Mar Cinese Meridionale e lo Stretto di Taiwan. Contro la Russia: sanzioni massime, allargamento della NATO verso est e strangolamento grazie al vantaggio militare e geografico. Ciò che gli Stati Uniti temevano di più era che la Cina, la Russia e loro stessi si trovassero su un piano di parità e che venisse loro sottratta una parte del loro «diritto di governare». Ebbene, l’incontro trilaterale di Shenzhen pone fine alla situazione di egemonia unipolare a lungo mantenuta da Washington. Questo è il secondo motivo per cui questo incontro entra nella storia.
Diverse semplificazioni alimentano qui la narrativa ormai consolidata secondo cui, dal 1991, l’America non avrebbe avuto altro obiettivo se non quello di isolare Pechino e Mosca. Gli anni ’90 e 2000 hanno tuttavia visto l’ingresso della Cina nell’OMC con il sostegno degli Stati Uniti, nonché l’ammissione della Russia nel G8. Va inoltre notato che l’autore riprende la tesi delle «rivoluzioni colorate» orchestrate da Washington, comune ai discorsi ufficiali russi e cinesi, ed estende tale tesi al Medio Oriente, dove essa si riferisce alle primavere arabe.
Allora, perché gli Stati Uniti hanno lasciato perdere o, se si preferisce, hanno accettato la realtà? Non si tratta di magnanimità, ma di un compromesso rassegnato imposto dai rapporti di forza. Infatti, la situazione mondiale presenta ormai tre dati irreversibili.
In primo luogo, le relazioni sino-russe sono al livello più alto della loro storia, con un elevato grado di fiducia politica, stretti legami economici e una forte convergenza diplomatica, e gli Stati Uniti non sono più in grado di sconfiggerle una dopo l’altra.
In secondo luogo, le linee del fronte globali degli Stati Uniti sono sottoposte a pressioni da ogni parte: il conflitto è divampato su tre fronti – Medio Oriente, Europa e Asia-Pacifico – e non hanno più la forza di contenerne tutte.
In terzo luogo, la multipolarizzazione del mondo è ormai un dato di fatto: le sanzioni unilaterali e le regole egemoniche non hanno più quasi alcun effetto. L’esempio più lampante è la politica tariffaria dell’amministrazione Trump. Alcuni paesi «si sono ribellati» e hanno finito per costringere gli Stati Uniti a chiedere essi stessi la pace.
In breve, gli Stati Uniti non riescono più a contenere la situazione, non riescono a combattere su tutti i fronti e non riescono più a reggere il colpo. Non hanno altra scelta che sedersi al tavolo delle trattative, costretti e obbligati.
Secondo l’autore, che riprende qui una posizione molto diffusa in ambito cinese, il rapporto di forza in materia di dazi doganali dimostra che gli Stati Uniti non possono più imporre la propria volontà, se non a paesi allineati alla loro posizione, come l’Unione europea, il Giappone e la Corea. Tuttavia, se gli alleati hanno ceduto sul piano commerciale, la situazione è diversa sul piano politico. Nonostante il ribaltamento delle alleanze abbozzato dalla Casa Bianca di Donald Trump, gli europei continuano a sostenere l’Ucraina e hanno costituito una propria squadra di negoziazione alla vigilia del vertice. Questa divergenza europea con Washington metterebbe in luce una contraddizione nella posizione americana, facendola apparire come una fuga in avanti di un presidente ampiamente sconfitto alle elezioni di medio termine.
Ecco il significato storico più profondo di questo incontro. Esso segna forse la fine del mondo unipolare e l’instaurazione ufficiale di un ordine completamente nuovo, a tre pilastri.
Allora, una nuova domanda. Perché la Cina e la Russia possono sedersi al tavolo delle trattative? La risposta sta in una sola parola: il potere.
Innanzitutto, la Russia ha completamente superato il proprio isolamento geopolitico. Dopo anni di conflitto russo-ucraino, non solo non è stata annientata dall’Occidente, ma, per forza di cose, ha reciso la propria dipendenza energetica dall’Europa, ha completato la propria conversione all’economia di guerra e ha consolidato la propria profondità strategica nel continente eurasiatico. Il progetto della NATO di assorbire l’Ucraina è stato sventato; la Russia non è più sulla difensiva, ma controlla attivamente il ritmo della partita.
La potenza russa è stata ovviamente notevolmente ridimensionata in Ucraina. L’esercito, che avrebbe dovuto conquistare Kiev in pochi giorni nel corso di una «operazione militare speciale», combatte da quasi cinque anni senza aver ottenuto alcuna svolta decisiva dal 2022. Ha subito perdite che, secondo le stime occidentali, ammontano a oltre un milione di morti e feriti. La sua flotta ha dovuto ritirarsi dalla parte occidentale del Mar Nero. Il territorio russo è regolarmente colpito dalle forze ucraine, il che non è compatibile con il controllo del ritmo delle operazioni.
Successivamente, la Cina ha rotto il blocco statunitense. La situazione nello stretto di Taiwan è sotto controllo, il DPP non può più sollevare grandi onde, le consultazioni sul Mar Cinese Meridionale procedono regolarmente, anche le Filippine mostrano segni di inversione di rotta, e la «prima catena di isole», così come i piccoli circoli Asia-Pacifico pazientemente costruiti dagli Stati Uniti, non sono più che un guscio vuoto. A ciò si aggiungono la svolta industriale, il progresso tecnologico e il potenziamento militare della Cina. Gli Stati Uniti sono ormai costretti a considerare la Cina alla pari e a valutare seriamente i propri punti di forza.
Sebbene l’autore non abbia del tutto torto nell’affermare che il Partito Democratico Progressista (DPP) sia indebolito e che la questione taiwanese sia in una fase di stallo, ciò non significa che per Pechino la questione sia risolta. Questo partito, che il PCC definisce «separatista», governa Taiwan dal 2016. Ha perso la maggioranza in Parlamento nel 2024 e nel 2025 non è riuscito a far destituire i deputati dell’opposizione. Conserva tuttavia la presidenza e il governo. Una vendita di armi statunitensi del valore di circa 14 miliardi di dollari è ancora in attesa del via libera della Casa Bianca.
L’elemento più determinante è lo sconvolgimento in Medio Oriente. Come abbiamo già detto, gli Stati Uniti stanno vivendo un momento di umiliazione strategica in quella regione. Subiscono una dissuasione da parte dell’Iran, le loro guarnigioni si ritirano passivamente, l’Arabia Saudita, gli Emirati e altri paesi del Golfo iniziano a guardare verso est. Anche l’egemonia mediorientale che gli Stati Uniti hanno impiegato mezzo secolo a costruire si sta rapidamente sgretolando. Nell’odierno continente eurasiatico, la Cina e la Russia occupano ciascuna un’estremità, quella orientale e quella occidentale, formando un anello strategico completo. Gli Stati Uniti hanno ormai grandi difficoltà a seminare zizzania a loro piacimento.
In questo contesto, di cosa parleranno i tre?
L’obiettivo principale è quello di definire i confini dell’influenza di ciascuno, porre fine a un gioco senza limiti e stabilire nuove regole del gioco geopolitico.
Gli Stati Uniti devono accettare tre realtà. Per quanto riguarda la regione Asia-Pacifico, non hanno il diritto di governare da soli, né tantomeno di immischiarsi a loro piacimento negli affari asiatici. Per quanto riguarda la sicurezza eurasiatica, non ci deve essere un allargamento illimitato della NATO verso est. Per quanto riguarda l’ordine mediorientale, devono accettare l’autonomia dei paesi della regione, che non sarà più governata dalla dittatura americana.
Questo passaggio segna una rottura con la suddivisione in zone di influenza che la diplomazia cinese giura di non perseguire. Il *Global Times* rimprovera proprio a questa linea di analisi di tenere conto solo del potere delle grandi potenze, occultandone al contempo le responsabilità. Le tre richieste sono tutte rivolte a Washington. La sicurezza del continente europeo viene qui negoziata tra la NATO, considerata uno strumento americano, e Mosca, senza che nessun europeo venga consultato o nemmeno menzionato.
Dopo le regole, le linee rosse. Negli ultimi anni, il rischio militare globale ha raggiunto livelli senza precedenti. La NATO moltiplica le provocazioni, la corsa agli armamenti si fa sempre più accesa nella regione Asia-Pacifico, i conflitti in Medio Oriente e in Ucraina continuano a espandersi, e il rischio di errori di valutazione tra le grandi potenze è ai massimi livelli dalla fine della Guerra Fredda. In questo contesto, i tre paesi ne sono perfettamente consapevoli: nessuno può permettersi una guerra tra grandi potenze, nessuno può farsi carico del prezzo di un errore di valutazione. Il secondo punto centrale di questi colloqui è quindi quello di definire le linee rosse di ciascuno, di inquadrare le rispettive azioni militari, di rilanciare i negoziati sul controllo degli armamenti nucleari e di impedire che la guerra si estenda all’infinito.
Da questo punto di vista, questo tavolo a tre equivale a dotare un mondo turbolento di una valvola di sicurezza di altissimo livello.
Questo consenso sul nucleare è inventato. Pechino ritiene «né ragionevole né realistico» essere coinvolta in un processo di disarmo a tre, quando possiede solo 620 testate nucleari, contro le oltre 5.000 di ciascuno degli altri due. Putin ha inoltre lanciato un segnale opposto: alla vigilia del suo arrivo a Shenzhen, due bombardieri strategici Tu-95MS, vettori di armi nucleari, sono atterrati a Da Nang, una prima assoluta in Vietnam dall’era sovietica.
Se la geopolitica e gli aspetti militari costituiscono la facciata, l’industria e le risorse sono il vero retroscena del ruolo che i tre paesi stanno interpretando.
Quasi tutti i conflitti attuali nel mondo si riducono, in ultima analisi, alla lotta per le catene industriali e per il potere di fissare il prezzo dell’energia e delle risorse. L’esigenza centrale degli Stati Uniti è quella di salvare la propria industria, salvare il dollaro e proteggersi dall’inflazione. Attraverso i negoziati, mirano a ottenere due risultati. Da un lato, un moderato allentamento della rivalità tecnologica con la Cina, per alleviare la crisi di approvvigionamento delle loro industrie all’avanguardia. D’altra parte, la stabilizzazione dei prezzi mondiali dell’energia e dei cereali, al fine di contenere la forte inflazione interna e prolungare la vita dell’economia statunitense.
La richiesta principale della Russia è la fine delle sanzioni, la ripresa del commercio delle risorse e il consolidamento dell’approvvigionamento energetico del continente eurasiatico. Ha bisogno dei colloqui a tre per spezzare le catene delle sanzioni unilaterali, ampliare i propri mercati di esportazione e costruire un sistema commerciale non basato sul dollaro. Per quanto riguarda la Cina, la sua esigenza fondamentale è quella di stabilizzare le catene industriali, garantire la propria sicurezza energetica e mantenere la parola data nelle nuove regole della globalizzazione. Nel complesso, il rapporto tra i tre è oggi molto delicato. La realtà della rivalità strategica non può essere modificata, ma in materia di economia, energia e risorse il disaccoppiamento è impossibile, e non resta quindi che sedersi al tavolo delle trattative, per forza di cose, per rinegoziare la divisione del lavoro industriale, il prezzo delle risorse e le regole del commercio. Il terzo punto centrale dei colloqui di Shenzhen è quindi una negoziazione di fondo sulla ripartizione dell’industria, dell’energia e della ricchezza mondiale per i prossimi dieci anni.
È difficile immaginare che Mosca possa costruire un sistema commerciale senza il dollaro in un contesto in cui è al potere Donald Trump, il quale ha minacciato di imporre una sovrattassa del 100% ai paesi che tentassero la de-dollarizzazione. Le sanzioni contro la Russia sono peraltro anche europee, un fatto che l’autore non sottolinea. La maggior parte dei fondi congelati della Banca centrale russa si trova nell’Unione, presso Euroclear a Bruxelles, ed è proprio l’embargo europeo ad aver chiuso a Mosca il suo principale mercato energetico. Washington può revocare le proprie misure, ma non può revocare quelle dei Venti Sette, che sono assenti dal tavolo delle trattative. Infine, la ricchezza mondiale è ripartita tra tre attori, mentre l’Unione europea rimane uno dei principali mercati mondiali: la sua economia è paragonabile a quella della Cina, quasi dieci volte superiore a quella della Russia, ed è il primo partner commerciale di oltre 60 paesi, che rappresentano il 52% del PIL mondiale e costituiscono un mercato chiave per la stessa Cina. Una ripartizione a tre che ignori l’Unione è una fantasia — o un programma.
Per chi ha compreso i tre livelli del gioco, la configurazione del mondo che verrà ci appare chiara.
La storia che si sta scrivendo questa volta a Shenzhen segna la fine di un’era passata e ne inaugura una nuova. Un’era di parità tra le grandi potenze, in cui si cerca il comune rispettando le differenze e si gestiscono i disaccordi, un’era in cui si perseguono anche la cooperazione, lo sviluppo e la condivisione dei benefici. Questa tendenza si ricollega naturalmente all’idea di una comunità di destino per l’umanità.
Infine, due parole su Shenzhen. Questa città è davvero unica. Più di quarant’anni fa, era la finestra attraverso cui la Cina si apriva al mondo e ha visto il Paese svilupparsi e decollare. Oggi, potrebbe benissimo diventare il punto di svolta che segna il passaggio dal vecchio ordine mondiale a quello nuovo e vedere la situazione internazionale avanzare verso un nuovo domani.
Come spesso accade nella produzione cinese di testi di analisi e opinione che si collocano ai margini delle posizioni ufficiali, si ricorre al vocabolario ufficiale per sottolinearne l’accettabilità. Così, dopo un intero testo dedicato alla divisione del mondo, l’autore evoca la comunità di destino e il guadagno condiviso. L’uguaglianza promessa vale tuttavia solo per le grandi potenze. Gli altri Stati, compresi i paesi europei, non hanno né un ruolo né voce in capitolo in questo ordine, e il testo non ritiene utile comunicarlo loro.