English version available at this link
Questa settimana, la scadenza delle misure commerciali eccezionali potrebbe privare Kiev dell’accesso al mercato europeo a condizioni favorevoli e riportarla alle condizioni prebelliche. Come vi state preparando a tale eventualità?
L’Ucraina continua a dialogare con i suoi partner europei, in particolare in questa fase finale dei negoziati. Siamo grati per la loro volontà di cercare formati costruttivi, perché è chiaro che non rappresentiamo una minaccia per il mercato europeo. Al contrario, contribuiamo alla sua stabilità. Comprendiamo e rispettiamo le preoccupazioni degli Stati membri dell’Unione per i loro agricoltori, ma il modello che proponiamo si basa sul partenariato — non sulla concorrenza.
I nostri agricoltori sono fornitori affidabili. Contrariamente a quanto cerca di far credere la propaganda russa, gli agricoltori ucraini non sono concorrenti degli europei. Ci stiamo già allineando alla legislazione agricola dell’Unione, migliorando la qualità, investendo nella trasformazione, nelle norme ambientali e nella trasparenza della catena di approvvigionamento e difendendo ogni giorno i valori europei.
Contrariamente a quanto cerca di diffondere la propaganda russa, gli agricoltori ucraini non sono concorrenti degli europei.
Vitaliy Koval
Aggiungerei che sostenere l’Ucraina oggi significa contribuire alla stabilità e alla sicurezza alimentare di tutta l’Europa. Significa anche scegliere un futuro in cui l’Ucraina è parte integrante della comunità europea.
In Europa, pochi hanno compreso appieno la portata della questione. Quali sono le implicazioni per l’economia ucraina del ritorno al «regime normale»?
Un ritorno automatico al regime commerciale dell’accordo di associazione nella versione del 2021, senza periodo di transizione né accordi supplementari, non solo avrà conseguenze negative per l’economia ucraina, ma inciderà anche indirettamente sull’economia dell’Unione.
Il ritorno alla situazione precedente comporterebbe una riduzione del 2,5 % del PIL ucraino, pari a 3,3 miliardi di euro di entrate derivanti dalle esportazioni. L’Ucraina rimarrà un fornitore alimentare affidabile per l’Unione e per il mondo intero e le restrizioni all’accesso al nostro più grande mercato commerciale non contribuiranno certamente alla stabilità.
Ne risentiranno gli agricoltori ucraini, le imprese di logistica, l’industria di trasformazione e, di conseguenza, il bilancio dello Stato in guerra.
Nell’attuale contesto di guerra, qualsiasi nuova barriera alle esportazioni ucraine si tradurrà direttamente in perdita di posti di lavoro, calo delle entrate e diminuzione della capacità dello Stato di finanziare la nostra difesa.
Lei afferma che l’Ucraina potrebbe perdere oltre 3 miliardi di euro di entrate derivanti dalle esportazioni in un momento in cui la Russia sta bombardando violentemente il suo Paese. Si spingerebbe fino a dire che la perdita dell’accesso ai mercati europei a condizioni favorevoli potrebbe compromettere lo sforzo bellico ucraino nel suo complesso?
Non speculiamo sul futuro della guerra. Spieghiamo semplicemente la sua realtà.
Quando gli agricoltori ucraini seminano e raccolgono sotto le bombe, quando le aziende agricole investono nella trasformazione, credendo nel futuro, l’accesso al mercato dell’Unione non è solo una questione economica.
È una questione di fiducia, di partnership e di sostegno morale.
Perdere 3 miliardi di euro di entrate derivanti dalle esportazioni a causa delle barriere commerciali significa perdere una parte di una risorsa che è ormai essenziale per la sostenibilità della nostra economia e per la nostra capacità di proseguire i nostri sforzi in materia di difesa e aiuti umanitari.
Oggi la solidarietà e l’affidabilità dell’Unione sono importanti quanto le armi. È un segno che non siamo soli, né in prima linea né sul piano economico.
Nell’attuale contesto bellico, qualsiasi nuova barriera alle esportazioni ucraine si tradurrà direttamente in perdita di posti di lavoro, calo delle entrate e diminuzione della capacità dello Stato di finanziare la nostra difesa.
Vitaliy Koval
La Commissione europea ha promesso di trovare una soluzione provvisoria adeguata e ha lasciato intendere che non ci sarà una rottura brusca. È deluso dall’esito dei negoziati?
L’Ucraina propone una visione costruttiva delle relazioni commerciali che tiene conto degli interessi di tutte le parti e crea le condizioni per uno sviluppo sostenibile. Non chiediamo privilegi, ma solo regole eque, trasparenti e stabili per gli agricoltori che lavorano in tempo di guerra.
A cosa attribuisce il fatto che questa volta non sia stata concessa alcuna proroga delle esportazioni in esenzione da dazi? Qual è secondo lei il motivo?
Il processo di avvicinamento all’Unione è sempre un processo di adattamento, a volte difficile. Ma abbiamo già dimostrato di essere in grado di lavorare nell’incertezza e di rimanere resilienti. La nostra posizione nei confronti dei nostri partner europei è chiara: l’Ucraina non chiede privilegi. Chiediamo un partenariato che funzioni in tempo di guerra. È una questione di fiducia reciproca; chiediamo solo regole commerciali eque, trasparenti e prevedibili, che ci consentano di sopravvivere.
I nostri partner europei parlano di proteggere gli interessi dei loro agricoltori.
Ma non sono i loro agricoltori che ogni giorno vanno nei campi al suono delle sirene; non sono i loro trattori che vengono distrutti dai droni in volo; non sono i loro campi che sono disseminati di mine.
Dobbiamo trovare soluzioni che soddisfino tutti i membri della grande famiglia europea. Dove c’è dialogo, c’è sempre un risultato. Sono convinto che ci riusciremo. Insieme.
La solidarietà e l’affidabilità dell’Unione sono importanti quanto le armi. È un segno che non siamo soli — né in prima linea né sul piano economico.
Vitaliy Koval
Prevedete una soluzione a più lungo termine dopo i risultati delle elezioni polacche, che vi avvicinerebbe all’accordo in scadenza?
Per noi, il futuro consacrerà la piena integrazione dei prodotti agricoli ucraini nel mercato unico. L’Ucraina fa già parte dello spazio economico comune e siamo pronti ad approfondire l’integrazione, anche in materia di rispetto delle norme elevate in materia di ambiente, salute e sicurezza.
Il settore agricolo ucraino è un importatore attivo di beni e materie prime dall’Unione: sementi, macchinari, fertilizzanti, prodotti fitosanitari e carburanti. Questi sono parte integrante dei prodotti fabbricati in Ucraina. Si tratta di un partenariato reciprocamente vantaggioso che sostiene l’occupazione sia nell’Unione che in Ucraina.
Ci stiamo già integrando nello spazio europeo: l’Ucraina sta attuando norme, sviluppando processi di trasformazione sostenibili e investendo nell’innovazione.
Il settore agricolo ucraino è un partner che ha dimostrato la sua affidabilità. Siamo aperti a una cooperazione più approfondita, a investimenti e a soluzioni che saranno vantaggiose per entrambe le parti.
Con l’Ucraina, l’Unione non deve temere l’ingresso di un concorrente sul proprio mercato: guadagnerà invece un alleato per garantire la sicurezza alimentare, la sostenibilità della catena di approvvigionamento e lo sviluppo rurale.
