{"id":36664,"date":"2025-08-01T12:56:28","date_gmt":"2025-08-01T10:56:28","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/?p=36664"},"modified":"2025-08-01T12:56:30","modified_gmt":"2025-08-01T10:56:30","slug":"a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/","title":{"rendered":"“A Napoli gli dei non sono cos\u00ec lontani”, Grand Tour con Helen Thompson"},"content":{"rendered":"\n

Grand Tour<\/em><\/a>, la nostra storica serie estiva, torna per una nuova stagione.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Come ogni anno, vi invitiamo a esplorare il rapporto di affinit\u00e0 tra personalit\u00e0 e luoghi geografici in cui non sono nati o non hanno realmente vissuto, ma che hanno comunque svolto un ruolo cruciale nel loro percorso intellettuale o artistico.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dopo\u00a0<\/em>Edoardo Nesi<\/em><\/a>\u00a0su Forte dei Marmi, restiamo sulle coste italiane: Helen Thompson ci fa scoprire la sua baia di Napoli.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Per ricevere tutti gli episodi,\u00a0<\/em>abbonatevi al Grand Continent<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Come ha scoperto per la prima volta il golfo di Napoli?<\/h3>\n\n\n\n

La golfo di Napoli \u00e8 stata il quadro del mio primo vero incontro con il Mediterraneo \u2014<\/em>\u00a0che da allora ho tanto amato.<\/p>\n\n\n\n

Avevo dodici o tredici anni e quell’incontro mi ha segnato profondamente.<\/p>\n\n\n\n

Ricordo perfettamente la prima volta che ho visto il Vesuvio.<\/p>\n\n\n\n

Eravamo arrivati in treno da Nottingham con la mia famiglia \u2014<\/em> mio padre lavorava per\u00a0British Rail<\/em>\u00a0\u2014<\/em> e quella prima notte abbiamo soggiornato a Vico Equense, una piccola citt\u00e0 situata nella curva della baia, in direzione di Sorrento.<\/p>\n\n\n\n

Ricordo di essermi svegliata quella mattina, di aver guardato fuori dalla finestra, di aver contemplato il mare e di essere rimasta affascinata dalla vista del Vesuvio.<\/p>\n\n\n\n

Quella prima impressione ha successivamente plasmato il mio attaccamento a Napoli, in particolare al suo museo archeologico, ma anche a Pompei, Ercolano e Cuma.<\/p>\n\n\n\n

Allora ero \u2014<\/em> e lo sono tuttora \u2014<\/em> colpita dal contrasto tra la presenza del passato antico e uno scenario dominato dalla bellezza mozzafiato del vulcano che sottolinea la fragilit\u00e0 della vita.<\/p>\n\n\n\n\n

\n
\n
\n \n
\n \n \"Con\n <\/picture>\n
Con il passare del tempo, il mio interesse si \u00e8 orientato maggiormente verso la storia e l’arte, e pi\u00f9 precisamente verso il Museo Archeologico di Napoli. \u00a9 Helen Thompson<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"Allora\n <\/picture>\n
Allora ero \u2013 e lo sono ancora \u2013 colpita dal contrasto tra la presenza del passato antico e uno scenario dominato dalla bellezza mozzafiato del vulcano, che sottolinea la fragilit\u00e0 della vita. \u00a9 Helen Thompson<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n
Con il passare del tempo, il mio interesse si \u00e8 orientato maggiormente verso la storia e l’arte, e pi\u00f9 precisamente verso il Museo Archeologico di Napoli. \u00a9 Helen Thompson<\/figcaption> <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n
Allora ero \u2013 e lo sono ancora \u2013 colpita dal contrasto tra la presenza del passato antico e uno scenario dominato dalla bellezza mozzafiato del vulcano, che sottolinea la fragilit\u00e0 della vita. \u00a9 Helen Thompson<\/figcaption> <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Aveva mai sognato Napoli prima di visitarla?<\/h3>\n\n\n\n

Con il senno di poi, mi rendo conto di essere stata attratta, quasi istintivamente, dalla dimensione mitica della baia di Napoli. Almeno questo \u00e8 ci\u00f2 che, da bambina, guidava la mia interpretazione del paesaggio, tanto sembrava risuonare con i miti greci, in particolare\u00a0L’Odissea, che amavo tanto.<\/p>\n\n\n\n

Si dice che la baia di Napoli fosse il luogo delle sirene a cui Odisseo seppe resistere. A dodici o tredici anni non importava se fosse vero o no: potevo proiettarvi la mia immaginazione.<\/p>\n\n\n\n

E da allora, crescendo, andando a Cuma, legata questa volta all’Eneide, ho continuato a provare quella sensazione che l\u00ec, forse, gli dei non fossero cos\u00ec lontani.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
L’onnipresenza del vulcano \u00e8 come un memento mori<\/em> su scala sociale. \u00a9 Helen Thompson<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Dopo il suo primo incontro, come si \u00e8 evoluto il suo rapporto con Napoli nel corso degli anni? Ha rafforzato la dimensione mitica della sua esperienza?<\/h3>\n\n\n\n

Ci sono tornata una seconda volta a 19 o 20 anni, durante un viaggio in Europa con un’amica. Avevo allora insistito per tornare al golfo di Napoli, anche se non era prevista nel nostro itinerario: volevo assolutamente rivedere Pompei, e cos\u00ec abbiamo fatto.<\/p>\n\n\n\n

Con il passare del tempo, il mio interesse si \u00e8 orientato maggiormente verso la storia e l’arte, e pi\u00f9 precisamente verso il museo archeologico di Napoli.<\/p>\n\n\n\n

Il golfo Napoli \u00e8 diventata per me l’incarnazione della fragilit\u00e0 della civilt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Durante la mia ultima visita nel 2023, ho iniziato a riflettere sulla grandezza e la decadenza delle civilt\u00e0, nonch\u00e9 sul profondo legame tra questi fenomeni sociali e l’estrazione delle risorse. L’onnipresenza del vulcano \u00e8 come un\u00a0memento mori\u00a0<\/em>su scala sociale. \u00c8 testimone della rapidit\u00e0 con cui i suoi limiti possono essere ricordati a qualsiasi civilt\u00e0 umana.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
La presenza del Vesuvio testimonia la rapidit\u00e0 con cui i suoi confini possono imporsi su qualsiasi civilt\u00e0 umana. \u00a9 Helen Thompson<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Vede un legame diretto tra le sue riflessioni su Napoli e il suo ultimo libro,\u00a0Disorder<\/em>\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n

In un certo senso, s\u00ec.<\/p>\n\n\n\n

Crescendo e sviluppando una sensibilit\u00e0 storica, la baia di Napoli \u00e8 diventata per me, grazie al vulcano e alla densit\u00e0 storica del luogo, un punto di partenza simbolico per interrogarsi sulla contingenza del progresso umano. \u00c8 in questa prospettiva che si inserisce il mio ultimo libro:\u00a0Disorder<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Il contesto architettonico e naturale della baia sottolinea costantemente la ciclicit\u00e0 della storia delle civilt\u00e0, fatta di ascese e cadute, un’idea alla quale sono molto sensibile dal punto di vista intellettuale, anche se lo sfruttamento delle risorse la complica.<\/p>\n\n\n\n

La ciclicit\u00e0 attraversa tutto il Golfo. Poco \u00e8 cambiato da quando Omero ne descrisse la costa.<\/p>\n\n\n\n

Roberto Calasso scrive in\u00a0Le nozze di Cadmo e Armonia<\/em><\/a>\u00a0che ogni nozione di progresso \u00e8 confutata dall’esistenza dell’Iliade: questa idea mi sembra abbastanza giusta.<\/p>\n\n\n\n

Pi\u00f9 visito l’Italia e la Grecia, pi\u00f9 mi rendo conto dell’evidente superiorit\u00e0 dell’immaginazione dei modelli classici rispetto ai loro omologhi rinascimentali.<\/p>Helen Thompson<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

I suoi viaggi nella baia di Napoli affondano le loro radici in una storia molto lunga che risale all’epoca greca e romana. Tuttavia, esiste anche una tradizione pi\u00f9 recente, tipicamente inglese, quella del Grand Tour, che aveva Napoli come meta finale…<\/h3>\n\n\n\n

S\u00ec, certo, anche se i Grand Tour erano generalmente appannaggio della nobilt\u00e0, un mondo in cui non sono cresciuta.<\/p>\n\n\n\n

Ma penso che ci sia ancora qualcosa di particolarmente inglese \u2014<\/em> forse pi\u00f9 inglese che britannico \u2014<\/em> nell’essere attratti dalla baia di Napoli e dai paesaggi terrestri e marittimi simili del Mediterraneo.<\/p>\n\n\n\n

Per quanto riguarda i giovani aristocratici che viaggiavano in Europa nel XIX secolo, la scoperta di Napoli, e in particolare della sua dimensione storica e mitica, faceva parte della loro \u201ceducazione europea\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Oggi, l’Interrail mira a ricostituire alcuni elementi del Grand Tour, ma senza il comfort!<\/p>\n\n\n\n

Quali sono i suoi luoghi preferiti nella baia di Napoli?<\/h3>\n\n\n\n

Sono molto attratta dal museo archeologico, dove mi affascinano le sculture e gli affreschi romani e greci, cos\u00ec come l’arte rinascimentale.<\/p>\n\n\n\n

Il Rinascimento \u00e8 stato per me un mezzo per accedere al vero gusto per l’arte.<\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, pi\u00f9 visito l’Italia e la Grecia, pi\u00f9 mi rendo conto dell’evidente superiorit\u00e0 dell’immaginazione dei modelli classici rispetto ai loro omologhi rinascimentali.<\/p>\n\n\n\n\n

\n
\n
\n \n
\n \n \"Pi\u00f9\n <\/picture>\n
Pi\u00f9 visito l’Italia e la Grecia, pi\u00f9 mi rendo conto dell’evidente superiorit\u00e0 dell’immaginazione dei modelli classici rispetto ai loro omologhi rinascimentali. \u00a9 Helen Thompson<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"La\n <\/picture>\n
La mia prima impressione ha plasmato il mio attaccamento a Napoli, in particolare al suo museo archeologico, ma anche a Pompei, Ercolano e Cuma. \u00a9 Helen Thompson<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n
Pi\u00f9 visito l’Italia e la Grecia, pi\u00f9 mi rendo conto dell’evidente superiorit\u00e0 dell’immaginazione dei modelli classici rispetto ai loro omologhi rinascimentali. \u00a9 Helen Thompson<\/figcaption> <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n
La mia prima impressione ha plasmato il mio attaccamento a Napoli, in particolare al suo museo archeologico, ma anche a Pompei, Ercolano e Cuma. \u00a9 Helen Thompson<\/figcaption> <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Prima ha accennato al ruolo fondamentale che la storia e la mitologia occupano nel suo amore per la baia. Napoli colpisce anche per l’importanza che riveste la religione nella vita quotidiana, nell’arte e nell’architettura. Lo stesso si potrebbe dire di Cambridge per la sua architettura…<\/h3>\n\n\n\n

S\u00ec, \u00e8 vero. Tuttavia, non \u00e8 questa somiglianza che mi ha fatto amare la baia di Napoli.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 piuttosto il contrario: ho amato cos\u00ec tanto l’architettura ecclesiastica italiana che per molto tempo ho avuto difficolt\u00e0 ad apprezzare le chiese e le cattedrali inglesi. In Inghilterra \u00e8 impensabile entrare in una chiesa e imbattersi, quasi per caso, in un Tiziano o in un Caravaggio. In parte \u00e8 l’eredit\u00e0 della Riforma, che non rifiuto, ma che comporta un vuoto artistico nelle chiese inglesi.<\/p>\n\n\n\n

La mia educazione artistica era cos\u00ec radicata in Italia che mi ci \u00e8 voluto molto tempo, anche da adulto, per apprezzare veramente lo stile gotico inglese e quindi l’architettura di Cambridge.<\/p>\n\n\n\n

Ma poco a poco le cose sono cambiate: negli ultimi anni ho imparato ad apprezzare la bellezza della citt\u00e0 medievale. Ora mi piace la coesistenza degli edifici antichi e dei paesaggi: la nebbia mattutina, le paludi, poi la bellezza e la straordinaria verticalit\u00e0 della cappella del King’s College.<\/p>\n\n\n\n

Concretamente, come organizza i suoi viaggi nella baia di Napoli?<\/h3>\n\n\n\n

Sono stata diverse volte a Napoli, ma soggiorno principalmente in una citt\u00e0 vicino a Sorrento, a circa cinque fermate di distanza, sulla Circumvesuviana, a Vico Equense. L\u00ec alloggio nello stesso hotel in cui soggiornavo da adolescente: l’hotel Aequa.<\/p>\n\n\n\n

Per arrivare a Cuma da Napoli bisogna prendere diversi autobus, aspettare a lungo e vederli arrivare sempre quando si \u00e8 sul punto di rinunciare.<\/p>Helen Thompson<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Come trascorre le sue giornate?<\/h3>\n\n\n\n

Una volta l\u00ec, le mie giornate sono piuttosto ripetitive.<\/p>\n\n\n\n

Mi piace passare il tempo in spiaggia, perch\u00e9 adoro nuotare nella baia. Non c\u2019\u00e8 luogo in cui mi piaccia nuotare quanto in questa parte del Mediterraneo<\/p>\n\n\n\n

Poi torno sempre negli stessi posti: Pompei, Ercolano e, naturalmente, il museo archeologico. A volte, durante lo stesso viaggio, vado due volte a Pompei, per godermela di pi\u00f9.<\/p>\n\n\n\n

Cerco sempre di andare a Cuma, che si trova dall’altra parte di Napoli. Per arrivarci bisogna prendere diversi autobus, aspettare a lungo e vederli arrivare proprio quando stai per rinunciare.<\/p>\n\n\n\n

Almeno questo \u00e8 quello che mi \u00e8 successo le ultime tre volte. Probabilmente fa parte dell’esperienza, del viaggio alla grotta della Sibilla, dove Enea si rec\u00f2 per chiedere consiglio prima di scendere agli inferi. Una volta l\u00ec, si ha davvero l’impressione di trovarsi al cospetto del mitico e del soprannaturale, fuori dal tempo, cosa che mi piace molto.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
L’attesa infinita dell’autobus fa probabilmente parte dell’esperienza del viaggio alla grotta della Sibilla, dove Enea si rec\u00f2 per chiedere consiglio prima di scendere agli Inferi. \u00a9 Helen Thompson<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Nel XIX secolo, i giovani aristocratici inglesi si recavano a Napoli alla ricerca delle radici greco-romane della civilt\u00e0 europea. Oggi, un elemento fondamentale continua a legare Napoli e l’Inghilterra: il passaggio, l’apertura al mondo. A Napoli, le due sponde del Mediterraneo si incontrano, mentre in Inghilterra l’afflusso \u00e8 molto pi\u00f9 ampio…<\/h3>\n\n\n\n

Si potrebbe paragonare Napoli a Liverpool. La natura portuale delle due citt\u00e0 influenza ovviamente il loro rapporto con il mondo, ma anche con il resto del paese.<\/p>\n\n\n\n

Napoli \u00e8 la citt\u00e0 pi\u00f9 importante del sud Italia: \u00e8 in costante tensione con il nord del paese. Liverpool si distingue dal nord dell’Inghilterra per il suo rapporto con l’Irlanda, ma anche perch\u00e9 \u00e8 stata a lungo la seconda citt\u00e0 dell’Inghilterra, quasi rivale di Londra.<\/p>\n\n\n\n

Inoltre, le due citt\u00e0 condividono un rapporto particolare con il calcio. Sono sempre colpita dalle numerose foto di Maradona, che si possono vedere anche a Vico Equense. In un certo senso, Maradona era un napoletano nell’anima, un ribelle creativo. Il calcio in queste due citt\u00e0 incarna questa passione provocatoria.<\/p>\n\n\n\n

Si pu\u00f2 estendere il paragone a Napoli e Londra?<\/h3>\n\n\n\n

Certo, come Napoli, Londra \u00e8 una citt\u00e0 portuale. Sebbene situati fuori dal centro citt\u00e0, nell’East End<\/em>, il porto e i dock hanno svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo della citt\u00e0 cos\u00ec come la conosciamo oggi.<\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, i porti mediterranei, pi\u00f9 chiusi e tranquilli a causa della geografia marittima, sono molto diversi dai porti atlantici.<\/p>\n\n\n\n

D’altra parte, le peculiarit\u00e0 dei porti britannici sono il risultato non solo della loro geografia, ma anche della loro storia. Tutto il successo economico della Gran Bretagna a partire dal XVIII secolo dipendeva dalla sua apertura sull’oceano.<\/p>\n\n\n\n

I porti plasmano l’identit\u00e0 profonda delle citt\u00e0, e la storia della loro ascesa e del loro declino spiega in gran parte anche i grandi sconvolgimenti della storia mondiale. Cos\u00ec, quando si studia la storia medievale dell’Inghilterra, ci si rende conto che i porti rivolti verso il continente erano i pi\u00f9 importanti. Norwich era un porto importante e la citt\u00e0 era la seconda pi\u00f9 grande dell’Inghilterra dopo Londra, grazie al suo porto. A quel tempo, Liverpool era ancora un piccolo villaggio.<\/p>\n\n\n\n

A partire dal XVIII secolo, Liverpool, che era diventata il centro della tratta degli schiavi, si impose come seconda citt\u00e0 del paese, dopo Londra, sia per popolazione che per dinamismo economico. La sua grandezza si riflette nell’architettura neoclassica della citt\u00e0, probabilmente la pi\u00f9 bella del Regno Unito.<\/p>\n\n\n\n

Allo stesso modo, Manila si svilupp\u00f2 come citt\u00e0 portuale per facilitare il commercio dell’argento proveniente dalle colonie spagnole del Sud America verso la Cina, senza dover passare per l’Europa.<\/p>\n\n\n\n

La mia formazione artistica era cos\u00ec radicata in Italia che mi ci \u00e8 voluto molto tempo, anche da adulto, per apprezzare veramente lo stile gotico inglese e quindi l’architettura di Cambridge.<\/p>Helen Thompson<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Ha citato prima i miti greci e romani e Roberto Calasso: cosa legge a Napoli?<\/h3>\n\n\n\n

Porto sempre con me\u00a0Calasso<\/a>. Almeno cos\u00ec ho fatto durante i miei ultimi tre soggiorni.<\/p>\n\n\n\n

Quando vado in Italia, tendo a portare con me alcuni libri da rileggere, come Viaggio in Italia<\/em> di Goethe, o i Viaggi in Italia<\/em> di Stendhal; oppure Le ore italiane<\/em> di Henry James.<\/p>\n\n\n\n

Per quanto riguarda i romanzi che raccontano il sud Italia,\u00a0mi piace particolarmente\u00a0Il gattopardo<\/em>, che ho portato con me nella baia di Napoli in passato, anche se la storia \u00e8 ambientata in Sicilia.<\/p>\n\n\n\n

Per quanto possa essere sorprendente, durante il mio ultimo viaggio ho portato con me\u00a0Moby Dick<\/em>. Anche se pu\u00f2 sembrare molto lontano dalla baia di Napoli, non l’avevo mai letto prima e ho pensato che sarebbe stato un buon libro per un lungo viaggio in treno. E mi \u00e8 piaciuto molto stare in riva al mare e leggere questo libro in cui il mare attraversa ogni pagina.<\/p>\n\n\n\n

Inoltre, Moby Dick<\/em> non \u00e8 poi cos\u00ec lontano dai miei scritti accademici.<\/p>\n\n\n\n

Il parallelo tra la ricerca dell’olio di balena e la ricerca contemporanea di idrocarburi \u00e8 sorprendente. Proprio come i balenieri del romanzo, che fanno di tutto per trovare l’olio di balena, oggi il mondo intero \u2014<\/em> terra e mari \u2014<\/em> \u00e8 setacciato alla ricerca di idrocarburi. <\/p>\n\n\n\n

Ironia della sorte, l’olio di balena \u00e8 stato sostituito dal cherosene, che lo ha relegato al rango di oggetto del passato, ma il costo di questa ricerca, la distruzione che comporta e la precariet\u00e0 della vita sono sempre presenti. Tutti questi temi sono affrontati in\u00a0Moby Dick<\/em>.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
Da qualsiasi punto della baia sia, \u00e8 impossibile sfuggire al vulcano. A Vico Equense, dove si gode una delle migliori viste sul Vesuvio, se non la migliore in assoluto, esso domina tutto. \u00c8 semplicemente impossibile ignorarlo. \u00a9 Helen Thompson<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Il soggiorno a Napoli implica lo sviluppo di un rapporto particolare con il Vesuvio. Lei ha evocato la sua capacit\u00e0 di ispirare e sottolineare la fragilit\u00e0 della vita e la vacuit\u00e0 del progresso. Il suo lavoro sull’energia si inserisce in una\u00a0riflessione sul potere prometeico dell’umanit\u00e0 e sulla sua capacit\u00e0 di utilizzare l’ambiente per alimentare il proprio progresso. Il Vesuvio ne \u00e8 un controesempio…<\/h3>\n\n\n\n

S\u00ec, come hai detto, il vulcano ricorda la fragilit\u00e0 della civilt\u00e0. Ci\u00f2 \u00e8 tanto pi\u00f9 vero in quanto, ovunque ci si trovi nella baia, \u00e8 impossibile sfuggire al vulcano. A Vico Equense \u2013 dove si gode una delle migliori viste sul Vesuvio, se non la migliore \u2013 domina tutto. \u00c8 semplicemente impossibile ignorarlo.<\/p>\n\n\n\n

Allo stesso tempo, la sua esistenza \u00e8 profondamente legata alla vita della baia di Napoli.\u00a0Gran parte del fascino della baia deriva dalla minaccia latente del vulcano<\/a>. Parte dell’esperienza di visitare Pompei consiste nell’essere testimoni della sua potenza distruttiva. L’immortalit\u00e0 di Pompei \u00e8 anche il prodotto della sua eruzione. \u00c8 un complesso equilibrio tra vita e distruzione.<\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, non \u00e8 questa l’origine del mio interesse per l’energia. Nel 2013, il mio argomento era l’economia politica; poi ho studiato geopolitica da autodidatta per poter riflettere sulla geopolitica dell’energia. Queste erano le premesse di Disorder<\/em>, piuttosto che la lunga storia dell’estrazione delle risorse.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 stato solo dopo aver terminato il mio libro, mentre scrivevo testi pi\u00f9 brevi sullo stesso argomento, che mi sono concentrata sulle disfunzioni dell’energia fossile in un contesto storico molto pi\u00f9 ampio. Infine, si \u00e8 posta la questione del legame tra l’estrazione dei combustibili fossili e la fragilit\u00e0 della civilt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Il contrasto tra Napoli e Milano mette in evidenza la fragilit\u00e0 di un’idea forte di nazione italiana comune che possa agire come forza stabilizzatrice per la politica democratica.<\/p>Helen Thompson<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Considera Napoli un luogo di osservazione politica?<\/h3>\n\n\n\n

Certo, ma non posso pretendere di seguire da vicino la politica napoletana.<\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, penso che Napoli sia un buon punto di partenza per riflettere sulle difficolt\u00e0 dell’Italia come Stato-nazione, sulla contingenza di questa costruzione statale e su ci\u00f2 che ci\u00f2 implica per la stabilit\u00e0 politica democratica in Italia.<\/p>\n\n\n\n

Tutto parte dalla storia di Napoli e, pi\u00f9 in generale, del Sud Italia.<\/p>\n\n\n\n

Quando si visita Firenze o Venezia, e in misura minore Milano, ci si rende davvero conto del loro passato repubblicano e indipendente.<\/p>\n\n\n\n

Questo sentimento non \u00e8 affatto presente a Napoli, che un tempo era il centro di un regno monarchico che si estendeva nel Sud Italia.<\/p>\n\n\n\n

In questo senso, il contrasto tra Napoli e Milano, ad esempio, sottolinea l’origine delle difficolt\u00e0 incontrate nella formazione di uno Stato democratico italiano unificato a partire dalla fine del XIX secolo. Questo contrasto evidenzia la fragilit\u00e0 di un’idea forte di nazione italiana comune che possa agire come forza stabilizzatrice per la politica democratica.<\/p>\n\n\n\n

Ci\u00f2 \u00e8 particolarmente evidente nelle tendenze tecnocratiche del sistema politico italiano e nelle tensioni derivanti dal contrasto tra questo impulso tecnocratico e i conflitti aperti della storia napoletana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando scende in treno a Vico Equense dalla sua universit\u00e0 di Cambridge, Helen Thompson ha sempre uno o due volumi di Roberto Calasso nella valigia.<\/p>\n

L’estate scorsa ha letto Moby Dick<\/em> guardando il mare.<\/p>\n

Dal suo primo incontro con il Vesuvio \u2014 “a dodici o tredici anni”\u2014, non l’ha mai lasciato.<\/p>\n

Per l’economista inglese, il golfo di Napoli \u00e8 stata “un punto di partenza simbolico”.<\/p>\n","protected":false},"author":47071,"featured_media":36561,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-interviews.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[2185],"tags":[],"staff":[2334,2124],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[2083],"class_list":["post-36664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grand-tour","staff-jean-irenee-chareton","staff-pierre-ramond","geo-mediterraneo"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\n"A Napoli gli dei non sono cos\u00ec lontani", Grand Tour con Helen Thompson - Il Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""A Napoli gli dei non sono cos\u00ec lontani", Grand Tour con Helen Thompson - Il Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quando scende in treno a Vico Equense dalla sua universit\u00e0 di Cambridge, Helen Thompson ha sempre uno o due volumi di Roberto Calasso nella valigia. L'estate scorsa ha letto Moby Dick guardando il mare. Dal suo primo incontro con il Vesuvio \u2014 "a dodici o tredici anni"\u2014, non l'ha mai lasciato. Per l'economista inglese, il golfo di Napoli \u00e8 stata "un punto di partenza simbolico".\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Il Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-01T10:56:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-01T10:56:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-01-at-12.47.22-990x547.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"990\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"547\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jechareton\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-01-at-12.47.22.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jechareton\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/\",\"name\":\"\\\"A Napoli gli dei non sono cos\u00ec lontani\\\", Grand Tour con Helen Thompson - Il Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/naples-Thompson.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-08-01T10:56:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T10:56:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/#\/schema\/person\/40ae0927228bed19c9f00c8d9eda4efb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/naples-Thompson.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/naples-Thompson.jpeg\",\"width\":1079,\"height\":698},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“A Napoli gli dei non sono cos\u00ec lontani”, Grand Tour con Helen Thompson\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/\",\"name\":\"Il Grand Continent\",\"description\":\"La scala pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/#\/schema\/person\/40ae0927228bed19c9f00c8d9eda4efb\",\"name\":\"jechareton\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6eba43b977e6d35baefa5ebd8664d07?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6eba43b977e6d35baefa5ebd8664d07?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jechareton\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"A Napoli gli dei non sono cos\u00ec lontani\", Grand Tour con Helen Thompson - Il Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"A Napoli gli dei non sono cos\u00ec lontani\", Grand Tour con Helen Thompson - Il Grand Continent","og_description":"Quando scende in treno a Vico Equense dalla sua universit\u00e0 di Cambridge, Helen Thompson ha sempre uno o due volumi di Roberto Calasso nella valigia. L'estate scorsa ha letto Moby Dick guardando il mare. Dal suo primo incontro con il Vesuvio \u2014 \"a dodici o tredici anni\"\u2014, non l'ha mai lasciato. Per l'economista inglese, il golfo di Napoli \u00e8 stata \"un punto di partenza simbolico\".","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/","og_site_name":"Il Grand Continent","article_published_time":"2025-08-01T10:56:28+00:00","article_modified_time":"2025-08-01T10:56:30+00:00","og_image":[{"width":990,"height":547,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-01-at-12.47.22-990x547.png","type":"image\/png"}],"author":"jechareton","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-01-at-12.47.22.png","twitter_misc":{"Scritto da":"jechareton","Tempo di lettura stimato":"14 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/","name":"\"A Napoli gli dei non sono cos\u00ec lontani\", Grand Tour con Helen Thompson - Il Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/naples-Thompson.jpeg","datePublished":"2025-08-01T10:56:28+00:00","dateModified":"2025-08-01T10:56:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/#\/schema\/person\/40ae0927228bed19c9f00c8d9eda4efb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/naples-Thompson.jpeg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/naples-Thompson.jpeg","width":1079,"height":698},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2025\/08\/01\/a-napoli-gli-dei-non-sono-cosi-lontani-grand-tour-con-helen-thompson\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“A Napoli gli dei non sono cos\u00ec lontani”, Grand Tour con Helen Thompson"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/","name":"Il Grand Continent","description":"La scala pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/#\/schema\/person\/40ae0927228bed19c9f00c8d9eda4efb","name":"jechareton","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6eba43b977e6d35baefa5ebd8664d07?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6eba43b977e6d35baefa5ebd8664d07?s=96&d=mm&r=g","caption":"jechareton"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47071"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36664\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36664"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=36664"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=36664"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=36664"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=36664"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=36664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}