Dopo aver rivolto i suoi auguri a una ristretta lista di capi di Stato e di governo \u2014 tra cui Viktor Orb\u00e1n, Papa Francesco e Kim Jong-Un \u2014, come ogni anno, il presidente della Federazione Russa ha celebrato il Capodanno con un breve discorso televisivo davanti a un’immagine del Cremlino illuminato. <\/p>\n\n\n\n
Solo nel 2022 aveva modificato questo formato, presentandosi circondato dallo stato maggiore del distretto militare meridionale, come comandante in capo. Nel tono e nelle intenzioni, questo discorso non si discosta molto da quelli pronunciati dall’inizio dell’invasione dell’Ucraina. Nel 2022, Putin aveva definito l’anno del lancio dell’operazione ucraina una tappa cruciale che poneva le basi per un futuro comune e una vera indipendenza della Russia; nel 2023 aveva sottolineato l’importanza del \u00ab destino della Patria \u00bb come elemento chiave dell’unit\u00e0 nazionale russa, in un momento in cui tutti avrebbero dovuto percepire profondamente il peso delle responsabilit\u00e0 storiche del Paese.<\/p>\n\n\n\n
Il 31 dicembre 2024, Vladimir Putin ha ripetuto gli stessi \u00ab elementi di linguaggio \u00bb, insistendo principalmente su tre punti.<\/p>\n\n\n\n
Senza menzionare esplicitamente la \u00ab speciale operazione militare \u00bb n\u00e9 l\u2019Ucraina, il suo discorso ha reso omaggio ai soldati che combattono per \u00ab la difesa della Russia \u00bb e per preservarne la sovranit\u00e0. Ha inoltre annunciato che il 2025 sar\u00e0 dichiarato \u2014 nel solco della tradizione celebrativa russa \u2014 \u00ab Anno del difensore della Patria \u00bb. Rivolgendosi a tutta la comunit\u00e0 nazionale, Putin ha sottolineato l\u2019importanza dei sentimenti patriottici, collante fondamentale della societ\u00e0 russa e garanzia della sua continuit\u00e0 storica. Infine, il discorso ha celebrato i valori della famiglia, dell\u2019amicizia, della solidariet\u00e0 e dei legami intergenerazionali. In una societ\u00e0 in cui la vita politica \u00e8 stata compressa per decenni, la famiglia viene presentata come il luogo in cui trovare conforto e realizzazione personale, in assenza di opportunit\u00e0 rivolte verso l\u2019esterno.<\/p>\n\n\n\n
Va tuttavia notato che quest\u2019anno il discorso \u00e8 stato ridotto al minimo, durando circa quattro minuti. Questa brevit\u00e0 si spiega con il fatto che gran parte dei contenuti erano stati gi\u00e0 trattati in un intervento del 19 dicembre, ampiamente diffuso e commentato, in cui Putin aveva risposto a una serie di domande selezionate da giornalisti e cittadini di tutto il Paese. Durante quell\u2019intervento erano state affrontate questioni urgenti, come l’incursione ucraina nella regione di Kursk. Putin aveva ammesso di non poter indicare una tempistica per l\u2019espulsione delle truppe ucraine.<\/p>\n\n\n\n
Nonostante ci\u00f2, aveva ricordato che lo Stato ha investito 108 miliardi di rubli (poco meno di un miliardo di euro) nella ricollocazione degli abitanti colpiti dal conflitto, annunciando progetti di ricostruzione di strade, scuole e altre infrastrutture.<\/p>\n\n\n\n
Un altro punto centrale riguardava il nuovo missile Oreshnik<\/em>, utilizzato per la prima volta a novembre. Putin ha presentato questo sistema come una risposta alle provocazioni degli Stati Uniti: nonostante la Russia avesse chiesto loro di non dispiegare sistemi antimissile in Europa, gli Stati Uniti hanno installato i \u00ab Standard Missile 3 \u00bb in Romania e Polonia negli anni 2010. Durante il suo discorso, Putin ha illustrato le caratteristiche tecniche che rendono impossibile l\u2019intercettazione del missile Oreshnik<\/em>, con una portata fino a 5.500 chilometri, superiore a quella degli SM-3, e basi collocate in profondit\u00e0 sul territorio russo per proteggerle durante la fase di lancio.<\/p>\n\n\n\n Indipendentemente dalla validit\u00e0 delle affermazioni russe o dalle minacce di Putin, \u00e8 evidente che il nuovo anno si apre all’insegna di una corsa agli armamenti. Nel frattempo, la direzione dell\u2019intelligence ucraina (GUR) ha annunciato che un drone navale Magura V5, modificato per trasportare missili antiaerei, ha abbattuto per la prima volta un elicottero russo Mi-8 sulla costa occidentale della Crimea.<\/p>\n\n\n\n Tuttavia, per Putin, tutto ci\u00f2 conta poco, per una ragione semplice, espressa nuovamente nel discorso del 19 dicembre in una frase che pu\u00f2 essere la chiave di lettura della sua politica: \u00ab Sapete, quando tutto \u00e8 calmo, misurato, stabile, ci si annoia. Si ristagna. Si desidera l\u2019azione. Non appena l\u2019azione inizia, tutto si muove intorno a noi, i secondi come i proiettili. Purtroppo, i proiettili gi\u00e0 fischiano attorno a noi. E allora ci si spaventa: \u2018\u00e8 un orrore\u2019. S\u00ec, \u00e8 un orrore. Ma non ancora un \u2018orrore assoluto\u2019 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Questa visione politica differisce da quella dei leader occidentali di oggi: tra l\u2019esaltazione vitalista del movimento per il movimento e il culto dell\u2019orrore, della paura e dell\u2019azione che eleva l\u2019animo, sembra provenire da un altro secolo. Come osservava Victor Klemperer in LTI. La lingua del Terzo Reich<\/em>, la retorica di una forza che avanza sacrificando tutto al movimento, incapace di accettare sconfitte ma solo \u00ab rettificazioni del fronte \u00bb, richiama ideologie del passato.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Andremo pi\u00f9 avanti, non arretreremo mai\u00bb ha dichiarato Vladimir Putin il 31 dicembre 2024. E cos\u00ec la Russia che governa continuer\u00e0 ad avanzare \u2013 fino a quando? Fino a dove? <\/p>\n\n\n\n Cari concittadini, cari amici!<\/p>\n\n\n\n Tra pochi minuti inizier\u00e0 il nuovo anno, segnando la conclusione del primo quarto del XXI secolo.<\/p>\n\n\n\n La Russia ha vissuto in questo periodo molti eventi di grande portata, alcuni dei quali hanno gi\u00e0 assunto un carattere storico. Ci siamo posti obiettivi ambiziosi e li abbiamo raggiunti, superando pi\u00f9 volte gli ostacoli che si frapponevano sulla nostra strada, perch\u00e9 eravamo uniti.<\/p>\n\n\n\n In questo modo, la nostra solidariet\u00e0 e la fiducia in noi stessi, nelle nostre forze e nelle nostre capacit\u00e0, si sono rafforzate notevolmente. Certamente ci attendono compiti importanti, ma abbiamo gi\u00e0 tutte le ragioni per essere orgogliosi dei nostri successi. Questo \u00e8 il nostro patrimonio comune, la base per tutti i futuri sviluppi.<\/p>\n\n\n\n Il nostro Paese \u00e8 indipendente, libero e forte. Ha saputo rispondere alle sfide pi\u00f9 difficili. Oggi, alla vigilia di un nuovo anno, i nostri pensieri sono rivolti al futuro, con la certezza che tutto andr\u00e0 per il meglio. Andremo pi\u00f9 avanti, non arretreremo mai. Sappiamo perfettamente che il valore assoluto, per tutti noi, resta e rester\u00e0 sempre il destino della Russia e il benessere dei suoi cittadini. I sentimenti sinceri e profondi verso la Patria danno un senso elevato alla nostra vita; tutti i nostri sforzi per difenderne la sovranit\u00e0, la sicurezza, gli interessi e il libero sviluppo rappresentano per noi una vera questione d\u2019onore.<\/p>\n\n\n\n In questa notte di Capodanno, i pensieri e le speranze delle famiglie, dei cari, di milioni di persone in tutto il territorio russo, accompagnano i nostri soldati e i loro comandanti. Voi siete dei veri eroi, voi che oggi svolgete i vostri doveri militari, difendete la Russia e garantite al nostro popolo solide basi di pace e sicurezza. Siamo orgogliosi del vostro coraggio e della vostra audacia; abbiamo fiducia in voi.<\/p>\n\n\n\n In vostro onore, per celebrare gli ottant\u2019anni della Grande Vittoria e rendere omaggio alla memoria dei nostri antenati che, nella storia della Russia, hanno combattuto per la Patria, il prossimo anno \u00e8 stato proclamato \u00abAnno del Difensore della Patria\u00bb. Siamo figli, nipoti e pronipoti della generazione che ha sconfitto il nazismo e rimaniamo fedeli ai principi e alle tradizioni dei nostri veterani.<\/p>\n\n\n\n Cari amici,<\/p>\n\n\n\n Accogliamo sempre il nuovo anno con calore e entusiasmo. Speriamo che tutti i nostri sogni, i nostri pensieri, le nostre intenzioni pi\u00f9 nobili si realizzino. Mancano ormai pochi istanti all\u2019arrivo del nuovo anno. In questi momenti siamo circondati dalle persone pi\u00f9 care: la nostra famiglia, i nostri amici, i nostri parenti, i nostri nipoti, i nostri compagni e fratelli d\u2019armi.<\/p>\n\n\n\n Auguro felicit\u00e0 e prosperit\u00e0 a ogni casa, a ogni famiglia e al nostro amato Paese, la Russia.<\/p>\n\n\n\n Quando siamo uniti, tutto diventa possibile.<\/p>\n\n\n\n Buon anno, cari amici, buon 2025!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab Andremo sempre pi\u00f9 avanti, non arretreremo mai.\u00bb<\/p>\n A venticinque anni dalla sua ascesa alla guida dello Stato, i messaggi di auguri di Vladimir Putin offrono, in filigrana, una chiave di lettura della sua strategia per preservare l’egemonia sulla Russia.<\/p>\n Ne proponiamo una traduzione.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":28399,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1617],"tags":[],"staff":[2032],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[2162],"class_list":["post-28444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guerra","staff-guillaume-lancereau","geo-asia-settentrionale"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\n