{"id":11910,"date":"2023-10-09T14:01:58","date_gmt":"2023-10-09T12:01:58","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/itaa\/?p=11910"},"modified":"2023-10-09T14:02:02","modified_gmt":"2023-10-09T12:02:02","slug":"ucraina-inchiesta-al-cuore-di-una-societa-in-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/it\/2023\/10\/09\/ucraina-inchiesta-al-cuore-di-una-societa-in-guerra\/","title":{"rendered":"Ucraina: inchiesta al cuore di una societ\u00e0 in guerra"},"content":{"rendered":"\n

Novembre 2022, forse una settimana dopo l\u2019incredibile liberazione di Kherson. 70 chilometri a ovest, lungo una strada piena di buche e di rottami di carri armati carbonizzati, Mykola\u00efv respira, finalmente libera dal suo status di citt\u00e0 in prima linea. Dmytro \u2018Frantsouz\u2019 Paschouk, che ha compiuto 27 anni all\u2019inizio del mese, si sta riposando qui per qualche giorno prima di tornare a combattere. Dall\u2019inizio dell\u2019invasione russa serve nel 73\u00b0 Centro marittimo di operazioni speciali, una prestigiosa unit\u00e0 di ricognizione e sabotaggio. Questo ex esploratore, un puro prodotto della giovent\u00f9 patriottica dell\u2019Ucraina occidentale, ha trovato anche il tempo di parlare con due giornalisti appena tornati da Kherson. In una stanza d\u2019ufficio senza pretese nel centro di Mykola\u00efv, Dmytro sta dritto sul divano, con le mani incrociate, nella posa di uno studente in attesa delle domande del professore. \u00c8 un soldato tranquillo ed esperto, temprato dalla battaglia e, prima ancora, da una manciata di anni trascorsi nella Legione Straniera francese, che gli sono valsi il nome di guerra di Frantsouz<\/em>, \u00abil Francese\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Senza trionfalismi, Dmytro Pashchouk saluta questa vittoria a Kherson, in cui ha avuto un ruolo diretto \u2013 quando gli viene chiesto se le imprese di Kherson e, qualche settimana prima, di Kharkiv, potrebbero essere ripetute altrove, scuote dolcemente la testa: \u00abNon credo<\/em>\u00bb. Nella regione di Kharkiv, l\u2019esercito ucraino ha approfittato della debolezza delle posizioni russe per sfondare il fronte, e ha liberato Kherson \u00abgrazie a uno sforzo a lungo termine per distruggere la catena logistica del nemico<\/em>\u00bb, analizza il soldato. \u00abPenso che dopo questo, sar\u00e0 pi\u00f9 complicato<\/em>\u00bb. Esita per un secondo, poi si riprende. \u00abIntendo dire che sar\u00e0 pi\u00f9 complicato se si considera il prezzo. Abbiamo preso Kharkiv e Kherson a un prezzo relativamente basso, ma i fronti di Zaporizhya e del Donbass sono pi\u00f9 simili a una guerra di posizione, con poche opportunit\u00e0 di giocare sul terreno o di usare i fiumi… e per questo ci sar\u00e0 un prezzo enorme da pagare. Faremo progressi costanti, perch\u00e9 abbiamo la capacit\u00e0 d\u2019iniziativa, le risorse e il sostegno. Possiamo prendere il Donbass, possiamo prendere la Crimea, possiamo anche prendere il Kuban, ma \u00e8 una questione di prezzo. Se parliamo di Crimea o del Donbass, significa che ci saranno avvisi di funerale in ogni casa dell\u2019Ucraina<\/em>\u00bb<\/p>\n\n\n\n

La guerra \u00e8 andata avanti senza di lui. Dmytro Pashchuk \u00e8 stato ucciso a marzo da un cecchino russo da qualche parte nella regione di Kherson. \u00c8 senza di lui, e senza le decine di migliaia di soldati e civili ucraini che sono morti dal febbraio 2022, che il Paese entrer\u00e0 presto nel suo ventesimo mese di guerra. Venti mesi \u00e8 un lungo periodo?<\/a> La Prima Guerra Mondiale, ravvivata nell\u2019immaginario popolare da immagini di trincee fangose e paesaggi ucraini trasformati in distese lunari dal fuoco dell\u2019artiglieria, dur\u00f2 quasi cinquantadue mesi. La seconda \u00e8 durata esattamente settantadue mesi. Venti mesi sono abbastanza per cambiare una guerra, per passare dalla brutale avanzata russa a questa miscela di Prima Guerra Mondiale e alta tecnologia<\/a>, di combattimenti in cui il furioso sbuffo dell\u2019artiglieria coesiste con il ronzio pulsante dei droni di osservazione. Venti mesi sono anche abbastanza per trasformare una societ\u00e0, immergendola in una normalit\u00e0 surreale e piena di ansia. Venti mesi sono abbastanza perch\u00e9 una guerra si estenda.<\/p>\n\n\n\n

I venti mesi che hanno cambiato tutto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A prima vista, prendere il polso della societ\u00e0 ucraina nell\u2019ottobre 2023 potrebbe sembrare impossibile, da quanto questa \u00e8 stata frantumata e dispersa dalla guerra. Ci sono gli oltre sei milioni di ucraini \u2013 secondo le Nazioni Unite \u2013 che si sono rifugiati nei Paesi occidentali, alcuni in attesa dell\u2019opportunit\u00e0 di ritornare, altri gi\u00e0 sistemati in una nuova vita. Ci sono quelli partiti per la Russia, alcuni volontariamente, molti sotto costrizione. Poi ci sono i milioni di sfollati interni in Ucraina, costretti ad abbandonare la loro citt\u00e0 o il loro villaggio, ma determinati a rimanere. Ci sono le separazioni, la litania di madri e figli che si sono stabiliti all\u2019estero senza i loro mariti o padri. Ci sono uomini in Ucraina che sono stati arruolati fin dal primo giorno dell\u2019invasione russa, e altri che si nascondono per sfuggire ai reclutatori dell\u2019esercito. Ci sono persone che stanno ricostruendo la loro vita lontano dalla guerra e coloro che sono tornati nei loro villaggi non lontani dalla linea del fronte \u2013 perch\u00e9 l\u2019integrazione \u00e8 a volte troppo difficile e gli affitti troppo alti.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
Un agente della manutenzione davanti a un palazzo governativo danneggiato a Kiev, in Ucraina, mercoled\u00ec 2 agosto 2023, dopo un attacco di droni russi. \u00a9 AP Photo\/Jae C. Hong<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Venti mesi sono abbastanza lunghi per cambiare una guerra <\/p>Fabrice Deprez<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

\u00c8 quindi impossibile prendere il polso della societ\u00e0 ucraina. Poco importa, tenteremo comunque. Cominciamo con la cosa pi\u00f9 semplice: le parole. Come si chiama questa guerra? Senza sorpresa, molti parlano semplicemente di \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 (\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430, in russo): la guerra. \u00abQuando inizi\u00f2 la guerra\u00bb \u00e8 quindi sinonimo di \u00ab24 febbraio 2022\u00bb. Pavlo, originario di Volnovakha nel Donbass ma rifugiatosi nell\u2019Ucraina centrale dall\u2019inizio dell\u2019invasione, si riferisce alla \u00abseconda guerra\u00bb, \u00abperch\u00e9 \u00e8 molto diversa dalla prima<\/em>\u00bb. Nel bel mezzo della battaglia di Bachmut, all\u2019inizio del 2023, un artigliere quasi sessantenne della 10\u00aa brigata d\u2019assalto di montagna ha usato la stessa logica quando mi ha detto, a una ventina di chilometri da Bachmut, che si trovava nella sua \u00abterza guerra\u00bb: Afghanistan, Ucraina 2014, Ucraina 2022.<\/p>\n\n\n\n

Molti cercano invece di marcare la continuit\u00e0, il fatto che la guerra non \u00e8 iniziata con l\u2019invasione russa del 2022, ma con l\u2019annessione della Crimea nel 2014. Il 24 febbraio 2022 ha segnato l\u2019inizio della \u00abinvasione su larga scala della Russia\u00bb o, pi\u00f9 raramente, della \u00abGrande guerra\u00bb. La guerra in s\u00e9 \u00e8 gi\u00e0 in corso da otto anni.<\/p>\n\n\n\n

La distinzione \u00e8 comprensibile, ma nasconde una realt\u00e0: fino al 24 febbraio 2022, l\u2019effettiva esperienza della guerra era limitata a una piccola parte della popolazione. C\u2019era l\u2019esercito, ovviamente, che, come parte dell\u2019ATO (Anti Terrorist Operation) e poi del JFO (Joint Forces Operation), stava combattendo le truppe separatiste sotto la supervisione di Mosca e l\u2019esercito regolare russo nell\u2019Ucraina orientale. C\u2019era la popolazione del Donbass, coinvolta nelle ostilit\u00e0 del 2014 e rapidamente tagliata in due da una linea del fronte che separa le famiglie. E infine c\u2019era una comunit\u00e0 di attivisti, con un\u2019identit\u00e0 forgiata dalla rivoluzione di Ma\u00efdan<\/a>, dall\u2019annessione della Crimea e dal conflitto nel Donbass, che avrebbe messo in atto molto rapidamente una serie di iniziative che si sarebbero poi rivelate fondamentali nel 2022 per la resilienza della nazione ucraina: raccolta di fondi per l\u2019esercito, consegna di tutti i tipi di equipaggiamento alle unit\u00e0 in prima linea, creazione dei primi gruppi di ricognizione con i droni… A parte per questi tre gruppi, la maggior parte dell\u2019Ucraina continuava normalmente la sua vita dal 2015, mentre la guerra nel Donbass si trasformava nel tempo in un vago rumore di fondo che era facile ignorare.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019effettiva esperienza della guerra era limitata a una piccola parte della popolazione<\/p>Fabrice Deprez<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019invasione russa ha cambiato tutto questo. L\u2019esperienza della guerra \u00e8 diventata collettiva e viscerale – non c\u2019\u00e8 un solo ucraino che non senta almeno il lamento della sirena della contraerea sul proprio smartphone, e milioni di persone da Kharkiv a Lviv scoprono lo schianto dei missili che cadono intorno a loro. Tre mesi dopo l\u2019inizio della guerra, in un villaggio della regione del Donbass che si trova a una manciata di chilometri dalla linea del fronte dal 2014, il proprietario di un piccolo negozio di alimentari affollato di soldati guarda verso est e mi dice: \u00abCon tutto questo, si potrebbe pensare che l\u2019intera Ucraina ora capisca cosa abbiamo passato negli ultimi otto anni<\/em>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Nascita di un comandante in capo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Gli ucraini si sono uniti nella paura, nella spaventosa consapevolezza che un mondo, il loro mondo, era appena crollato, ma anche nella solidariet\u00e0 che si \u00e8 immediatamente creata. il Paese si \u00e8 radunato dietro la figura di Volodymyr Zelensky, che in una sola decisione \u2013 quella di rimanere a Kiev \u2013 \u00e8 passato da presidente in declino a indiscusso comandante in capo. Giornalisti, intellettuali, attivisti e politici che, nel 2019, avevano osservato con ansia mista a disprezzo l\u2019arrivo al potere di questo clown russofono favorevole ai negoziati con Putin, si sono immediatamente schierati dietro di lui. \u00abNon ho votato per lui all\u2019epoca, ma ora lo sostengo con tutto il cuore\u00bb sta diventando quasi un clich\u00e9 in questi ambienti. Un anno dopo l\u2019inizio dell\u2019invasione, un politico che prima della guerra non perdeva occasione per criticare Zelensky mi ha detto al telefono: \u00abOggi, chiunque critichi Zelensky \u00e8 un traditore\u00bb. Le polemiche, i disaccordi e forse anche i risentimenti non sono scomparsi, n\u00e9 tantomeno sono stati dimenticati. Ma vengono tenuti nascosti, con il motto ripetuto pi\u00f9 volte: \u00absi vedr\u00e0 dopo la vittoria\u00bb.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
Una donna si fa un selfie davanti a un graffito di Bansky a Borodyanka il 2 agosto 2023 \u00a9 Jae C. Hong\/AP\/SIPA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Venti mesi dopo l\u2019inizio di questa guerra, siamo ancora qui? S\u00ec e no. Volodymyr Zelensky rimane l\u2019indiscusso comandante in capo. L\u2019unione sacra \u00e8 ancora presente, anche se i segnali di un ritorno della politica stanno diventando pi\u00f9 evidenti: all\u2019inizio dell\u2019anno Petro Poroshenko, cacciato dalla poltrona presidenziale da Zelensky nel 2019, ha lanciato una grande campagna di manifesti in tutto il Paese per promuovere la sua raccolta fondi a sostegno dell\u2019esercito ucraino. In primavera, ne ho persino avvistati alcuni nelle strade deserte di Kherson, una citt\u00e0 allora soffocata dalla minaccia degli attacchi russi. Qualche settimana fa, questi manifesti erano blasonati con slogan che a prima vista sembravano innocui: \u00abLe armi sono il linguaggio della nostra vittoria\u00bb, recitava uno. \u00abL\u2019esercito \u00e8 la nostra fede\u00bb, dice un altro. Un riferimento poco velato allo slogan dell\u2019ultima campagna presidenziale di Petro Poroshenko, tre anni prima dell\u2019invasione russa: \u00abEsercito. Lingua. Fede\u00bb. Anche l\u2019atteggiamento del \u00absi vedr\u00e0 dopo la vittoria\u00bb \u00e8 invecchiato, dal momento che una serie di scandali ha riportato sul tavolo questioni come la corruzione nell\u2019esercito e il ritmo delle riforme.<\/p>\n\n\n\n

Siamo entrati nella lunga guerra d\u2019Ucraina<\/a> e Kyiv sta rinunciando alle speranze che, un anno fa, la controffensiva a Kharkiv e la liberazione di Kherson avevano esaltato. \u00abAll\u2019inizio della guerra, l\u2019importante era dare speranza alla societ\u00e0, avevamo bisogno di un messaggio positivo, con la speranza di una rapida vittoria<\/em>\u00bb, ha spiegato un deputato del partito presidenziale all\u2019inizio di settembre. \u00abOggi probabilmente dobbiamo cambiare il messaggio<\/em>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Anche l\u2019atteggiamento del \u00absi vedr\u00e0 dopo la vittoria\u00bb \u00e8 invecchiato, dal momento che una serie di scandali ha riportato sul tavolo questioni come la corruzione nell\u2019esercito e il ritmo delle riforme<\/p>Fabrice Deprez<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Perch\u00e9 nel frattempo la societ\u00e0 ucraina \u00e8 cambiata. Per la maggior parte degli ucraini, la guerra \u00e8 diventata qualcos\u2019altro; ha smesso di essere una parentesi, un interminabile 24 febbraio durante il quale la vita si \u00e8 fermata, durante il quale \u00e8 diventato impossibile pensare al futuro o prevedere qualcosa di diverso dall\u2019immediato. La parentesi non si \u00e8 chiusa \u2013 l\u2019Ucraina ha capito che la parentesi non esisteva, che la guerra era una fase come le altre. Gli avvisi di raid aerei continuano a suonare, le citt\u00e0 ucraine continuano a essere colpite, i soldati continuano a morire al fronte, eppure le persone devono ancora guadagnare, pagare l\u2019affitto, pensare a quale universit\u00e0 frequentare, chiedere gli arretrati. La guerra non \u00e8 pi\u00f9 un evento catastrofico ma inevitabilmente temporaneo; \u00e8 diventata una caratteristica costante della vita con cui bisogna convivere e confrontarsi. La resilienza si basa ora in gran parte sulla rassegnazione. L\u2019Ucraina rimane pi\u00f9 che mai un Paese di volontari, di migliaia di piccole mani, gruppi informali e organizzazioni gigantesche ora impegnate nella routine di aiutare l\u2019esercito. Le donazioni individuali persistono, ma stanno gradualmente scomparendo di fronte al sostegno delle aziende e delle reti internazionali. Le singole brigate pubblicano su Facebook, Instagram o TikTok per raccogliere fondi, scambiando costantemente con i volontari che portano armi, droni ed equipaggiamenti, e nel processo mantengono un legame tra l\u2019esercito e la societ\u00e0 civile che \u00e8 senza precedenti in Occidente.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019anti-Russia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L\u2019Ucraina di questa lunga guerra non \u00e8 pi\u00f9 quella del 23 febbraio 2022. Ci\u00f2 che colpisce di pi\u00f9 gli estranei, e che \u00e8 pi\u00f9 facile da descrivere, \u00e8 senza dubbio il cambiamento identitario di questa Ucraina, che <\/a>\u00e8 pi\u00f9 vicina che mai a quella \u00abanti-Russia\u00bb tanto declamata da Vladimir Putin<\/a> e che \u00e8 diventata una realt\u00e0 proprio come risultato delle sue azioni. L\u2019opposizione alla Russia e a tutto ci\u00f2 che evoca Mosca \u00e8 diventata uno degli elementi principali del sentimento di appartenenza alla nazione ucraina, e venti mesi di guerra non hanno fatto nulla per cambiarlo. Molti ucraini di lingua russa che hanno deciso di parlare solo ucraino, lo hanno fatto per rifiutare l\u2019ultima cosa che avevano in comune con l\u2019invasore. La melodia dell\u2019ucraino \u00e8 indubbiamente pi\u00f9 comune negli spazi pubblici, e l\u2019ucraino ha gradualmente sostituito il bilinguismo come base di quello che la ricercatrice Anna Colin-Lebedev ha descritto come un \u00abcontratto linguistico\u00bb<\/a> in Ucraina. La lingua russa non \u00e8 scomparsa, tutt\u2019altro, ma l\u2019ucraino continua a progredire, presentato come un elemento importante dell\u2019unit\u00e0 e della resilienza della nazione ucraina.<\/p>\n\n\n\n

Naturalmente ci sono delle divergenze. Per quanto riguarda la questione linguistica, alcune figure politiche come il sindaco di Kharkiv hanno gi\u00e0 rifiutato l\u2019idea del russo come \u00ablingua nemica\u00bb, posizionandosi come araldi del patriottismo ucraino russofono, basato sull\u2019idea che sono proprio queste regioni russofone ad aver sofferto di pi\u00f9. Ci sono anche sfumature nell\u2019opposizione alla Russia, come dimostra un sacerdote della Chiesa ortodossa ucraina del Patriarcato di Mosca, che \u00e8 stata a lungo molto vicina alla Russia e ha faticato negli ultimi venti mesi per convincere la societ\u00e0 ucraina e le autorit\u00e0 del suo divorzio da Mosca<\/a>. Questo sacerdote, seduto sui gradini di un monastero a Kyiv con una vista unica sul Dniepr, condanna sinceramente l\u2019invasione russa e attribuisce senza esitazione la colpa della guerra a Mosca<\/a>. Ma spiega anche che la tragedia di questa guerra \u00e8 quella di un \u00abbagno di sangue tra due fratelli<\/em>\u00bb, un presunto legame di filiazione che molti ucraini oggi rifiutano con veemenza.<\/p>\n\n\n\n

La lingua russa non \u00e8 scomparsa, tutt\u2019altro, ma l\u2019ucraino continua a progredire, presentato come un elemento importante dell\u2019unit\u00e0 e della resilienza della nazione ucraina<\/p>Fabrice Deprez<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Probabilmente non \u00e8 necessario soffermarsi troppo su questi disaccordi, che si basano su un consenso molto ampio sulla responsabilit\u00e0 russa della guerra. Altre tensioni che attraversano attualmente la societ\u00e0 ucraina sono pi\u00f9 immediate e senza dubbio pi\u00f9 dolorose, perch\u00e9 riguardano le esperienze individuali e il modo in cui queste esperienze sono cambiate dall\u2019inizio della guerra: risentimento verso coloro che sono fuggiti all\u2019estero; sospetto nei confronti di coloro che hanno vissuto nel territorio occupato o, all\u2019interno di tale territorio, di coloro che sono stati accusati, a torto o a ragione, di aver collaborato con gli occupanti. Tensioni inevitabili in un Paese sottoposto a pressioni estreme, tensioni che esplodono o si placano a seconda di come vengono gestite dalle autorit\u00e0 e di come finisce la guerra.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
Vestito da soldato, un bambino di 7 anni visita la piazza dell’Indipendenza con la madre a Kiev, il 9 luglio 2023. \u00a9 Jae C. Hong\/AP\/SIPA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

La mobilitazione \u00e8 un\u2019altra fonte di ansia, con le sue immagini di uomini giovani e meno giovani coinvolti nella strada e le storie e le voci scambiate tra colleghi, amici e parenti. Ha un impatto diretto sull\u2019economia, svuotando fabbriche, miniere e aziende agricole. Soprattutto, ha preso piede nella mente delle persone, costringendo alcuni uomini a cambiare le loro abitudini. A dimostrazione dell\u2019ansia che ha suscitato e del fatto che questa ansia si stava radicando nella vita di tutti i giorni, la questione della mobilitazione \u00e8 emersa casualmente nelle conversazioni, senza essere stata sollevata direttamente. Il caporedattore di un media nel sud dell\u2019Ucraina accenna di sfuggita al fatto che la quasi totale femminilizzazione della sua redazione significa che non deve preoccuparsi di perdere nessuna delle sue giornaliste da un giorno all\u2019altro. Una donna ucraina che sta pianificando un\u2019escursione nei Carpazi nel mese di ottobre ipotizza ad alta voce che le strade saranno ancora pi\u00f9 tranquille del solito, poich\u00e9 si ritiene che i reclutatori dell\u2019esercito siano particolarmente zelanti nella regione.<\/p>\n\n\n\n

Il prezzo della guerra<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L\u2019ansia e l\u2019esaurimento, ma anche il disagio economico, sono reali. Potrebbero, visto che si tratta di un tema che tocca l\u2019Europa, spingere l\u2019Ucraina a negoziare? La domanda stessa pone un problema, perch\u00e9 presuppone l\u2019esistenza di un percorso negoziale che la maggioranza degli ucraini ancora non contempla. Di fronte a un regime russo che sembra ancora orientato verso obiettivi massimalisti \u2013 in particolare, quello di porre lo Stato ucraino sotto il suo controllo e di svuotare la sovranit\u00e0 ucraina della sua sostanza \u2013 la societ\u00e0 ucraina spesso non vede altra strada che quella di continuare a lottare, anche se la speranza di una vittoria a breve termine si \u00e8 in gran parte spenta. Anche quando non si basa pi\u00f9 sulla convinzione di vittoria \u2013 e l\u2019eventuale convinzione di vittoria rimane forte \u2013 il rifiuto dei negoziati si basa quindi sull\u2019assenza di alternative.<\/p>\n\n\n\n

Un sondaggio condotto alla fine di agosto dalla rinomata agenzia Rating e pubblicato da OPORA, una ONG di monitoraggio delle elezioni, esamina proprio questa domanda. Quando \u00e8 stato chiesto di scegliere tra tre affermazioni, il 53,4% degli intervistati ha detto di essere pronto \u00abad accettare che la guerra continui se questo \u00e8 necessario per la vittoria\u00bb, mentre il 30,4% ha detto di volere \u00abche la guerra finisca rapidamente, a qualsiasi costo\u00bb. Il 16,2% era indeciso.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t