{"id":370259,"date":"2026-11-14T18:18:30","date_gmt":"2026-11-14T17:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?post_type=sunday&p=370259"},"modified":"2026-11-14T18:19:53","modified_gmt":"2026-11-14T17:19:53","slug":"la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956","status":"publish","type":"sunday","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/","title":{"rendered":"La qu\u00eate des \u00ab H\u00e9ros de Budapest \u00bb de la R\u00e9volution de 1956"},"content":{"rendered":"\n

Votre ouvrage L\u2019envers d\u2019une photo<\/em>, co-sign\u00e9 avec Phil Casoar, se lit comme une v\u00e9ritable enqu\u00eate polici\u00e8re. Vous nous racontez votre qu\u00eate acharn\u00e9e, au fil des indices trouv\u00e9s, pour retrouver l\u2019identit\u00e9 de deux jeunes insurg\u00e9s \u2013 un homme et une femme \u2013, pris en photo pendant la R\u00e9volution hongroise de 1956. Mais vous cherchez aussi \u00e0 identifier le photoreporter qui immortalise ce couple ce jour-l\u00e0. Sur cette photographie, \u00e0 quel moment singulier de la R\u00e9volution hongroise sommes-nous ?<\/h3>\n\n\n\n

Cette photographie a \u00e9t\u00e9 prise le matin du 30 octobre 1956, c\u2019est-\u00e0-dire le jour du cessez-le-feu. Les tanks sovi\u00e9tiques s’\u00e9taient retir\u00e9s momentan\u00e9ment. Les insurg\u00e9s paraissaient garder le pouvoir. Le gouvernement en place est alors celui d\u2019Imre Nagy. Transform\u00e9 en gouvernement de coalition, il \u00e9tait compos\u00e9 de communistes r\u00e9formateurs et de partis d\u00e9mocratiques qui avaient r\u00e9\u00e9merg\u00e9 \u2013 \u00e0 savoir le Parti des petits propri\u00e9taires, le Parti national paysan et le Parti social-d\u00e9mocrate. Le lendemain, le 31 octobre, le gouvernement annoncera l\u2019ouverture de n\u00e9gociations en vue du retrait de la Hongrie du Pacte de Varsovie. Tout semblait donc assez calme. <\/p>\n\n\n\n

Mais, de mani\u00e8re autonome, les insurg\u00e9s arm\u00e9s ont men\u00e9 un assaut contre le si\u00e8ge du Comit\u00e9 du Parti \u00e0 Budapest, place K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g \u2013 la place de la R\u00e9publique \u00e0 l’\u00e9poque. Selon certaines rumeurs, des prisons se trouvaient dans les sous-sols de l\u2019immeuble du Parti. Un combat acharn\u00e9 s\u2019est alors engag\u00e9 entre les insurg\u00e9s et les membres de la police secr\u00e8te retranch\u00e9s dans le si\u00e8ge du Parti. C\u2019est au cours de ces combats que le jeune gar\u00e7on sur la photo a trouv\u00e9 la mort, touch\u00e9 par balle. Le jeune couple a \u00e9t\u00e9 photographi\u00e9 peu avant les combats, devant le Mus\u00e9e national, situ\u00e9 tout pr\u00e8s de la place de la R\u00e9publique.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi avoir men\u00e9 toute une enqu\u00eate autour de cette photographie ? Qu\u2019a-t-elle de singulier ?\u00a0<\/h3>\n\n\n\n

La R\u00e9volution de 1956 \u00e9tait alors un tabou fra\u00eechement bris\u00e9 en Hongrie : il avait fallu attendre la transition politique, au tournant des ann\u00e9es 1990, pour qu\u2019il soit lev\u00e9. Dans cette d\u00e9cennie-l\u00e0, tous les jeunes historiens comme moi \u00e9taient donc tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9s par la R\u00e9volution de 1956.<\/p>\n\n\n\n

Cette photo est certainement l\u2019une des plus embl\u00e9matiques de la R\u00e9volution de 1956, parce que ce couple nous regarde : il fixe l\u2019objectif. Lors de notre entretien avec le photographe, nous apprendrons qu\u2019il les avait arr\u00eat\u00e9s pour qu\u2019ils posent. C\u2019est assez rare dans des circonstances aussi chaotiques que celles d\u2019une r\u00e9volution, et c\u2019est ce qui fait tout le charme de cette image. D\u2019ordinaire, les insurg\u00e9s sont photographi\u00e9s en mouvement, au combat. Il existe une autre photographie c\u00e9l\u00e8bre de ce type : celle d\u2019une jeune insurg\u00e9e, prise par le Danois Vagn Hansen.<\/p>\n\n\n\n

Sur la photo au c\u0153ur de notre enqu\u00eate, on voit un gar\u00e7on arm\u00e9 et une jeune fille portant un bandage et un sac de secours. Beaucoup de femmes assumaient des t\u00e2ches d\u2019infirmi\u00e8re pendant la R\u00e9volution \u2013 la jeune femme sur notre photo aussi, tr\u00e8s certainement. Mais elle n\u2019\u00e9tait pas seulement infirmi\u00e8re : elle prenait aussi part aux combats. On le sait gr\u00e2ce \u00e0 une interview donn\u00e9e \u00e0 un reporter am\u00e9ricain avant la fin de l\u2019insurrection. Elle y affirmait avoir lanc\u00e9 des cocktails Molotov sur les tanks russes depuis les toits de Budapest, et avoir tu\u00e9 plusieurs soldats sovi\u00e9tiques.<\/p>\n\n\n\n

Comme vous le retracez, cette photographie est publi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en ouverture d\u2019un reportage dans Paris Match<\/em>, le 10\u00a0novembre 1956. Le titre sous lequel appara\u00eet ce couple \u2013 \u00ab Les H\u00e9ros de Budapest \u00bb \u2013 participe d\u00e9j\u00e0 \u00e0 \u00e9riger cette image en symbole. On cherche \u00e0 donner un visage \u00e0 l\u2019insurrection hongroise ?<\/h3>\n\n\n\n

Oui, bien s\u00fbr, cette photo embl\u00e9matique donne un visage \u00e0 l\u2019insurrection, mais elle n\u2019en montre qu\u2019un seul : celui de l\u2019insurrection arm\u00e9e \u00e0 Budapest. Car il y avait aussi des intellectuels, des hommes politiques de toutes les sensibilit\u00e9s de l\u2019apr\u00e8s-guerre, et des ren\u00e9gats communistes.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Pendant les treize jours de la R\u00e9volution, la presse ind\u00e9pendante r\u00e9appara\u00eet, de m\u00eame que les partis politiques \u2013 ils n\u2019avaient pas compl\u00e8tement disparu, mais les communistes les avaient interdits. 1948 n\u2019\u00e9tait pas si loin : cette ann\u00e9e-l\u00e0 avait \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par la mont\u00e9e du communisme en Hongrie et dans toute l\u2019Europe centrale et orientale, les partis communistes interdisant non seulement les autres partis, mais aussi la presse libre. Ces partis vont donc rena\u00eetre, m\u00eame si Imre Nagy, le chef du gouvernement, \u00e9tait lui-m\u00eame un communiste r\u00e9formateur.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Ce mouvement rassemblait par ailleurs toutes les classes sociales : c\u2019\u00e9tait une r\u00e9volution nationale. M\u00eame dans les plus petits villages, des comit\u00e9s r\u00e9volutionnaires s’\u00e9taient form\u00e9s. Les intellectuels locaux \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire les professeurs d’\u00e9cole des villages ou bien les maires, m\u00eame s\u2019ils \u00e9taient des Sovi\u00e9tiques \u00e0 cette \u00e9poque \u2013 ont rejoint ces comit\u00e9s. La R\u00e9volution est donc tr\u00e8s kal\u00e9idoscopique, tr\u00e8s h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Et c\u2019est une jeune g\u00e9n\u00e9ration qui descend alors arm\u00e9e dans les rues hongroises ? Qui sont ces jeunes r\u00e9volutionnaires ?<\/h3>\n\n\n\n

Oui, les combats contre les tanks russes se d\u00e9roulaient surtout \u00e0 Budapest. Et ceux qui osaient descendre dans la rue, prendre les armes et affronter les chars, c\u2019\u00e9taient effectivement des jeunes. Ils n’avaient pas grand-chose \u00e0 perdre. C\u2019\u00e9taient essentiellement des ouvriers ou des apprentis, ou tout simplement des jeunes. En revanche, les \u00e9tudiants \u00e9taient plut\u00f4t dans les comit\u00e9s r\u00e9volutionnaires form\u00e9s dans les universit\u00e9s, ou bien dans les radios des grandes villes de province. Ils protestaient contre les tr\u00e8s mauvaises conditions de travail et la faiblesse des salaires. Le pays souffrait aussi de graves p\u00e9nuries. C’\u00e9tait l’\u00e9poque stalinienne, marqu\u00e9e par des r\u00e9pressions tr\u00e8s dures. Les jeunes \u00e9taient donc tr\u00e8s r\u00e9volt\u00e9s. On peut faire la comparaison avec la Commune de Paris : il y a certainement des ressemblances.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Et puis, \u00e0 la suite de la R\u00e9volution, pr\u00e8s de 400 ex\u00e9cutions vont avoir lieu. 400 pendaisons. Oui, c’est tr\u00e8s dur, c’est tr\u00e8s \u2013 je dirais m\u00eame \u2013 \u00ab XIXe\u00a0si\u00e8cle \u00bb. Parmi les personnes pendues, il y aura des intellectuels, mais il s\u2019agira pour la plupart d\u2019ouvriers et de ch\u00f4meurs \u2013 des jeunes et des plus \u00e2g\u00e9s. La r\u00e9pression va durer plusieurs ann\u00e9es : en 1958, par exemple, l\u2019ancien chef du gouvernement Imre Nagy va \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 sur l’ordre de Moscou et de P\u00e9kin \u2013 la Chine participait en effet aux d\u00e9cisions prises pour emp\u00eacher une \u00e9ventuelle vague r\u00e9volutionnaire dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Et la l\u00e9gende donn\u00e9e \u00e0 cette photographie par Paris Match <\/em>participe \u00e0 l\u2019h\u00e9ro\u00efsation de ce couple. On lit : \u00ab Dans les yeux de ce couple, nos reporters ont rencontr\u00e9, au hasard d\u2019une rue, l\u2019\u00e2me de l\u2019insurrection. Lui a pris son arme dans un d\u00e9p\u00f4t de l\u2019arm\u00e9e. Elle, bless\u00e9e, a transform\u00e9 son cartable d\u2019\u00e9tudiante en trousse de secouriste. Derri\u00e8re eux, un passant arm\u00e9 d\u2019un pistolet. \u00bb La l\u00e9gende d\u00e9crit tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment certains \u00e9l\u00e9ments de la composition de l\u2019image \u2013 le cartable d\u2019\u00e9tudiante, le pistolet, le pansement\u2026 Est-ce un hasard ? Ce sont des \u00e9l\u00e9ments qui contribuent \u00e0 dessiner le portrait de cette jeunesse hongroise\u2026<\/h3>\n\n\n\n

Oui, Russell Melcher, le photographe de ces \u00ab H\u00e9ros de Budapest \u00bb, croyait vraiment capter dans les rues de Budapest l\u2019\u00e2me de l\u2019insurrection, la jeunesse, mais aussi le romantisme de toute r\u00e9volution, \u00e0 travers le regard de ce couple. Mais si la l\u00e9gende parle d\u2019un \u00ab cartable d\u2019\u00e9tudiante \u00bb, il faut souligner que la jeune femme qui figure sur la photo n\u2019\u00e9tait pas du tout \u00e9tudiante : c\u2019\u00e9tait une ouvri\u00e8re du textile. La l\u00e9gende n\u2019est donc ni pr\u00e9cise ni fond\u00e9e sur des faits.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, cette l\u00e9gende refl\u00e8te en quelque sorte les clich\u00e9s associ\u00e9s aux r\u00e9volutions arm\u00e9es : les hommes combattent, tandis que les femmes leur portent secours. Ce n\u2019est pas enti\u00e8rement faux, mais dans ce cas pr\u00e9cis, la jeune femme sur notre photo participait aussi aux combats.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9daction de Paris Match<\/em> n’a tout simplement pas pu expliquer le contexte de cette photo, car elle n’avait pas tous les faits \u00e0 sa disposition. Cette l\u00e9gende n\u2019est donc pas un mensonge, mais elle rel\u00e8ve un peu du st\u00e9r\u00e9otype : c\u2019est une lecture venue de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du rideau de fer.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Dans ce moment marqu\u00e9 par l\u2019essor du photojournalisme, plusieurs photoreporters ont critiqu\u00e9 cette mise en l\u00e9gende \u2013 quelquefois surjou\u00e9e, dramatis\u00e9e \u2013 de leurs photos par les r\u00e9dactions. Je pense par exemple \u00e0 Gis\u00e8le Freund, qui appelait tr\u00e8s t\u00f4t \u00e0 se m\u00e9fier des l\u00e9gendes, formulant ainsi une sorte d\u2019avertissement heuristique. C\u2019est ce que l\u2019on voit v\u00e9ritablement \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans votre enqu\u00eate, \u00e0 travers les multiples r\u00e9appropriations de cette photographie\u2026<\/h3>\n\n\n\n

Oui, c\u2019est int\u00e9ressant, car on saisit parfaitement tout le jeu de la guerre froide \u00e0 travers les diff\u00e9rentes l\u00e9gendes attribu\u00e9es \u00e0 cette photographie des deux c\u00f4t\u00e9s du rideau de fer. En Hongrie et dans les autres pays communistes, cette photo deviendra l\u2019une des repr\u00e9sentations de la contre-r\u00e9volution, c’est-\u00e0-dire de la tentative de renverser le communisme \u2013 le p\u00e9ch\u00e9 mortel.<\/p>\n\n\n\n

En Occident, en revanche \u2013 notamment dans les milieux de la gauche libertaire \u2013 on voit en elle l\u2019incarnation de l\u2019esprit des conseils ouvriers. La c\u00e9l\u00e8bre photographie de Russell Melcher figure ainsi sur la couverture de l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise de 1975 du livre d\u2019Andy Anderson, Hongrie 1956 : la Commune de Budapest, les conseils ouvriers. Jean-Luc Godard, quant \u00e0 lui, sort la photo de son contexte et l\u2019utilise dans son film Le Petit Soldat comme un symbole de r\u00e9volte contre toute forme d\u2019autorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En Occident, toutefois, les interpr\u00e9tations ont vari\u00e9 au fil du temps, avec un int\u00e9r\u00eat plus marqu\u00e9 dans les ann\u00e9es 1960 que dans les ann\u00e9es 1980. Durant cette derni\u00e8re d\u00e9cennie, on ne s\u2019int\u00e9resse plus \u00e0 la r\u00e9volution hongroise, mais \u00e0 la Pologne et \u00e0 Solidarno\u015b\u0107. C\u2019est pourtant en 1988, avec Jacques Chirac, que la France consacre une parcelle du P\u00e8re-Lachaise au premier c\u00e9notaphe d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la R\u00e9volution de 1956. Cette ann\u00e9e-l\u00e0, la France accomplit donc un v\u00e9ritable geste de comm\u00e9moration, sans \u00e9quivalent ailleurs. \u00c0 ce moment-l\u00e0, cette m\u00e9moire est toujours interdite en Hongrie : la police tabasse encore les opposants qui descendent dans la rue pour honorer la m\u00e9moire de 1956. C\u2019est ainsi la premi\u00e8re reconnaissance officielle de la R\u00e9volution hongroise par les dirigeants d\u2019un pays occidental.<\/p>\n\n\n\n

Votre enqu\u00eate est aussi faite de fausses pistes. Que vous ont-elles appris, sur vos m\u00e9thodes archivistiques en tant qu\u2019historienne ?<\/h3>\n\n\n\n

Oui, parce qu\u2019il s\u2019agissait de retrouver des gens tr\u00e8s simples, qui n\u2019ont laiss\u00e9 que tr\u00e8s peu de traces, voire aucune. \u00c0 part cette photographie, personne ne savait rien d\u2019eux \u2013 du moins au tout d\u00e9but de notre enqu\u00eate. C\u2019est tout le contraire des intellectuels, des hommes politiques ou des militaires, figures connues de la R\u00e9volution de 1956, \u00e0 l\u2019\u00e9poque comme par la suite : m\u00eame ceux qui ont disparu dans les purges ont laiss\u00e9 une m\u00e9moire importante \u2013 des traces, des sources, des documents. Je pense par exemple \u00e0 Imre Nagy, aux \u00e9crivains ou aux officiers qui ont particip\u00e9 \u00e0 la R\u00e9volution.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mais pour de simples insurg\u00e9s comme Jutka et Gy\u00f6rgy, qui figurent sur cette photo, il est beaucoup plus difficile de reconstituer leur r\u00f4le et leur vie. Il fallait d\u2019abord d\u00e9couvrir leurs noms. Au d\u00e9but, c’\u00e9tait comme chercher une aiguille dans une botte de foin.<\/p>\n\n\n\n

Notre d\u00e9marche se rapproche de la microhistoire, telle que l\u2019a pratiqu\u00e9e Carlo Ginzburg<\/a>. Mais contrairement au meunier \u00e9tudi\u00e9 par Ginzburg \u2013 dont l\u2019histoire pouvait \u00eatre reconstitu\u00e9e \u00e0 partir de sources existantes \u2013, nous ne disposions au d\u00e9part que d\u2019une photographie. Notre premier objectif \u00e9tait simplement d\u2019identifier les personnes repr\u00e9sent\u00e9es. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s avoir retrouv\u00e9 le nom de la jeune femme que nous avons pu progressivement rassembler des sources et reconstituer son parcours. Notre enqu\u00eate n\u2019a donc pris une dimension v\u00e9ritablement \u00ab microhistorique \u00bb que dans un second temps.<\/p>\n\n\n\n

Parmi les fausses pistes, il y a celle de Ter\u00e9zia B\u00e1bel, par exemple ?\u00a0<\/h3>\n\n\n\n

Oui, au d\u00e9but, nous avons suivi une fausse piste assez importante. Comme nous ignorions le nom de la jeune femme, nous avons lanc\u00e9 des appels \u00e0 t\u00e9moins dans un quotidien. Nous avions identifi\u00e9 \u00e0 tort Ter\u00e9zia B\u00e1bel, qui habitait alors au Canada. Mais ce n\u2019est pas elle qui s’\u00e9tait reconnue. C\u2019est un membre de sa famille, ici en Hongrie, qui avait cru la reconna\u00eetre. Cette erreur d\u2019identification n\u2019est pas si \u00e9tonnante. Ter\u00e9zia B\u00e1bel \u00e9tait tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9e de sa famille, et ce genre de m\u00e9prise arrive facilement. Il y a par exemple l\u2019histoire de ce soldat fran\u00e7ais de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, Anthelme Mangin. Plus de trois cents familles avaient cru reconna\u00eetre un proche disparu en cet homme surnomm\u00e9 le \u00ab soldat inconnu vivant \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Dans notre recherche, c\u2019est \u00e9vident : les descendants n’avaient plus les m\u00eames rep\u00e8res que les contemporains. Et plusieurs d\u00e9cennies plus tard, il est beaucoup plus difficile de retrouver des gens qui ont connu ces personnes assez anonymes.<\/p>\n\n\n\n

Au d\u00e9but de notre enqu\u00eate, quarante, voire quarante-cinq ans s\u2019\u00e9taient \u00e9coul\u00e9s depuis la R\u00e9volution. C’est \u00e9norme. Cela repr\u00e9sente presque deux g\u00e9n\u00e9rations, au sens classique du terme, ce qui rend difficile la transmission de la m\u00e9moire communicative.<\/p>\n\n\n\n

Et il y a aussi cet appel t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 dans l\u2019\u00e9mission F\u00f3kusz, en 2003, qui ne produit que des fausses pistes\u2026<\/h3>\n\n\n\n

Oui, mais avec les gens \u00ab anonymes \u00bb, que faire d’autre que des appels \u00e0 t\u00e9moins ? On ne peut pas mener de recherche en archives. Les \u00ab petites gens \u00bb, comme on dit, ne laissent pas beaucoup de traces derri\u00e8re eux. Il n\u2019est pas \u00e9vident de retrouver des personnes qui n\u2019appartiennent pas aux \u00e9lites, aux intellectuels, etc. Nous devions donc \u00e0 tout prix nous appuyer sur des t\u00e9moins. Sans eux, notre recherche n\u2019aurait jamais \u00e9t\u00e9 aussi riche. Nous leur sommes tr\u00e8s redevables \u2013 m\u00eame s\u2019il y a eu parfois de fausses pistes, tant pis.<\/p>\n\n\n\n

Autre fausse piste, lors de votre recherche du photoreporter qui tenait l\u2019appareil ce jour-l\u00e0 : cette histoire \u00e9tonnante autour de la mort de Pedrazzini\u2026 <\/h3>\n\n\n\n

Paris Match<\/em> a d\u00e9cid\u00e9 de faire para\u00eetre la photo de Melcher sous le nom de Jean-Pierre Pedrazzini, mortellement bless\u00e9 \u00e0 Budapest lors des combats de la place de la R\u00e9publique, le 30\u00a0octobre 1956 \u2013 le jour m\u00eame o\u00f9 la photo des \u00ab H\u00e9ros de Budapest \u00bb avait \u00e9t\u00e9 prise. Pedrazzini est ainsi devenu le photographe martyr de la R\u00e9volution. Laisser publier sa photo sous la signature de Pedrazzini, c\u2019\u00e9tait aussi pour Melcher une fa\u00e7on de rendre hommage au photographe disparu.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Il ne faut pas se le cacher : c\u2019\u00e9tait aussi, pour Paris Match<\/em>, un moyen de mieux vendre le magazine et de donner encore plus d\u2019\u00e9cho \u00e0 ses reportages sur Budapest, en le faisant signer \u00ab Pedrazzini \u00bb. Mais c\u2019\u00e9tait aussi une trag\u00e9die, et une grande perte, pour le magazine, puisque Pedrazzini \u00e9tait l\u2019un de ses photographes vedettes.<\/p>\n\n\n\n

Avant d\u2019\u00eatre utilis\u00e9es pour \u00ab se souvenir \u00bb, les photographies \u00e9taient aussi un outil de renseignement pour la police communiste. Vous \u00eates all\u00e9e aux Archives historiques des services de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat hongrois. Quel r\u00f4le jouait la photographie dans le renseignement ?<\/h3>\n\n\n\n

Elle avait un r\u00f4le majeur, puisqu\u2019elle pouvait servir de preuve aux yeux de la police \u2013 tout pouvait d\u2019ailleurs servir de preuve. Une photo montrant des insurg\u00e9s arm\u00e9s pouvait leur \u00eatre fatale lors de leur proc\u00e8s. C\u2019\u00e9tait donc tr\u00e8s dangereux. <\/p>\n\n\n\n

Par exemple, notre protagoniste, Jutka, n’a jamais os\u00e9 quitter l\u2019Australie, o\u00f9 elle avait \u00e9migr\u00e9 dans les ann\u00e9es 1960, pour revenir dans la Hongrie communiste. Elle savait en effet que sa photo figurait dans le livre de propagande le plus connu : Qui \u00e9taient-ils, que voulaient-ils ?<\/em> (Kik voltak, mit akartak ?<\/em>) Derri\u00e8re ce titre anodin, il s\u2019agissait en r\u00e9alit\u00e9 de pr\u00e9senter les insurg\u00e9s comme des individus issus des bas-fonds, de la canaille. La photo de Melcher y avait \u00e9t\u00e9 reproduite, mais retouch\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 donner du couple une image plus sombre et plus inqui\u00e9tante. Le but \u00e9tait de stigmatiser les insurg\u00e9s photographi\u00e9s comme les acteurs d\u2019une contre-r\u00e9volution.<\/p>\n\n\n\n

Dans les Archives historiques des services de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat hongrois, on trouve de gros albums de photos l\u00e9gend\u00e9s : c\u2019est ainsi que les policiers essayaient d\u2019identifier les insurg\u00e9s. Dans le cas de la photo de Melcher, ils n\u2019ont pu identifier ni la fille ni le gar\u00e7on. La police secr\u00e8te a finalement \u00e9t\u00e9 beaucoup moins habile que nous : malgr\u00e9 tous ses efforts, elle n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 les retrouver.<\/p>\n\n\n\n

Les photographies permettent d\u2019immortaliser et de donner un visage \u00e0 la lutte, mais deviennent aussi un obstacle pour les insurg\u00e9s. Leur visage est en quelque sorte \u00ab fich\u00e9 \u00bb. Pourrait-on dire que la photographie impose l\u2019exil aux insurg\u00e9s photographi\u00e9s ?<\/h3>\n\n\n\n

S’il n’y avait pas de photo ou de preuve contre eux, s\u2019ils n’avaient jamais port\u00e9 de fusil par exemple, ou s\u2019ils \u00e9taient s\u00fbrs de ne pas avoir \u00e9t\u00e9 photographi\u00e9s arm\u00e9s, les insurg\u00e9s hongrois en exil pouvaient revenir. Le cousin de mon p\u00e8re, par exemple, qui avait \u00e9migr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, a pu rendre visite \u00e0 sa famille en Hongrie \u00e0 partir du d\u00e9but des ann\u00e9es 1970. Au moment de la R\u00e9volution, il \u00e9tait \u00e9tudiant dans une universit\u00e9 de province et travaillait pour la radio locale. Il avait \u00e9galement particip\u00e9 au transport d\u2019armes provenant d\u2019un d\u00e9p\u00f4t militaire. Mais il ne craignait pas vraiment d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 \u00e0 son retour, faute de preuves contre lui. Il n’avait pas \u00e9t\u00e9 pris en photo, ou du moins aucune photo de lui n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

En revanche, celles et ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 photographi\u00e9s, et dont la police secr\u00e8te connaissait les photos, couraient un bien plus grand danger. Jutka, par exemple, n\u2019a jamais os\u00e9 revenir. Son dossier, tenu par la police secr\u00e8te, n\u2019a \u00e9t\u00e9 clos qu\u2019en 1989, au moment de la transition politique. Il est donc rest\u00e9 ouvert jusqu\u2019\u00e0 la fin du communisme.<\/p>\n\n\n\n

Il y a aussi l\u2019histoire tragique d\u2019une jeune femme avec qui Jutka s’\u00e9tait r\u00e9fugi\u00e9e en Autriche. Elles s\u2019\u00e9taient retrouv\u00e9es dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s d\u2019Eisenstadt, o\u00f9 le magazine illustr\u00e9 italien Epoca avait r\u00e9alis\u00e9 un reportage : toutes deux y ont \u00e9t\u00e9 photographi\u00e9es. Cette autre jeune femme, Katalin Sticker, est revenue en Hongrie, car elle y avait laiss\u00e9 un amoureux. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, d\u2019ailleurs, la radio d\u2019\u00c9tat hongroise diffusait la chanson Honv\u00e1gy (\u00ab Nostalgie du pays natal \u00bb) pour \u00e9veiller le mal du pays chez les \u00e9migr\u00e9s hongrois et les inciter \u00e0 rentrer. Mais pour Katalin Sticker, le retour a \u00e9t\u00e9 fatal. Elle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e, puis jug\u00e9e et ex\u00e9cut\u00e9e. Parmi les preuves retenues contre elle figurait une photographie prise pendant la R\u00e9volution, sur laquelle on la voyait, un fusil \u00e0 la main, au milieu d\u2019un groupe d\u2019insurg\u00e9s, dans une rue de Budapest. Rien ne permettait pourtant d\u2019affirmer qu\u2019elle avait effectivement utilis\u00e9 cette arme.<\/p>\n\n\n\n

Cela signifie-t-il que les services de police communistes rassemblaient toutes les photos des reportages produits par les Occidentaux ?<\/h3>\n\n\n\n

Oui, tout \u00e0 fait. Les r\u00e9dactions le soup\u00e7onnaient d\u00e9j\u00e0. C\u2019est pourquoi, dans son num\u00e9ro du 17 novembre 1956, Paris Match<\/em> avait pris soin de masquer les yeux des insurg\u00e9s photographi\u00e9s afin de les prot\u00e9ger. Mais la presse occidentale ne pouvait pas savoir que la r\u00e9pression serait aussi dure. Par la suite, d\u2019autres types de preuves ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s contre les insurg\u00e9s. Les photographies \u2013 prises par des professionnels ou des amateurs, publi\u00e9es dans la presse ou confisqu\u00e9es par les autorit\u00e9s hongroises \u2013 n\u2019\u00e9taient donc qu\u2019un des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 partir desquels les proc\u00e8s cons\u00e9cutifs \u00e0 la R\u00e9volution de 1956 ont \u00e9t\u00e9 mont\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Ce 30\u00a0octobre 1956, jour o\u00f9 ces \u00ab H\u00e9ros de Budapest \u00bb sont immortalis\u00e9s, cinq policiers \u00ab \u00e1v\u00f3s \u00bb \u2013 membres de la police secr\u00e8te d\u2019alors \u2013 sont bless\u00e9s et un autre est tu\u00e9. Comment expliquer qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019\u00e9v\u00e9nement le plus couvert et le plus photographi\u00e9 de la R\u00e9volution de 1956 ? Pourquoi le r\u00e9gime de K\u00e1d\u00e1r fait-il ensuite un rapprochement entre la \u00ab terreur blanche \u00bb de 1919-2020, et cette journ\u00e9e du 30\u00a0octobre 1956 ?<\/h3>\n\n\n\n

C’est le combat le plus couvert, parce que la plupart des photographes arrivent \u00e0 Budapest le 29 ou le 30 octobre, et que l\u2019assaut a lieu le 30 au matin. Si cet \u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 aussi largement photographi\u00e9, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il \u00e9tait le plus sanglant de toute la R\u00e9volution \u2013 m\u00eame s\u2019il s\u2019est effectivement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l\u2019un des plus sanglants \u2013, mais surtout parce que les photographes occidentaux, toujours \u00e0 l\u2019aff\u00fbt de nouvelles images, \u00e9taient l\u00e0, tout simplement.<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, le r\u00e9gime communiste mis en place apr\u00e8s la R\u00e9volution et dirig\u00e9 par J\u00e1nos K\u00e1d\u00e1r, collaborateur de Moscou, fera ce rapprochement pour donner une image fasciste \u00e0 la R\u00e9volution de 1956 et la pr\u00e9senter comme aussi proto-fasciste que la \u00ab terreur blanche \u00bb, qui avait marqu\u00e9 les d\u00e9buts du r\u00e9gime de Mikl\u00f3s Horthy, entre 1919 et 1921. Or, apr\u00e8s 1921, le r\u00e9gime de Horthy n\u2019est pas du tout fasciste : c\u2019est un r\u00e9gime autoritaire. Mais dans l\u2019interpr\u00e9tation officielle du r\u00e9gime communiste, l\u2019entre-deux-guerres est une \u00e9poque fasciste : aucune distinction n\u2019est faite entre fascisme et r\u00e9gime autoritaire \u2013 alors qu\u2019il y a bien une diff\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n

Des d\u00e9cennies plus tard, le Fidesz, le parti de Viktor Orb\u00e1n, s\u2019est aussi empar\u00e9 de cette photographie des \u00ab H\u00e9ros de Budapest \u00bb en 2016. Entre les mains de la droite populiste, quelle lecture de la R\u00e9volution permet-elle de conforter ?\u00a0<\/h3>\n\n\n\n

Oui, parce qu\u2019Orb\u00e1n voulait absolument comm\u00e9morer 1956 comme la r\u00e9volte des gars de Pest, en mettant de c\u00f4t\u00e9 le caract\u00e8re kal\u00e9idoscopique de la R\u00e9volution et sa grande h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9. Pourquoi ? Orb\u00e1n et son entourage voulaient donner une interpr\u00e9tation simplifi\u00e9e de la R\u00e9volution en n\u2019en retenant qu\u2019une seule composante : celle, anticommuniste, des insurg\u00e9s ouvriers. Certes, celle-ci existait, mais il y avait aussi des conseils ouvriers, une composante socialiste, communiste r\u00e9formatrice et d\u00e9mocrate qui voulait renouer avec les valeurs de la r\u00e9volution de 1848 \u2013 celle du Printemps des peuples. Plusieurs couches politiques et id\u00e9ologiques se superposaient au sein de la R\u00e9volution de 1956.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Et puis, ces ouvriers dans les rues hongroises n\u2019\u00e9taient pas tous des anticommunistes acharn\u00e9s. Ils \u00e9taient avant tout antisovi\u00e9tiques, comme Jutka, qui d\u00e9testait les Sovi\u00e9tiques : la veille du jour o\u00f9 elle a rejoint la R\u00e9volution, son petit fr\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 par des chars sovi\u00e9tiques qui entraient \u00e0 Soroks\u00e1r, dans la banlieue sud de Budapest. Il leur lan\u00e7ait des cailloux ; les chars ont ripost\u00e9. Jutka \u00e9tait donc tr\u00e8s antisovi\u00e9tique, dans un esprit de revanche.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Et ce n\u2019est pas par hasard qu’elle a quitt\u00e9 le pays. Elle voulait absolument que les Sovi\u00e9tiques quittent la Hongrie. La plupart des insurg\u00e9s, je crois, \u00e9taient d\u2019accord sur ce point. Mais certains \u00e9taient plut\u00f4t partisans du socialisme, et d\u2019autres souhaitaient peut-\u00eatre revenir au capitalisme. L\u00e1szl\u00f3 E\u00f6rsi, historien sp\u00e9cialiste des groupes d\u2019insurg\u00e9s, les conna\u00eet tous par c\u0153ur, \u00e0 Budapest comme en province, et en donne tous les d\u00e9tails. Mais il y a une dizaine d\u2019ann\u00e9es, Orb\u00e1n et son entourage ont cherch\u00e9 \u00e0 simplifier cette histoire pour se pr\u00e9senter comme les seuls v\u00e9ritables h\u00e9ritiers de la r\u00e9volution \u00ab anticommuniste \u00bb de 1956, au nom de leur propre anticommunisme de droite.<\/p>\n\n\n\n

Cette vision de 1956 n\u2019a cess\u00e9 de changer dans la rh\u00e9torique d\u2019Orb\u00e1n. Il a aussi parl\u00e9 de 1956 comme d\u2019une \u00ab r\u00e9volution bourgeoise \u00bb. Au-del\u00e0 de son inconstance, sa position vis-\u00e0-vis de 1956 est aussi devenue de plus en plus ambigu\u00eb, \u00e0 la suite de son virage pro-russe\u2026<\/h3>\n\n\n\n

Oui, bien s\u00fbr, parce que lui-m\u00eame a beaucoup chang\u00e9. C\u2019\u00e9tait un cam\u00e9l\u00e9on de la politique. Tous les responsables politiques savent \u00e9voluer \u2013 parfois, les circonstances les y obligent \u2013, mais Orb\u00e1n, lui, n\u2019a cess\u00e9 de se transformer. Il y a dix ans encore, il v\u00e9n\u00e9rait les insurg\u00e9s. C’\u00e9tait assez clich\u00e9 et simplifi\u00e9, mais du moins patriotique ou nationaliste. Il restait dans le registre nationaliste anticommuniste. Mais il y a un ou deux ans, il a bascul\u00e9 dans une relecture de la R\u00e9volution de 1956 que je n\u2019aurais jamais pu imaginer \u2013 conciliante envers les Russes et compl\u00e8tement r\u00e9actualis\u00e9e. Lui et son entourage ont tout relu \u00e0 l\u2019aune de leur orientation politique du moment. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019un d\u2019eux, Bal\u00e1zs Orb\u00e1n, a d\u00e9clar\u00e9 que les Hongrois auraient d\u00fb d\u00e9poser les armes devant les Sovi\u00e9tiques en 1956 \u2013 \u00e9tablissant ainsi un parall\u00e8le avec l\u2019Ukraine d\u2019aujourd\u2019hui. Le message \u00e9tait clair : les Ukrainiens devraient d\u00e9poser les armes devant les Russes. La soci\u00e9t\u00e9 hongroise n’arrivait plus \u00e0 suivre. Que pouvait bien signifier une interpr\u00e9tation pro-russe de 1956 ? C’\u00e9tait un non-sens, une absurdit\u00e9 totale. Car, comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9, ce qui unissait les participants \u00e0 la R\u00e9volution de 1956, au-del\u00e0 de leurs divergences politiques, \u00e9tait le rejet de la domination sovi\u00e9tique et un profond sentiment patriotique. Ces deux \u00e9l\u00e9ments sont profond\u00e9ment ancr\u00e9s dans la m\u00e9moire collective depuis le tournant de 1989-1990.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Cette r\u00e9vision pro-russe de 1956 a-t-elle aussi contribu\u00e9 \u00e0 l’affaiblissement d’Orb\u00e1n ?\u00a0<\/h3>\n\n\n\n

Oui, \u00e0 mon avis, parce que 1956, c’est un symbole, c\u2019est le fondement de la d\u00e9mocratie hongroise n\u00e9e en 1989-1990. Cela leur a donc certainement co\u00fbt\u00e9. Mais, bien s\u00fbr, d\u2019autres facteurs, sans doute plus d\u00e9terminants, ont \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le, notamment l\u2019inflation, les difficult\u00e9s \u00e9conomiques et la propagande incessante dirig\u00e9e contre Bruxelles, Zelensky et l\u2019opposition politique (en particulier P\u00e9ter Magyar), qui reposait sur des mensonges et des accusations infond\u00e9es, et qui \u00e9tait devenue insupportable.<\/p>\n\n\n\n

Et quel r\u00f4le joue la R\u00e9volution de 1956 dans le discours politique de P\u00e9ter Magyar ? Il y a quelques jours, la Hongrie f\u00eatait le 70e anniversaire de la R\u00e9volution hongroise de 1956. \u00ab Les H\u00e9ros de Budapest \u00bb, est-ce une photographie que l\u2019on pouvait voir lors de ces comm\u00e9morations ?\u00a0<\/h3>\n\n\n\n

Oui, pour ce 70e anniversaire, Russell Melcher a autoris\u00e9 l\u2019exposition de sa photographie embl\u00e9matique dans les rues de Budapest. Elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e cet automne aux abords du Parlement, avec d’autres photos connues et moins connues de la R\u00e9volution de 1956. Cette installation a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e par le nouveau gouvernement.<\/p>\n\n\n\n

Et je me souviens que, l\u2019an dernier, P\u00e9ter Magyar avait men\u00e9 une grande marche comm\u00e9morative \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de la R\u00e9volution de 1956. Des slogans de l\u2019\u00e9poque se m\u00ealaient \u00e0 ceux d\u2019aujourd\u2019hui. Plusieurs centaines de milliers de personnes avaient en effet d\u00e9fil\u00e9 en scandant \u00ab Ruszkik haza ! \u00bb \u2013 ce qui veut dire \u00ab Russes, rentrez chez vous ! \u00bb. C\u2019\u00e9tait le grand mot d\u2019ordre de 1956. \u00c0 ma connaissance, Orb\u00e1n ne l\u2019a jamais repris \u2013 peut-\u00eatre il y a trente ans, mais pas r\u00e9cemment.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, je crois que P\u00e9ter Magyar et la soci\u00e9t\u00e9 hongroise ont r\u00e9ussi \u00e0 redonner \u00e0 la R\u00e9volution de 1956 toute sa dimension kal\u00e9idoscopique, telle que l\u2019historiographie l\u2019a mise en lumi\u00e8re depuis 1990. La R\u00e9volution ne devrait pas \u00eatre constamment r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9e au gr\u00e9 des int\u00e9r\u00eats politiques du moment. Bien s\u00fbr, dans le contexte de la guerre sanglante que m\u00e8ne aujourd\u2019hui la Russie contre l\u2019Ukraine, il est tout \u00e0 fait l\u00e9gitime d\u2019\u00e9tablir des parall\u00e8les avec 1956. Mais il y a une diff\u00e9rence entre faire r\u00e9sonner le pass\u00e9 avec le pr\u00e9sent et instrumentaliser l\u2019histoire au service des int\u00e9r\u00eats changeants des partis politiques.<\/p>\n\n\n\n

La question des archives fait aussi l\u2019actualit\u00e9 en Hongrie. Le 4\u00a0novembre, des archives de l\u2019\u00c1BTL (Archives historiques des services de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat), qui conservent les documents de l\u2019organe charg\u00e9 de la surveillance de la population pendant la p\u00e9riode communiste, ont \u00e9t\u00e9 mises en ligne. Ce sont des documents allant de 1944 \u00e0 1990, majoritairement des documents papier, mais aussi des microfilms. Cette ouverture des archives de l\u2019\u00c1BTL pourrait-elle avoir un impact au sein des familles ?\u00a0<\/h3>\n\n\n\n

Oui, des familles vont \u00eatre touch\u00e9es, parce que certains de leurs membres, issus des g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes, ont pu \u00eatre impliqu\u00e9s dans ce r\u00e9seau d\u2019agents secrets. Il faut malgr\u00e9 tout faire face \u00e0 ce moment difficile du pass\u00e9. Entre 50 000 et 60 000 noms seraient concern\u00e9s, dont 6 000 \u00e0 8 000 personnes peut-\u00eatre encore en vie aujourd\u2019hui. Et c’est \u00e0 partir de f\u00e9vrier 2027 que l\u2019on pourra consulter dans leur int\u00e9gralit\u00e9 les 9 000 dossiers les plus d\u00e9taill\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Il s\u2019agissait d\u2019un r\u00e9seau \u00e9tabli par la police secr\u00e8te pour mieux contr\u00f4ler la soci\u00e9t\u00e9. Mais beaucoup d\u2019agents ont certainement \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s d\u2019y prendre part, ou victimes de chantage. C\u2019est donc d\u00e9licat : il faut vraiment \u00e9tudier chaque dossier.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Certains historiens disent que les \u00ab gros poissons \u00bb ne figureront peut-\u00eatre plus dans ces dossiers, puisqu\u2019eux-m\u00eames ou leurs coll\u00e8gues auraient d\u00e9j\u00e0 d\u00e9truit leurs dossiers au moment de la transition de 1989-1990. Il ne resterait donc que des \u00ab petits poissons \u00bb. Dans tous les cas, il ne s\u2019agit pas de pointer du doigt ceux qui ont p\u00e9ch\u00e9, mais de regarder en face le fonctionnement du r\u00e9gime communiste. \u00c0 mes yeux, les v\u00e9ritables responsables \u00e9taient les services de recrutement de la police politique et les officiers traitants auxquels les informateurs devaient rendre compte, plut\u00f4t que ces personnes recrut\u00e9es comme agents, souvent accul\u00e9es, soumises au chantage ou contraintes de collaborer sous la pression.<\/p>\n\n\n\n

Et cette ouverture marque-t-elle un tournant pour le travail historiographique sur cette p\u00e9riode de l\u2019histoire hongroise ?<\/h3>\n\n\n\n

Oui, elle permet de mieux comprendre le fonctionnement du r\u00e9gime communiste \u00e0 plusieurs niveaux : que voulait savoir la police gr\u00e2ce \u00e0 ces agents ? Qui \u00e9tait observ\u00e9, et par qui ? Quelles informations les observateurs transmettaient-ils ? Certains d\u00e9sinformaient m\u00eame la police en lui fournissant d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment de faux renseignements. Les cas sont donc sans doute tr\u00e8s vari\u00e9s, tout comme les motivations qui poussaient un Hongrois \u00e0 devenir agent. Se pose aussi la question de la dur\u00e9e : devenait-on agent pour une ann\u00e9e ou pour plusieurs d\u00e9cennies ? Ce ph\u00e9nom\u00e8ne ne se limitait pas aux villes : on trouvait des agents jusque dans les plus petits villages. Il y a d\u2019ailleurs un excellent ouvrage de l\u2019historien S\u00e1ndor Horv\u00e1th, intitul\u00e9 Feljelent\u00e9s. Egy \u00fcgyn\u00f6k mindennapjai<\/em> (\u00ab D\u00e9nonciation. Le quotidien d\u2019un agent \u00bb). Ce livre relate la trajectoire d\u2019un individu qui devient agent \u2013 un homme ordinaire, qui a v\u00e9cu dans diff\u00e9rents villages et a travaill\u00e9 pour la police pendant environ trente-cinq ans.<\/p>\n\n\n\n

Quel est l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit aujourd\u2019hui des Hongrois, six mois apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de P\u00e9ter Magyar ? Apr\u00e8s seize ans sous le r\u00e9gime de Viktor Orb\u00e1n, ont-ils le sentiment d\u2019une page qui se tourne ?\u00a0<\/h3>\n\n\n\n

Oui, absolument, c\u2019est une page qui se tourne \u2013 m\u00eame parmi les anciens fid\u00e8les d’Orb\u00e1n. Il a d\u00e9j\u00e0 perdu une grande partie de son \u00e9lectorat, qui s\u2019est divis\u00e9 en quelques mois. Je pense donc que beaucoup de ceux qui croyaient encore en lui en avril dernier doivent faire face \u00e0 une v\u00e9rit\u00e9 bien plus complexe qu\u2019ils ne l\u2019imaginaient. Et l’autre moiti\u00e9 du pays se sent vraiment lib\u00e9r\u00e9e, les jeunes surtout, mais pas seulement. M\u00eame parmi les retrait\u00e9s, beaucoup s’\u00e9taient \u00e9loign\u00e9s d’Orb\u00e1n ou \u00e9taient devenus des opposants. <\/p>\n\n\n\n

Orb\u00e1n para\u00eet assez \u00e9cras\u00e9 ; des proc\u00e8s pour corruption sont en cours. L’ancien pr\u00e9sident de la Banque nationale est d\u00e9j\u00e0 en prison. Son fils est recherch\u00e9. Autour de lui, les arrestations se multiplient. Et on veut croire qu\u2019Orb\u00e1n est d\u00e9j\u00e0 pris dans la tourmente.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui rend le cas d’Orb\u00e1n assez particulier, c\u2019est qu\u2019\u00e0 mes yeux, nous avons v\u00e9ritablement affaire \u00e0 une bande de voleurs. Aujourd\u2019hui, presque plus personne ne croit qu\u2019Orb\u00e1n et son entourage n\u2019aient rien d\u00e9tourn\u00e9. C\u2019est devenu une \u00e9vidence pour beaucoup.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

70 ans apr\u00e8s, la photographie d\u2019un couple d\u2019insurg\u00e9s divise encore la Hongrie<\/p>\n","protected":false},"featured_media":370276,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":26,"_lgc_tts_source":"","footnotes":""},"categories":[],"staff":[5261],"editorial_format":[4913],"week":[5256],"geo":[],"class_list":["post-370259","sunday","type-sunday","status-publish","hentry","staff-aline-bieth","editorial_format-essais"],"acf":{"_thumbnail_id":370276,"excerpt":"70 ans apr\u00e8s, la photographie d\u2019un couple d\u2019insurg\u00e9s divise encore la Hongrie","display_date":"","new_abstract":true},"yoast_head":"\nLa qu\u00eate des \u00ab\u00a0H\u00e9ros de Budapest\u00a0\u00bb de la R\u00e9volution de 1956 | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La qu\u00eate des \u00ab\u00a0H\u00e9ros de Budapest\u00a0\u00bb de la R\u00e9volution de 1956 | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"70 ans apr\u00e8s, la photographie d\u2019un couple d\u2019insurg\u00e9s divise encore la Hongrie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-14T17:19:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-14-a-15.10.39-990x519.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"990\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"519\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-14-a-15.10.39.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"26 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/\",\"name\":\"La qu\u00eate des \u00ab\u00a0H\u00e9ros de Budapest\u00a0\u00bb de la R\u00e9volution de 1956 | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/unnamed-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-14T17:18:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-14T17:19:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/unnamed-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/unnamed-1-1.jpg\",\"width\":1239,\"height\":823},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sundays\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/sundays\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La qu\u00eate des \u00ab H\u00e9ros de Budapest \u00bb de la R\u00e9volution de 1956\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La qu\u00eate des \u00ab\u00a0H\u00e9ros de Budapest\u00a0\u00bb de la R\u00e9volution de 1956 | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La qu\u00eate des \u00ab\u00a0H\u00e9ros de Budapest\u00a0\u00bb de la R\u00e9volution de 1956 | Le Grand Continent","og_description":"70 ans apr\u00e8s, la photographie d\u2019un couple d\u2019insurg\u00e9s divise encore la Hongrie","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_modified_time":"2026-11-14T17:19:53+00:00","og_image":[{"width":990,"height":519,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-14-a-15.10.39-990x519.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-14-a-15.10.39.png","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"26 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/","name":"La qu\u00eate des \u00ab\u00a0H\u00e9ros de Budapest\u00a0\u00bb de la R\u00e9volution de 1956 | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/unnamed-1-1.jpg","datePublished":"2026-11-14T17:18:30+00:00","dateModified":"2026-11-14T17:19:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/unnamed-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/unnamed-1-1.jpg","width":1239,"height":823},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/la-quete-des-heros-de-budapest-de-la-revolution-de-1956\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sundays","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/sundays\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La qu\u00eate des \u00ab H\u00e9ros de Budapest \u00bb de la R\u00e9volution de 1956"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"lgc_categories":[],"lgc_author":{"id":5261,"name":"Aline Bieth","slug":"aline-bieth","description":null,"first_name":"Aline ","last_name":"Bieth","picture":null},"feature_image_summary":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/unnamed-1-1.jpg","width":1239,"height":823,"alt":""},"feature_image_cover":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/unnamed-1-1.jpg","width":1239,"height":823,"alt":""},"lgc_related_posts":[370229,370201,370133],"lgc_audio":{"available":false,"duration":0,"generated_at":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sunday\/370259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sunday"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sunday"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370259"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sunday\/370259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":370352,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sunday\/370259\/revisions\/370352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/370276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=370259"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=370259"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=370259"},{"taxonomy":"week","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/week?post=370259"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=370259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}