{"id":358613,"date":"2026-09-19T16:27:23","date_gmt":"2026-09-19T14:27:23","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?post_type=sunday&#038;p=358613"},"modified":"2026-09-19T16:56:08","modified_gmt":"2026-09-19T14:56:08","slug":"comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres","status":"publish","type":"sunday","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/","title":{"rendered":"Comment vivre parmi les ruines du progr\u00e8s&#160;?"},"content":{"rendered":"\n<p>Le tableau repose sur un contraste&#160;: au fond, l&rsquo;\u00e9pave d&rsquo;un avion sovi\u00e9tique&#160;; au premier plan, quelques personnes absorb\u00e9es par leur jeu, sans qu&rsquo;aucun fasse un geste pour relier le groupe \u00e0 la machine morte.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;avion est un objet dat\u00e9, identifiable et charg\u00e9 d&rsquo;histoire. Il repr\u00e9sente ici la modernisation industrielle import\u00e9e, l&rsquo;alliance avec l&rsquo;URSS. Il est d\u00e9sormais immobilis\u00e9, mais n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9&#160;; il s&rsquo;int\u00e8gre au paysage jusqu&rsquo;\u00e0 en devenir un \u00e9l\u00e9ment ordinaire. Le titre lui-m\u00eame joue de ce d\u00e9calage. \u00ab&#160;A\u00e9roport&#160;\u00bb annonce un lieu de transit, de mouvement, un signe de prosp\u00e9rit\u00e9 et de d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Or, ce qu&rsquo;on voit est une \u00e9pave, un terrain abandonn\u00e9 recouvert de v\u00e9g\u00e9tation (la nature a repris l&rsquo;espace apr\u00e8s une modernisation rat\u00e9e) et des gens assis.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>On pourrait avoir une lecture m\u00e9lancolique, mais le vert n&rsquo;est justement pas celui de l&rsquo;abandon.<\/p>\n\n\n\n<p>Et c&rsquo;est l\u00e0 que l&rsquo;attitude des personnages frappe. Ils ne regardent ni l&rsquo;avion, ni le paysage, ni le peintre. Leur attention est enti\u00e8rement accapar\u00e9e par le jeu&#160;; il y a quelque chose de joyeux et de vivant dans leurs mani\u00e8res et la qualit\u00e9 de la lumi\u00e8re.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les v\u00eatements disent la m\u00eame chose&#160;: des habits us\u00e9s et d\u00e9pareill\u00e9s, le costume de loisir quelconque de l&rsquo;homme assis pr\u00e8s de la femme \u00e0 gauche. Et pourtant, aucune g\u00eane dans les postures. Ils occupent leur place avec une aisance totale, ce qui dit quelque chose de la r\u00e9silience du peuple chinois et de sa capacit\u00e9 \u00e0 dire&#160;: \u00ab&#160;Je vais m&rsquo;amuser, peu importe la b\u00eatise que le monde me refile.&#160;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Ce tableau a \u00e9t\u00e9 peint par Liu Xiaodong en 2010, alors qu&rsquo;il est d\u00e9j\u00e0 riche et c\u00e9l\u00e8bre. Nous sommes dans la <em>Rust Belt<\/em> de la Chine, les images parlent d&rsquo;un manque \u2014 de travail, d&rsquo;argent, de choses \u00e0 faire, de presque tout \u2014 mais malgr\u00e9 cela, tout baigne dans une bienveillance qui n&rsquo;est pas de la nostalgie, mais une volont\u00e9 de comprendre et de voir l&rsquo;autre. C&rsquo;est le r\u00e9sultat de son th\u00e8me d\u00e9clar\u00e9, \u00ab&#160;comment voir les gens&#160;\u00bb, qui l&rsquo;oblige \u00e0 peindre ces personnes telles qu&rsquo;elles sont au moment o\u00f9 il les regarde. C&rsquo;est la m\u00eame discipline qu&rsquo;il applique ailleurs, en Isra\u00ebl-Palestine ou \u00e0 la fronti\u00e8re texano-mexicaine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Jincheng Airport<\/em> par Liu Xiaodong<\/p>\n","protected":false},"featured_media":358616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/sunday-art.php","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":3,"_lgc_tts_voice":"","_lgc_tts_publish":false,"_lgc_tts_history_item_id":"","_lgc_tts_generated_at":"","_lgc_tts_status":"","_lgc_tts_error":"","footnotes":""},"categories":[],"staff":[3098],"editorial_format":[4918],"week":[5145],"geo":[],"class_list":["post-358613","sunday","type-sunday","status-publish","hentry","staff-david-ownby","editorial_format-treize-minutes"],"acf":{"_thumbnail_id":358616,"excerpt":"<em>Jincheng Airport<\/em> par Liu Xiaodong","display_date":"","new_abstract":true},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L&#039;a\u00e9roport de Liu Xiaodong<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;a\u00e9roport de Liu Xiaodong\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jincheng Airport par Liu Xiaodong\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-19T14:56:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/share-Jincheng-Airport-par-Liu-Xiaodong.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2204\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1156\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/share-Jincheng-Airport-par-Liu-Xiaodong.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/\",\"name\":\"L'a\u00e9roport de Liu Xiaodong\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/liu-xiaodong-jincheng-airport-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-19T14:27:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-19T14:56:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/liu-xiaodong-jincheng-airport-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/liu-xiaodong-jincheng-airport-1.jpg\",\"width\":1599,\"height\":1191},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sundays\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/sundays\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comment vivre parmi les ruines du progr\u00e8s&#160;?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L&#039;\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'a\u00e9roport de Liu Xiaodong","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'a\u00e9roport de Liu Xiaodong","og_description":"Jincheng Airport par Liu Xiaodong","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_modified_time":"2026-09-19T14:56:08+00:00","og_image":[{"width":2204,"height":1156,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/share-Jincheng-Airport-par-Liu-Xiaodong.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/share-Jincheng-Airport-par-Liu-Xiaodong.jpg","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/","name":"L'a\u00e9roport de Liu Xiaodong","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/liu-xiaodong-jincheng-airport-1.jpg","datePublished":"2026-09-19T14:27:23+00:00","dateModified":"2026-09-19T14:56:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/liu-xiaodong-jincheng-airport-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/liu-xiaodong-jincheng-airport-1.jpg","width":1599,"height":1191},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/dimanches\/comment-vivre-parmi-les-ruines-du-progres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sundays","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/sundays\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comment vivre parmi les ruines du progr\u00e8s&#160;?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L&#039;\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"lgc_categories":[],"lgc_author":{"id":3098,"name":"David Ownby","slug":"david-ownby","description":"David Ownby est sinologue, professeur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al. Il a dispens\u00e9 une s\u00e9rie de cours au Coll\u00e8ge de France, et est directeur de Voices from the Chinese Century, ainsi que de son site Reading the China Dream qui traduit des auteurs chinois importants dans le d\u00e9bat intellectuel. Il \u00e9dite la s\u00e9rie \u00ab <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/themes\/doctrines-de-xi\/\">Doctrines de la Chine de Xi Jinping<\/a> \u00bb sur Le Grand Continent.","first_name":"David ","last_name":"Ownby ","picture":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/52144281584_121c0c1809_k-680x1020-1.jpeg","width":680,"height":680,"alt":"Directeur de Reading the China Dream"}},"feature_image_summary":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/liu-xiaodong-jincheng-airport-1.jpg","width":1599,"height":1191,"alt":""},"feature_image_cover":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/liu-xiaodong-jincheng-airport-1.jpg","width":1599,"height":1191,"alt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sunday\/358613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sunday"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sunday"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=358613"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sunday\/358613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":358804,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sunday\/358613\/revisions\/358804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/358616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=358613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=358613"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=358613"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=358613"},{"taxonomy":"week","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/week?post=358613"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=358613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}