{"id":5004,"count":0,"description":"Po\u00e8te, critique et traducteur, Martin Rueff enseigne \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Gen\u00e8ve.","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/","name":"Martin Rueff","slug":"martin-rueff","taxonomy":"staff","meta":[],"acf":{"name_title":"","first_name":"Martin","last_name":"Rueff","key_figure_template":"standard","cardinal_type":[],"picture":339751,"job_role":"Traducteur et po\u00e8te","lgc_editorial_staff":false,"full_description":"Co-r\u00e9dacteur en chef de la revue Po&sie, il dirige la collection Terra d\u2019Altri aux \u00e9ditions Verdier. Traducteur, il se consacre \u00e0 la po\u00e9sie italienne contemporaine mais aussi aux \u0153uvres de pens\u00e9e. Il a traduit des essais de Carlo Ginzburg (Nulle \u00eele est une \u00eele, Verdier 2005) et de Giorgio Agamben. Aux \u00e9ditions Verdier il a publi\u00e9 en 2008 la traduction comment\u00e9e de Ronda dei conversi, le dernier recueil d\u2019Eugenio De Signoribus. Aux \u00e9ditions Gallimard, il a particip\u00e9 \u00e0 la Pl\u00e9iade des \u0153uvres de Claude L\u00e9vi-Strauss et a dirig\u00e9 le volume Quarto des \u0153uvres de Pavese. Il a consacr\u00e9 un ouvrage critique \u00e0 la po\u00e9sie et \u00e0 la po\u00e9tique de Michel Deguy : Diff\u00e9rence et identit\u00e9 : Michel Deguy, situation d\u2019un po\u00e8te lyrique \u00e0 l\u2019apog\u00e9e du capitalisme culturel, Hermann, juillet 2009","side_image":"","side_text_1":"","side_text_2":"","page_content":"","linkedin_url":"","twitter_url":"","articles_authored":"","articles_interviewed":"","articles_speech_author":"","books_authored":"","events_authored":"","videos_authored":"","posts_related":"","events_related":"","elections_related":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Martin Rueff | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Martin Rueff | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Po\u00e8te, critique et traducteur, Martin Rueff enseigne \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Gen\u00e8ve.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/\",\"name\":\"Martin Rueff | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Martin Rueff\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L&#039;\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Martin Rueff | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Martin Rueff | Le Grand Continent","og_description":"Po\u00e8te, critique et traducteur, Martin Rueff enseigne \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Gen\u00e8ve.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/","og_site_name":"Le Grand Continent","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/","name":"Martin Rueff | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/martin-rueff\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Martin Rueff"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L&#039;\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"first_name":"Martin","last_name":"Rueff","picture":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Martin-Rueff.png","width":973,"height":1001,"alt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff\/5004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/staff"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts?staff=5004"},{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sunday?staff=5004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}