{"id":3186,"count":0,"description":"Sophie Benech est une traductrice du russe vers le fran\u00e7ais, directrice de la maison d'\u00e9dition Interf\u00e9rences depuis 1992.","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/","name":"Sophie Benech","slug":"sophie-benech","taxonomy":"staff","meta":[],"acf":{"name_title":"","first_name":"Sophie","last_name":"Benech","key_figure_template":"standard","cardinal_type":[],"picture":353575,"job_role":"Traductrice, \u00e9ditrice","lgc_editorial_staff":false,"full_description":"Sophie Benech a re\u00e7u en 2012 le prix Laure Bataillon classique pour sa traduction des <em>Oeuvres compl\u00e8tes<\/em> d'Isaac Babel aux \u00e9ditions Le Bruit du Temps. Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e du prix de la SGDL et du minist\u00e8re de la culture pour l'ensemble de son oeuvre de traduction (entre autres Chalamov, Grossman, Akhmatova, Pasternak, Zamiatine, Oulitska\u00efa, Svetlana Alexievitch). \r\n\r\nElle a aussi fond\u00e9 avec son p\u00e8re une maison d'\u00e9dition, Interf\u00e9rences, qui compte plus d'une cinquantaine de titres \u00e0 son catalogue.","side_image":"","side_text_1":"","side_text_2":"","page_content":"","linkedin_url":"","twitter_url":"","articles_authored":"","articles_interviewed":"","articles_speech_author":"","books_authored":"","events_authored":"","videos_authored":"","posts_related":"","events_related":"","elections_related":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sophie Benech | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sophie Benech | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sophie Benech est une traductrice du russe vers le fran\u00e7ais, directrice de la maison d&rsquo;\u00e9dition Interf\u00e9rences depuis 1992.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/\",\"name\":\"Sophie Benech | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sophie Benech\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L&#039;\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sophie Benech | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sophie Benech | Le Grand Continent","og_description":"Sophie Benech est une traductrice du russe vers le fran\u00e7ais, directrice de la maison d&rsquo;\u00e9dition Interf\u00e9rences depuis 1992.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/","og_site_name":"Le Grand Continent","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/","name":"Sophie Benech | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/sophie-benech\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sophie Benech"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L&#039;\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"first_name":"Sophie","last_name":"Benech","picture":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/Sophie-Benech.png","width":1378,"height":1378,"alt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff\/3186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/staff"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts?staff=3186"},{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sunday?staff=3186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}