{"id":97396,"date":"2021-01-12T21:36:53","date_gmt":"2021-01-12T20:36:53","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=97396"},"modified":"2021-01-12T21:38:13","modified_gmt":"2021-01-12T20:38:13","slug":"quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/","title":{"rendered":"Quand l’histoire se r\u00e9p\u00e8te dans l’autre Am\u00e9rique"},"content":{"rendered":"\n

Un nouveau pr\u00e9sident qui promet le changement. Une r\u00e9duction extraordinaire des taux de violence. Une enqu\u00eate du m\u00e9dia en ligne El Faro<\/em><\/a> qui met au jour des entretiens secrets entre des fonctionnaires du gouvernement et les chefs des principaux gangs du pays. Un d\u00e9menti public cat\u00e9gorique du gouvernement, jusqu’\u00e0 ce que les preuves deviennent accablantes. Une opposition populaire et institutionnelle croissante qui fait \u00e9chouer le processus. Une violence qui atteint des niveaux terrifiants, alors que les promoteurs du processus sont recherch\u00e9s par la justice.<\/p>\n\n\n\n

C’est la s\u00e9quence qu’a connue le processus de n\u00e9gociation entre le gouvernement du pr\u00e9sident de gauche Mauricio Funes et les trois principaux gangs du pays (MS-13 et les deux factions de Barrio 18, Sure\u00f1os et Revolucionarios), qui a d\u00e9but\u00e9 en 2012, et que l’on appelle \u00ab la tr\u00eave \u00bb entre les gangs<\/a>.  Et c’est l’histoire que le gouvernement du pr\u00e9sident millenial<\/em> du Salvador, Nayib Bukele, pourrait \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 revivre. Mais il est encore temps pour lui de corriger le tir et de profiter de cette occasion historique pour r\u00e9soudre en profondeur le probl\u00e8me de la violence dans son pays.<\/p>\n\n\n\n

Depuis l’arriv\u00e9e au pouvoir de Bukele, les homicides ont chut\u00e9 de 60 %, et plusieurs autres indicateurs de violence dans le pays ont montr\u00e9 une tendance similaire. Ces niveaux ont \u00e9t\u00e9 maintenus et l’ann\u00e9e 2020 s\u2019est termin\u00e9e avec un taux de 20 homicides pour 100 000 personnes<\/a>, le plus bas depuis trois d\u00e9cennies. Le gouvernement soutient que cette r\u00e9duction de la violence est le r\u00e9sultat de la mise en \u0153uvre de sa politique de s\u00e9curit\u00e9, le \u00ab Plan Control Territorial \u00bb (Plan de contr\u00f4le territorial). Cependant, une enqu\u00eate de Crisis Group<\/a> a jet\u00e9 un doute sur cette th\u00e9orie, sugg\u00e9rant que les gangs pourraient avoir d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9duire leur recours \u00e0 la violence, probablement dans le cadre d’un accord informel avec les autorit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

En septembre, El Faro a renforc\u00e9 cette hypoth\u00e8se<\/a>. Sur la base de centaines de documents officiels et de renseignements sur les prisons, elle a pu \u00e9tablir que des fonctionnaires du gouvernement, tels que le directeur des centres p\u00e9nitentiaires Osiris Luna et le chef de l’Unit\u00e9 pour la reconstruction du tissu social, Carlos Marroqu\u00edn, se sont r\u00e9unis dans deux prisons de haute s\u00e9curit\u00e9 (Izalco Fase III et Zacatecoluca) avec les leaders de la Mara Salvatrucha (MS-13) et peut-\u00eatre de Barrio 18. Selon El Faro, les gangs se seraient engag\u00e9s \u00e0 r\u00e9duire le nombre de meurtres et \u00e0 obtenir le soutien \u00e9lectoral du parti du pr\u00e9sident, Nuevas Ideas, pour les prochaines \u00e9lections l\u00e9gislatives et municipales de f\u00e9vrier 2021, en \u00e9change de certains avantages, notamment l’annulation de la d\u00e9cision prise en avril de m\u00e9langer les membres des gangs de diff\u00e9rents groupes dans des cellules communes.<\/p>\n\n\n\n

La publication d’El Faro est tomb\u00e9e comme une bombe dans l’ar\u00e8ne publique salvadorienne d\u00e9j\u00e0 explosive et polaris\u00e9e, mais son impact national et international a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s diff\u00e9rent. Au niveau international, des critiques ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es par des secteurs conservateurs qui, par principe, sont oppos\u00e9s \u00e0 toute n\u00e9gociation avec des groupes criminels. Un exemple en est la lettre \u00e9crite au pr\u00e9sident par un groupe de membres r\u00e9publicains du Congr\u00e8s am\u00e9ricain<\/a>, qui affirmait que, si cela \u00e9tait vrai, on serait en train de donner du pouvoir et de la l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 la MS-13. D’autre part, la nouvelle a trouv\u00e9 un \u00e9cho aupr\u00e8s de plusieurs m\u00e9dias qui ont exprim\u00e9 leur inqui\u00e9tude quant aux cons\u00e9quences possibles d’un effondrement de cet accord informel. Ces acteurs ont not\u00e9 avec inqui\u00e9tude que l’histoire de la tr\u00eave pourrait se r\u00e9p\u00e9ter : lorsque ce processus s’est bris\u00e9 en 2014, il a d\u00e9clench\u00e9 une vague de violence sans pr\u00e9c\u00e9dent. L’ann\u00e9e 2015 s’est achev\u00e9e sur un taux de 103 meurtres pour 100 000 habitants, faisant du Salvador le pays le plus violent au monde hors zone de guerre.<\/p>\n\n\n\n

Mais les pr\u00e9occupations nationales sont diff\u00e9rentes : la n\u00e9gociation avec les maras est un sujet tabou au Salvador, d’autant plus depuis l’\u00e9chec de la tr\u00eave. En 2014, trois Salvadoriens sur quatre \u00e9taient oppos\u00e9s \u00e0 cette id\u00e9e, selon une enqu\u00eate de l’IUDOP<\/a>. Conscient de ce rejet, Bukele a pu amortir l’impact potentiellement \u00e9norme sur sa popularit\u00e9 en niant imm\u00e9diatement la v\u00e9racit\u00e9 de la publication. Pour montrer que ces n\u00e9gociations n’existaient pas, il a emmen\u00e9 diff\u00e9rents m\u00e9dias tels que l’AFP, CNN, EFE et Reuters (mais pas les plus critique du gouvernement) dans trois prisons de s\u00e9curit\u00e9 (Ciudad Delgado, Quezaltepeque et Izalco) pour d\u00e9montrer que, contrairement \u00e0 ce qu\u2019annon\u00e7ait El Faro, les membres de diff\u00e9rents gangs partageaient toujours des cellules, et n’\u00e9taient pas au courant de l’existence d’un processus de dialogue. Depuis lors, les attaques du gouvernement contre le journal ont augment\u00e9, et ce dernier fait actuellement l’objet d’une enqu\u00eate du minist\u00e8re des finances pour blanchiment d’argent pr\u00e9sum\u00e9. Cette d\u00e9cision n’a surpris personne ; Bukele a adopt\u00e9 un ton belliqueux contre les voix critiques et d\u2019opposition ; une attitude qui s’est intensifi\u00e9e dans le contexte de la gestion de la pand\u00e9mie de COVID-19.<\/p>\n\n\n\n

La strat\u00e9gie de Bukele a port\u00e9 ses fruits l\u00e0 o\u00f9 cela compte le plus pour lui : fin novembre, plus de 90 % des personnes interrog\u00e9es dans le cadre d’un sondage Cid Gallup<\/a> ont approuv\u00e9 sa politique.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui est certain et ce qui est possible<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La strat\u00e9gie de Bukele a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9e de succ\u00e8s en partie parce qu’elle a mis en \u00e9vidence le peu d’informations disponibles sur ce processus : s’il est de plus en plus \u00e9vident qu’il y a effectivement des conversations, il est moins \u00e9vident de savoir avec qui et de quoi exactement on parle. El Faro a eu acc\u00e8s aux documents des services de renseignement de la prison qui lui ont permis d’identifier deux chefs de la MS-13 emprisonn\u00e9s et un autre en libert\u00e9 qui, \u00e0 un moment donn\u00e9, aurait accompagn\u00e9, cagoul\u00e9s, des fonctionnaires du gouvernement lors de r\u00e9unions en prison. Bien que, selon un ancien membre de Barrio 18, \u00ab la zone centrale (du pays) parle trop \u00bb, c’est-\u00e0-dire que le gouvernement interagirait principalement avec les chefs des cliques de la zone de la capitale et de ses environs, il n’y a pas d’informations plus pr\u00e9cises. De plus, cette source pr\u00e9cise que \u00ab celui qui est l\u00e0 au nom des Revolucionarios (une des cliques en question) ne parle pas au nom du quartier, mais \u00e0 titre personnel \u00bb. En effet, les divisions internes entre les Revolucionarios ont tellement fragment\u00e9 le gang qu’aucun chef ne peut parler effectivement en son nom.<\/p>\n\n\n\n

Il n’y a pas non plus beaucoup d’informations sur les sujets abord\u00e9s lors de ces r\u00e9unions. El Faro affirme que le gouvernement offrirait des avantages aux chefs des gangs dans les prisons de s\u00e9curit\u00e9 maximale, comme l’autorisation de restauration rapide et le remplacement des gardiens hostiles, entre autres. Un ancien haut responsable du centre p\u00e9nal a sugg\u00e9r\u00e9 \u00e0 Crisis Group que le gouvernement chercherait \u00e0 obtenir le soutien \u00e9lectoral des gangs, qu’il avait promis d’entrer \u00e0 l’Assembl\u00e9e l\u00e9gislative avec des d\u00e9put\u00e9s plus sympathiques, voire proches avec ces groupes, qui feraient avancer les r\u00e9formes l\u00e9gislatives telles qu’une loi de r\u00e9habilitation. Les gangs ont le pouvoir du nombre : selon les estimations de la police, les gangs sont pr\u00e9sents dans environ 90 % des municipalit\u00e9s du pays. Bien qu’il y ait environ 60 000 membres de gangs, ils peuvent mobiliser leur base sociale, compos\u00e9e principalement de membres de leur famille et de collaborateurs, ce qui repr\u00e9sente environ 400 000 personnes, dans un pays de six millions et demi d’habitants. Les gangs sont un v\u00e9ritable pouvoir factuel au Salvador.<\/p>\n\n\n\n

Une tr\u00eave 2.0 ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 notre connaissance, le processus promu par l’administration Bukele pr\u00e9sente certaines similitudes avec celui de la tr\u00eave de 2012, mais aussi des diff\u00e9rences substantielles. La principale similitude est le point de d\u00e9part : la consid\u00e9ration que, pour r\u00e9duire les homicides qui frappent l’un des pays les plus violents du monde, il est n\u00e9cessaire de rechercher un accord avec les groupes qui produisent le plus de violence et qui ont le plus de pouvoir pour modifier ces tendances. Bukele comprend, comme Funes \u00e0 l’\u00e9poque, qu’il est n\u00e9cessaire de rechercher cette entente avec ceux qui ont le plus de pouvoir, c’est-\u00e0-dire les ranfleros<\/em>, les hauts dirigeants, pour la plupart des d\u00e9tenus des prisons de s\u00e9curit\u00e9 maximale purgeant des peines \u00e0 vie. Il est \u00e9galement confirm\u00e9 que la voie du dialogue est plus efficace que le manodurismo<\/em> (politique de la main de fer) pour lutter contre les niveaux de violence dans le pays, \u00e9tant donn\u00e9 les r\u00e9sultats similaires : lorsque la tr\u00eave de 2012 a \u00e9t\u00e9 consolid\u00e9e, le nombre moyen d’homicides par jour est pass\u00e9 de 15 \u00e0 5, et est rest\u00e9 ainsi pendant 15 mois ; des chiffres tr\u00e8s similaires \u00e0 ceux d’aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n

Malheureusement, les deux processus partagent \u00e9galement une vision \u00e0 court terme : l’objectif ne semble pas \u00eatre la recherche d’une solution d\u00e9finitive au probl\u00e8me des gangs, mais plut\u00f4t de n\u00e9gocier une r\u00e9duction des niveaux de violence en \u00e9change de certains avantages imm\u00e9diats pour les gangs et pour le gouvernement. Les deux administrations ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 le secret et l’improvisation, plut\u00f4t que la transparence et la conception d’un programme de n\u00e9gociation inclusive.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, il est clair que Bukele a tir\u00e9 les le\u00e7ons des erreurs du pass\u00e9. En 2012, la tr\u00eave a \u00e9chou\u00e9, en partie \u00e0 cause de la gestion incoh\u00e9rente de l’administration Funes. Ce processus a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9 entre les mains de son cerveau, le ministre de la justice et de la s\u00e9curit\u00e9 de l’\u00e9poque, David Mungu\u00eda Pay\u00e9s (aujourd’hui d\u00e9tenu pour son implication dans le processus), qui n’a jamais obtenu le soutien ouvert des autres minist\u00e8res ou du pr\u00e9sident lui-m\u00eame. Malgr\u00e9 l’absence d’un cadre institutionnel de soutien de l’\u00c9tat, Mungu\u00eda Payes a progressivement impliqu\u00e9 des organisations nationales et m\u00eame internationales, telles que l’\u00c9glise catholique, des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, et m\u00eame l’Organisation des \u00c9tats am\u00e9ricains. Ainsi, il \u00e9tait impossible de contr\u00f4ler la fuite d’informations.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cas de Bukele, la participation semble \u00eatre limit\u00e9e aux fonctionnaires proches du pr\u00e9sident, qui a \u00e9galement un contr\u00f4le plus \u00e9troit sur les diff\u00e9rents portefeuilles de l’\u00c9tat. De plus, alors que le gouvernement s’engagerait \u00e0 accorder certaines concessions aux membres des gangs emprisonn\u00e9s, celles-ci ont \u00e9t\u00e9 beaucoup plus marginales que celles obtenues pendant la tr\u00eave, qui comprenaient des transferts vers des prisons moins s\u00fbres et m\u00eame la tenue de f\u00eates avec des prostitu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Risques et opportunit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Bukele pourra-t-il emp\u00eacher l’\u00e9chec du processus et le retour d\u2019une violence en hausse ? Le risque le plus \u00e9lev\u00e9 est peut-\u00eatre l’absence de cadre juridique, puisque depuis 2015, \u00e0 la suite d\u2019un arr\u00eat de la Chambre constitutionnelle de la Cour supr\u00eame de justice, les maras<\/em> sont consid\u00e9r\u00e9es comme des organisations terroristes au Salvador. Cela signifie que, pour l’instant, toute n\u00e9gociation avec ces groupes est strictement ill\u00e9gale<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En outre, l’apparente s\u00e9lectivit\u00e9 dans le choix des interlocuteurs parmi les chefs de gangs risque d’aggraver les tensions pr\u00e9existantes au sein des maras<\/em> et d’affecter l’\u00e9quilibre entre les dirigeants en prison et ceux dans la rue. Les gangs ne sont plus les monolithes qu’ils \u00e9taient il y a dix ans. Au contraire, les groupes de direction se sont fragment\u00e9s, surtout dans le Barrio 18 ; beaucoup de dirigeants de rue ne sont pas en accord avec l’approche des grands chefs, m\u00eame dans la MS-13.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, le pr\u00e9sident comprend bien le risque que le profond rejet populaire de la question de la n\u00e9gociation avec les gangs fait peser sur sa grande popularit\u00e9. Il y a donc un risque que, comme Funes, il d\u00e9cide de prendre ses distances par rapport au processus s’il craint que son image publique ne soit affect\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 ces risques, Bukele est peut-\u00eatre le seul pr\u00e9sident dans l’histoire r\u00e9cente du Salvador qui puisse changer le cours de la politique de s\u00e9curit\u00e9 qui a gouvern\u00e9 le pays pendant les deux derni\u00e8res d\u00e9cennies. Ses comp\u00e9tences lui ont permis jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent de dominer la critique internationale, en gardant intacte la sympathie des Salvadoriens, m\u00eame apr\u00e8s les r\u00e9v\u00e9lations d’El Faro. La probable victoire de son parti Nuevas Ideas<\/em> (\u00ab nouvelles id\u00e9es \u00bb) aux prochaines \u00e9lections de f\u00e9vrier lui donnerait \u00e9galement une marge de man\u0153uvre consid\u00e9rable au niveau l\u00e9gislatif, lui permettant de cr\u00e9er un cadre juridique pour r\u00e9glementer un \u00e9ventuel dialogue formel avec les gangs. Ses excellentes relations avec les forces de l\u2019ordre jouent \u00e9galement en sa faveur.Pour profiter de cette opportunit\u00e9, toutefois, Bukele devrait miser sur la transparence, reconna\u00eetre que le processus progresse et \u00e9laborer un programme de dialogue global, avec pour objectif ultime de d\u00e9manteler les maras<\/em> et de r\u00e9int\u00e9grer leurs membres dans la vie civile. Pour faire face au rejet populaire, les victimes de la violence des gangs devraient jouer un r\u00f4le central dans le processus, qui devrait \u00e9galement inclure un syst\u00e8me de justice transitoire. Pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me de la fragmentation des gangs et faciliter sa mise en \u0153uvre, le gouvernement devrait envisager un m\u00e9canisme de retour d’information dans le cadre duquel les d\u00e9cisions prises par les grands chefs soient valid\u00e9es par les chefs des clans locaux. Enfin, la communaut\u00e9 internationale, en particulier les \u00c9tats-Unis, principal partenaire de s\u00e9curit\u00e9 du pays d’Am\u00e9rique centrale, devrait apporter son soutien technique et financier \u00e0 ce processus. Une am\u00e9lioration permanente de la s\u00e9curit\u00e9 au Salvador serait un net avantage pour ses citoyens, et pourrait r\u00e9duire leurs d\u00e9placements ; selon une r\u00e9cente enqu\u00eate de la Banque interam\u00e9ricaine de d\u00e9veloppement<\/a> sur les migrants d’Am\u00e9rique centrale, les Salvadoriens citent la violence comme principale raison de leur fuite vers le nord. Un dialogue transparent avec un cadre juridique clair profiterait donc \u00e0 la fois \u00e0 Washington et \u00e0 San Salvador et all\u00e9gerait la pression sur le Mexique et les autres pays voisins. Mais un tel pari ne peut r\u00e9ussir que si Bukele mod\u00e8re ses instincts autoritaires. Tant la communaut\u00e9 internationale que la soci\u00e9t\u00e9 civile salvadorienne devraient exiger qu’un tel effort de paix s’inscrive dans un processus de renforcement d’une d\u00e9mocratie que le pays n’a r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er qu’apr\u00e8s une guerre civile sanglante qui a fait 70 000 morts.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A la suite de l’enqu\u00eate d\u2019El Faro traduite en fran\u00e7ais par le Grand Continent sur les relations entre les fonctionnaires du gouvernement de Nayib Bukele et les membres de la MS-13 au Salvador, Tiziano Breda analyse dans ce texte cette gestion de la violence des gangs par Nayib Bukele et le risque de r\u00e9p\u00e9ter l’histoire.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":97401,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-studies.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1731],"tags":[],"staff":[2711],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[],"class_list":["post-97396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politique","staff-tiziano-breda"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\nQuand l'histoire se r\u00e9p\u00e8te dans l'autre Am\u00e9rique | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quand l'histoire se r\u00e9p\u00e8te dans l'autre Am\u00e9rique | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A la suite de l'enqu\u00eate d\u2019El Faro traduite en fran\u00e7ais par le Grand Continent sur les relations entre les fonctionnaires du gouvernement de Nayib Bukele et les membres de la MS-13 au Salvador, Tiziano Breda analyse dans ce texte cette gestion de la violence des gangs par Nayib Bukele et le risque de r\u00e9p\u00e9ter l'histoire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-12T20:36:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-12T20:38:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/gc-breda-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/gc-breda-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/\",\"name\":\"Quand l'histoire se r\u00e9p\u00e8te dans l'autre Am\u00e9rique | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/50c817dcf147956c98bcb062f3a13ab7026c3ca5_1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-12T20:36:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T20:38:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/50c817dcf147956c98bcb062f3a13ab7026c3ca5_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/50c817dcf147956c98bcb062f3a13ab7026c3ca5_1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quand l’histoire se r\u00e9p\u00e8te dans l’autre Am\u00e9rique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quand l'histoire se r\u00e9p\u00e8te dans l'autre Am\u00e9rique | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quand l'histoire se r\u00e9p\u00e8te dans l'autre Am\u00e9rique | Le Grand Continent","og_description":"A la suite de l'enqu\u00eate d\u2019El Faro traduite en fran\u00e7ais par le Grand Continent sur les relations entre les fonctionnaires du gouvernement de Nayib Bukele et les membres de la MS-13 au Salvador, Tiziano Breda analyse dans ce texte cette gestion de la violence des gangs par Nayib Bukele et le risque de r\u00e9p\u00e9ter l'histoire.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2021-01-12T20:36:53+00:00","article_modified_time":"2021-01-12T20:38:13+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1438,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/gc-breda-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/gc-breda-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/","name":"Quand l'histoire se r\u00e9p\u00e8te dans l'autre Am\u00e9rique | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/50c817dcf147956c98bcb062f3a13ab7026c3ca5_1.jpg","datePublished":"2021-01-12T20:36:53+00:00","dateModified":"2021-01-12T20:38:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/50c817dcf147956c98bcb062f3a13ab7026c3ca5_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/50c817dcf147956c98bcb062f3a13ab7026c3ca5_1.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2021\/01\/12\/quand-lhistoire-se-repete-dans-lautre-amerique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quand l’histoire se r\u00e9p\u00e8te dans l’autre Am\u00e9rique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97396"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=97396"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=97396"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=97396"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=97396"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=97396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}