{"id":89833,"date":"2020-11-08T14:20:49","date_gmt":"2020-11-08T13:20:49","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=89833"},"modified":"2020-11-24T17:06:51","modified_gmt":"2020-11-24T16:06:51","slug":"les-gangs-du-president-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/","title":{"rendered":"Les Gangs du Pr\u00e9sident. Premi\u00e8re partie"},"content":{"rendered":"\n

Nayib Bukele, pr\u00e9sident du Salvador depuis juin 2019, a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu sur une seule promesse forte : mettre fin \u00e0 la corruption en politique et \u00e0 la violence dans le pays. Un an apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir du jeune pr\u00e9sident, le taux d\u2019homicides quotidien n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi bas depuis la fin de la guerre civile en 1992. Pr\u00e9sent\u00e9 comme la principale r\u00e9ussite du d\u00e9but de son mandat, Nayib Bukele attribue ce succ\u00e8s \u00e0 la seule mise en place de son \u00ab Plan Control Territorial \u00bb (\u00ab Plan de contr\u00f4le territorial \u00bb) qui est une politique de confrontation arm\u00e9e avec les principaux gangs du pays (la MS-13 et la 18). Or, dans les faits, nulle confrontation entre les forces de l\u2019ordre et les gangs mais bien des n\u00e9gociations secr\u00e8tes, comme le d\u00e9voile ce reportage du m\u00e9dia <\/em>El Faro. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Depuis la publication de ce reportage salu\u00e9 et repris par la presse internationale dans son ensemble, Bukele a d\u00e9clar\u00e9 une guerre ouverte aux principaux m\u00e9dias salvadoriens, dont <\/em>El Faro. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Cet article illustre les rapports \u00e0 l\u2019oeuvre entre un gouvernement et le crime organis\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle \u00e9tatique dans une des r\u00e9gions les plus violentes du monde. Nous l’avons traduit et le publierons en deux parties.<\/em> La deuxi\u00e8me est ici<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Le gouvernement Bukele n\u00e9gocie depuis un an avec un des principaux gangs du Salvador, la MS-13, une r\u00e9duction des homicides et un soutien \u00e9lectoral<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Les preuves que le gouvernement Nayib Bukele n\u00e9gocie avec la Mara Salvatrucha 13 (MS-13) sont des documents gouvernementaux officiels.<\/p>\n\n\n\n

El Faro<\/em> a en sa possession des copies de centaines de rapports du syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire confirmant des dizaines de r\u00e9unions secr\u00e8tes entre des fonctionnaires et des chefs de gangs depuis juin 2019, ainsi que des rapports des services de renseignement expliquant ce qui a \u00e9t\u00e9 convenu lors de ces r\u00e9unions. Les repr\u00e9sentants de l’ex\u00e9cutif et de la MS-13 ont n\u00e9goci\u00e9 la r\u00e9duction des homicides, les privil\u00e8ges dans les prisons et les promesses \u00e0 long terme li\u00e9es \u00e0 l’issue des \u00e9lections l\u00e9gislatives de 2021.<\/p>\n\n\n\n

Le gouvernement lui-m\u00eame – par le biais du syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire – a document\u00e9 de mani\u00e8re tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e certains des rouages de ses n\u00e9gociations avec cette organisation criminelle. Les preuves en possession d’El Faro<\/em> font \u00e9tat de l’arriv\u00e9e r\u00e9currente du directeur g\u00e9n\u00e9ral des centres p\u00e9nitentiaires, Osiris Luna, et du directeur du Tissu social, Carlos Marroqu\u00edn, accompagn\u00e9s d’hommes cagoul\u00e9s, pour tenir des r\u00e9unions avec les principaux chefs du gang \u00e0 Zacatecoluca et Izalco Fase III.<\/p>\n\n\n\n

Les registres de la prison, sign\u00e9s et scell\u00e9s, regorgent de noms de fonctionnaires et de membres de gangs qui ont particip\u00e9 aux r\u00e9unions, d’heures d’entr\u00e9e et de sortie, de notes d’irr\u00e9gularit\u00e9s \u00e0 la limite de l’ill\u00e9galit\u00e9, de plaques d’immatriculation de v\u00e9hicules, de d\u00e9tails sur l’emplacement des cellules ou des espaces o\u00f9 les r\u00e9unions ont eu lieu. Ils comprennent \u00e9galement des rapports confidentiels de renseignements sur les prisons pr\u00e9par\u00e9s par les directeurs de celles-ci et leurs adjoints sur la base des informations fournies par les d\u00e9tenus qui collaborent avec les autorit\u00e9s. Ces informations sont qualifi\u00e9es de \u00ab fiables \u00bb par les agents de renseignement de cette administration dans des notes officielles.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \"Photo\r\n <\/picture>\r\n \n
Le rapport que l’inspecteur Jairo Humberto Solis Molina a envoy\u00e9 au directeur d\u2019Izalco Fase III, \u00e9galement dat\u00e9 du 12 ao\u00fbt, dans lequel il fait \u00e9tat d’une s\u00e9rie d’ \u00ab  anomalies  \u00bb entre des membres du groupe de direction (ranfla) de la MS-13 et des \u00ab  fonctionnaires  \u00bb, o\u00f9 il informe que le 7 ao\u00fbt, des membres du gouvernement et \u00ab  certains individus cagoul\u00e9s qui sont des ranfleros (chefs de la MS-13) de la rue  \u00bb sont \u00ab  revenus  \u00bb, o\u00f9 ils identifient le \u00ab  Ay  \u00bb d’Iberias et qu’ils ont rencontr\u00e9 le \u00ab  Macaco de Stoner  \u00bb et le \u00ab  Baby City  \u00bb (tous des surnoms de membres du gang en question). Le rapport dit que le \u00ab  Ay  \u00bb leur a dit qu’il \u00e9tait all\u00e9 \u00e0 Zacatecoluca et qu’ils devraient \u00eatre patients car \u00ab  cela va changer tr\u00e8s bient\u00f4t  \u00bb.<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Ces documents laissent une trace de ce qui a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9 au fil des mois lors des visites dans les prisons, allant de petits profits quotidiens, comme l’autorisation de vendre du Pollo Campero<\/em> <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span>, des pizzas, des pupusas<\/em> <\/span>2<\/sup><\/a><\/span><\/span> ou des sucreries, ou le transfert de certains gardiens que les membres du gang consid\u00e8rent comme tr\u00e8s agressifs, en comprenant aussi l’annulation de la d\u00e9cision prise en avril dernier de rassembler les membres de gangs adverses dans les m\u00eames cellules ; et va jusqu’\u00e0 la promesse faite par les responsables de l’ex\u00e9cutif d’assouplir le r\u00e9gime de s\u00e9curit\u00e9 maximale, d’abroger des lois et de donner aux membres de gangs des \u00ab avantages \u00bb au cas o\u00f9 le gouvernement prenne le contr\u00f4le du pouvoir l\u00e9gislatif apr\u00e8s les \u00e9lections de f\u00e9vrier 2021.<\/p>\n\n\n\n

Des documents officiels confirment que certains de ces accords ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 se concr\u00e9tiser : dans une note envoy\u00e9e par le directeur adjoint de la prison de Zacatecoluca au directeur de ce m\u00eame centre le 8 ao\u00fbt, il est assur\u00e9 que c’est Osiris Luna (directeur g\u00e9n\u00e9ral des centres p\u00e9nitentiaires) lui-m\u00eame qui ordonne d’annuler la d\u00e9cision de m\u00e9langer les membres des gangs adverses dans les cellules, de revenir \u00e0 la modalit\u00e9 des cellules exclusives pour chaque gang. Une source des centres p\u00e9nitentiaires assure \u00e0 ce journal que la mesure a \u00e9t\u00e9 invers\u00e9e dans toutes les prisons pour les gangs. La d\u00e9cision de m\u00e9langer les membres des gangs adverses dans les m\u00eames cellules a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e en grande pompe par le gouvernement<\/a>. Le 26 avril, Luna lui-m\u00eame \u00e9crit sur son compte Twitter : \u00ab On en a fini aujourd\u2019hui avec les cellules d\u2019une m\u00eame mara <\/em>(gang), nous avons m\u00e9lang\u00e9 tous les groupes terroristes dans une m\u00eame cellule, dans tous les centres p\u00e9nitentiaires de haute s\u00e9curit\u00e9. L’Etat, \u00e7a se respecte ! \u00bb Le pr\u00e9sident Bukele lui-m\u00eame se vante de cette mesure sur son compte officiel sur Twitter, le lendemain : \u00ab D\u00e9sormais, toutes les cellules de gangs de notre pays resteront scell\u00e9es. Il ne sera plus possible de voir \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la cellule. Cela les emp\u00eachera de communiquer vers le couloir avec des signes. Ils seront \u00e0 l’int\u00e9rieur, dans le noir, avec leurs amis de l’autre gang \u00bb. En revanche, le retour \u00e0 la situation ant\u00e9rieure n’a pas \u00e9t\u00e9 rendu public.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \"Photo\r\n <\/picture>\r\n \n
Dans cette note envoy\u00e9e par le directeur adjoint de la prison de haute s\u00e9curit\u00e9 de Zacatecoluca au directeur de ce centre le 8 ao\u00fbt, il est assur\u00e9 que c’est Osiris Luna lui-m\u00eame qui a ordonn\u00e9 d’annuler la d\u00e9cision de m\u00e9langer les membres des gangs adverses dans les cellules, de revenir \u00e0 la modalit\u00e9 des cellules exclusives pour chaque gang. Une source des centres p\u00e9nitentiaires a assur\u00e9 \u00e0 ce journal que la mesure a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e dans toutes les prisons pour les gangs.<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

En \u00e9change de ces concessions, le gang le plus nombreux du pays s’est engag\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but \u00e0 fermer \u00ab les vannes \u00bb des assassinats et, plus r\u00e9cemment, \u00e0 \u00ab soutenir \u00bb, selon les documents des services de renseignement de la prison, Nuevas Ideas<\/em> lors des prochaines \u00e9lections. \u00ab L\u2019ann\u00e9e prochaine, il y aura des \u00e9lections et ils viennent soutenir ce nouveau parti<\/a> comme quartier (disent les chefs) \u00bb, lit-on dans l’un des rapports.<\/p>\n\n\n\n

Les documents parlent d’une n\u00e9gociation en cours, o\u00f9 les accords sont encore en train d\u2019\u00eatre perfectionn\u00e9s et o\u00f9 certaines des promesses du gouvernement sont pour l’avenir. Parmi les communications intercept\u00e9es figurent plusieurs Wilas<\/em> <\/span>3<\/sup><\/a><\/span><\/span> o\u00f9 des chefs emprisonn\u00e9s ordonnent \u00e0 plusieurs reprises aux membres libres du gang de rester \u00ab calmes \u00bb ; car il y a un dialogue avec le gouvernement. Les documents et les sources confirmant leur contenu d\u00e9crivent un processus avec des hauts et des bas qui comprend des jours avec plus de meurtres ou des p\u00e9riodes avec des mesures plus s\u00e9v\u00e8res dans les centres p\u00e9nitentiaires.<\/p>\n\n\n\n

2020 s’av\u00e8re \u00eatre l’ann\u00e9e la moins meurtri\u00e8re depuis les accords de paix de 1992, et devrait remplacer 2019 comme l’ann\u00e9e la plus pacifique. Entre janvier et mai de l’ann\u00e9e derni\u00e8re, 1 345 homicides ont \u00e9t\u00e9 commis. \u00c0 la m\u00eame p\u00e9riode cette ann\u00e9e, le chiffre \u00e9tait de 519. Le gouvernement actuel a fait de la r\u00e9duction des homicides l’une de ses principales r\u00e9ussites<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Ce n’est pas la premi\u00e8re fois qu’un accord entre les gangs et le gouvernement permet de r\u00e9duire consid\u00e9rablement les homicides. En 2012, El Faro<\/em> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 comment le gouvernement de Mauricio Funes, du Front Farabundo Mart\u00ed de lib\u00e9ration nationale (FMLN), a \u00e9galement tent\u00e9 de n\u00e9gocier en secret et en diff\u00e9rentes \u00e9tapes, d’abord une diminution des homicides, puis un soutien \u00e9lectoral pour les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles de 2014. \u00c0 cette occasion, les meurtres ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits de fa\u00e7on drastique en deux ans, mais l’\u00e9chec de ces processus a fait de 2015 l’ann\u00e9e la plus meurtri\u00e8re de m\u00e9moire d’homme, avec un taux de 103 meurtres pour 100 000 habitants.<\/p>\n\n\n\n

El Faro<\/em> a interrog\u00e9 deux sources qui connaissent le fonctionnement des centres p\u00e9nitentiaires, et qui ont confirm\u00e9 la v\u00e9racit\u00e9 des documents qui sont maintenant publi\u00e9s. Les deux sources ont demand\u00e9 \u00e0 ce journal de ne pas \u00eatre identifi\u00e9s de peur que leur vie ne soit en danger. Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 les documents d\u00e9tenus par ce journal et reconnu les signatures et les notes des agents, l’une de ces sources a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Ce sont des copies des registres, il s\u2019agit l\u00e0 des signatures des gardiens qui enregistrent le d\u00e9but et la fin des services \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

De plus, nous avons parl\u00e9 avec un chef de la MS-13 qui a confirm\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que des n\u00e9gociations avec le gouvernement actuel \u00e9taient en cours depuis ses premiers mois au pouvoir. El Faro<\/em> n’a pas publi\u00e9 cette information plus t\u00f4t parce qu’il ne disposait pas des preuves documentaires pour la valider.<\/p>\n\n\n\n

Les registres qu’El Faro<\/em> a analys\u00e9s et publi\u00e9s avec cette enqu\u00eate contiennent des informations sur les r\u00e9unions tenues entre des fonctionnaires du gouvernement et des membres du gang MS-13 entre le 18 octobre 2019, quatre mois apr\u00e8s l’investiture de Bukele, et le vendredi 7 ao\u00fbt 2020. Un autre document intercept\u00e9 par les services de renseignement de la prison parle de Wilas<\/em> du gang qui rapportent ces n\u00e9gociations depuis juin 2019. Les documents font \u00e9tat des admissions anormales de personnes cagoul\u00e9es qui refusent de s’identifier ou d’\u00eatre enregistr\u00e9es par les gardiens et dont l’entr\u00e9e dans les centres les plus stricts du pays est autoris\u00e9e personnellement par le directeur Luna, qui les accompagne ; et les documents confirment l’entr\u00e9e d’au moins un ranflero<\/em> libre, qui se fait passer pour un agent de renseignement pour entrer dans les prisons afin de donner des informations et de recevoir des ordres de ses patrons emprisonn\u00e9s, le tout avec le consentement des directeurs Luna et Marroqu\u00edn, qui l’accompagnent lors de son entr\u00e9e enregistr\u00e9e dans la prison d’Izalco, le 7 ao\u00fbt 2020.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \"Photo\r\n <\/picture>\r\n \n
Carlos Marroqu\u00edn, directeur du Tissu social, lors de l’interpellation qui lui a \u00e9t\u00e9 faite par les d\u00e9put\u00e9s d’Arena et du FMLN, dans une Commission sp\u00e9ciale de l’Assembl\u00e9e l\u00e9gislative. Photo de El Faro  : Secr\u00e9tariat de la Pr\u00e9sidence.<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Les \u00e9missaires du \u00ab nouveau parti \u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le 7 ao\u00fbt 2020, \u00e0 16 heures, \u00e0 la prison de haute s\u00e9curit\u00e9 Izalco Fase III, \u00e0 environ 60 kilom\u00e8tres de San Salvador, l’agent Solis prend son service au Centre d’op\u00e9rations et de surveillance, \u00e0 partir duquel les cam\u00e9ras de s\u00e9curit\u00e9 du site sont contr\u00f4l\u00e9es. Un registre des \u00e9v\u00e9nements observ\u00e9s est \u00e9galement tenu. Quelques minutes plus tard, il \u00e9crit la note suivante \u00e0 la page 10 du rapport : \u00ab Visite de la DGCP (Direction G\u00e9n\u00e9rale des Centres P\u00e9nitentiaires) \u00e0 16h10. L’entr\u00e9e du directeur g\u00e9n\u00e9ral Osiris Luna, accompagn\u00e9 du directeur du Tissu social, Marroqu\u00edn, est observ\u00e9e par la cam\u00e9ra, avec 6 personnes qui les accompagnent qui n’ont pas donn\u00e9 de papiers d’identit\u00e9, dans des v\u00e9hicules immatricul\u00e9s P894-393, P844-339, P842-331 et le v\u00e9hicule du directeur qui n’a pas de plaque. Ils sont partis \u00e0 18h40 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \"Photo\r\n <\/picture>\r\n \n
Osiris Luna Meza, directeur des Centres p\u00e9nitentiaires, lors d’une visite au centre p\u00e9nitentiaire d’Izalco dans le d\u00e9partement de Sonsonate, le 27 avril 2020. Ce matin-l\u00e0, Luna Meza a annonc\u00e9 le m\u00e9lange des gangs rivaux dans les prisons comme un plan pour r\u00e9duire les homicides. Photo par El Faro  : Victor Pe\u00f1a.<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

L’inscription dans le rapport du 7 ao\u00fbt, faite par l’officier Solis, ne d\u00e9taille pas les raisons pour lesquelles Luna, Marroqu\u00edn et les six autres personnes non identifi\u00e9es sont entr\u00e9s dans cette prison, ni qui ils ont visit\u00e9. Cependant, cinq jours plus tard, d’autres documents officiels des centres p\u00e9nitentiaires r\u00e9v\u00e8lent que ce jour-l\u00e0, ce groupe d\u2019hommes cagoul\u00e9s et de fonctionnaires ont rencontr\u00e9 deux puissants chefs de la MS-13 et que certains d’entre eux se sont pr\u00e9sent\u00e9s aux membres du gang comme les \u00e9missaires d’un \u00ab nouveau parti \u00bb qui veillerait \u00e0 leur \u00ab bien-\u00eatre \u00bb. Les rapports des services de renseignement de la prison montrent \u00e9galement que parmi les six myst\u00e9rieux personnages, un chef national de la Mara<\/em> est entr\u00e9 dans la prison.<\/p>\n\n\n\n

White de Iberias  <\/span>4<\/sup><\/a><\/span><\/span><\/h2>\n\n\n\n

Le 12 ao\u00fbt, le directeur de la prison de haute s\u00e9curit\u00e9 d’Izalco Fase III, Rafael Antonio Jim\u00e9nez Ramos, envoie la lettre 202-DC-2020 au directeur Osiris Luna, rendant compte des informations qu’il a re\u00e7ues de sources qu’il qualifie de \u00ab fiables \u00bb. Ce document est un rapport de renseignement compil\u00e9 par l’inspecteur Jairo Humberto Solis, assistant de la sous-direction de la s\u00e9curit\u00e9 de cette prison. Le rapport signale, entre autres choses, que dans le groupe dirig\u00e9 par Luna lui-m\u00eame, le 7 ao\u00fbt, se trouve un chef de gang que ses informateurs \u00e0 l’int\u00e9rieur de la prison ont identifi\u00e9 comme \u00e9tant le \u00ab Ay \u00bb du clan Iberias Locos Salvatrucha. Ramos savait que son patron, Luna, faisait partie du groupe qui est entr\u00e9 avec les hommes cagoul\u00e9s ce jour-l\u00e0, mais il a quand m\u00eame fait le rapport. Dans la lettre, il fait r\u00e9f\u00e9rence au rapport de l’inspecteur Solis, et assure qu’il y a \u00ab quelques Wilas<\/em> re\u00e7ues par des sources fiables \u00bb. \u00ab A cet effet, la transcription des Wilas<\/em> et le rapport en question sont joints \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \"Photo\r\n <\/picture>\r\n \n
Le directeur de la prison d’Izalco Fase III en r\u00e9f\u00e8re au directeur g\u00e9n\u00e9ral Osiris Luna, le 12 ao\u00fbt 2020. Il lui dit que l’inspecteur Jairo Humberto Solis Molina (assistant de la sous-direction de la s\u00e9curit\u00e9 de cette prison) a r\u00e9dig\u00e9 un rapport de Wilas re\u00e7ues par des sources \u00ab  fiables  \u00bb.<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

El Faro<\/em> a en sa possession la cha\u00eene des documents : des rapports que les informateurs ont envoy\u00e9s \u00e0 l’inspecteur Jairo Solis, \u00e0 la lettre que le directeur a envoy\u00e9e \u00e0 son sup\u00e9rieur, Osiris Luna, en passant par le rapport que Jairo Solis a envoy\u00e9 au directeur de la prison.<\/p>\n\n\n\n

Les rapports de renseignement sont bas\u00e9s sur les donn\u00e9es fournies par les d\u00e9tenus qui ont d\u00e9cid\u00e9 de collaborer avec les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires en \u00e9change de certains avantages. Les documents en possession d’El Faro<\/em> d\u00e9taillent les noms de ces informateurs, mais ils sont omis dans cet article afin de pr\u00e9server leur s\u00e9curit\u00e9. Nous avons v\u00e9rifi\u00e9 que ces informateurs existent et sont d\u00e9tenus dans la prison mentionn\u00e9e dans les rapports.<\/p>\n\n\n\n

L’inspecteur Solis \u00e9crit : \u00ab Je vous informe respectueusement des informations qui sont donn\u00e9es par des sources fiables et dans lesquelles elles font \u00e9tat d’une s\u00e9rie d’anomalies (sic), selon elles, avec des membres de la ranfla<\/em> de la structure criminelle MS-13 et des membres du gouvernement qui ont visit\u00e9 ce centre p\u00e9nitentiaire les jours pr\u00e9c\u00e9dents. Il convient de mentionner que la visite la plus importante, selon la source, est celle du 7 de ce mois (ao\u00fbt) o\u00f9 des membres du gouvernement sont venus de nouveau et avec eux, des personnes cagoul\u00e9es qui sont des ranfleros<\/em> de la rue… \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Bien que les informateurs identifient le membre de gang par des noms diff\u00e9rents, comme le \u00ab Ay \u00bb ou le \u00ab Guay \u00bb d’Iberias – probablement en raison de leur prononciation imparfaite des mots anglais – les agents des services de renseignements de la prison \u00e9tablissent le profil de Michael Estiban Hern\u00e1ndez Estrada comme \u00e9tant le membre de gang qui est entr\u00e9 dans la prison d’Izalco Fase III, le 7 ao\u00fbt, avec des fonctionnaires du gouvernement. Hern\u00e1ndez Estrada est un homme de 35 ans, identifi\u00e9 par les autorit\u00e9s comme un ranflero<\/em> de la MS-13 au niveau national et, selon le profil figurant dans les documents obtenus, comme \u00ab responsable de la ligne politique \u00bb de la MS-13. Son taka<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire surnom, est White de Iberias. Il a purg\u00e9 quatre ans de prison entre avril 2009 et avril 2013 dans ce qui est aujourd’hui la prison de Chalatenango, pour vol aggrav\u00e9 sur une base de tentative d\u2019homicide, et ce n’est pas la premi\u00e8re fois qu’il est li\u00e9 \u00e0 des fonctionnaires du gouvernement Bukele. Il y a plus de quatre ans, le lundi 21 d\u00e9cembre 2015, <\/strong>la police a document\u00e9 une rencontre entre deux fonctionnaires de la mairie de San Salvador, alors dirig\u00e9e par Nayib Bukele, et des membres de la Mara Salvatrucha-13 au Pizza Hut du centre commercial Multiplaza, dans la partie haute de la capitale. L’un des membres du gang pr\u00e9sent \u00e0 cette r\u00e9union est un puissant chef nomm\u00e9 Edwin Ernesto Cedillos Rodriguez, connu sous le nom de Renuente, avec un long casier judiciaire comprenant l’achat ill\u00e9gal de dizaines d’armes pour son gang et la planification de l’assassinat de fonctionnaires. L’autre membre du gang pr\u00e9sent \u00e0 cette r\u00e9union est White de Iberias.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \"Photo\r\n <\/picture>\r\n \n
En 2015, la police a mis en place 50 \u00ab  op\u00e9rations de surveillance et de contr\u00f4le  \u00bb contre des chefs de gangs. Lors d’une de ces op\u00e9rations, le 21 d\u00e9cembre 2015, les enqu\u00eateurs ont photographi\u00e9 Mario Dur\u00e1n et Carlos Marroqu\u00edn (au centre), alors respectivement conseiller municipal et employ\u00e9 de la mairie de San Salvador, avec Renuente (\u00e0 gauche, portant une chemise \u00e0 carreaux), un chef de la Mara Salvatrucha, et White de Iberias, \u00e0 droite. Photo d’El Faro  : Archive.<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

\u00c0 l’\u00e9poque, White n’est pas membre de la direction de la MS-13, mais il a apparemment r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9tablir les bons contacts. La police, gr\u00e2ce au syst\u00e8me d’\u00e9coute, a r\u00e9ussi \u00e0 intercepter les appels avec lesquels il a pr\u00e9vu cette rencontre au Pizza Hut. El Faro<\/em> a une copie de ces audios et on peut y entendre White, un jour avant la r\u00e9union, dire \u00e0 Renuente sur un ton sournois : \u00ab Je t\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit : lundi \u00e0 10 heures, \u00e0 Multiplaza, nous allons tous nous voir. Le maire est d\u00e9j\u00e0 au courant, mec, il a d\u00e9j\u00e0 dit que c\u2019est ok. Tu ne sais pas qui je suis alors, mec ? \u00bb. Le lendemain, quelques minutes avant la r\u00e9union, Renuente le presse pour qu\u2019il vienne \u00e0 la r\u00e9union : \u00ab Je voulais que tu sois d\u00e9j\u00e0 l\u00e0. Je ne veux pas qu’ils nous mettent un flic l\u00e0-dedans ou qu’ils mettent des gens que tu connais pas toi \u00bb, et White, vantard, a r\u00e9pondu : \u00ab Non gros, c\u2019est seulement l’autre mec et mon contact qui seront l\u00e0. Il n’y a pas d\u2019embrouille l\u00e0-bas. Ces gens ne font pas de sales coups. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

L’ \u00ab autre mec \u00bb auquel White fait r\u00e9f\u00e9rence est le conseiller municipal de l’\u00e9poque, Mario Duran ; et le contact en qui il a confiance est Carlos Marroqu\u00edn. La police les a pris en photo ce jour-l\u00e0, et apr\u00e8s la r\u00e9union, ils ont arr\u00eat\u00e9 les fonctionnaires de la capitale pour les identifier. Cinq ans apr\u00e8s cet \u00e9pisode, r\u00e9v\u00e9l\u00e9 par El Faro<\/em> en 2018, Renuente est enferm\u00e9 \u00e0 la prison de haute s\u00e9curit\u00e9 de Zacatecoluca, White de Iberias s’est hiss\u00e9 \u00e0 la ranfla <\/em>du gang, Dur\u00e1n est ministre de l’Int\u00e9rieur <\/strong>et candidat \u00e0 la mairie de la capitale pour le parti Nuevas Ideas<\/em>, et Marroqu\u00edn dirige Tissu social, qui est rattach\u00e9 au bureau de l\u2019Int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \"Photo\r\n <\/picture>\r\n \n
En 2015, la police a mis en place 50 \u00ab  op\u00e9rations de surveillance et de contr\u00f4le  \u00bb contre des chefs de gangs. Lors d’une de ces op\u00e9rations, le 21 d\u00e9cembre 2015, les enqu\u00eateurs ont photographi\u00e9 Mario Dur\u00e1n et Carlos Marroqu\u00edn (au centre), alors respectivement conseiller municipal et employ\u00e9 de la mairie de San Salvador, avec Renuente (\u00e0 gauche, portant une chemise \u00e0 carreaux), un chef de la Mara Salvatrucha, et White de Iberias, qui est de face sur l\u2019image. Celui qui parle au t\u00e9l\u00e9phone est un membre du gang qui les a accompagn\u00e9s. Photo de El Faro  : Archive.<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

L’inspecteur Solis conclut son rapport au directeur d’Izalco Fase III en disant que les informateurs \u00ab leur ont dit que (White) \u00e9tait all\u00e9 \u00e0 Zacatecoluca et que l\u00e0-bas ils vont bien et qu\u2019il faut qu\u2019ils soient patients car cela va changer tr\u00e8s bient\u00f4t \u00bb. \u00c0 la fin, Solis explique qu’il joint les Wilas<\/em> originales et leurs transcriptions.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Aux \u00c9tats-Unis, nous sommes la terreur \u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les trois informateurs de l’inspecteur Jairo Solis sont d\u2019accord pour dire que le groupe qui est entr\u00e9 dans la prison d’Izalco Fase III le 7 ao\u00fbt a rencontr\u00e9 deux des principaux chefs du centre p\u00e9nitentiaire : Macaco de Stoner, nomm\u00e9 Walter Oswaldo Gomez Villalobos, membre du clan Stoner Locos Salvatrucha qui op\u00e8re \u00e0 Santa Ana ; et Baby de City, nomm\u00e9 Jos\u00e9 Luis Gonzalez, du clan City Paraiso qui contr\u00f4le le district Italia, un lotissement dans la municipalit\u00e9 de Tonacatepeque, pr\u00e8s de San Salvador.<\/p>\n\n\n\n

Les sources du rapport de renseignement ont \u00e9cout\u00e9 le contenu de la conversation et l’ont ensuite transmis par \u00e9crit \u00e0 l’inspecteur. Selon eux, la voix principale de la discussion est celle de White de Iberias, qui est venu ce jour-l\u00e0 cagoul\u00e9 en compagnie de Luna et Marroqu\u00edn. Dans la conversation rapport\u00e9e par les informateurs, il est clair qu’il ne s’agit pas du d\u00e9but d’une n\u00e9gociation avec le gang, mais de la poursuite d’un processus qui a commenc\u00e9 bien avant dans la prison de Zacatecoluca, avec deux des leaders historiques de la Mara Salvatrucha 13 au niveau national : Borromeo Enrique Henr\u00edquez, Diablo de Hollywood, et Carlos Tiberio Valladares, Snyder de Pasadena.<\/p>\n\n\n\n

Diablo de Hollywood et Snyder de Pasadena ont tous deux \u00e9t\u00e9 parmi les leaders les plus visibles pendant la tr\u00eave que le gouvernement de Mauricio Funes (2009-2014) a conclue avec les gangs en 2012.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \"Gangs\r\n <\/picture>\r\n \n
Entretien avec la ranfla MS-13, au centre p\u00e9nitentiaire de Ciudad Barrios, dans le d\u00e9partement de San Miguel, le 27 septembre 2012. Avec un T-shirt blanc sans manches, El Diablo de Hollywood. Photo  : Pau Coll – Ruido Photo\/El Faro.<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Selon les renseignements de la prison, White a inform\u00e9 Macaco et Baby \u00e0 Izalco qu’il avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 les deux chefs \u00e0 Zacatecoluca.<\/p>\n\n\n\n

Les rapports indiquent que White de Iberias s’est \u00e9galement vant\u00e9 aupr\u00e8s de Macaco et Baby d’avoir rencontr\u00e9 les ranfleros<\/em> dans une troisi\u00e8me prison, celle de San Francisco Gotera : Guanaco et Mafioso, tous deux du clan City Para\u00edso. El Faro<\/em> n’a aucune trace de ces r\u00e9unions. Dans la transcription officielle de l’une des Wilas<\/em>, envoy\u00e9e au directeur de la prison par l’inspecteur Solis, on peut lire : \u00ab Il a \u00e9galement dit (le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du gouvernement) que nous ne devons pas attendre la visite maintenant, parce que tout allait se passer \u00e9tape par \u00e9tape, parce qu’ils (les fonctionnaires) \u00e9taient sur le devant de la sc\u00e8ne et qu’ils ne veulent pas \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 un accord de tr\u00eave parce que nous, gang MS-13, on dit de nous l\u00e0-bas aux Etats-Unis, que nous sommes la terreur. Et ces transactions ne sont qu’une couverture, et ils voient que l’ann\u00e9e prochaine, c’est le vote, et ils sont d’un nouveau parti et ils voient notre bien-\u00eatre \u00e0 nous, les homies <\/em>  <\/span>5<\/sup><\/a><\/span><\/span> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \"Photo\r\n <\/picture>\r\n \n
Transcription d’une des wilas qui parle de ce qui s’est pass\u00e9 le 7 ao\u00fbt \u00e0 Izalco Fase III. L’image correspond \u00e0 un document des services de renseignement de la prison que El Faro a re\u00e7u avec le reste des documents officiels.<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Ce que le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du gouvernement salvadorien dit aux membres du gang emprisonn\u00e9s \u00e0 Izalco n’est pas faux. Le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis lui-m\u00eame, Donald Trump, a fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Mara Salvatrucha 13 avec grandiloquence. Il les a appel\u00e9s le \u00ab cartel MS-13 \u00bb et aussi \u00ab animaux \u00bb. \u00ab Ce sont les gens les plus durs que vous rencontrerez jamais. Ils tuent et violent tout le monde l\u00e0-bas. Ils sont ill\u00e9gaux \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 en d\u00e9cembre 2016.<\/p>\n\n\n\n

Le gouvernement Bukele a montr\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises ses bonnes relations avec le gouvernement \u00e9tatsunien<\/a>. En fait, pr\u00e8s de quatre mois apr\u00e8s l’entr\u00e9e en fonction de Bukele, Trump le re\u00e7oit \u00e0 Washington fin septembre 2019<\/a> et fait son \u00e9loge : \u00ab Le Salvador est formidable pour les \u00c9tats-Unis, nous travaillons tr\u00e8s bien pour le peuple et nous avons du respect pour vous, et nous appr\u00e9cions ce que fait le pr\u00e9sident (Bukele). Il fait un travail incroyable contre la MS-13 et nous reconnaissons que c’est quelque chose de tr\u00e8s pr\u00e9cieux \u00bb, d\u00e9clare M. Trump<\/a> alors qu’il est assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Bukele devant plusieurs m\u00e9dias.<\/p>\n\n\n\n

C’est ce que dit Trump le 25 septembre. Trois semaines plus tard, le 18 octobre, le directeur des centres p\u00e9nitentiaires Osiris Luna entre \u00e0 Zacatecoluca, selon des documents d\u00e9tenus par El Faro<\/em>, avec des personnes qui ne s’identifient pas. Quelques mois plus t\u00f4t, depuis juin 2019, les services de renseignement de la prison du gouvernement Bukele ont intercept\u00e9 des Wilas<\/em> qui mentionnent explicitement une \u00ab n\u00e9gociation avec le gouvernement \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Lors de la r\u00e9union du 7 ao\u00fbt, White remet aux deux membres du gang un message que les informateurs ont transcrit comme suit : \u00ab …C’est fait, il a d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9, et Diablo et Snyder ont dit que comme les \u00e9lections arrivent, ils vont soutenir en tant que gang ce nouveau parti car ils vont nous aider \u00e0 enlever l’article pour obtenir des privil\u00e8ges et avec Diable et Snyder ils vont s’entendre avec la somme d’argent… (sic<\/em>) \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \"MS-13\r\n <\/picture>\r\n \n
Carlos Tiberio Valladares (alias Snyder de Pasadena), pendant des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la tr\u00eave des gangs, le 24 septembre 2012. Photo de El Faro  : Pau Coll – Ruido Photo\/ El Faro.<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Au cours de cette r\u00e9union, les membres du gang se plaignent \u00e9galement aux fonctionnaires qu’ils ne re\u00e7oivent pas de programmes de formation, que les magasins des institutions ne sont pas bien approvisionn\u00e9s et que certains gardiens les battent. Un des repr\u00e9sentants de l’ex\u00e9cutif, qui est appel\u00e9 dans les wilas<\/em> \u00ab le vieux du gouvernement \u00bb, prend note de l\u2019identit\u00e9 des gardiens et s’engage \u00e0 les d\u00e9placer. Les informateurs relatent cette demande dans le document qu’ils ont envoy\u00e9 \u00e0 l’inspecteur : \u00ab Les homeboys<\/em> lui ont fait voir qu’ici les flics sont toujours en train de les frapper et le vieux leur a demand\u00e9 si nous avions des surnoms des flics qui les frappaient et les homies<\/em> leur ont donn\u00e9 ceux-ci : Seco, Pel\u00f3n, Marino, Corcel, Caf\u00fa, Coyote, D\u00f3mino et le vieux leur a dit qu’il allait les chasser un par un de cet endroit parce qu’il a dit qu’il \u00e9tait interdit de les maltraiter (sic<\/em>) \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le lendemain de la rencontre avec Baby et Macaco, le samedi 8 ao\u00fbt, l’inspecteur Isabel Martinez Sanchez, directeur adjoint de la prison de haute s\u00e9curit\u00e9 de Zacatecoluca, envoie un m\u00e9morandum officiel – sign\u00e9 et scell\u00e9 – au directeur de cette m\u00eame prison, Rogelio Belarmino Garcia, pour l’informer de la visite du directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint des centres p\u00e9nitentiaires, Carlos Aparicio, qui a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 ce poste onze jours plus t\u00f4t. Dans le m\u00e9morandum, il note qu’Aparicio est arriv\u00e9 \u00e0 la prison \u00e0 8h50 du matin avec une mission : inverser la mesure consistant \u00e0 m\u00e9langer des membres de gangs ennemis dans les m\u00eames cellules et remettre dans les cellules seuls des d\u00e9tenus membres de la m\u00eame organisation criminelle.<\/p>\n\n\n\n

La note de service indique ensuite : \u00ab Je vous informe respectueusement qu’\u00e0 8h50 ce jour (8 ao\u00fbt), M. Carlos Aparicio, directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint des centres p\u00e9nitentiaires, est entr\u00e9 dans ce centre p\u00e9nal \u00e0 bord du v\u00e9hicule P125717, qu\u2019il a eu un entretien avec le souscrit, qui a consist\u00e9 \u00e0 lui demander s’il avait connaissance d’un agent qui maltraite les priv\u00e9s de libert\u00e9 (PDL) ou qui soit en difficult\u00e9. Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que la mission de la direction g\u00e9n\u00e9rale est de soutenir les programmes et aussi de leur vendre du Pollo Campero<\/em>, Campestre<\/em>, de la pizza, des pupusas<\/em> et de la nourriture faite maison par le biais du magasin institutionnel. Plus tard, nous nous sommes d\u00e9plac\u00e9s \u00e0 l’int\u00e9rieur du centre pour d\u00e9placer les PDL dans les secteurs 3 haut, 3 bas, secteur 1 bas, 4 bas, secteur 5, secteur 6 niveau 1, 2 et 3. Je n’omets pas de pr\u00e9ciser que cet ordre a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 verbalement par le directeur g\u00e9n\u00e9ral des centres p\u00e9nitentiaires au directeur-adjoint g\u00e9n\u00e9ral ; cette activit\u00e9 a consist\u00e9 \u00e0 laisser les cellules avec des PDL d’un seul gang. Ils ont quitt\u00e9 ces installations p\u00e9nitentiaires \u00e0 17h17. (sic<\/em>) \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Une mesure qui avait \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e en grande pompe par le pr\u00e9sident Bukele et d’autres fonctionnaires a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e en secret et \u00e0 la demande des m\u00eames mareros<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \"Enqu\u00eate\r\n <\/picture>\r\n \n
Carlos Aparicio, Directeur adjoint des centres p\u00e9nitentiaires. Photo par El Faro  : Secr\u00e9tariat de la Pr\u00e9sidence. <\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Ces r\u00e9cits, document\u00e9s dans des rapports officiels, d\u00e9crivent une n\u00e9gociation lente et progressive, et co\u00efncident avec ce qu’une source de la MS-13 \u2013 un membre du gang de l’ouest du pays, \u00e2g\u00e9 de 38 ans, qui \u00e9tait un informateur des unit\u00e9s de renseignement de la police et qui a accept\u00e9 de se rendre dans la capitale pour parler de la relation entre la MS-13 et le gouvernement Bukele \u2013 avait d\u00e9j\u00e0 dit \u00e0 deux journalistes d’El Faro<\/em> le 27 ao\u00fbt 2019. Dans cette interview, le membre du gang a assur\u00e9 qu’un accord \u00e9tait en cours d’\u00e9laboration avec le gouvernement au moment m\u00eame o\u00f9 le commandement du gang se r\u00e9organisait dans les rues, compte tenu des complications de communication avec la ranfla hist\u00f3rica<\/em>, comme sont appel\u00e9s les membres directifs \u00e0 la t\u00eate du processus de tr\u00eave de 2012 qui ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s en prison de haute s\u00e9curit\u00e9 lorsque celui-ci s\u2019est estomp\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Ce membre du gang a d\u00e9clar\u00e9 lors de cette r\u00e9union qu\u2019ils \u00e9taient attentifs \u00e0 l’\u00e9volution des n\u00e9gociations et que celles-ci \u00e9taient sujettes au maintien du nombre de meurtres bas, tel que c’\u00e9tait le cas les mois pr\u00e9c\u00e9dents. Il a refus\u00e9 de donner plus de d\u00e9tails et a d\u00e9clar\u00e9 que ceci se ferait progressivement lors de discussions ult\u00e9rieures. El Faro<\/em> a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque de ne pas publier les affirmations de cette source, faute d’\u00e9l\u00e9ments permettant de les confirmer.<\/p>\n\n\n\n

Une des pages du rapport de Zacatecoluca auxquelles El Faro<\/em> a eu acc\u00e8s fait allusion \u00e0 l’entr\u00e9e d’un autre cort\u00e8ge anonyme pour discuter avec trois dirigeants du Barrio 18 Sure\u00f1os. Or le document n’inclut pas la date. Le reste des documents en possession de El Faro<\/em> se r\u00e9f\u00e8rent exclusivement aux n\u00e9gociations entre des fonctionnaires et la MS-13.<\/p>\n\n\n\n

L’apr\u00e8s-midi du 3 septembre, El Faro<\/em> a pass\u00e9 plusieurs appels et envoy\u00e9 des messages \u00e0 diverses institutions gouvernementales et aux num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone personnels des personnes figurant dans ce rapport. On a appel\u00e9 et laiss\u00e9 un message sur le t\u00e9l\u00e9phone d’Osiris Luna et on a \u00e9galement parl\u00e9 \u00e0 son attach\u00e9 de presse pour lui permettre de r\u00e9agir. Il a promis de rappeler, mais quelques heures plus tard, il ne l’a pas fait. Des messages priv\u00e9s sur Twitter ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 Carlos Marroqu\u00edn et il n’y a pas eu de r\u00e9ponse m\u00eame si l’application confirme qu’il a vu les messages. Des appels ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pass\u00e9s sur son t\u00e9l\u00e9phone personnel, o\u00f9 un message vocal a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

El Faro<\/em> a \u00e9galement appel\u00e9 la Secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat aux Communications, Sofia Medina, mais celle-ci n’a pas r\u00e9pondu aux appels. Un appel a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9 \u00e0 l’attach\u00e9 de presse de l’organe qui contr\u00f4le la Direction du Tissu social, et il n’y a pas eu de r\u00e9ponse. Il n’y a pas eu non plus de r\u00e9ponse de la part de Carlos Aparicio bien qu’il ait re\u00e7u et ouvert les messages sur Whatsapp. Enfin, un appel a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone personnel de Xavier Zablah, pr\u00e9sident du parti Nuevas Ideas<\/em>, dont deux candidats sont mentionn\u00e9s dans ce document. Un message sur le compte officiel de Nuevas Ideas <\/em>a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9 sur Twitter. Il n’y a pas eu de r\u00e9ponse… <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour faire baisser la corruption et le taux d’homicide de son pays, Nayib Bukele, pr\u00e9sident du Salvador, n’est pas entr\u00e9 en confrontation avec les gangs. Au contraire  : il a n\u00e9goci\u00e9 secr\u00e8tement avec la MS-13, une des maras<\/em> ultraviolentes.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":90295,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-angles.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1732],"tags":[],"geo":[525],"class_list":["post-89833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guerre","staff-carlos-martinez","staff-efren-lemus","staff-oscar-martinez","staff-sergio-arauz","geo-ameriques"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes Gangs du Pr\u00e9sident. Premi\u00e8re partie | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Gangs du Pr\u00e9sident. Premi\u00e8re partie | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'enqu\u00eate qui fait trembler le Pr\u00e9sident du Salvador.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-08T13:20:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-24T16:06:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/gc-marasalvatrucha-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1477\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"L'enqu\u00eate qui fait trembler le Pr\u00e9sident du Salvador.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/gc-marasalvatrucha-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/\",\"name\":\"Les Gangs du Pr\u00e9sident. Premi\u00e8re partie | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/get_img-9.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-11-08T13:20:49+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-24T16:06:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/get_img-9.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/get_img-9.jpeg\",\"width\":2000,\"height\":1334,\"caption\":\"Entretien avec la ranfla MS-13, au centre p\u00e9nitentiaire de Ciudad Barrios, dans le d\u00e9partement de San Miguel, le 27 septembre 2012. Avec un T-shirt blanc sans manches, El Diablo de Hollywood. Photo : Pau Coll - Ruido Photo\/El Faro.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Gangs du Pr\u00e9sident. Premi\u00e8re partie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Gangs du Pr\u00e9sident. Premi\u00e8re partie | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les Gangs du Pr\u00e9sident. Premi\u00e8re partie | Le Grand Continent","og_description":"L'enqu\u00eate qui fait trembler le Pr\u00e9sident du Salvador.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2020-11-08T13:20:49+00:00","article_modified_time":"2020-11-24T16:06:51+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1477,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/gc-marasalvatrucha-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"L'enqu\u00eate qui fait trembler le Pr\u00e9sident du Salvador.","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/gc-marasalvatrucha-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/","name":"Les Gangs du Pr\u00e9sident. Premi\u00e8re partie | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/get_img-9.jpeg","datePublished":"2020-11-08T13:20:49+00:00","dateModified":"2020-11-24T16:06:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/get_img-9.jpeg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/get_img-9.jpeg","width":2000,"height":1334,"caption":"Entretien avec la ranfla MS-13, au centre p\u00e9nitentiaire de Ciudad Barrios, dans le d\u00e9partement de San Miguel, le 27 septembre 2012. Avec un T-shirt blanc sans manches, El Diablo de Hollywood. Photo : Pau Coll - Ruido Photo\/El Faro."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/11\/08\/les-gangs-du-president-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Gangs du Pr\u00e9sident. Premi\u00e8re partie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89833"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=89833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}