Le discours du Dr. Ra\u00fal Alfonsin le 26 octobre \u00e0 l’Ob\u00e9lisque de la ville de Buenos Aires n’est pas un discours comme les autres et il s\u2019occupe de le souligner avec ses propres mots. Tout d’abord, parce qu’au moment du discours, il est clair qu’il ne s’agit pas d’une \u00e9lection quelconque. L’Argentine, tout au long du XXe si\u00e8cle, a connu une s\u00e9rie de discontinuit\u00e9s, de coups d’\u00c9tat de toutes sortes, et est arriv\u00e9e au processus \u00e9lectoral encadr\u00e9 par trois circonstances juxtapos\u00e9es : la d\u00e9faite militaire aux Malouines ; des d\u00e9faillances \u00e9conomiques et, par cons\u00e9quent, une \u00e9norme r\u00e9cession comme cons\u00e9quence de la crise de la dette du d\u00e9but des ann\u00e9es 80 qui a \u00e9clat\u00e9 d’abord au Mexique et ensuite dans le reste des pays d’Am\u00e9rique latine ; et la preuve publique de l’\u00e9norme r\u00e9pression aveugle avec laquelle il \u00e9tait pr\u00e9vu de mettre fin \u00e0 la violence de la gu\u00e9rilla des ann\u00e9es 70, mais qui, en r\u00e9alit\u00e9, a encadr\u00e9 un processus de soumission de la soci\u00e9t\u00e9 civile, de peur et de terreur dans le pays.<\/p>\n\n\n\n
Dans ce contexte, deux candidats forts se distingue. Et, \u00e0 la surprise g\u00e9n\u00e9rale, la figure d’Alfons\u00edn s’accro\u00eet tout au long de la campagne \u00e9lectorale. L’hypoth\u00e8se, en Argentine, \u00e9tait que, s’il y avait un processus d\u00e9mocratique, le Parti Justicialiste, le P\u00e9ronisme, reviendrait au gouvernement.<\/p>\n\n\n\n
Ce discours, avec ses implicites et ses tonalit\u00e9s, \u00e9l\u00e8ve un candidat qui devient un symbole. Quatre jours plus tard, le 30 octobre 1983, un r\u00e9sultat \u00e9lectoral inattendu se produit en Argentine, marquant un tournant dans l’histoire : au cours de ces 37 derni\u00e8res ann\u00e9es, l’Argentine n’a plus connu d’exp\u00e9riences autoritaires et poss\u00e8de le processus d\u00e9mocratique le plus long de son histoire.<\/p>\n\n\n\n
Amis de la capitale f\u00e9d\u00e9rale, Argentins, la dictature est termin\u00e9e. La corruption est termin\u00e9e. L’Argentine de l’impuissance est termin\u00e9e et l’Argentine honn\u00eate qui aime son peuple arrive. L’Argentine de la faim des travailleurs est termin\u00e9e. L’Argentine des usines mortes est termin\u00e9e. Et l’Argentine du travail et de la production arrive. L’Argentine de la sp\u00e9culation est termin\u00e9e. L’Argentine de l’argent qui pr\u00e9valait sur la production et le travail va prendre fin. La d\u00e9mocratie s’installe dans notre pays. Plus de sectes. Finies les sectes des fils \u00e0 papa. Finies les sectes de civils et d\u2019hommes en uniforme, de devins et de voyous. Le peuple, le peuple argentin va d\u00e9cider de son destin. Quand je dis le peuple, je veux dire tous les gens qui, comme jamais auparavant, comprennent qu’ils se trouvent \u00e0 un moment d\u00e9cisif de l’histoire de leur pays. Peut-\u00eatre le plus important et le plus d\u00e9cisif de ces 50 derni\u00e8res ann\u00e9es. J’ai dit, \u00e0 travers toute la R\u00e9publique, qu’il ne s’agit pas seulement de choisir des candidats. Ici, il s’agit fondamentalement de voir s’il est possible qu\u2019on mette r\u00e9ellement une charni\u00e8re \u00e0 l’histoire argentine et qu\u2019on mette un terme \u00e0 la frustration et au d\u00e9sespoir.<\/p>\n\n\n\n
Alfons\u00edn, tout au long de la campagne, et dans son dernier discours \u00e9galement, associe la d\u00e9mocratie \u00e0 tout bien public. Il \u00ab met la d\u00e9mocratie \u00e0 la mode \u00bb en Argentine, un pays qui avait eu une relation erratique avec le syst\u00e8me d\u00e9mocratique au cours du XXe si\u00e8cle. Il associe la d\u00e9mocratie \u00e0 l’honn\u00eatet\u00e9, \u00e0 la transparence, \u00e0 la r\u00e9partition \u00e9quitable des revenus, \u00e0 un certain \u00e9galitarisme social et \u00e0 une activit\u00e9 \u00e9conomique vigoureuse. Et, en fait, il propose l’\u00e9lection comme un choix non pas entre les candidats, mais comme un choix historique, un tournant. <\/p>\n\n\n\n
Des voix importantes du Parti Justicialiste estiment que les \u00e9lections ne seront pas remport\u00e9es par un candidat mais par le g\u00e9n\u00e9ral Per\u00f3n. Si c’est le cas, qui gouvernera en Argentine ? Nous nous souvenons tous de la crise de l’autorit\u00e9 qui s’est produite apr\u00e8s la mort du g\u00e9n\u00e9ral Per\u00f3n. Nous nous souvenons tous de la situation difficile en Argentine, que nous avons tous v\u00e9cue. On ne savait pas qui gouvernait la nation. L’hyperinflation du Rodrigazo est apparue et, lorsque les secteurs ouvriers s’y sont oppos\u00e9s comme il se doit, un \u00e9norme d\u00e9sordre social s’est cr\u00e9\u00e9, la dispute au sein du parti pour les int\u00e9r\u00eats du pouvoir, pour l’acc\u00e8s au pouvoir, est apparue, et il y a eu de l’arrogance et de la peur. Ainsi l’excuse a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e pour le privil\u00e8ge de mettre fin au gouvernement constitutionnel. Il y a eu la lutte folle, la lutte folle entre les Trois A et la r\u00e9pression. Sans aucun doute, personne ne veut cela en Argentine. Mais cette crise de l’autorit\u00e9 se poursuit au sein du Parti Justicialiste, comme en t\u00e9moigne une campagne qui n’aurait jamais d\u00fb se terminer sur des calomnies, selon des m\u00e9thodes en contradiction avec la d\u00e9mocratie argentine.<\/p>\n\n\n\n
Je voudrais souligner la r\u00e9f\u00e9rence qui est faite \u00e0 la mort de Per\u00f3n. Il souligne que si le Parti Justicialiste gagne, ses dirigeants devront gouverner, et qu’il est st\u00e9rile d’\u00e9voquer un homme mort pour cette t\u00e2che. Dans la campagne \u00e9galement, il a soulign\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises qu’avant la dictature, il y avait une situation d\u00e9licate en termes de gouvernance de la part du Parti Justicialiste ; d’une certaine mani\u00e8re, lui et son discours signifient la vitalit\u00e9 et le P\u00e9ronisme est, par contraste, associ\u00e9 \u00e0 la mort, \u00e0 l’ancien, au d\u00e9pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Nous voulons construire la coexistence et la paix. Nous voulons le faire ensemble, et tous ensemble. Nous sommes convaincus qu’il est possible d’y parvenir et, en outre, que nous avons l’obligation d’y parvenir, nous les Argentins. C’est pourquoi j’ai appel\u00e9 mes compatriotes dans toute la R\u00e9publique, sans distinction de parti politique, et je leur ai fait remarquer que les radicaux sont d\u00e9j\u00e0 en marche et que nos grands morts sont au premier plan : Yrigoyen, Alem, Pueyrred\u00f3n, Sabatini,… Ceux qui sont \u00e0 notre droite, je l’ai dit, peuvent s’inspirer de S\u00e1enz Pe\u00f1a et de Pellegrini ; les progressistes-d\u00e9mocrates, de Lisandro de la Torre ou Luciano Molina ; les socialistes, de Juan B Justo ou d\u2019Alfredo Palacios ; les p\u00e9ronistes, de Per\u00f3n ou d\u2019Evita, mais ensemble avec les Argentins pour faire valoir nos droits dans le monde. Nous ne pouvons plus laisser tomber notre peuple. Le dernier \u00e9chec nous a conduit \u00e0 cette p\u00e9riode terrible de l’histoire argentine, \u00e0 des frustrations qui semblaient d\u00e9finitives. Ils sont venus nous dire qu’ils allaient mettre fin \u00e0 la sp\u00e9culation et, jamais, celui qui sp\u00e9culait le plus a gagn\u00e9 autant et celui qui voulait travailler s\u00e9rieusement a perdu autant en Argentine. Ils sont venus nous dire qu’ils allaient mettre fin \u00e0 l’inflation et il n’existe aucune s\u00e9rie historique allant de 1810 \u00e0 aujourd\u2019hui dans laquelle nous avons connu une telle inflation. Ils sont venus nous dire qu’ils venaient pour apporter la paix et ils nous ont entra\u00een\u00e9s dans la guerre et dans une r\u00e9pression atroce et ill\u00e9gale. Nous ne pouvons plus d\u00e9cevoir le peuple argentin.<\/p>\n\n\n\n
L’autre ennemi de son discours est l’arm\u00e9e ; et tout comme la d\u00e9mocratie constitue la quintessence du bien public, il associe l’arm\u00e9e au contrat rompu. Ce sont eux qui venaient avec un discours de reconstruction et n’ont respect\u00e9 aucune de leurs propositions, et ont laiss\u00e9 le pays dans un \u00e9tat pire que celui qu\u2019ils avaient re\u00e7u.<\/p>\n\n\n\n
Les bonnes id\u00e9es ne suffisent pas. Nous devons garantir au peuple argentin que nous n’\u00e9chouerons pas. Et la seule fa\u00e7on de ne pas \u00e9chouer est de parvenir \u00e0 une d\u00e9mocratie avec du pouvoir en Argentine. Et le pouvoir de la d\u00e9mocratie est donn\u00e9 par le peuple. Et le peuple, uni, sans distinction entre p\u00e9ronistes et anti-p\u00e9ronistes, radicaux ou anti-radicaux, fera son devoir pour d\u00e9fendre les droits de tous. Notre proposition est de renforcer la justice sociale. Rien ne peut \u00eatre construit dans le pays, et le d\u00e9veloppement de notre pays sera impossible, si nous ne r\u00e9pondons pas aux exigences de la justice sociale. Et tout d’abord, nous devons mettre fin \u00e0 la faim en Argentine. En Argentine, les gens ont faim, non pas par manque de nourriture comme dans d’autres pays, mais parce qu’il y a un exc\u00e8s d’immoralit\u00e9, parce que nous avons soumis le p\u00e8re de famille \u00e0 l’humiliation la plus grave que l’on puisse faire subir \u00e0 un homme. Nous travaillons 30 jours par mois et nous ne gagnons pas assez pour mettre de la nourriture sur la table 30 jours par mois. Cela ne peut plus arriver. C’est fini.<\/p>\n\n\n\n
C’est l’Argentine honn\u00eate et morale qui vient. Vous pouvez en \u00eatre s\u00fbrs : nous allons red\u00e9marrer, Argentins. Je vous demande \u00e0 tous que personne ne baisse les bras, que personne ne diminue d’un pouce les objectifs qu’il a fix\u00e9s pour son pays. Nous allons nous en sortir comme d’autres pays se sont sortis de crises plus graves. Nous allons red\u00e9marrer tant qu’ils ne nous donneront plus d’ordres. Je vous demande, en outre, que personne ne soit \u00e9bloui par les gloires du pass\u00e9. Je vous assure, amis de Buenos Aires, que si nous faisons notre devoir, nos petits-enfants nous honoreront comme nous honorons les hommes qui ont fait l’organisation nationale. Dans cette marche, donc, pour renforcer les libert\u00e9s de tous, il n’y aura pas de distinctions politiques. Il n’y aura pas de radicaux et d’anti-radicaux, de p\u00e9ronistes et d’anti-p\u00e9ronistes. Pour pr\u00e9server la soci\u00e9t\u00e9 argentine de toute folle aventure de coup d’\u00c9tat, il n’y aura pas de radicaux et d’anti-radicaux, de p\u00e9ronistes et d’anti-p\u00e9ronistes. Nous allons tous nous battre pour l’avenir de l’Argentine. Pour nous d\u00e9fendre de l’imp\u00e9rialisme qui a aujourd’hui la mainmise, il n’y aura pas non plus de distinctions politiques. Nous allons red\u00e9marrer. Ce que nous avons v\u00e9cu jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent va nous sembler un cauchemar. Et ce sera l’effort de tous, absolument tous, des jeunes, de la g\u00e9n\u00e9ration interm\u00e9diaire et des hommes et femmes plus matures du troisi\u00e8me \u00e2ge ; hommes et femmes ; des femmes argentines qui subissent encore les cons\u00e9quences de cette soci\u00e9t\u00e9 archa\u00efque et machiste, qui n’ont m\u00eame pas la possibilit\u00e9 de partager la garde de leurs enfants.<\/p>\n\n\n\n
L’id\u00e9e de vitalit\u00e9 traverse tout le discours. Et il a son moment de culmination \u00e0 la fin, car il produit deux grandes nouveaut\u00e9s pour l’Argentine. La premi\u00e8re est la revendication de nombreux h\u00e9ros nationaux, de nombreuses personnalit\u00e9s publiques, de mani\u00e8re plurielle. En les nommant, il signale que l’Argentine se redresse et se dirige vers la reconqu\u00eate de la d\u00e9mocratie avec ses bonnes valeurs. Et il nomme des figures du socialisme, du progressisme, du p\u00e9ronisme, du lib\u00e9ralisme historique, etc. C’\u00e9tait un \u00e9v\u00e9nement inhabituel pour la tradition politique argentine.<\/p>\n\n\n\n
Ce sera l’effort de tous, absolument de tous les Argentins. Et partout o\u00f9 je l’ai dit, et permettez-moi de le r\u00e9p\u00e9ter aujourd’hui, parce que c’est comme une pri\u00e8re la\u00efque et patriotique : si quelqu’un, distrait sur le c\u00f4t\u00e9 de la route, lorsqu’il nous voit marcher, nous demande : comment ensemble ? O\u00f9 marchent-ils ? Pourquoi se battent-ils ? Nous devons y r\u00e9pondre par les mots du pr\u00e9ambule. <\/p>\n\n\n\n
Enfin, c\u2019est la mobilisation du pr\u00e9ambule de la Constitution nationale, que le peuple l\u2019accompagnait en le r\u00e9citant de m\u00e9moire, qui constitue une nouveaut\u00e9. Tr\u00e8s mobilisateur, ce pr\u00e9ambule, exprim\u00e9 avec sa voix si claire et si puissante, s\u2019est \u00e9rig\u00e9, comme Alfons\u00edn l’a dit, en une \u00ab vraie pri\u00e8re la\u00efque \u00bb qui a tant \u00e9mu la foule. <\/p>\n\n\n\n
Le geste pacifique qu’Alfonsin a men\u00e9, qui a permis l’existence d’un climat convivial sans pr\u00e9c\u00e9dent, une ouverture culturelle tr\u00e8s importante, une modernisation sociale aussi n\u00e9cessaire que retard\u00e9e jusqu’alors, n’a rien \u00e0 voir avec le climat politique de l’Argentine d’aujourd’hui. Les responsabilit\u00e9s sont probablement nombreuses, l’\u00e9rosion de 37 ans de d\u00e9mocratie avec de tr\u00e8s faibles r\u00e9sultats \u00e9conomiques est la toile de fond d’un pays tendu. Toutefois, il faut signaler que la force du message d’Alfonsin n’\u00e9tait pas due \u00e0 son extraordinaire capacit\u00e9 oratoire, mais au courage d’aligner son \u00e9lan politique sur sa pratique politique. Alfonsin \u00e9tait un homme aux mani\u00e8res aust\u00e8res, d’un d\u00e9vouement existentiel \u00e0 la cause d\u00e9mocratique, d’une parole d’un grand sens historique, conscient de son temps et de son r\u00f4le. \u00c9voquer sa figure, comme le fait \u00e0 plusieurs reprises le pr\u00e9sident Alberto Fernandez, est une banalit\u00e9, si cela ne correspond pas \u00e0 une fa\u00e7on de concevoir la politique, dans laquelle le dialogue, la tol\u00e9rance et le pluralisme ne sont pas n\u00e9gociables et constituent la gestion quotidienne des affaires de l’\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n
Que nous marchons, que nous luttons pour constituer l’union nationale, pour renforcer la justice, pour consolider la paix int\u00e9rieure, pour assurer la d\u00e9fense commune, pour promouvoir le bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral et pour garantir les bienfaits de la libert\u00e9 pour nous, pour notre post\u00e9rit\u00e9 et pour tous les hommes du monde qui souhaitent habiter le sol argentin. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Alors que la coalition p\u00e9roniste au pouvoir en Argentine exalte la m\u00e9moire de l\u2019ex-Pr\u00e9sident radical R\u00e1ul Alfons\u00edn, nous vous proposons d\u2019\u00e9tudier de pr\u00e8s, \u00e0 37 ans du retour \u00e0 la d\u00e9mocratie, quelques extraits de son discours de cl\u00f4ture de campagne dont ses pierres fondationnelles marquent encore aujourd\u2019hui les esprits des Argentins.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":89758,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[2024],"tags":[],"staff":[2587],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[525],"class_list":["post-89729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-histoire","staff-fabio-j-quetglas","geo-ameriques"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\n