{"id":84784,"date":"2020-09-26T11:53:42","date_gmt":"2020-09-26T09:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=84784"},"modified":"2020-09-26T13:08:51","modified_gmt":"2020-09-26T11:08:51","slug":"bruxelles-babel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/","title":{"rendered":"Bruxelles-Babel"},"content":{"rendered":"\n<p>Aujourd&rsquo;hui, samedi 26 septembre, nous c\u00e9l\u00e9brons la Journ\u00e9e europ\u00e9enne des langues dans 47 \u00c9tats, \u00e0 l\u2019initiative du Conseil de l\u2019Europe.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u00ab&#160;La langue de l\u2019Europe, c\u2019est la traduction<\/strong>&#160;\u00bb. Umberto Eco d\u00e9crivait d\u00e9j\u00e0 une structure qui mobilise des ressources impressionnantes, avec plus de mille personnes, parmi lesquelles plus de 600 traducteurs.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-large  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/0J2Zc\/1\/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" ><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>L\u2019Europe des langues, pionni\u00e8re du num\u00e9rique<\/strong>. Cette immense base de donn\u00e9es de traduction (\u00e9manant en particulier du Parlement) est aujourd\u2019hui l\u2019une des principales sources qui alimentent les IA qui vous permettent de traduire tout ce que vous voulez en ligne.<\/li><li><strong>Un projet Babel pour la traduction vocale<\/strong>. Dans sa&nbsp;<a href=\"https:\/\/lldl.us14.list-manage.com\/track\/click?u=10762824cc6c812ec1f389f08&amp;id=6ae3d27fcb&amp;e=f9b412825a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">note de travail<\/a>&nbsp;pour un plan de relance culturel de l\u2019Union, Giuliano da Empoli propose de miser sur \u00ab&#160;un projet de recherche sugg\u00e9r\u00e9 par Jean-No\u00ebl Tronc qui [&#8230;] viserait \u00e0 produire dans les cinq ans des outils portables [&#8230;] de traduction directe et verbale permettant \u00e0 deux locuteurs de langues diff\u00e9rentes de parler, et d\u2019entendre l\u2019autre, dans sa propre langue&#160;\u00bb.<\/li><li><strong>Le montant du projet <\/strong>serait estim\u00e9 \u00e0 500 millions d\u2019euros.<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd&rsquo;hui, samedi 26 septembre, nous c\u00e9l\u00e9brons la Journ\u00e9e europ\u00e9enne des langues dans 47 \u00c9tats, \u00e0 l\u2019initiative du Conseil de l\u2019Europe.<\/p>\n","protected":false},"author":175,"featured_media":84785,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-briefings.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1731],"tags":[],"geo":[1917],"class_list":["post-84784","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politique","staff-le-grand-continent","geo-europe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bruxelles-Babel | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bruxelles-Babel | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aujourd&#039;hui, samedi 26 septembre, nous c\u00e9l\u00e9brons la Journ\u00e9e europ\u00e9enne des langues dans 47 \u00c9tats, \u00e0 l\u2019initiative du Conseil de l\u2019Europe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-26T09:53:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-26T11:08:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Grafica-2020-09-26-alle-11.52.01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1474\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giovanni Collot\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Grafica-2020-09-26-alle-11.52.01.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giovanni Collot\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/\",\"name\":\"Bruxelles-Babel | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Grafica-2020-09-26-alle-11.52.01.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-26T09:53:42+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-26T11:08:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/953192c3de3c2331be3997745a2f12ef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Grafica-2020-09-26-alle-11.52.01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Grafica-2020-09-26-alle-11.52.01.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1474},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bruxelles-Babel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L&#039;\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/953192c3de3c2331be3997745a2f12ef\",\"name\":\"Giovanni Collot\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d93cac37237065a8de4498df3db60dde?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d93cac37237065a8de4498df3db60dde?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giovanni Collot\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bruxelles-Babel | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bruxelles-Babel | Le Grand Continent","og_description":"Aujourd'hui, samedi 26 septembre, nous c\u00e9l\u00e9brons la Journ\u00e9e europ\u00e9enne des langues dans 47 \u00c9tats, \u00e0 l\u2019initiative du Conseil de l\u2019Europe.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2020-09-26T09:53:42+00:00","article_modified_time":"2020-09-26T11:08:51+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1474,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Grafica-2020-09-26-alle-11.52.01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Giovanni Collot","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Grafica-2020-09-26-alle-11.52.01.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Giovanni Collot","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/","name":"Bruxelles-Babel | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Grafica-2020-09-26-alle-11.52.01.jpg","datePublished":"2020-09-26T09:53:42+00:00","dateModified":"2020-09-26T11:08:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/953192c3de3c2331be3997745a2f12ef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Grafica-2020-09-26-alle-11.52.01.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/Grafica-2020-09-26-alle-11.52.01.jpg","width":2560,"height":1474},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2020\/09\/26\/bruxelles-babel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bruxelles-Babel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L&#039;\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/953192c3de3c2331be3997745a2f12ef","name":"Giovanni Collot","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d93cac37237065a8de4498df3db60dde?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d93cac37237065a8de4498df3db60dde?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giovanni Collot"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/175"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84784"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84784\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84784"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=84784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}