{"id":39929,"date":"2019-06-09T14:40:03","date_gmt":"2019-06-09T12:40:03","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=39929"},"modified":"2019-06-09T21:13:29","modified_gmt":"2019-06-09T19:13:29","slug":"josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/","title":{"rendered":"Josep Borrell et l’ind\u00e9pendance de l’Ecosse : position coh\u00e9rente ou man\u0153uvre diplomatique ?"},"content":{"rendered":"\n

Madrid.<\/em> Jeudi 6 juin il a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 que le consul d’Espagne \u00e0 \u00c9dimbourg, Miguel \u00c1ngel Vecino Quintana, avait fait circuler une lettre \u00e0 l’intention des hauts fonctionnaires \u00e9cossais en faveur d’une hypoth\u00e9tique inclusion d’un \u00c9cosse ind\u00e9pendant dans l’UE. La lettre, qui soulignait trois points principaux, fondait \u00e9galement son autorit\u00e9 sur le ministre espagnol des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Josep Borrell, en soutenant une non-interf\u00e9rence de l\u2019Espagne dans l’\u00e9ventualit\u00e9 d’une ind\u00e9pendance de l\u2019\u00c9cosse. Le contenu de la lettre a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par le journal \u00e9cossais The National<\/em> <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span> ; et en effet, il n’y avait aucune mention de cette position diplomatique importante dans la presse espagnole avant le 8 juin 2019.<\/p>\n\n\n\n

Il est vrai qu’en novembre 2018 Josep Borrell a affirm\u00e9, dans un entretien publi\u00e9 avec Politico <\/span>2<\/sup><\/a><\/span><\/span>, que l’Espagne n’avait aucun motif moral de s’ing\u00e9rer dans une d\u00e9cision prise \u00e0 Westminster, en tant qu’autorit\u00e9 souveraine du Royaume-Uni. En outre, la position de Borrell pourrait \u00e9galement \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme affirmant une position diff\u00e9rente et in\u00e9gale entre le syst\u00e8me constitutionnel espagnol et les relations anglo-\u00e9cossaises, qui remontent \u00e0 un trait\u00e9 datant du XVIIIe si\u00e8cle. Ces nuances sont importantes \u00e0 la lumi\u00e8re de la crise constitutionnelle et territoriale de l\u2019Espagne dans le cadre de la question catalane, qui influe tr\u00e8s certainement dans la conception politique de Borrell. En effet, nous ne pouvons pas comprendre l\u2019essence de la lettre sans prendre en compte le conflit catalan-madril\u00e8ne d\u2019octobre 2017.<\/p>\n\n\n\n

Au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, les plus hauts dirigeants du mouvement ind\u00e9pendantiste de Catalogne (\u00e9galement connu sous le nom de \u00ab Pr\u00f2ces \u00bb) ont tent\u00e9 d’intrumentaliser le cas \u00e9cossais comme un reflet permettant de gagner une l\u00e9gitimit\u00e9 nationale et internationale pour leur propre cause. L\u2019automne dernier, le pr\u00e9sident en exil, Carles Puigdemont, s\u2019est rendu \u00e0 \u00c9dimbourg pour s\u2019entretenir avec de hauts fonctionnaires dans le cadre d\u2019un \u00e9v\u00e9nement international <\/span>3<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Il est \u00e9galement r\u00e9v\u00e9lateur que lors d\u2019un r\u00e9cent voyage aux \u00c9tats-Unis (avec un discours \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Stanford), l\u2019actuel pr\u00e9sident catalan Quim Torra a lanc\u00e9 un appel \u00e0 \u00ab l\u2019autod\u00e9termination \u00bb, qui incluait les \u00c9cossais et les Espagnols comme une option pro-mondialisation, pro-Union europ\u00e9enne et pro-atlantisme ; un contrepoint aux mouvements nationalistes r\u00e9actionnaires men\u00e9s par des leaders politiques en France, en Italie ou en Hongrie. <\/span>4<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, comme le sp\u00e9cialiste du droit constitutionnel espagnol Carlo Gil Gandia a confi\u00e9 au Grand Continent<\/em>, \u00ab la question catalane ne peut \u00eatre compar\u00e9e au Royaume-Uni : d’abord parce que le Royaume-Uni n’a pas de constitution \u00e9crite ; et plus important encore, tandis que le Royaume-Uni a accept\u00e9 d’organiser un r\u00e9f\u00e9rendum avec l’\u00c9cosse, il ne s’est rien pass\u00e9 de nouveau en Espagne, selon la derni\u00e8re d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame. La Constitution espagnole est la base de la souverainet\u00e9 du peuple espagnol. Un r\u00e9f\u00e9rendum sans consentement viole donc les droits d’une grande partie de notre citoyennet\u00e9 \u00bb. L\u2019\u00e9minent historien britannique, Sir. John Elliot, a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 des arguments parall\u00e8les dans un vaste cadre historique \u00e9labor\u00e9 pour son livre Scots & Catalans : Union and Disunion<\/em> (Yale University Press, 2018), dans le but de lever les ambigu\u00eft\u00e9s des cas de s\u00e9cessionnisme en Catalogne et en \u00c9cosse \u00e0 la suite de la crise politique europ\u00e9enne. <\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, le principal journal catalan, La Vanguardia<\/em>, a annonc\u00e9 que le bureau du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res avait mis fin au poste du consul d’Espagne \u00e0 \u00c9dimbourg, ce qui indique clairement que la lettre de M. Vecino \u00e9tait une prise d\u2019initiative excessive et non un acte en coh\u00e9rence avec la diplomatie espagnole. Cependant, alors que les ind\u00e9pendantistes catalans plaident leur cause au Parlement europ\u00e9en et s\u2019orientent vers la sc\u00e8ne internationale, nous ne devons pas compl\u00e8tement \u00e9carter la possibilit\u00e9 que la position de Borrell soit une man\u0153uvre diplomatique raffin\u00e9e, soulevant la question de l\u2019ind\u00e9pendance \u00e9cossaise afin de r\u00e9duire l\u2019influence des dirigeants catalans. Alors que le proc\u00e8s contre les organisateurs du r\u00e9f\u00e9rendum 1-O se poursuit en Espagne, les efforts visant \u00e0 contenir la question catalane en tant que \u00ab probl\u00e8me europ\u00e9en \u00bb continueront de s’intensifier.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n <\/a>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La lettre du consul d\u2019Espagne \u00e0 \u00c9dimbourg, dans laquelle il pr\u00f4nait la non-interf\u00e9rence de l\u2019Espagne dans l\u2019accession \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne d\u2019une Ecosse ind\u00e9pendante, et qui a caus\u00e9 ses d\u00e9missions par le Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, devrait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 dans le contexte de l\u2019europ\u00e9anisation de la question ind\u00e9pendantiste catalane. <\/p>\n","protected":false},"author":175,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-briefings.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1731],"tags":[],"staff":[1945],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[543],"class_list":["post-39929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politique","staff-gerardo-munoz","geo-mediterranee"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\nJosep Borrell et l'ind\u00e9pendance de l'Ecosse: position coh\u00e9rente ou man\u0153uvre diplomatique? | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Josep Borrell et l'ind\u00e9pendance de l'Ecosse: position coh\u00e9rente ou man\u0153uvre diplomatique? | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La lettre du consul d\u2019Espagne \u00e0 \u00c9dimbourg, dans laquelle il pr\u00f4nait la non-interf\u00e9rence de l\u2019Espagne dans l\u2019accession \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne d\u2019une Ecosse ind\u00e9pendante, et qui a caus\u00e9 ses d\u00e9missions par le Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, devrait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 dans le contexte de l\u2019europ\u00e9anisation de la question ind\u00e9pendantiste catalane.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-09T12:40:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-09T19:13:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/GEG-nationalismes-europe-01-1-1000x710.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giovanni Collot\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/GEG-nationalismes-europe-01-1-1000x710.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giovanni Collot\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/\",\"name\":\"Josep Borrell et l'ind\u00e9pendance de l'Ecosse: position coh\u00e9rente ou man\u0153uvre diplomatique? | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-09T12:40:03+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-09T19:13:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/953192c3de3c2331be3997745a2f12ef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Josep Borrell et l’ind\u00e9pendance de l’Ecosse : position coh\u00e9rente ou man\u0153uvre diplomatique ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/953192c3de3c2331be3997745a2f12ef\",\"name\":\"Giovanni Collot\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d93cac37237065a8de4498df3db60dde?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d93cac37237065a8de4498df3db60dde?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giovanni Collot\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Josep Borrell et l'ind\u00e9pendance de l'Ecosse: position coh\u00e9rente ou man\u0153uvre diplomatique? | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Josep Borrell et l'ind\u00e9pendance de l'Ecosse: position coh\u00e9rente ou man\u0153uvre diplomatique? | Le Grand Continent","og_description":"La lettre du consul d\u2019Espagne \u00e0 \u00c9dimbourg, dans laquelle il pr\u00f4nait la non-interf\u00e9rence de l\u2019Espagne dans l\u2019accession \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne d\u2019une Ecosse ind\u00e9pendante, et qui a caus\u00e9 ses d\u00e9missions par le Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, devrait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 dans le contexte de l\u2019europ\u00e9anisation de la question ind\u00e9pendantiste catalane.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2019-06-09T12:40:03+00:00","article_modified_time":"2019-06-09T19:13:29+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":710,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/GEG-nationalismes-europe-01-1-1000x710.png","type":"image\/png"}],"author":"Giovanni Collot","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/GEG-nationalismes-europe-01-1-1000x710.png","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Giovanni Collot","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/","name":"Josep Borrell et l'ind\u00e9pendance de l'Ecosse: position coh\u00e9rente ou man\u0153uvre diplomatique? | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-06-09T12:40:03+00:00","dateModified":"2019-06-09T19:13:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/953192c3de3c2331be3997745a2f12ef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/06\/09\/josep-borrell-et-lindependance-de-lecosse-position-coherente-ou-manoeuvre-diplomatique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Josep Borrell et l’ind\u00e9pendance de l’Ecosse : position coh\u00e9rente ou man\u0153uvre diplomatique ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/953192c3de3c2331be3997745a2f12ef","name":"Giovanni Collot","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d93cac37237065a8de4498df3db60dde?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d93cac37237065a8de4498df3db60dde?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giovanni Collot"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/175"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39929\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39929"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=39929"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=39929"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=39929"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=39929"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=39929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}