{"id":371158,"date":"2026-11-20T19:00:00","date_gmt":"2026-11-20T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=371158"},"modified":"2026-11-20T19:21:29","modified_gmt":"2026-11-20T18:21:29","slug":"xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/","title":{"rendered":"Xi Jinping a-t-il rendu son pouvoir \u00e9ternel&#160;?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"intro\">Nous publions ici la \u00ab&#160;R\u00e9solution du Comit\u00e9 central du Parti communiste chinois (PCC) sur les questions d&rsquo;int\u00e9r\u00eat majeur relatives \u00e0 la poursuite inlassable de l&rsquo;autogouvernance int\u00e9grale du Parti avec rigueur&#160;\u00bb&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-1-371158' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#easy-footnote-bottom-1-371158' title='Nous publions ici la version fran\u00e7aise publi\u00e9e le 1er novembre par les autorit\u00e9s chinoises sur le site du m\u00e9dia officiel&lt;a href=&quot;https:\/\/french.news.cn\/20261101\/7c6eeb0a619e422893520cdcab823112\/c.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt; &lt;em&gt;Xinhua&lt;\/em&gt;&lt;\/a&gt;.'><sup>1<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Adopt\u00e9 le 29\u00a0octobre \u00e0 la fin du 5e pl\u00e9num du 20e Comit\u00e9 central, ce texte sert \u00e0 encadrer les travaux du Parti pour l\u2019ann\u00e9e qui pr\u00e9c\u00e8de le prochain Congr\u00e8s, qui se tiendra \u00e0 P\u00e9kin \u00e0 l\u2019automne 2027. Avec sa publication, le r\u00e9gime envoie un signal clair&#160;: il s\u2019agit de renforcer la discipline dans ses rangs. En coh\u00e9rence avec la lutte anti-corruption men\u00e9e par Xi Jinping depuis son arriv\u00e9e au pouvoir il y a bient\u00f4t 15 ans, la direction du Parti cherche surtout \u00e0 s\u2019assurer que l\u2019ensemble du Comit\u00e9 central ne s\u2019\u00e9loigne pas de la ligne actuelle. Elle renouvelle ainsi pleinement son soutien en faveur de la reconduction de Xi Jinping \u2013\u00a0pour la quatri\u00e8me fois, depuis 2012\u00a0\u2013\u00a0au poste de secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral lors du prochain Congr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"intro\">Le 5e pl\u00e9num du 20e Comit\u00e9 central qui s\u2019est tenu du 26 au 29\u00a0octobre 2026 dans la capitale chinoise \u00e9tait un moment tr\u00e8s important de la vie politique du r\u00e9gime communiste&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-2-371158' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#easy-footnote-bottom-2-371158' title='Un pl\u00e9num est une r\u00e9union pl\u00e9ni\u00e8re du Comit\u00e9 central du Parti communiste chinois, la plus haute autorit\u00e9 du Parti. Le Comit\u00e9 central se r\u00e9unit sept fois en session pl\u00e9ni\u00e8re au cours des cinq ann\u00e9es qui s\u00e9parent deux Congr\u00e8s. Les pl\u00e9nums sont g\u00e9n\u00e9ralement organis\u00e9s de mani\u00e8re th\u00e9matique.'><sup>2<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Le pr\u00e9c\u00e9dent s\u2019\u00e9tait tenu en octobre 2025. Son th\u00e8me principal \u00e9tait<a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/10\/17\/le-nouveau-plan-quinquennal-de-xi-jinping-quattendre-du-quatrieme-plenum\/\"> l\u2019organisation du 15e plan quinquennal (2026-2030)<\/a>, consacr\u00e9 au d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social de la Chine. Cette ann\u00e9e, l\u2019enjeu de la 5e session \u00e9tait surtout politique. Xi Jinping cherchait \u00e0 maintenir son pouvoir sur le PCC&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-3-371158' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#easy-footnote-bottom-3-371158' title='M\u00eame si l\u2019\u00c9tat est plac\u00e9 dans les faits sous la direction du Parti, ces deux entit\u00e9s sont en principe s\u00e9par\u00e9es&amp;#160;: le dirigeant de l\u2019\u00c9tat est ainsi le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, tandis que le dirigeant du PCC est le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parti. Xi Jinping cumule justement ces deux fonctions.'><sup>3<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Il faut le rappeler, \u00e2g\u00e9 de 73 ans, Xi Jinping peut renouveler son mandat de pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de mani\u00e8re illimit\u00e9e depuis la r\u00e9vision constitutionnelle de 2018. Faisant face \u00e0 de nombreux d\u00e9s\u00e9quilibres sur le plan int\u00e9rieur notamment li\u00e9s au ralentissement \u00e9conomique du pays, il avait ainsi \u00e0 c\u0153ur d\u2019\u00e9carter les derniers opposants \u00e0 la ligne du Parti au sein du Comit\u00e9 central. La conjoncture internationale est \u00e9galement d\u00e9favorable \u00e0 la Chine, en raison de la guerre commerciale men\u00e9e par les \u00c9tats-Unis, mais aussi \u00e0 cause de l\u2019\u00e9pineuse question de Ta\u00efwan, qui reste toujours en suspens face \u00e0 un Donald Trump impr\u00e9visible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"intro\">Il n\u2019existe que tr\u00e8s peu d\u2019informations au sujet des discussions qui se sont tenues lors de cet \u00e9v\u00e9nement, traditionnellement organis\u00e9 dans le plus grand secret, dans les murs de l\u2019h\u00f4tel Jingxi \u00e0 P\u00e9kin. Les m\u00e9dias occidentaux ont cependant pu apprendre que ce 5e pl\u00e9num \u00e9tait surtout caract\u00e9ris\u00e9 par de nombreuses purges politiques. Compos\u00e9 de 205 membres permanents et de 170 suppl\u00e9ants, le Comit\u00e9 central a en effet connu l\u2019une des plus importantes purges politiques de l\u2019histoire r\u00e9cente de la Chine&#160;: 33 hauts responsables, dont 16 hauts grad\u00e9s de l\u2019Arm\u00e9e populaire de lib\u00e9ration (APL) en ont \u00e9t\u00e9 exclus. Sans donner plus de d\u00e9tails sur les raisons de ces exclusions, le PCC n\u2019a fait qu\u2019\u00e9voquer de \u00ab&#160;graves violations de la discipline et de la loi&#160;\u00bb (\u4e25\u91cd\u8fdd\u7eaa\u8fdd\u6cd5\u95ee\u9898 <em>yanzhong weiji weifa wenti<\/em>). Il faut aussi le pr\u00e9ciser&#160;: pr\u00e8s d\u2019un quart des si\u00e8ges auraient \u00e9t\u00e9 vides pendant ce pl\u00e9num.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">R\u00c9SOLUTION DU COMIT\u00c9 CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS SUR LES QUESTIONS D\u2019INT\u00c9R\u00caT MAJEUR RELATIVES\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">\u00c0 LA POURSUITE INLASSABLE DE L\u2019AUTOGOUVERNANCE INT\u00c9GRALE DU PARTI AVEC RIGUEUR<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">(Adopt\u00e9e le 29&nbsp;octobre 2026 par le 5e&nbsp;pl\u00e9num du XXe&nbsp;Comit\u00e9 central du Parti communiste chinois)<\/h4>\n\n\n\n<p>Ayant pass\u00e9 en revue les grandes r\u00e9alisations obtenues dans l\u2019autogouvernance int\u00e9grale du Parti avec rigueur sous la nouvelle \u00e8re et en ayant tir\u00e9 les inestimables le\u00e7ons, le 5e&nbsp;pl\u00e9num du XXe&nbsp;Comit\u00e9 central du Parti communiste chinois (PCC) a analys\u00e9 la situation et les t\u00e2ches pr\u00e9sentes et futures concernant le contr\u00f4le, la gouvernance, le d\u00e9veloppement et le renforcement du Parti. Sur cette base, le Pl\u00e9num a adopt\u00e9 une d\u00e9cision sur les questions d\u2019int\u00e9r\u00eat majeur, relatives \u00e0 la poursuite inlassable de l\u2019autogouvernance int\u00e9grale du Parti avec rigueur.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I.\u00a0Poursuivre inlassablement l\u2019autogouvernance int\u00e9grale du Parti avec rigueur&#160;: importance, urgence et exigences g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n\n\n\n<p>I)\u00a0Le PCC est n\u00e9 pour le peuple et a grandi gr\u00e2ce \u00e0 lui&#160;: il a vu le jour au moment o\u00f9 la nation chinoise \u00e9tait en p\u00e9ril et s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 dans un processus historique de lutte pour r\u00e9aliser le grand renouveau de la nation chinoise. En unissant et conduisant le peuple chinois multiethnique, le Parti a remport\u00e9 de grands succ\u00e8s dans la r\u00e9volution de d\u00e9mocratie nouvelle, la r\u00e9volution et l\u2019\u00e9dification socialistes, la r\u00e9forme, l\u2019ouverture et la modernisation socialiste, ainsi que dans la construction du socialisme \u00e0 la chinoise de la nouvelle \u00e8re. Il a \u00e9crit l\u2019\u00e9pop\u00e9e la plus sublime de l\u2019histoire plusieurs fois mill\u00e9naire de la nation chinoise, et donn\u00e9 au monde l\u2019image d\u2019un parti marxiste ferme, d\u00e9termin\u00e9, vigoureux et plein d\u2019assurance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Lorsque le Parti communiste chinois \u00e9voque \u00ab&#160;l\u2019\u00e9poque o\u00f9 la nation chinoise \u00e9tait en p\u00e9ril&#160;\u00bb, il fait r\u00e9f\u00e9rence au \u00ab&#160;si\u00e8cle de l\u2019humiliation&#160;\u00bb (\u767e\u5e74\u56fd\u803b <em>bainian guochi<\/em>), qui a officiellement commenc\u00e9 avec la premi\u00e8re guerre de l\u2019opium, qui a d\u00e9but\u00e9 en 1839, et qui s\u2019est termin\u00e9e avec la prise du pouvoir par les communistes en 1949.<\/p>\n\n\n\n<p>Si le PCC a r\u00e9ussi \u00e0 voler de victoire en victoire, c\u2019est parce qu\u2019il est anim\u00e9 du noble id\u00e9al du communisme, vou\u00e9 \u00e0 la cause grandiose de la nation chinoise, et fid\u00e8le \u00e0 son objectif d\u2019\u0153uvrer au bonheur du peuple chinois et au renouveau de la nation chinoise&#160;; qu\u2019il a attach\u00e9 la plus grande importance \u00e0 son autocontr\u00f4le et \u00e0 son autogouvernance dans toutes les p\u00e9riodes historiques&#160;; qu\u2019il a toujours eu le courage de d\u00e9fendre la v\u00e9rit\u00e9 et de corriger ses erreurs&#160;; qu\u2019il a su gagner des forces en r\u00e9glant ses probl\u00e8mes par lui-m\u00eame et avec le soutien du peuple&#160;; et qu\u2019il est ainsi devenu la puissante force directrice de la cause du Parti et du peuple. Consid\u00e9r\u00e9e successivement comme la \u00ab&#160;grande \u0153uvre&#160;\u00bb et la \u00ab&#160;grande et nouvelle \u0153uvre&#160;\u00bb durant la r\u00e9volution, l\u2019\u00e9dification du socialisme et la r\u00e9forme, l\u2019\u00e9dification du Parti a connu de nouveaux progr\u00e8s \u00e0 partir du XVIII<sup>e<\/sup>\u00a0Congr\u00e8s, devenant la \u00ab&#160;grande et nouvelle \u0153uvre d\u2019\u00e9dification du Parti sous la nouvelle \u00e8re&#160;\u00bb. Ainsi a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e une double solution pour \u00e9chapper aux cycles de l\u2019ordre et du d\u00e9sordre, de la grandeur et de la d\u00e9cadence qui scandent l\u2019histoire&#160;: \u00ab&#160;permettre au peuple de surveiller le gouvernement&#160;\u00bb et \u00ab&#160;pratiquer l\u2019autor\u00e9volution&#160;\u00bb. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une innovation unique du PCC, digne d\u2019entrer dans les annales de l\u2019\u00e9dification des partis marxistes.<\/p>\n\n\n\n<p>II)\u00a0Depuis le XVIIIe\u00a0Congr\u00e8s du Parti, le Comit\u00e9 central rassembl\u00e9 autour du camarade Xi\u00a0Jinping a fait preuve d\u2019un immense courage politique et d\u2019un sens aigu des responsabilit\u00e9s face \u00e0 une situation d\u00e9plorable&#160;: la direction du Parti s\u2019\u00e9tait affaiblie, brouill\u00e9e et dilu\u00e9e&#160;; son autogouvernance s\u2019\u00e9tait rel\u00e2ch\u00e9e, devenant inefficace et molle&#160;; les probl\u00e8mes qui affectaient le Parti avaient atteint des proportions alarmantes. Le Comit\u00e9 central a affich\u00e9 une volont\u00e9 in\u00e9branlable de gouverner le Parti avec la plus grande rigueur sur tous les plans, \u00ab&#160;pointant le couteau vers son propre sein&#160;\u00bb et s\u2019imposant une loi d\u2019airain pour r\u00e9tablir l\u2019ordre. Il a r\u00e9solu l\u2019un apr\u00e8s l\u2019autre les probl\u00e8mes graves dont il souffrait, invers\u00e9 radicalement la situation de complaisance, de rel\u00e2chement et de mollesse dans l\u2019autogouvernance du Parti, mis fin aux tendances malsaines persistantes que l\u2019on n\u2019avait pas su \u00e9radiquer auparavant, corrig\u00e9 des maux graves et inv\u00e9t\u00e9r\u00e9s, et \u00e9limin\u00e9 les risques graves qui existaient au sein du Parti, de l\u2019\u00c9tat et de l\u2019arm\u00e9e.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 ces combats r\u00e9volutionnaires, le Parti est devenu plus d\u00e9termin\u00e9 et plus vigoureux. La direction du Parti sur tous les plans et la direction centralis\u00e9e et unifi\u00e9e du Comit\u00e9 central se sont nettement renforc\u00e9es&#160;; la coh\u00e9sion et l\u2019unit\u00e9 du Parti ont \u00e9t\u00e9 mieux pr\u00e9serv\u00e9es&#160;; jamais le Parti, l\u2019arm\u00e9e et le peuple n\u2019ont \u00e9t\u00e9 aussi unis. La sinisation et l\u2019actualisation du marxisme ont fait un grand pas en avant&#160;; le Parti est dot\u00e9 d\u2019une meilleure armature th\u00e9orique&#160;; le niveau de tout le Parti en mati\u00e8re de marxisme s\u2019est \u00e9lev\u00e9. La ligne organisationnelle du Parti sous la nouvelle \u00e8re a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e avec \u00e9nergie&#160;; les fonctions des organisations du Parti \u00e0 tous les niveaux se sont renforc\u00e9es globalement, et les membres du Parti, surtout ses cadres (ci-apr\u00e8s \u00ab&#160;membres et cadres&#160;\u00bb), ont vu leur qualit\u00e9 progresser&#160;; les atouts du Parti sur le plan organisationnel se sont pleinement fait sentir.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00ab&#160;huit recommandations&#160;\u00bb de la direction centrale ont fait autorit\u00e9, et les actions visant \u00e0 lutter contre les \u00ab&#160;quatre vices&#160;\u00bb et \u00e0 faire r\u00e9gner de bonnes m\u0153urs ont gagn\u00e9 en profondeur, de sorte que l\u2019atmosph\u00e8re du Parti, de l\u2019Administration et de la soci\u00e9t\u00e9 a pris un aspect enti\u00e8rement neuf.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Les \u00ab&#160;Huit prescriptions&#160;\u00bb (Huit recommandations dans le texte) (\u4e2d\u592e\u516b\u9879\u89c4\u5b9a <em>zhongyang ba xiang guiding<\/em>) ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es en d\u00e9cembre\u00a02012 par le Comit\u00e9 central du PCC. Elles portent sur les conditions de travail des cadres du Parti, et obligent ces derniers \u00e0 mener davantage d\u2019enqu\u00eates de terrain, \u00e0 renforcer l\u2019efficacit\u00e9 des r\u00e9unions, \u00e0 rationaliser le travail de r\u00e9daction des documents officiels, \u00e0 encadrer strictement les voyages \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, \u00e0 renforcer le contact avec la population, \u00e0 ne pas publier d\u2019avis ou de points de vue personnels, et enfin, \u00e0 faire preuve de frugalit\u00e9 dans leur travail et dans leur vie priv\u00e9e, notamment en mati\u00e8re de transport et de logement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">\u00ab&#160;Le formalisme, l\u2019esprit bureaucratique, l\u2019h\u00e9donisme et le go\u00fbt du luxe&#160;\u00bb sont les \u00ab&#160;quatre vices&#160;\u00bb, formul\u00e9s par Xi le 18 juin 2013 au lancement de la campagne d\u2019\u00e9ducation sur la ligne de masse.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9dification du Parti dans le domaine de la discipline a avanc\u00e9 \u00e0 pas assur\u00e9s&#160;; la discipline et les r\u00e8gles de conduite sont devenues plus rigoureuses&#160;; leur r\u00f4le \u00e9ducatif, restrictif, pr\u00e9ventif et incitatif s\u2019est accru jour apr\u00e8s jour. La lutte contre la corruption a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e avec une intensit\u00e9 sans pr\u00e9c\u00e9dent et a conduit \u00e0 des r\u00e9sultats \u00e9vidents, ouvrant une voie de lutte anticorruption \u00e0 la chinoise. L\u2019appareil r\u00e9glementaire et institutionnel a fonctionn\u00e9 de mieux en mieux&#160;; l\u2019autorit\u00e9 des r\u00e8glements et leur application ont \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9es&#160;; le caract\u00e8re scientifique, r\u00e9glementaire et normalis\u00e9 du contr\u00f4le et de la gouvernance du Parti s\u2019est accentu\u00e9 visiblement.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Les organisations du Parti \u00e0 tous les niveaux ont un sens plus aigu de la gouvernance du Parti et n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 assumer leurs responsabilit\u00e9s, menant des actions concr\u00e8tes et efficaces, si bien qu\u2019il s\u2019est \u00e9tabli une forte synergie au sein du Parti caract\u00e9ris\u00e9e par l\u2019interaction entre les \u00e9chelons sup\u00e9rieurs et inf\u00e9rieurs, et une coop\u00e9ration \u00e9troite entre tous. La gouvernance int\u00e9gralement rigoureuse au sein du Parti dans la nouvelle \u00e8re a ouvert de nouveaux horizons \u00e0 l\u2019autor\u00e9volution de notre parti centenaire, et permis \u00e0 la cause du Parti et de l\u2019\u00c9tat d\u2019enregistrer des succ\u00e8s et transformations historiques. Le Parti et le peuple ont d\u00e9sormais saisi l\u2019initiative pour r\u00e9ussir \u00e0 accro\u00eetre la puissance du Parti et de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">En 2012, au moment du 18e Congr\u00e8s, la discipline au sein du Parti \u00e9tait en effet mise \u00e0 mal. C\u2019est ce que le texte pr\u00e9cise dans la formule \u00ab&#160;la direction du Parti s\u2019\u00e9tait affaiblie, brouill\u00e9e et dilu\u00e9e&#160;\u00bb. Entre 2002 et 2012, pendant les deux mandats du pr\u00e9sident Hu Jintao, une ligne r\u00e9formiste s\u2019\u00e9tait form\u00e9e notamment autour du Premier ministre Wen Jiabao, qui s\u2019\u00e9tait prononc\u00e9 en faveur d\u2019un \u00ab&#160;approfondissement de la r\u00e9forme politique&#160;\u00bb. Dans la droite ligne de Hu Yaobang, figure des r\u00e9formistes au sein du Parti dans les ann\u00e9es 1980, dont il \u00e9tait le prot\u00e9g\u00e9, Wen Jiabao avait d\u00e9clar\u00e9 en 2010 que \u00ab&#160;si aucune r\u00e9forme du syst\u00e8me politique n&rsquo;est assur\u00e9e, les r\u00e9sultats de la r\u00e9forme \u00e9conomique seront an\u00e9antis&#160;\u00bb. \u00c0 l\u2019inverse, une ligne de gauche s\u2019\u00e9tait incarn\u00e9e \u00e0 travers la figure de Bo Xilai, secr\u00e9taire du Parti de Chongqing, qui semblait vouloir renouer avec la priorit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 la lutte des classes et aux mobilisations de masse de l\u2019\u00e9poque de la R\u00e9volution culturelle.<\/p>\n\n\n\n<p>La nouvelle \u00e8re nous aura vus obtenir de grands succ\u00e8s dans le contr\u00f4le, la gouvernance, le d\u00e9veloppement et le renforcement du Parti, et de nouvelles perspectives se sont ouvertes \u00e0 la cause du socialisme \u00e0 la chinoise. Ces r\u00e9sultats remarquables, nous les devons avant tout au r\u00f4le directeur du Comit\u00e9 central rassembl\u00e9 autour du camarade Xi&nbsp;Jinping et aux lumi\u00e8res de la pens\u00e9e de Xi&nbsp;Jinping sur le socialisme \u00e0 la chinoise de la nouvelle \u00e8re. La confirmation de la position centrale du camarade Xi&nbsp;Jinping dans le Comit\u00e9 central comme au sein du Parti et la confirmation du r\u00f4le directeur de la pens\u00e9e de Xi&nbsp;Jinping sur le socialisme \u00e0 la chinoise de la nouvelle \u00e8re sont un acquis politique majeur du Parti obtenu dans la nouvelle \u00e8re, et rev\u00eatent une importance d\u00e9cisive pour le d\u00e9veloppement de la cause du Parti et de l\u2019\u00c9tat dans la nouvelle \u00e8re et la promotion du grand renouveau de la nation chinoise.<\/p>\n\n\n\n<p>Au cours de la pratique grandiose de contr\u00f4le, de gouvernance, de d\u00e9veloppement et de renforcement du Parti sous la nouvelle \u00e8re, le Comit\u00e9 central rassembl\u00e9 autour du camarade Xi\u00a0Jinping a formul\u00e9 une s\u00e9rie de nouvelles conceptions, pens\u00e9es et strat\u00e9gies en r\u00e9ponse aux deux grandes questions de notre \u00e9poque&#160;: quel genre de parti marxiste construire qui puisse exercer le pouvoir \u00e0 long terme et comment s\u2019y prendre&#160;? Ainsi est n\u00e9e la pens\u00e9e de Xi\u00a0Jinping sur l\u2019\u00e9dification du Parti. Enrichissant et prolongeant la doctrine de Marx sur la fondation d\u2019un parti politique, elle constitue un acquis important de l\u2019innovation th\u00e9orique, fruit de la fusion des principes fondamentaux du marxisme avec les r\u00e9alit\u00e9s concr\u00e8tes de la Chine et l\u2019essence de sa culture traditionnelle. Cristallisation de l\u2019exp\u00e9rience et de la sagesse collective du Parti et du peuple, elle est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la pens\u00e9e de Xi\u00a0Jinping sur le socialisme \u00e0 la chinoise de la nouvelle \u00e8re, et a fourni un appui fondamental et un guide d\u2019action pour mener en profondeur la grande et nouvelle \u0153uvre d\u2019\u00e9dification du Parti sous la nouvelle \u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Lorsque le PCC mentionne l\u2019innovation th\u00e9orique qui serait le fruit de la combinaison des principes fondamentaux du marxisme avec les r\u00e9alit\u00e9s concr\u00e8tes de la Chine et avec l\u2019essence de sa culture traditionnelle, il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la th\u00e9orie des \u00ab&#160;deux int\u00e9grations&#160;\u00bb (\u4e24\u4e2a\u7ed3\u5408 <em>liang ge jiehe<\/em>). Pendant la r\u00e9volution, Mao avait \u00ab&#160;int\u00e9gr\u00e9 la th\u00e9orie marxiste de la lutte des classes \u00e0 la Chine&#160;\u00bb une premi\u00e8re fois, en partant de l\u2019id\u00e9e que la classe ouvri\u00e8re n\u2019\u00e9tait pas assez d\u00e9velopp\u00e9e et qu\u2019il fallait donc s\u2019appuyer sur les paysans. Depuis 2012, Xi Jinping proc\u00e8de \u00e0 une deuxi\u00e8me int\u00e9gration en combinant le marxisme avec la culture chinoise traditionnelle. Sous Xi Jinping, le PCC utilise r\u00e9guli\u00e8rement la \u00ab&#160;pens\u00e9e chinoise traditionnelle&#160;\u00bb pour expliquer les slogans id\u00e9ologiques du Parti. Par exemple, les cinq principes de la \u00ab&#160;coexistence pacifique&#160;\u00bb sont reli\u00e9s \u00e0 la th\u00e9orie du <em>tianxia<\/em> (\u5929\u4e0b), le syst\u00e8me de s\u00e9lection des cadres du PCC est compar\u00e9 \u00e0 la pratique m\u00e9ritocratique des examens issus de la pens\u00e9e confuc\u00e9enne, la \u00ab&#160;prosp\u00e9rit\u00e9 commune&#160;\u00bb est compar\u00e9e \u00e0 la th\u00e9orie du <em>datong<\/em> (\u5927\u540c), etc.<\/p>\n\n\n\n<p>III)\u00a0L\u2019autogouvernance int\u00e9grale du Parti avec rigueur est un chantier permanent. Gr\u00e2ce aux efforts soutenus de tous, et surtout \u00e0 la lutte acharn\u00e9e men\u00e9e sous la nouvelle \u00e8re, d\u2019immenses progr\u00e8s sur les plans de l\u2019\u00e9conomie, des sciences, des technologies et de la d\u00e9fense nationale ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s&#160;; notre puissance globale et notre influence dans le monde se sont consid\u00e9rablement renforc\u00e9es&#160;; le syst\u00e8me et la capacit\u00e9 de gouvernance de l\u2019\u00c9tat se sont sensiblement modernis\u00e9s&#160;; notre peuple multiethnique est devenu plus confiant, plus autonome et plus puissant&#160;; l\u2019\u00e9dification d\u2019un grand pays socialiste moderne dispose d\u2019une base mat\u00e9rielle plus solide, d\u2019un r\u00e9gime plus abouti et d\u2019un dynamisme moral plus grand&#160;; une force consid\u00e9rable a \u00e9t\u00e9 accumul\u00e9e gr\u00e2ce aux progr\u00e8s accomplis dans le contr\u00f4le, la gouvernance, le d\u00e9veloppement et le renforcement du Parti.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Les deux mandats de Xi Jinping ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9s par un renforcement du r\u00f4le de l\u2019\u00c9tat dans l\u2019\u00e9conomie chinoise. Cela s\u2019inscrit dans ce que le PCC appelle le \u00ab&#160;renforcement des capacit\u00e9s de gouvernance de l\u2019\u00c9tat&#160;\u00bb. Comme le souligne le politologue Wang Shaoguang, les recettes fiscales et les d\u00e9penses publiques repr\u00e9sentaient respectivement 16&#160;% et 17&#160;% du PIB en 1995, et en 2018, elles en repr\u00e9sentaient chacune environ 30&#160;%. Le PCC a \u00e9galement renforc\u00e9 sa pr\u00e9sence dans la soci\u00e9t\u00e9 chinoise, comme en t\u00e9moigne la hausse du nombre de ses membres (100 millions en 2025 contre 80 millions en 2011).<\/p>\n\n\n\n<p>Nous disposons donc de conditions optimales pour mener une politique de rigueur int\u00e9grale dans la gouvernance du Parti. Nous devons cependant \u00eatre lucides&#160;: les transformations profondes dans l\u2019\u00e9tat du monde, du pays et du Parti ont cr\u00e9\u00e9 des situations, suscit\u00e9 des obstacles nouveaux \u00e0 notre progression.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur le plan international, les changements in\u00e9dits depuis un si\u00e8cle se poursuivent \u00e0 un rythme acc\u00e9l\u00e9r\u00e9&#160;; le nouveau cycle de r\u00e9volution scientifique et technologique avec son train de transformation industrielle avance \u00e0 grands pas&#160;; le Sud global conna\u00eet une \u00e9mergence collective&#160;; les rapports de force changent en profondeur&#160;; l\u2019unilat\u00e9ralisme et le protectionnisme gagnent du terrain&#160;; l\u2019h\u00e9g\u00e9monisme et la politique du plus fort reviennent en force&#160;; les conflits g\u00e9opolitiques et les combats r\u00e9gionaux se succ\u00e8dent sans interruption&#160;; l\u2019atonie frappe l\u2019\u00e9conomie mondiale. Les d\u00e9fis plan\u00e9taires s\u2019accumulent, le monde entre dans une nouvelle phase de turbulences, notre environnement ext\u00e9rieur est plomb\u00e9 par un nombre croissant de facteurs d\u2019incertitude et d\u2019impr\u00e9visibilit\u00e9. C\u2019est dire que la t\u00e2che du Parti de d\u00e9fendre la souverainet\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et les int\u00e9r\u00eats de d\u00e9veloppement de la Chine en unissant et dirigeant le peuple s\u2019annonce plus ardue que jamais.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur le plan national, la Chine est entr\u00e9e dans une p\u00e9riode cruciale&#160;: celle o\u00f9 doit \u00eatre jet\u00e9e une base solide pour la r\u00e9alisation fondamentale de la modernisation socialiste du pays et o\u00f9 doivent \u00eatre mobilis\u00e9es toutes les forces vives pour y parvenir. Notre pays, toujours entrav\u00e9 par un d\u00e9veloppement d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9 et insuffisant, voit changer continuellement sa structure d\u00e9mographique, la composition de ses groupes sociaux ainsi que la trame de leurs int\u00e9r\u00eats&#160;; les technologies de num\u00e9risation, de mise en r\u00e9seau et de l\u2019IA sont en plein essor&#160;; les modes de vie et de production ainsi que les formes d\u2019organisation sociale se diversifient de plus en plus&#160;; id\u00e9es et valeurs diverses se heurtent et s\u2019entrem\u00ealent. De nombreux probl\u00e8mes nouveaux se posent dans l\u2019approfondissement plus pouss\u00e9 de la r\u00e9forme sur tous les plans, la promotion du d\u00e9veloppement de qualit\u00e9, l\u2019\u00e9dification et la gouvernance sociales, la coordination du d\u00e9veloppement et de la s\u00e9curit\u00e9, et la t\u00e2che de revitaliser la soci\u00e9t\u00e9. C\u2019est dire que la t\u00e2che du Parti de promouvoir la r\u00e9forme et le d\u00e9veloppement et de maintenir l\u2019harmonie et la stabilit\u00e9 sociales en unissant et dirigeant le peuple s\u2019annonce plus ardue que jamais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Lorsqu\u2019il utilise la formule \u00ab&#160;d\u00e9veloppement d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9 et incomplet&#160;\u00bb (\u4e0d\u5e73\u8861\u4e0d\u5145\u5206\u7684\u53d1\u5c55 <em>bu pingheng bu chongfen de fazhan<\/em>), le Parti fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la \u00ab&#160;nouvelle \u00e8re&#160;\u00bb (\u65b0\u65f6\u4ee3 <em>xin shidai<\/em>), dans laquelle la Chine serait entr\u00e9e depuis le 19e Congr\u00e8s du PCC, en 2017. Celle-ci est caract\u00e9ris\u00e9e par une importance accrue accord\u00e9e au d\u00e9veloppement qualitatif. Elle est n\u00e9e de la contradiction entre un \u00ab&#160;besoin croissant de la population pour une vie meilleure et le d\u00e9veloppement d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9 et incomplet du pays&#160;\u00bb. La \u00ab&#160;nouvelle \u00e8re&#160;\u00bb s\u2019oppose ainsi \u00e0 la pr\u00e9c\u00e9dente p\u00e9riode (1982-2017), durant laquelle le d\u00e9veloppement \u00e9tait davantage quantitatif et marqu\u00e9 par la contradiction entre \u00ab&#160;les besoins mat\u00e9riels et culturels croissants de la population et le retard de la production dans la soci\u00e9t\u00e9&#160;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>En interne, l\u2019\u00e9volution de la composition du personnel du Parti, \u00e0 savoir la mont\u00e9e de la g\u00e9n\u00e9ration n\u00e9e apr\u00e8s l\u2019introduction de la politique de r\u00e9forme et d\u2019ouverture, pose de nouveaux d\u00e9fis aux m\u00e9thodes d\u2019\u00e9ducation et de gouvernance. La plupart des membres du Parti sont de bons \u00e9l\u00e9ments, mais des probl\u00e8mes s\u00e9rieux persistent sur les plans de l\u2019id\u00e9ologie, de l\u2019organisation et du comportement g\u00e9n\u00e9ral. Tous les cadres et membres du Parti n\u2019ont pas les qualit\u00e9s et les comp\u00e9tences qui r\u00e9pondent aux exigences de notre temps. Une minorit\u00e9, y compris parmi nos cadres sup\u00e9rieurs, vacille dans le sens du Parti, allant jusqu\u2019\u00e0 perdre ses convictions, \u00e0 renoncer \u00e0 l\u2019id\u00e9al. On observe ainsi une indiff\u00e9rence certaine \u00e0 l\u2019\u00e9gard des masses populaires&#160;; une conception vici\u00e9e du m\u00e9rite politique&#160;; le formalisme, l\u2019esprit bureaucratique, l\u2019h\u00e9donisme et le go\u00fbt du luxe&#160;; un manque de combativit\u00e9&#160;; la fuite des responsabilit\u00e9s et l\u2019apathie dans l\u2019accomplissement de la mission&#160;; le viol des r\u00e8gles de discipline&#160;; l\u2019abus de pouvoir \u00e0 des fins personnelles, la corruption et la d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence morale.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Aux \u00ab&#160;quatre vices&#160;\u00bb que sont \u00ab&#160;le formalisme, l\u2019esprit bureaucratique, l\u2019h\u00e9donisme et le go\u00fbt du luxe&#160;\u00bb sont les \u00ab&#160;quatre vices&#160;\u00bb, s\u2019ensuit une liste des travers qui fait directement \u00e9cho aux 33 hauts responsables exclus durant le dernier pl\u00e9num.<\/p>\n\n\n\n<p>Certaines organisations de base font un travail politique et organisationnel m\u00e9diocre, et il en existe m\u00eame qui sombrent dans le laisser-aller et la mollesse la plus compl\u00e8te. Dans certains domaines, en particulier dans les secteurs \u00e9mergents, les organisations du Parti ne sont pas suffisamment pr\u00e9sentes, et celles qui existent sont d\u2019une efficacit\u00e9 limit\u00e9e. Trop d\u2019organisations et cadres dirigeants du Parti, consid\u00e9rant comme secondaire la t\u00e2che de gouvernance du Parti, n\u00e9gligent leurs obligations dans ce domaine, se montrent inefficaces dans leur travail, ou n\u2019appliquent pas les r\u00e8glements comme il faut&#160;; les probl\u00e8mes aigus ne sont pas d\u00e9couverts et r\u00e9solus \u00e0 temps&#160;; les tendances pernicieuses continuent leur carri\u00e8re. C\u2019est dire que la t\u00e2che du Parti, de demeurer \u00e0 l\u2019avant-garde du progr\u00e8s et de conserver sa puret\u00e9, s\u2019annonce plus ardue que jamais.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces nouveaux probl\u00e8mes posent de s\u00e9rieux d\u00e9fis au Parti, \u00e9prouvant sa capacit\u00e9 \u00e0 exercer le pouvoir, \u00e0 diriger le pays, \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de son personnel et \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 la corruption et \u00e0 la d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence dans la situation actuelle. Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019exercer le pouvoir, de mener \u00e0 bien la politique de r\u00e9forme et d\u2019ouverture, de bien g\u00e9rer l\u2019\u00e9conomie de march\u00e9 ou de relever les d\u00e9fis internationaux, le Parti fait face \u00e0 des \u00e9preuves tenaces, complexes et graves. Les dangers majeurs que constituent le rel\u00e2chement moral, l\u2019imp\u00e9ritie, la rupture avec les masses, ainsi que la corruption ne sont pas moins inqui\u00e9tants. Ces probl\u00e8mes, qui sont propres au grand parti que nous sommes, ne pourront \u00eatre r\u00e9solus qu\u2019au prix d\u2019un tr\u00e8s grand effort. Plus longue est l\u2019habitude du pouvoir et de la paix, plus il nous faut \u00eatre sur nos gardes, conscients des dangers que cache le monde complexe dans lequel nous \u00e9voluons, et tout faire pour mener \u00e0 bien l\u2019\u00e9dification du Parti et le rendre plus fort.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le but strat\u00e9gique de consolider son statut de parti au pouvoir \u00e0 long terme et de r\u00e9aliser le grand renouveau de la nation chinoise, tout le Parti doit prendre pleinement conscience de l\u2019importance cruciale de la poursuite inlassable de son autogouvernance rigoureuse sur tous les plans. \u00c9tant plus confiant et ferme, il doit s\u2019imposer des normes plus exigeantes et prendre des mesures plus efficaces pour perp\u00e9tuer les bonnes pratiques de la nouvelle \u00e8re et en tirer le meilleur parti possible, bien r\u00e9gler les principaux probl\u00e8mes auxquels est confront\u00e9e l\u2019\u00e9dification du Parti, consolider et \u00e9largir les r\u00e9sultats politiques obtenus dans son autocontr\u00f4le et son autogouvernance.<\/p>\n\n\n\n<p>IV)\u00a0Les id\u00e9es directrices \u00e0 suivre dans la poursuite inlassable de l\u2019autogouvernance int\u00e9grale du Parti avec rigueur sont les suivantes&#160;: il faut se guider sur le marxisme-l\u00e9ninisme, la pens\u00e9e de Mao\u00a0Zedong, la th\u00e9orie de Deng\u00a0Xiaoping, la pens\u00e9e importante de la \u00ab&#160;Triple Repr\u00e9sentation&#160;\u00bb et le concept de d\u00e9veloppement scientifique&#160;; mettre en \u0153uvre int\u00e9gralement la pens\u00e9e de Xi\u00a0Jinping sur le socialisme \u00e0 la chinoise de la nouvelle \u00e8re, approfondir l\u2019\u00e9tude et l\u2019application de la pens\u00e9e de Xi\u00a0Jinping sur l\u2019\u00e9dification du Parti&#160;; concr\u00e9tiser les exigences globales de l\u2019\u00e9dification du Parti sous la nouvelle \u00e8re en prenant pour axe la mission et les t\u00e2ches du Parti.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">La \u00ab&#160;Triple Repr\u00e9sentation&#160;\u00bb (\u4e09\u4e2a\u4ee3\u8868, s\u0101n g\u00e8 d\u00e0ibi\u01ceo) est une doctrine forg\u00e9e par l\u2019ancien pr\u00e9sident Jiang Zemin. Pour justifier son monopole du pouvoir, le Parti doit ainsi repr\u00e9senter trois \u00e9l\u00e9ments&#160;: les exigences du d\u00e9veloppement des forces productives avanc\u00e9es de la Chine (\u5148\u8fdb\u751f\u4ea7\u529b\u7684\u53d1\u5c55\u8981\u6c42), l\u2019orientation de la culture avanc\u00e9e de la Chine (\u5148\u8fdb\u6587\u5316\u7684\u524d\u8fdb\u65b9\u5411) et les int\u00e9r\u00eats fondamentaux de l\u2019immense majorit\u00e9 du peuple chinois (\u6700\u5e7f\u5927\u4eba\u6c11\u7684\u6839\u672c\u5229\u76ca).\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut aussi prendre pour base les statuts du Parti, pr\u00e9server sa nature d\u2019avant-garde, maintenir sa direction sur tous les plans et d\u00e9fendre la direction centralis\u00e9e et unifi\u00e9e du Comit\u00e9 central. Il faut \u00e9galement veiller \u00e0 am\u00e9liorer la capacit\u00e9 du Parti d\u2019exercer le pouvoir sur le long terme et \u00e0 maintenir sa puret\u00e9, son caract\u00e8re avanc\u00e9 et ses liens de chair et de sang avec les masses populaires, et perfectionner le syst\u00e8me d\u2019autogouvernance rigoureuse du Parti sur tous les plans, et cet effort doit \u00eatre men\u00e9 avec une rigueur implacable. Il faut encore consolider le Parti sur tous les plans \u00e0 partir de l\u2019\u00e9dification politique et, en mobilisant pleinement son enthousiasme, son esprit d\u2019initiative et sa cr\u00e9ativit\u00e9, r\u00e9aliser sa purification, son progr\u00e8s, sa r\u00e9novation et son perfectionnement. De m\u00eame, il importe de renforcer sans cesse ses capacit\u00e9s en mati\u00e8re de direction politique, d\u2019orientation id\u00e9ologique, d\u2019organisation des masses et de mobilisation de la soci\u00e9t\u00e9. Il faut enfin tout mettre en \u0153uvre pour que le Parti demeure un parti marxiste au pouvoir dynamique, \u00e0 la pointe de son \u00e9poque et soutenu de tout c\u0153ur par le peuple, un parti capable de r\u00e9sister \u00e0 toutes les \u00e9preuves et de rester la force directrice in\u00e9branlable du d\u00e9veloppement du socialisme \u00e0 la chinoise.<\/p>\n\n\n\n<p>V)\u00a0Les Principes \u00e0 respecter dans la poursuite inlassable de l\u2019autogouvernance int\u00e9grale du Parti avec rigueur sont les suivants&#160;:<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014&nbsp;Continuer \u00e0 servir la mission et les t\u00e2ches du Parti. En restant fid\u00e8les \u00e0 notre engagement initial et en gardant toujours \u00e0 l\u2019esprit notre mission, nous veillerons \u00e0 planifier notre travail et \u00e0 engager notre action<strong> <\/strong>en tenant compte de la situation g\u00e9n\u00e9rale du maintien et du d\u00e9veloppement du socialisme \u00e0 la chinoise, et \u00e0 associer \u00e9troitement l\u2019\u00e9dification du Parti \u00e0 la cause du Parti et de l\u2019\u00c9tat, de mani\u00e8re \u00e0 toujours d\u00e9ployer nos efforts autour de la t\u00e2che centrale et au service de l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014&nbsp;Continuer \u00e0 prendre l\u2019\u00e9dification politique comme axe directeur. Il faut maintenir et renforcer la direction centralis\u00e9e et unifi\u00e9e du Comit\u00e9 central, tenir le cap politique et mat\u00e9rialiser les exigences en la mati\u00e8re dans l\u2019\u00e9dification sur tous les plans du Parti, am\u00e9liorer les comp\u00e9tences politiques des organisations du Parti \u00e0 tous les niveaux, ainsi que celles de leurs membres et cadres, afin de s\u2019assurer que tout le Parti s\u2019aligne sur le Comit\u00e9 central et de renforcer la coh\u00e9sion et l\u2019unit\u00e9 du Parti.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014&nbsp;Continuer \u00e0 faire preuve d\u2019une plus grande rigueur dans tous les domaines. Il importe de renforcer l\u2019approche syst\u00e9mique, d\u2019impr\u00e9gner le processus entier de l\u2019\u00e9dification du Parti de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9, des principes \u00e0 l\u2019atmosph\u00e8re en passant par les mesures prises, et d\u2019avoir le courage d\u2019assurer un contr\u00f4le rigoureux, effectif et permanent.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014&nbsp;Continuer \u00e0 viser les probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9soudre. En axant nos efforts sur le r\u00e8glement des probl\u00e8mes saillants, nous ne devons pas \u00e9luder les contradictions ni dissimuler notre maladie par crainte du traitement, afin d\u2019am\u00e9liorer le niveau de travail durant le redressement des d\u00e9rives et l\u2019\u00e9limination des maux qui affectent le Parti.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014&nbsp;Continuer \u00e0 innover sans n\u00e9gliger les principes de base. Il s\u2019agit de maintenir la th\u00e9orie, la ligne et la strat\u00e9gie fondamentales du Parti, de suivre les lois de l\u2019\u00e9dification d\u2019un parti marxiste au pouvoir, de recourir aux acquis de l\u2019\u00e9dification du Parti, et de renouveler continuellement les mesures et les m\u00e9thodes en fonction de l\u2019\u00e9volution de la situation et des t\u00e2ches.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014\u00a0Continuer \u00e0 faire des dirigeants des mod\u00e8les \u00e0 suivre pour leurs subordonn\u00e9s. \u00c0 commencer par le Comit\u00e9 central, \u00e0 partir des organismes de direction et des cadres dirigeants, les responsables de l\u2019\u00e9chelon sup\u00e9rieur doivent montrer l\u2019exemple \u00e0 ceux du niveau inf\u00e9rieur, les aider et guider dans leur travail, de sorte que la majorit\u00e9 soit entra\u00een\u00e9e par l\u2019exemple de la \u00ab&#160;minorit\u00e9 d\u00e9cisive&#160;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014&nbsp;Continuer \u00e0 r\u00e9glementer l\u2019autogouvernance du Parti. Il s\u2019agit d\u2019inscrire<strong> <\/strong>l\u2019\u00e9dification r\u00e9glementaire dans le processus entier de l\u2019autogouvernance rigoureuse du Parti, de g\u00e9rer les pouvoirs, les affaires et le personnel dans le cadre r\u00e9glementaire, d\u2019appliquer strictement les statuts, les r\u00e8glements et la discipline du Parti, et d\u2019augmenter l\u2019efficacit\u00e9 du travail gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9glementation compl\u00e8te, scientifique, standardis\u00e9e et efficace.<\/p>\n\n\n\n<p>Issus d\u2019un bilan scientifique de l\u2019autogouvernance int\u00e9grale du Parti avec rigueur sous la nouvelle \u00e8re, ces principes doivent \u00eatre respect\u00e9s \u00e0 long terme et enrichis continuellement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">II.\u00a0Raffermir le sens du Parti dans nos rangs<\/h2>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agit d\u2019une t\u00e2che fondamentale de l\u2019autogouvernance rigoureuse du Parti sur tous les plans. Tous les membres et cadres du Parti doivent se tenir \u00e0 la nature et \u00e0 l\u2019objectif du Parti, se doter d\u2019une plus vive conscience de leur appartenance au Parti, de leur identit\u00e9 de membres du Parti et de membres d\u2019une avant-garde, et consid\u00e9rer le renforcement de leur sens du Parti comme la t\u00e2che de toute une vie. Ils doivent aussi s\u2019efforcer de raffermir leurs convictions, de se d\u00e9vouer ind\u00e9fectiblement au Parti, de toujours servir le peuple, de rechercher la v\u00e9rit\u00e9 dans les faits, de se purifier sur le plan moral et de garder l\u2019int\u00e9grit\u00e9, afin de devenir des communistes \u00e0 la fois fid\u00e8les et incorruptibles ayant le courage d\u2019assumer leurs responsabilit\u00e9s et de pr\u00e9server les couleurs initiales des communistes en mati\u00e8re politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I)\u00a0Renforcer la loyaut\u00e9 des membres du Parti.<\/h3>\n\n\n\n<p>Il importe d\u2019accorder une place primordiale \u00e0 la fid\u00e9lit\u00e9 au Parti dans le renforcement du sens du Parti. Il s\u2019agit d\u2019\u00e9duquer et de former les membres et cadres du Parti pour qu\u2019ils comprennent pleinement la signification cruciale de la \u00ab&#160;double confirmation&#160;\u00bb, raffermissent les \u00ab&#160;quatre consciences&#160;\u00bb \u2013\u00a0conscience politique, conscience de l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, conscience du noyau dirigeant et conscience de l\u2019alignement\u00a0\u2013 et la \u00ab&#160;quadruple confiance en soi&#160;\u00bb \u2013\u00a0confiance dans notre voie, notre th\u00e9orie, notre r\u00e9gime et notre culture\u00a0\u2013, pr\u00e9servent r\u00e9solument la position centrale du camarade Xi\u00a0Jinping dans le Comit\u00e9 central et le Parti ainsi que l\u2019autorit\u00e9 et la direction centralis\u00e9e et unifi\u00e9e du Comit\u00e9 central, et agissent en parfait accord tant dans l\u2019action que sur les plans id\u00e9ologique et politique avec le Comit\u00e9 central rassembl\u00e9 autour du camarade Xi\u00a0Jinping.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Les \u00ab&#160;deux affirmations&#160;\u00bb (\u4e24\u4e2a\u786e\u7acb, <em>liang ge queli<\/em>) ont \u00e9t\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es lors de la sixi\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du 19e Comit\u00e9 central du PCC, en novembre 2021. Elles consacrent la position centrale de Xi Jinping au sein du Comit\u00e9 central et le r\u00f4le directeur de la \u00ab&#160;Pens\u00e9e Xi Jinping sur le socialisme aux caract\u00e9ristiques chinoises dans la nouvelle \u00e8re&#160;\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient d\u2019\u00e9duquer et de former les membres et cadres du Parti pour qu\u2019ils raffermissent leur id\u00e9al marxiste, leurs convictions communistes et leur confiance dans le socialisme \u00e0 la chinoise, de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019ils deviennent des communistes fid\u00e8les, opini\u00e2tres et in\u00e9branlables. Il convient d\u2019\u00e9duquer et de former les membres et cadres du Parti pour qu\u2019ils \u00e9l\u00e8vent leur discernement, leur compr\u00e9hension et leur capacit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cution sur le plan politique, s\u2019alignent consciencieusement sur les analyses et les jugements du Comit\u00e9 central portant sur la conjoncture et les t\u00e2ches \u00e0 accomplir, appliquent au pied de la lettre les d\u00e9cisions et dispositions du Comit\u00e9 central, et luttent r\u00e9solument contre toute parole et tout acte de d\u00e9ni de la direction du Parti et du r\u00e9gime socialiste \u00e0 la chinoise, toute r\u00e9futation des th\u00e9ories, lignes, principes et politiques<strong> <\/strong>du Parti, toute atteinte \u00e0 la r\u00e9unification du pays et \u00e0 l\u2019union interethnique.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient d\u2019\u00e9duquer et de former les membres et cadres pour qu\u2019ils aiment le Parti, le d\u00e9fendent, se soucient de lui et se d\u00e9vouent enti\u00e8rement \u00e0 sa cause&#160;; qu\u2019ils se fient \u00e0 l\u2019organisation du Parti, comptent sur elle, lui ob\u00e9issent et se soumettent volontairement \u00e0 sa gestion et \u00e0 son contr\u00f4le&#160;; qu\u2019ils soient honn\u00eates tant dans leurs paroles que dans leurs actes&#160;; qu\u2019ils puissent \u00eatre francs et ouverts, \u00ab&#160;jouer cartes sur table&#160;\u00bb et conformer leur conduite \u00e0 leurs paroles. Il convient d\u2019\u00e9duquer et de former les membres et cadres pour qu\u2019ils d\u00e9fendent la primaut\u00e9 du peuple et toujours mettent \u00e0 la premi\u00e8re place la cause du Parti, travaillent avec enthousiasme<strong> <\/strong>pour le Parti et pour le peuple, aiment leur m\u00e9tier et fassent preuve de professionnalisme et d\u2019abn\u00e9gation.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est n\u00e9cessaire de faire respecter strictement la discipline et les r\u00e8gles de conduite politiques du Parti, et d\u2019assainir l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me politique en son sein. Il est absolument interdit de nommer des cadres par n\u00e9potisme et d\u2019exclure les personnes au seul motif qu\u2019elles ont des opinions diff\u00e9rentes, de former des coteries, de porter des accusations diffamatoires anonymes, de r\u00e9pandre des rumeurs mensong\u00e8res, de pratiquer le client\u00e9lisme pour capter des suffrages dans une \u00e9lection, de promettre titres et fonctions, d\u2019agir selon sa fantaisie, de faire preuve de duplicit\u00e9 et de m\u00e9priser les directives de l\u2019\u00e9chelon sup\u00e9rieur, voire d\u2019accuser \u00e0 tort et \u00e0 travers le Comit\u00e9 central. Il faut combattre r\u00e9solument le lib\u00e9ralisme sur le plan id\u00e9ologique, la sp\u00e9culation dans la sph\u00e8re politique, le sectarisme au niveau organisationnel, le particularisme dans le travail et l\u2019indulgence excessive durant l\u2019exercice des fonctions. Nous devons d\u00e9masquer avec pr\u00e9cision et expulser sans merci les \u00ab&#160;personnes \u00e0 double visage&#160;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">II)\u00a0F\u00e9d\u00e9rer les esprits au moyen des th\u00e9ories innovantes du Parti.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut multiplier les efforts pour faire de notre parti un parti marxiste en formation continue, consid\u00e9rer l\u2019\u00e9tude, la compr\u00e9hension et l\u2019utilisation des th\u00e9ories<strong> <\/strong>innovantes du Parti comme un levier essentiel pour renforcer le sens du Parti. Tous les membres du Parti doivent unifier leurs pens\u00e9es, leurs volont\u00e9s et leurs actes en recourant \u00e0 la pens\u00e9e de Xi\u00a0Jinping sur le socialisme \u00e0 la chinoise de la nouvelle \u00e8re. Il faut bien \u00e9tudier et appliquer la pens\u00e9e de Xi\u00a0Jinping sur l\u2019\u00e9dification du Parti. Il convient de diversifier les m\u00e9thodes d\u2019\u00e9tude et d\u2019enseignement th\u00e9oriques, de faire des th\u00e9ories<strong> <\/strong>innovantes du Parti<strong> <\/strong>la mati\u00e8re principale des stages de formation des membres et cadres du Parti. Il faut mieux aider ceux-ci \u00e0 lire les ouvrages et textes originaux, et \u00e0 appr\u00e9hender les principes qu\u2019ils mettent en lumi\u00e8re, \u00e0 ma\u00eetriser les<strong> <\/strong>positions, points de vue et m\u00e9thodes \u00e9nonc\u00e9s, \u00e0 comprendre la hauteur d\u2019esprit et les sentiments exprim\u00e9s, \u00e0 renouveler leur monde subjectif tout en transformant le monde objectif, \u00e0 cimenter les fondements de leur id\u00e9al, \u00e0 se forger des qualit\u00e9s politiques, et \u00e0 r\u00e9gler comme il se doit la question de l\u2019\u00ab&#160;interrupteur central&#160;\u00bb que sont les conceptions du monde, de la vie et des valeurs.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>En appliquant la mani\u00e8re d\u2019\u00e9tudier propre au marxisme, les membres et cadres du Parti doivent approfondir leurs \u00e9tudes th\u00e9oriques selon la situation de leur r\u00e9gion, de leur d\u00e9partement et de leur unit\u00e9 de travail, ainsi que selon leur \u00e9tat id\u00e9ologique et leurs besoins professionnels, et analyser et r\u00e9gler les probl\u00e8mes concrets moyennant les th\u00e9ories<strong> <\/strong>innovantes du Parti, de mani\u00e8re \u00e0 ce que l\u2019\u00e9tude, la r\u00e9flexion et la pratique soient mieux associ\u00e9es et le savoir, les convictions et l\u2019action, mieux harmonis\u00e9s. Les cadres du Parti de haut rang doivent s\u2019aligner sur les normes d\u2019un homme politique marxiste, croire sinc\u00e8rement et \u00e0 vie aux<strong> <\/strong>th\u00e9ories innovantes du Parti, les conna\u00eetre parfaitement et savoir les employer.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut maintenir et perfectionner le syst\u00e8me du \u00ab&#160;premier th\u00e8me \u00e0 aborder dans les r\u00e9unions&#160;\u00bb, et am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des activit\u00e9s des principaux groupes d\u2019\u00e9tudes th\u00e9oriques des comit\u00e9s (ou groupes dirigeants) du Parti et celle des \u00e9tudes th\u00e9oriques des organisations du Parti aux \u00e9chelons de base. Il importe de r\u00e9aliser de mani\u00e8re innovante les projets de recherche et d\u2019\u00e9dification th\u00e9oriques marxistes, et d\u2019approfondir la recherche et l\u2019interpr\u00e9tation syst\u00e9miques et scientifiques des th\u00e9ories innovantes du Parti. Enfin, un plus grand effort sera consacr\u00e9 au d\u00e9veloppement de la discipline acad\u00e9mique de l\u2019histoire du Parti et de l\u2019\u00e9dification du Parti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Dans un discours prononc\u00e9 le 20 ao\u00fbt 2013 lors de la \u00ab&#160;Conf\u00e9rence nationale sur le travail de pens\u00e9e et de propagande&#160;\u00bb, Xi Jinping a \u00e9tabli un lien \u00e9troit entre le \u00ab&#160;travail de pens\u00e9e et de propagande&#160;\u00bb (\u5ba3\u4f20\u601d\u60f3\u5de5\u4f5c <em>xuanchuan sixiang gongzuo<\/em>) et les missions des \u00e9tablissements d\u2019enseignement sup\u00e9rieur en Chine. Il a appel\u00e9 \u00e0 \u00ab&#160;mobiliser conjointement diverses ressources et \u00e0 promouvoir sans rel\u00e2che l\u2019innovation dans les savoirs, les th\u00e9ories et les m\u00e9thodes&#160;\u00bb (\u878d\u901a\u5404\u79cd\u8d44\u6e90\uff0c\u4e0d\u65ad\u63a8\u8fdb\u77e5\u8bc6\u521b\u65b0\u3001\u7406\u8bba\u521b\u65b0\u3001\u65b9\u6cd5\u521b\u65b0). Il a \u00e9galement affirm\u00e9 que les universit\u00e9s doivent \u00ab&#160;servir de centres d\u2019\u00e9tude, de recherche et de diffusion du marxisme&#160;\u00bb. \u00c0 la suite de cette conf\u00e9rence, une s\u00e9rie d\u2019avis destin\u00e9s \u00e0 renforcer la recherche sur la th\u00e9orie marxiste et sa diffusion&#160;\u00bb dans les universit\u00e9s a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e. Les cours d\u2019\u00e9ducation id\u00e9ologique et politique ont \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9s et des programmes de formation consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tude de la \u00ab&#160;pens\u00e9e de Xi Jinping&#160;\u00bb ont \u00e9t\u00e9 mis en place pour les secr\u00e9taires du Parti et des pr\u00e9sidents d\u2019universit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">III)\u00a0Cultiver le sens du Parti par la glorieuse tradition du Parti et la belle culture traditionnelle chinoise.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut mieux enseigner et faire conna\u00eetre l\u2019histoire du Parti, de la Chine nouvelle, de la politique de r\u00e9forme et d\u2019ouverture, ainsi que du d\u00e9veloppement du socialisme, et exalter l\u2019h\u00e9ritage moral des communistes chinois qui trouve sa source dans le noble esprit fondateur du Parti. Les membres et cadres du Parti doivent appr\u00e9cier la grandeur des r\u00e9alisations des cent ann\u00e9es de lutte du Parti et son bilan historique, perp\u00e9tuer et exalter les comportements vertueux, transmettre les \u00ab&#160;g\u00e8nes r\u00e9volutionnaires&#160;\u00bb et pr\u00e9server la \u00ab&#160;consanguinit\u00e9 morale&#160;\u00bb et les valeurs des communistes chinois.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut en outre tirer parti des valeurs de notre brillante culture traditionnelle qui pr\u00f4ne la loyaut\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9, exalte le sens de l\u2019honneur, cultive la crainte de la faute et prescrit l\u2019examen de conscience. Il faut renforcer l\u2019\u00e9ducation des membres et cadres du Parti sur le plan politique et moral, pour qu\u2019ils pratiquent les vertus cardinales, les vertus publiques et les vertus individuelles, vouent un amour ind\u00e9fectible \u00e0 la patrie et \u00e0 la famille, et poss\u00e8dent une grandeur d\u2019\u00e2me et une puret\u00e9 qui les rendent insensibles aux tentations du pouvoir, de l\u2019argent et de la luxure. Il convient d\u2019encourager les membres et cadres du Parti \u00e0 donner l\u2019exemple en mati\u00e8re d\u2019\u00e9tude et de lecture. Nous devons renforcer le travail politico-id\u00e9ologique dans la conjoncture actuelle en nous effor\u00e7ant de le rendre le plus pertinent et efficace possible. Il importe de mener \u00e0 bien les campagnes d\u2019\u00e9ducation au sens du Parti. Aussi il faudra faire jouer pleinement leur r\u00f4le aux \u00e9coles du Parti (instituts d\u2019administration) et aux \u00e9coles de formation des cadres, et perfectionner leurs programmes de cours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">L\u2019exhortation \u00e0 op\u00e9rer une \u00ab&#160;int\u00e9gration des principes fondamentaux du marxisme avec l\u2019excellente culture traditionnelle chinoise&#160;\u00bb (\u9a6c\u514b\u601d\u4e3b\u4e49\u57fa\u672c\u539f\u7406\u540c\u4e2d\u534e\u4f18\u79c0\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u76f8\u7ed3\u5408 <em>makesizhuyi jiben yuanli tong zhonghua youxiu chuantong wenhua xiang jiehe<\/em>) a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e pour la premi\u00e8re fois par Xi Jinping dans son discours \u00e0 la Conf\u00e9rence nationale sur le travail de pens\u00e9e et de propagande, le 20 ao\u00fbt 2013. \u00c0 cette occasion, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du PCC d\u00e9clarait&#160;: \u00ab&#160;En ce qui concerne la culture traditionnelle de notre pays et les \u00e9l\u00e9ments \u00e9trangers, nous devons r\u00e9solument mettre le pass\u00e9 au service du pr\u00e9sent, mettre l\u2019\u00e9tranger au service de la Chine, \u00e9liminer ce qui est grossier et conserver l\u2019essentiel, \u00e9liminer ce qui est faux et conserver le vrai et mettre la culture traditionnelle de notre pays et les choses de l&rsquo;\u00e9tranger \u00e0 notre service apr\u00e8s les avoir soumis \u00e0 la critique scientifique.&#160;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">IV)\u00a0Forger le sens du Parti dans la pratique.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Les membres et cadres du Parti doivent forger leur sens du Parti dans la stricte application des d\u00e9cisions et des dispositions prises par le Comit\u00e9 central du Parti, l\u2019accomplissement des t\u00e2ches urgentes, difficiles, dangereuses et importantes, et l\u2019affrontement des \u00e9preuves et extr\u00e9mit\u00e9s de toute sorte&#160;; aiguiser leur sens du Parti dans le traitement ad\u00e9quat des rapports entre la v\u00e9rit\u00e9 et l\u2019erreur, l\u2019int\u00e9r\u00eat public et l\u2019int\u00e9r\u00eat individuel, le gain et la perte. La vie politique interne du Parti doit jouer son r\u00f4le de \u00ab&#160;creuset de forge&#160;\u00bb, et pour cela, il faut imp\u00e9rativement appliquer les dispositions fondamentales en la mati\u00e8re et utiliser correctement l\u2019instrument de la critique et de l\u2019autocritique&#160;; accentuer le caract\u00e8re propre de la vie politique, l\u2019adapter \u00e0 notre \u00e9poque, la conformer davantage aux principes et la rendre plus combative. Nous devons diversifier les activit\u00e9s r\u00e9guli\u00e8res des organisations du Parti et en enrichir le contenu&#160;: les r\u00e9unions de vie politique d\u00e9mocratique, les r\u00e9unions de vie politique organisationnelle, les assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales des membres des cellules du Parti, les r\u00e9unions des membres des comit\u00e9s de cellule, les r\u00e9unions des groupes du Parti, les cours d\u2019\u00e9ducation et les journ\u00e9es th\u00e9matiques devront voir leur qualit\u00e9 s\u2019\u00e9lever.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut appliquer \u00e0 la lettre les r\u00e8glements sur la participation des cadres dirigeants communistes aux deux r\u00e9unions de vie politique. Il faut avoir le courage de d\u00e9noncer et corriger les d\u00e9fauts et les erreurs, et de lutter contre toutes les d\u00e9viations, en combattant le souci d\u2019autopr\u00e9servation et la complaisance d\u00e9bonnaire, car ce n\u2019est pas d\u2019une unit\u00e9 facile bas\u00e9e sur le m\u00e9pris des principes, mais d\u2019une solidarit\u00e9 fond\u00e9e sur les principes du Parti que nous avons besoin. Les figures exemplaires seront mises en avant afin d\u2019entra\u00eener les autres et d\u2019\u00e9veiller l\u2019esprit d\u2019\u00e9mulation. Afin de s\u2019assurer de l\u2019authenticit\u00e9 de leur engagement de communistes, les membres et cadres du Parti doivent examiner r\u00e9guli\u00e8rement leur conduite \u00e0 la lumi\u00e8re des statuts, des r\u00e8glements et de la discipline du Parti, ainsi que du serment qu\u2019ils ont pr\u00eat\u00e9 lors de leur adh\u00e9sion au Parti. C\u2019est ainsi qu\u2019ils pourront balayer les poussi\u00e8res, \u00e9liminer salet\u00e9s et virus, et renforcer leur syst\u00e8me immunitaire politique. Il convient d\u2019organiser alternativement des formations r\u00e9guli\u00e8res et des campagnes intensives pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes qui affectent s\u00e9rieusement le sens du Parti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V)\u00a0Renforcer le discernement du sens du Parti.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>La qualit\u00e9 du sens du Parti doit devenir un \u00e9l\u00e9ment important dans l\u2019examen des cadres et l\u2019\u00e9valuation d\u00e9mocratique des membres du Parti&#160;: l\u2019accent devra \u00eatre mis sur la hauteur d\u2019esprit, la loyaut\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9. Il faut am\u00e9liorer les m\u00e9canismes de communication reliant les d\u00e9partements de l\u2019organisation aux organes de contr\u00f4le de la discipline et de supervision, aux missions d\u2019inspection, aux organismes d\u2019audit et aux services de traitement des dol\u00e9ances de la population, de mani\u00e8re \u00e0 analyser et \u00e9valuer globalement le sens du Parti des membres de l\u2019\u00e9quipe dirigeante, des cadres destin\u00e9s \u00e0 une promotion, ainsi que des jeunes cadres. Il faut non seulement prendre en compte leur capacit\u00e9 \u00e0 relever les d\u00e9fis, \u00e0 r\u00e9sister aux \u00e9preuves, \u00e0 surmonter les difficult\u00e9s et \u00e0 r\u00e9soudre les contradictions, mais aussi leur travail au jour le jour, leurs paroles et leurs actes, le genre de personnes qu\u2019ils fr\u00e9quentent, ainsi que les m\u0153urs de leur famille. Il faut consulter en m\u00eame temps leurs sup\u00e9rieurs, leurs coll\u00e8gues et leurs subordonn\u00e9s, sans oublier d\u2019examiner leur r\u00e9putation aupr\u00e8s de la population. Les r\u00e9sultats de cet examen joueront un r\u00f4le important dans la s\u00e9lection des cadres, des \u00e9l\u00e9ments d\u2019\u00e9lite et des membres mod\u00e8les.<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image wp-block-image-large\"\n    data-shadow=\"false\"\n    data-use-original-file=\"false\">\n    <a\n        data-pswp-src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_ap23070531_000009.jpg\"\n        class=\"inline-block gallery-item no-underline \"\n        data-pswp-width=\"2000\"\n        data-pswp-height=\"1333\">\n                                        <picture>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_ap23070531_000009-330x220.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 374px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_ap23070531_000009-690x460.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 989px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_ap23070531_000009-1340x893.jpg\"\r\n                media=\"(min-width: 990px)\" \/>\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_ap23070531_000009-125x83.jpg\" \/>\r\n        <\/picture>\r\n                            \n            <\/a>\n<\/figure>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">III.\u00a0Appliquer rigoureusement le centralisme d\u00e9mocratique<\/h2>\n\n\n\n<p>Le centralisme d\u00e9mocratique est le principe organisationnel essentiel du Parti et le syst\u00e8me fondamental sur lequel est bas\u00e9e sa direction. La mise en \u0153uvre du centralisme d\u00e9mocratique est une exigence intrins\u00e8que de l\u2019autogouvernance int\u00e9gralement rigoureuse du Parti. Nous devons am\u00e9liorer les diff\u00e9rents m\u00e9canismes du centralisme d\u00e9mocratique et concr\u00e9tiser leur mise en \u0153uvre, promouvoir amplement la d\u00e9mocratie au sein du Parti et pratiquer efficacement et correctement le principe du centralisme, afin de mieux mettre en valeur les avantages du centralisme d\u00e9mocratique sur les plans politiques, organisationnel, institutionnel et pratique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I)\u00a0Maintenir la direction centralis\u00e9e et unifi\u00e9e du Comit\u00e9 central du Parti et la renforcer.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut maintenir le principe selon lequel l\u2019individu doit se soumettre \u00e0 l\u2019organisation, la minorit\u00e9 \u00e0 la majorit\u00e9, l\u2019organisation de l\u2019\u00e9chelon inf\u00e9rieur \u00e0 celle de l\u2019\u00e9chelon sup\u00e9rieur, et les organisations et les membres du Parti dans leur totalit\u00e9 au Congr\u00e8s et au Comit\u00e9 central du Parti. Nous devons am\u00e9liorer le syst\u00e8me de la direction centralis\u00e9e et unifi\u00e9e du Comit\u00e9 central du Parti et ses m\u00e9canismes, de mani\u00e8re \u00e0 ce que chacune de ses directives ou de ses interdictions soit strictement observ\u00e9e. Il faut am\u00e9liorer les m\u00e9canismes d\u2019application des grandes d\u00e9cisions et dispositions du Comit\u00e9 central, renforcer le suivi, la supervision, ainsi que l\u2019\u00e9valuation de leur qualit\u00e9 et de leurs effets. Demander des instructions au Comit\u00e9 central et lui pr\u00e9senter des comptes rendus est une obligation \u00e0 respecter scrupuleusement. Il faut concr\u00e9tiser, affiner et r\u00e9gulariser le contr\u00f4le politique, surveiller prioritairement la mise en \u0153uvre des grandes d\u00e9cisions et dispositions du Comit\u00e9 central, de mani\u00e8re \u00e0 d\u00e9couvrir \u00e0 temps et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes d\u2019inefficacit\u00e9, de d\u00e9formation et de d\u00e9raillement au cours de leur application, ainsi qu\u2019\u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 combattre la \u00ab&#160;basse flatterie&#160;\u00bb et la \u00ab&#160;haute perfidie&#160;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">II)\u00a0Am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la d\u00e9mocratie au sein du Parti.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut maintenir le syst\u00e8me d\u00e9mocratique au sein du Parti et le parfaire, respecter l\u2019autonomie de chaque communiste et garantir ses droits d\u00e9mocratiques. Il faut mieux pratiquer le syst\u00e8me consistant \u00e0 faire valoir le r\u00f4le des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s des congr\u00e8s du Parti de tous les niveaux. Les comit\u00e9s du Parti, les comit\u00e9s permanents des comit\u00e9s du Parti et les groupes dirigeants du Parti doivent am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de leurs r\u00e9unions. Tout le travail du Parti doit se d\u00e9rouler conform\u00e9ment aux principes et proc\u00e9dures d\u00e9mocratiques pr\u00e9vus par les Statuts et les r\u00e8glements. Aucun cadre dirigeant ne doit consid\u00e9rer la mission, le domaine ou la localit\u00e9 dont il a la charge comme son pr\u00e9 carr\u00e9 ou s\u2019estimer au-dessus de l\u2019organisation du Parti. Il faut rendre fluides les voies par lesquelles les membres du Parti participent aux discussions sur les affaires du Parti et multiplier les canaux leur permettant de s\u2019exprimer. Le syst\u00e8me de diffusion des circulaires et de transmission de l\u2019information au sein du Parti doit \u00eatre optimis\u00e9. Il faut, enfin, favoriser des rapports d\u00e9mocratiques d\u2019\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal entre les camarades du Parti et am\u00e9nager une ambiance propice \u00e0 la libre discussion en encourageant chacun \u00e0 parler franchement, \u00e0 dire la v\u00e9rit\u00e9 et \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler le fond de sa pens\u00e9e. Quant aux camarades d\u2019un avis diff\u00e9rent, il faut se garder de faire pression sur eux pour qu\u2019ils se taisent, de les \u00e9carter ou de les montrer du doigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Le fait d\u2019exiger que \u00ab&#160;l\u2019ensemble du travail du Parti se d\u00e9roule conform\u00e9ment aux principes et proc\u00e9dures d\u00e9mocratiques pr\u00e9vus par les Statuts et les r\u00e8glements&#160;\u00bb s\u2019inscrit dans la logique exprim\u00e9e par la formule chinoise \u00ab&#160;\u4f9d\u6cd5\u6cbb\u56fd <em>yifa zhiguo<\/em>&#160;\u00bb. Celle-ci peut se traduire par \u00ab&#160;\u00c9tat de droit&#160;\u00bb, mais elle signifie aussi \u00ab&#160;gouvernance en conformit\u00e9 avec la loi&#160;\u00bb, et c\u2019est bien dans ce second sens que le PCC interpr\u00e8te cette notion depuis 2012.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">La notion de \u00ab&#160;gouvernance en conformit\u00e9 avec la loi&#160;\u00bb dans le discours du PCC fait ici r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une logique de rationalisation et d\u2019accroissement de l\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019action de l\u2019\u00c9tat&#160;: il s\u2019agit surtout de \u00ab&#160;codifier&#160;\u00bb et de fonder la gouvernance sur la loi plut\u00f4t que sur les seules coutumes, sur la seule l\u00e9gitimit\u00e9 charismatique ou sur la seule morale. Et surtout, il ne s\u2019agit pas de subordonner la gouvernance \u00e0 la Constitution de l\u2019\u00c9tat, ce dernier \u00e9tant justement plac\u00e9 sous la direction du Parti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">III)\u00a0Appliquer rigoureusement les r\u00e8glements de prise de d\u00e9cisions et de d\u00e9lib\u00e9ration des \u00e9quipes dirigeantes.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il importe de combiner direction collective et responsabilit\u00e9 individuelle sur la base de la division du travail et de suivre une proc\u00e9dure scientifique, d\u00e9mocratique et l\u00e9gale dans les d\u00e9cisions des \u00e9quipes dirigeantes. Nous veillerons \u00e0 ce que toute question importante soit d\u00e9cid\u00e9e collectivement apr\u00e8s discussion, conform\u00e9ment aux principes de direction collective, de centralisme d\u00e9mocratique, de consultation individuelle pr\u00e9alable et de prise de d\u00e9cision coll\u00e9giale. Il faut optimiser les r\u00e8glements de d\u00e9lib\u00e9ration et la proc\u00e9dure de prise de d\u00e9cision du comit\u00e9 (ou groupe dirigeant) du Parti, et multiplier les enqu\u00eates et les recherches, les \u00e9tudes scientifiques et les \u00e9valuations des risques avant toute grande d\u00e9cision. En cas de s\u00e9rieuses divergences d\u2019opinion sur un sujet de discussion majeur, il faut s\u2019abstenir de trancher de mani\u00e8re arbitraire. Il faut renforcer les contr\u00f4les de conformit\u00e9 \u00e0 la loi et aux r\u00e8glements des grandes d\u00e9cisions, de m\u00eame que le syst\u00e8me de supervision sur celles-ci, sur les nominations et r\u00e9vocations importantes, sur la gestion des grands projets et sur l\u2019allocation de fonds d\u2019un montant \u00e9lev\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tout cadre dirigeant doit se soumettre aux d\u00e9cisions collectives des organisations du Parti, notamment en ce qui concerne la r\u00e9partition des t\u00e2ches, s\u2019acquitter de ses responsabilit\u00e9s dans les limites de ses comp\u00e9tences et en stricte conformit\u00e9 avec la volont\u00e9 du Comit\u00e9 central du Parti et les d\u00e9cisions collectives. S\u2019il a la facult\u00e9 de s\u2019exprimer librement, une fois prise la d\u00e9cision collective, il doit l\u2019appliquer jusqu\u2019au bout. Nous devons combattre r\u00e9solument les d\u00e9cisions arbitraires et les initiatives dispers\u00e9es. Nous devons bannir aussi les discussions sans prise de d\u00e9cision, les d\u00e9cisions sans mise en \u0153uvre, les mises en \u0153uvre \u00e0 la va-vite et sans soin. Aucun comit\u00e9 (ou groupe dirigeant) du Parti ne saurait commettre des actions antir\u00e9glementaires ni fuir ses responsabilit\u00e9s sous pr\u00e9texte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une d\u00e9cision collective. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les organisations de l\u2019\u00e9chelon sup\u00e9rieur doivent recueillir l\u2019avis de l\u2019\u00e9chelon inf\u00e9rieur avant la prise de d\u00e9cisions importantes le concernant. Le syst\u00e8me de poursuite en responsabilit\u00e9 \u00e0 vie pour les d\u00e9cisions d\u2019importance majeure sera am\u00e9lior\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">IV)\u00a0R\u00e9glementer les fonctions et les pouvoirs du \u00ab&#160;num\u00e9ro un&#160;\u00bb.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il importe d\u2019appliquer les r\u00e8glements relatifs \u00e0 l\u2019intensification de la supervision des \u00e9quipes dirigeantes et de leur \u00ab&#160;num\u00e9ro un&#160;\u00bb. La s\u00e9lection et la nomination du \u00ab&#160;num\u00e9ro un&#160;\u00bb doivent d\u2019abord prendre en compte sa disposition fonci\u00e8re ainsi que son aptitude \u00e0 appliquer le centralisme d\u00e9mocratique. Tout en am\u00e9liorant les contrepoids aux pouvoirs des \u00e9quipes dirigeantes, il importe de bien d\u00e9finir la limite des attributions du \u00ab&#160;num\u00e9ro un&#160;\u00bb, et d\u2019appliquer le syst\u00e8me de prise de parole qui veut que le \u00ab&#160;num\u00e9ro un&#160;\u00bb laisse parler les autres avant lui. Une r\u00e9union th\u00e9matique du secr\u00e9taire du Parti ne peut en aucun cas se substituer \u00e0 la r\u00e9union du comit\u00e9 permanent du comit\u00e9 du Parti dans la prise de d\u00e9cisions. Il faut que le secr\u00e9taire du comit\u00e9 (ou groupe dirigeant) du Parti fasse valoir l\u2019esprit de d\u00e9mocratie, recueille avec attention les diverses opinions, consid\u00e8re avec s\u00e9rieux ce qu\u2019a \u00e0 dire la minorit\u00e9, ne monopolise pas la parole et s\u2019abstienne de toute attitude paternaliste. Il ne lui est pas permis d\u2019annoncer sa position avant d\u2019avoir discut\u00e9 avec le groupe, de substituer ses propres id\u00e9es aux d\u00e9cisions de l\u2019\u00e9quipe dirigeante, de revenir sur ces derni\u00e8res ou d\u2019exiger de chaque \u00e9chelon qu\u2019on lui ob\u00e9isse.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque \u00ab&#160;num\u00e9ro un&#160;\u00bb dressera un rapport sp\u00e9cial sur la mani\u00e8re dont il encadre et surveille son homologue de l\u2019\u00e9chelon inf\u00e9rieur. Chaque comit\u00e9 (ou groupe dirigeant) du Parti supervisera et interrogera le \u00ab&#160;num\u00e9ro un&#160;\u00bb de l\u2019organisation de l\u2019\u00e9chelon inf\u00e9rieur. La supervision horizontale doit \u00eatre am\u00e9lior\u00e9e. Les membres des \u00e9quipes dirigeantes doivent s\u2019acquitter de leur responsabilit\u00e9 politique en mati\u00e8re de d\u00e9fense du centralisme d\u00e9mocratique, se contr\u00f4ler mutuellement et faire part ouvertement des probl\u00e8mes du \u00ab&#160;num\u00e9ro un&#160;\u00bb tout en rapportant les cas graves \u00e0 l\u2019organisation du Parti de l\u2019\u00e9chelon sup\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">IV.\u00a0Forger une \u00e9quipe de cadres de haut niveau capables de mener \u00e0 bien la grande t\u00e2che du renouveau national<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019autogouvernance int\u00e9grale du Parti avec rigueur repose avant tout sur le contr\u00f4le strict des cadres. En appliquant pleinement la ligne organisationnelle du Parti sous la nouvelle \u00e8re, et en renfor\u00e7ant la formation, la s\u00e9lection, la nomination, le contr\u00f4le et la supervision de ceux-ci, nous formerons un contingent de cadres de haut niveau dot\u00e9s d\u2019une position politique ferme et de comp\u00e9tences excellentes, qui fassent preuve d\u2019une conduite exemplaire et d\u2019une discipline de fer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I)\u00a0Maintenir l\u2019orientation correcte dans la nomination du personnel.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Fid\u00e8les au principe dit \u00ab&#160;le Parti s\u2019occupe de ses propres cadres&#160;\u00bb, nous devons tenir compte des comp\u00e9tences professionnelles tout en accordant la priorit\u00e9 aux qualit\u00e9s morales, nommer selon le m\u00e9rite ind\u00e9pendamment de l\u2019origine sociale ou g\u00e9ographique, et s\u00e9lectionner sur la base du d\u00e9vouement \u00e0 la cause du Parti, de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et de la loyaut\u00e9. Appliquant les crit\u00e8res de s\u00e9lection des bons cadres sous la nouvelle \u00e8re, nous s\u00e9lectionnerons et nommerons prioritairement les cadres fid\u00e8les au Parti, les \u00e9l\u00e9ments sinc\u00e8res, courageux et capables d\u2019abattre de la besogne, les individus honn\u00eates et purs. Il faut \u00e9carter les individus timor\u00e9s, paresseux ou instables. Il faut exclure r\u00e9solument les \u00e9l\u00e9ments d\u00e9loyaux, les hypocrites et ceux qui abusent de leur pouvoir \u00e0 des fins personnelles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">II)\u00a0S\u00e9lectionner et nommer les cadres de fa\u00e7on cibl\u00e9e et rationnelle.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Appliquant avec rigueur les principes et la proc\u00e9dure de s\u00e9lection et nomination des cadres, nous ferons en sorte que ces derniers soient s\u00e9lectionn\u00e9s par les organisations, affect\u00e9s en toute \u00e9quit\u00e9 et nomm\u00e9s en fonction des besoins r\u00e9els. Ce faisant, nous renforcerons la direction et le contr\u00f4le exerc\u00e9s par les organisations du Parti. Nous veillerons \u00e0 rehausser la qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9valuation des cadres. Nous \u00e9valuerons de mani\u00e8re approfondie et effective les cadres sur le plan politique, en renfor\u00e7ant les \u00e9valuations r\u00e9guli\u00e8res. Il faut examiner l\u2019ensemble de leur conduite&#160;: comment ils se comportent dans les moments et circonstances critiques&#160;; comment ils font face aux contradictions et difficult\u00e9s&#160;; comment ils combattent les mauvaises tendances&#160;; comment ils r\u00e9sistent aux tentations des divers int\u00e9r\u00eats&#160;; comment ils r\u00e9agissent quand ils sont maintenus au m\u00eame poste, promus, affect\u00e9s \u00e0 un poste moins important ou mut\u00e9s&#160;; comment ils assument les lourdes responsabilit\u00e9s.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Il importe d\u2019\u00e9tendre la port\u00e9e de l\u2019\u00e9valuation&#160;: nous consulterons les organismes qui les ont employ\u00e9s, examinerons leur entourage familial et leur r\u00e9seau de connaissances&#160;; nous veillerons \u00e0 bien exploiter les r\u00e9sultats des tourn\u00e9es d\u2019inspection, des audits et des supervisions qui les concernent. La s\u00e9lection des cadres doit \u00eatre bas\u00e9e sur des exigences en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 professionnelle pour qu\u2019ils s\u2019adaptent mieux \u00e0 leur poste. En recherchant une haute qualit\u00e9 de chaque individu et de chaque \u00e9quipe dirigeante, et en subordonnant la structure \u00e0 la fonction, nous renforcerons les \u00e9quipes dirigeantes \u00e0 tous les \u00e9chelons, surtout leur \u00ab&#160;num\u00e9ro un&#160;\u00bb. Il faut constituer des \u00e9quipes dirigeantes \u00e9chelonn\u00e9es compos\u00e9es de personnes de g\u00e9n\u00e9rations diff\u00e9rentes et savoir utiliser les talents de chacun, former et utiliser \u00e0 bon escient les cadres f\u00e9minins, les cadres issus des ethnies minoritaires et les cadres non communistes, quel que soit leur \u00e2ge, leur dipl\u00f4me ou leur anciennet\u00e9.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Nous devons \u00e9viter de privil\u00e9gier la composition des \u00e9quipes dirigeantes au d\u00e9triment des qualit\u00e9s individuelles, de surestimer les dipl\u00f4mes et l\u2019anciennet\u00e9 en n\u00e9gligeant les capacit\u00e9s r\u00e9elles, et de constituer des \u00e9quipes dirigeantes au m\u00e9pris des r\u00e8gles ou en abaissant les crit\u00e8res de recrutement. Il importe de rechercher et s\u00e9lectionner des cadres comp\u00e9tents issus des \u00e9chelons de base. Le syst\u00e8me de r\u00e9cusation, de rotation r\u00e9guli\u00e8re et de permutation des cadres sera perfectionn\u00e9. Nous am\u00e9liorerons et appliquerons le r\u00e9gime des mandats des cadres dirigeants, en mettant en \u0153uvre des dispositions destin\u00e9es \u00e0 pr\u00e9server la stabilit\u00e9 de ceux-ci&#160;: pas de changements de personnel continuels \u00e0 un m\u00eame poste, pas de cadres mut\u00e9s continuellement. Nous renforcerons l\u2019analyse et l\u2019\u00e9valuation des \u00e9quipes dirigeantes et des cadres dirigeants, r\u00e9gulariserons les mutations des cadres dirigeants vers des postes tant sup\u00e9rieurs qu\u2019inf\u00e9rieurs, et ferons de plus grands efforts pour relever de leurs fonctions les cadres incomp\u00e9tents.<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut, en cas de promotion, proc\u00e9der aux v\u00e9rifications obligatoires suivantes&#160;: examen obligatoire du dossier du cadre&#160;; v\u00e9rification obligatoire de la d\u00e9claration des donn\u00e9es personnelles&#160;; consultation obligatoire de l\u2019avis des organes de contr\u00f4le disciplinaire et de supervision&#160;; enqu\u00eate obligatoire s\u2019agissant des d\u00e9nonciations, des plaintes et des dol\u00e9ances fond\u00e9es et v\u00e9rifiables sur toute infraction aux r\u00e8glements, en particulier les r\u00e8gles de discipline. Il faut assurer une bonne application de la r\u00e8gle selon laquelle les appr\u00e9ciations d\u2019int\u00e9grit\u00e9 relatives \u00e0 un cadre doivent \u00eatre confirm\u00e9es conjointement par la signature du secr\u00e9taire du comit\u00e9 (ou groupe dirigeant) du Parti et du secr\u00e9taire de la commission de contr\u00f4le de la discipline (ou chef de l\u2019\u00e9quipe de contr\u00f4le disciplinaire et de supervision envoy\u00e9e sur place).\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>S\u2019agissant de la nomination des cadres, il faut parfaire la d\u00e9claration pr\u00e9alable des donn\u00e9es personnelles et le syst\u00e8me d\u2019enregistrement complet du processus de nomination. En ce qui concerne les comit\u00e9s locaux, ils devront mieux s\u2019acquitter de leur obligation de rendre compte de la nomination de leurs cadres, et l\u2019on renforcera l\u2019\u00e9valuation d\u00e9mocratique de celle-ci, ainsi que l\u2019examen du bilan de ces nouveaux cadres. Il importe de renforcer les contr\u00f4les sp\u00e9ciaux sur la s\u00e9lection et la nomination des cadres, et de parachever le m\u00e9canisme de poursuite en responsabilit\u00e9 sur la nomination de cadres \u00ab&#160;v\u00e9reux&#160;\u00bb. Nous lutterons avec d\u00e9termination contre tous les abus, en interdisant strictement les actes de donnant-donnant illicites et le n\u00e9potisme, \u00e9liminerons les coteries et s\u00e9virons contre les trafics d\u2019influence et le versement de pots-de-vin pour obtenir un poste de direction.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">III)\u00a0Inculquer aux cadres du Parti une juste conception du m\u00e9rite politique.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous intensifierons nos efforts pour inculquer \u00e0 nos cadres la notion correcte du m\u00e9rite politique afin qu\u2019ils se vouent enti\u00e8rement au service de l\u2019int\u00e9r\u00eat collectif et du bonheur du peuple, prennent des d\u00e9cisions selon des m\u00e9thodes rationnelles et d\u00e9ploient des efforts efficaces, car c\u2019est ainsi que na\u00eetront des r\u00e9alisations capables de soutenir l\u2019examen s\u00e9v\u00e8re de la pratique, de l\u2019histoire et du peuple. Appliquant de fa\u00e7on int\u00e9grale, pr\u00e9cise et globale la nouvelle vision de d\u00e9veloppement, nous am\u00e9liorerons l\u2019\u00e9valuation du m\u00e9rite dans la promotion du d\u00e9veloppement de qualit\u00e9&#160;: nous examinerons l\u2019homme et ses actes, prendrons en compte simultan\u00e9ment le r\u00e9sultat des \u00e9valuations permanentes et celui des \u00e9valuations pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019entr\u00e9e en fonction. Il s\u2019agit de savoir exactement comment tel ou tel cadre contribue \u00e0 la poursuite des r\u00e9formes et du d\u00e9veloppement, \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration du bien-\u00eatre social et de la s\u00e9curit\u00e9, comment il fait avancer tant les t\u00e2ches du moment que le r\u00e8glement des probl\u00e8mes de longue date, comment se pr\u00e9sentent tant ses r\u00e9sultats actuels que ses r\u00e9sultats futurs. Il faut actualiser en permanence la liste des principales d\u00e9formations auxquelles est sujette \u00e0 un moment donn\u00e9 la conception du m\u00e9rite politique et parfaire le dispositif destin\u00e9 \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 corriger ce type de d\u00e9rive. Les anomalies \u00e0 combattre actuellement sont les suivantes&#160;: le reniement des \u00ab&#160;vieilles factures&#160;\u00bb h\u00e9rit\u00e9es du pr\u00e9d\u00e9cesseur, la course au succ\u00e8s instantan\u00e9, la fraude dans la pr\u00e9sentation des r\u00e9sultats, le manque de r\u00e9flexion dans l\u2019action, la prise de d\u00e9cisions au m\u00e9pris de la r\u00e9alit\u00e9 et des souhaits de la population, la r\u00e9alisation de projets pour la montre ou l\u2019autopromotion, les politiques qui changent comme on retourne \u00ab&#160;une galette dans la po\u00eale&#160;\u00bb, l\u2019augmentation illicite des dettes cach\u00e9es des gouvernements locaux, la poursuite aveugle du d\u00e9veloppement au d\u00e9triment de la s\u00e9curit\u00e9. Nous s\u00e9virons particuli\u00e8rement contre l\u2019inertie et l\u2019arbitraire de certains de nos cadres. Le m\u00e9canisme de remplacement du principal responsable de l\u2019\u00e9quipe dirigeante et de transmission de ses t\u00e2ches \u00e0 son successeur sera am\u00e9lior\u00e9.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">IV)\u00a0Renforcer la capacit\u00e9 d\u2019action des cadres. <\/h3>\n\n\n\n<p>Chaque cadre doit se forger sur les plans id\u00e9ologique, politique, pratique et professionnel, afin d\u2019acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences permettant \u00e0 la fois de contribuer davantage au d\u00e9veloppement de qualit\u00e9, au service du peuple, \u00e0 la pr\u00e9vention et \u00e0 l\u2019\u00e9limination des situations dangereuses, et de mener son travail en \u00e9tant guid\u00e9 par l\u2019esprit et les m\u00e9thodes de la loi. Chaque cadre est appel\u00e9 \u00e0 devenir un vrai battant et \u00e0 en poss\u00e9der les aptitudes. Chaque cadre, surtout s\u2019il occupe un poste de direction, doit mener des enqu\u00eates sur le terrain avec le plus grand s\u00e9rieux, afin de pouvoir tracer un plan, r\u00e9soudre les probl\u00e8mes et am\u00e9liorer son travail en pleine connaissance de la r\u00e9alit\u00e9. Chaque cadre doit veiller \u00e0 mettre constamment \u00e0 jour ses connaissances, \u00e0 accro\u00eetre son degr\u00e9 de professionnalisme et \u00e0 combler ses lacunes, de mani\u00e8re \u00e0 devenir un v\u00e9ritable sp\u00e9cialiste au poste qu\u2019il occupe. Chaque cadre doit r\u00e9guli\u00e8rement faire le bilan de son action afin d\u2019en d\u00e9gager les le\u00e7ons n\u00e9cessaires, et rendre son action non seulement plus conforme aux principes, mais aussi plus syst\u00e9matique, orient\u00e9e vers l\u2019avenir et riche en innovations.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V)\u00a0Renforcer la formation et la s\u00e9lection des jeunes cadres. <\/h3>\n\n\n\n<p>Nous devons mettre au point des modes de formation et de s\u00e9lection durables qui nous permettent de disposer de jeunes cadres comp\u00e9tents. Il s\u2019agit de donner \u00e0 ces \u00e9l\u00e9ments une armature politique solide, capable de r\u00e9sister aux \u00e9preuves, une foi d\u2019airain, une moralit\u00e9 impeccable et une disposition d\u2019esprit absolument correcte. C\u2019est \u00e0 l\u2019\u00e9chelon de base que devra commencer la formation des jeunes&#160;: nous les affecterons dans les localit\u00e9s les plus rudes, les environnements les plus complexes, aux postes les plus ardus. Cela fortifiera leur caract\u00e8re et leur permettra \u00e0 la fois d\u2019acqu\u00e9rir de bonnes habitudes de travail et d\u2019am\u00e9liorer leurs aptitudes. Soucieux de mener de front la formation et le contr\u00f4le, nous veillerons \u00e0 ce que les jeunes cadres progressent de mani\u00e8re saine dans leur travail&#160;: il s\u2019agit de se soumettre aux d\u00e9cisions prises par des organisations du Parti et d\u2019\u00eatre pr\u00eat \u00e0 travailler durement, mais aussi d\u2019\u00e9viter les pi\u00e8ges de la vaine agitation, de la pr\u00e9somption qui fait prendre ses d\u00e9sirs pour des r\u00e9alit\u00e9s et de l\u2019ambition effr\u00e9n\u00e9e qui conduit \u00e0 chercher des raccourcis de carri\u00e8re. Nous suivrons de tr\u00e8s pr\u00e8s leur apprentissage des th\u00e9ories du Parti, leur participation aux activit\u00e9s politiques du Parti, leur courage dans l\u2019accomplissement des t\u00e2ches qui leur sont confi\u00e9es, leur r\u00e9silience dans les difficult\u00e9s et leur observance des r\u00e8gles du Parti et de ses normes disciplinaires&#160;; tout cela, afin de pouvoir mieux les guider. Ce faisant, nous \u00e9viterons d\u2019exiger d\u2019eux trop et trop vite selon l\u2019adage&#160;: \u00ab&#160;on ne tire point sur une pousse pour h\u00e2ter sa croissance&#160;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">VI)\u00a0Renforcer le contr\u00f4le sur les cadres.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut renforcer la gestion tous azimuts et le contr\u00f4le permanent des cadres, surtout aux \u00e9chelons sup\u00e9rieurs&#160;: toute la carri\u00e8re d\u2019un cadre doit \u00eatre encadr\u00e9e, guid\u00e9e et contr\u00f4l\u00e9e d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre selon des crit\u00e8res rigoureux&#160;; l\u2019encadrement de cadres n\u2019est pas moins important que leur s\u00e9lection. Le syst\u00e8me de d\u00e9claration des donn\u00e9es personnelles des cadres dirigeants sera am\u00e9lior\u00e9. Chaque fois que les biens ou les d\u00e9penses de la famille d\u2019un cadre dirigeant d\u00e9passent consid\u00e9rablement ses revenus normaux, il sera proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un contr\u00f4le. Les activit\u00e9s commerciales ou entrepreneuriales des familles (conjoint, enfants et leurs conjoints) des cadres dirigeants seront surveill\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement. Les actions sp\u00e9ciales pour traquer et \u00e9liminer le n\u00e9potisme seront poursuivies, et le recrutement du personnel fera l\u2019objet de contr\u00f4les accrus. Le cumul de fonctions, les affectations ext\u00e9rieures et la d\u00e9mission en vue d\u2019aller travailler ailleurs seront mieux r\u00e9glement\u00e9s&#160;; les d\u00e9missions qui servent \u00e0 se d\u00e9rober \u00e0 une sanction disciplinaire seront r\u00e9prim\u00e9es.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, les cadres retrait\u00e9s feront eux aussi l\u2019objet de contr\u00f4les renforc\u00e9s. Tant les organisations du Parti \u00e0 tous les \u00e9chelons que les cadres dirigeants sont appel\u00e9s \u00e0 faire preuve du plus grand courage dans la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9. Les \u00e9l\u00e9ments fautifs doivent \u00eatre trait\u00e9s sans la moindre complaisance et leurs manquements ne doivent en aucun cas \u00eatre dissimul\u00e9s ou amoindris. Un r\u00e8glement sur le contr\u00f4le des cadres sera \u00e9labor\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En alliant rigueur et sollicitude, incitation et contrainte, nous veillerons \u00e0 compl\u00e9ter le dispositif de mesures qui servent \u00e0 encourager et prot\u00e9ger les cadres m\u00e9ritants afin de soutenir les \u00e9l\u00e9ments qui ont le courage d\u2019accomplir jusqu\u2019au bout leur mission, et de faire preuve de justice envers ceux qui se d\u00e9vouent sinc\u00e8rement \u00e0 leur t\u00e2che. Le syst\u00e8me des \u00ab&#160;entretiens \u00e0 c\u0153ur ouvert&#160;\u00bb doit \u00eatre appliqu\u00e9 consciencieusement&#160;: ils permettent de suivre en temps r\u00e9el les dispositions d\u2019esprit d\u2019un cadre, y compris son attitude au travail, sans parler de sa sant\u00e9 physique et psychique et de sa situation familiale. C\u2019est l\u00e0 un excellent outil pour mieux le guider et conseiller. Nous n\u2019oublierons pas les fonctionnaires et prendrons pour eux des mesures incitatives en faisant notamment co\u00efncider fonctions et grades et en am\u00e9liorant le syst\u00e8me des r\u00e9compenses honorifiques. Les mesures destin\u00e9es \u00e0 am\u00e9liorer le traitement des cadres aux \u00e9chelons de base seront concr\u00e9tis\u00e9es sur toute la ligne.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu du principe dit \u00ab&#160;le Parti se charge des ressources humaines&#160;\u00bb, nous nous efforcerons de faire en sorte que celles-ci soient mieux encadr\u00e9es et int\u00e9gr\u00e9es politiquement, de poursuivre la r\u00e9forme des syst\u00e8mes et m\u00e9canismes en faveur de leur d\u00e9veloppement, et de faire converger le d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9ducation, de la recherche et du personnel, de mani\u00e8re \u00e0 arriver \u00e0 une formation, une introduction et une mise en valeur optimales des ressources humaines. Un soutien \u00e9nergique et de meilleurs services leur seront fournis, et nous les encouragerons \u00e0 aimer le Parti, \u00e0 servir la patrie, \u00e0 se d\u00e9vouer \u00e0 leur m\u00e9tier et \u00e0 mettre leurs capacit\u00e9s au service du peuple. Il s\u2019agit d\u2019attirer les \u00e9l\u00e9ments d\u2019\u00e9lite de tous les horizons pour les engager dans la cause du Parti et du peuple. Afin de mieux les servir, il faut appliquer le syst\u00e8me de liaison des comit\u00e9s du Parti avec les sp\u00e9cialistes, et combler les lacunes du dispositif qui permet aux cadres dirigeants d\u2019entrer directement en rapport avec eux. Il faut encourager les chercheurs membres du Parti \u00e0 faire preuve d\u2019une conduite exemplaire dans la recherche scientifique, la formation de la rel\u00e8ve, la coop\u00e9ration, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 acad\u00e9mique et l\u2019\u00e9thique scientifique. Ils doivent s\u2019abstenir de tout comportement malhonn\u00eate comme la fraude ou le plagiat et ne pas tomber dans les travers que sont la course au succ\u00e8s imm\u00e9diat, l\u2019impatience d\u2019arriver au but ou l\u2019exag\u00e9ration des r\u00e9sultats. La sur\u00e9valuation des titres, la promotion bas\u00e9e uniquement sur l\u2019anciennet\u00e9, la culture des coteries et le mandarinat acad\u00e9mique sont \u00e0 proscrire.<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image wp-block-image-large\"\n    data-shadow=\"false\"\n    data-use-original-file=\"false\">\n    <a\n        data-pswp-src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000006-scaled.jpg\"\n        class=\"inline-block gallery-item no-underline \"\n        data-pswp-width=\"2560\"\n        data-pswp-height=\"1464\">\n                                        <picture>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000006-330x189.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 374px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000006-690x395.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 989px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000006-1340x766.jpg\"\r\n                media=\"(min-width: 990px)\" \/>\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000006-125x71.jpg\" \/>\r\n        <\/picture>\r\n                            \n            <\/a>\n<\/figure>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V.\u00a0\u00c9tablir un syst\u00e8me organisationnel serr\u00e9 permettant une communication fluide entre \u00e9chelons sup\u00e9rieurs et inf\u00e9rieurs et une bonne ex\u00e9cution des d\u00e9cisions<\/h2>\n\n\n\n<p>Les organisations du Parti de chaque \u00e9chelon sont les acteurs principaux de l\u2019autogouvernance int\u00e9grale du Parti avec rigueur. Nous devons consolider syst\u00e9matiquement les organisations du Parti \u00e0 tous les \u00e9chelons et dans tous les secteurs, renforcer leurs fonctions politiques et organisationnelles, et assurer une parfaite coordination entre \u00e9chelons sup\u00e9rieurs et inf\u00e9rieurs, de mani\u00e8re \u00e0 ce que la ligne, les principes et les politiques du Parti, ainsi que les d\u00e9cisions et les dispositions adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 central soient appliqu\u00e9s exactement et efficacement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I)\u00a0Faire valoir le r\u00f4le exemplaire des cellules du PCC pr\u00e9sentes dans les diff\u00e9rents \u00e9chelons de l&rsquo;\u00c9tat et du Parti\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Dans le cadre du renforcement des entit\u00e9s politiques, nous ferons en sorte que toutes les organisations du Parti pr\u00e9sentes dans les diff\u00e9rents \u00e9chelons, avec leurs cadres et membres du Parti, soient toujours \u00e0 l\u2019avant-garde et donnent l\u2019exemple dans l\u2019\u00e9tude et l\u2019application approfondies de la pens\u00e9e de Xi&nbsp;Jinping sur le socialisme \u00e0 la chinoise de la nouvelle \u00e8re, dans la conformit\u00e9 de leurs pens\u00e9es et de leurs actions avec le Comit\u00e9 central du Parti rassembl\u00e9 autour du camarade Xi&nbsp;Jinping et dans la mise en \u0153uvre r\u00e9solue des d\u00e9cisions et dispositions prises par le Comit\u00e9 central du Parti. Les OCE doivent \u00eatre des organes exemplaires dans le respect des crit\u00e8res politiques, l\u2019observance de la discipline et l\u2019accomplissement efficace de leurs t\u00e2ches.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous veillerons \u00e0 impulser la r\u00e9forme du syst\u00e8me par celle des OCE, \u00e0 contr\u00f4ler chaque secteur d\u2019activit\u00e9 en y renfor\u00e7ant l\u2019action du Parti, \u00e0 faire avancer simultan\u00e9ment le renforcement du Parti dans les OCE, les entreprises et \u00e9tablissements d\u2019int\u00e9r\u00eat public qui en d\u00e9pendent directement et les organes d\u00e9tach\u00e9s de ces OCE. Nous ferons en sorte que les capacit\u00e9s politiques des cellules du Parti, la qualit\u00e9 de leur \u00e9quipe dirigeante, les comp\u00e9tences de leurs membres et l\u2019efficacit\u00e9 de leur travail soient \u00e0 la hauteur de la t\u00e2che. Nous favoriserons une int\u00e9gration plus pouss\u00e9e entre le renforcement du Parti et le domaine du travail en \u00e9vitant de les s\u00e9parer. Il faut lutter contre les d\u00e9rives dans le fonctionnement des OCE comme l\u2019esprit bureaucratique et l\u2019aveuglement sur ses propres d\u00e9fauts.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">II)\u00a0Renforcer les comit\u00e9s locaux du Parti.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Les comit\u00e9s locaux, dans l\u2019accomplissement de leur r\u00f4le de direction et de coordination des divers acteurs locaux, doivent maintenir le bon cap, tenir compte de l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, prendre les d\u00e9cisions et assurer leur mise en \u0153uvre. Il nous faut des comit\u00e9s locaux forts, c\u2019est-\u00e0-dire des comit\u00e9s qui ob\u00e9issent scrupuleusement aux instructions du Comit\u00e9 central et les appliquent \u00e9nergiquement, dont l\u2019administration est un exemple de rigueur et de probit\u00e9, et dont la coh\u00e9sion n\u2019exhibe aucune faille. \u00c0 ce propos, nous les encourageons \u00e0 faire preuve d\u2019initiative et \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 des ajustements en fonction de leurs conditions particuli\u00e8res, \u00e0 condition de se tenir strictement \u00e0 la volont\u00e9 du Comit\u00e9 central. Nous encouragerons les comit\u00e9s permanents des comit\u00e9s locaux \u00e0 renforcer leurs \u00e9quipes, \u00e0 assurer une gestion rigoureuse de leur personnel, \u00e0 effectuer r\u00e9guli\u00e8rement des \u00ab&#160;diagnostics du corps politique&#160;\u00bb et \u00e0 am\u00e9liorer leur capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9celer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes qui existent en leur sein. Les r\u00e8glements sur le travail des comit\u00e9s locaux seront r\u00e9vis\u00e9s au besoin et les institutions de d\u00e9lib\u00e9ration et de coordination, r\u00e9glement\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">III)\u00a0Mener de front l\u2019\u00e9dification des organisations \u00e0 la base dans tous les secteurs.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Afin que les organisations du Parti \u00e0 la base deviennent de v\u00e9ritables \u00ab&#160;bastions&#160;\u00bb dans la mise en \u0153uvre du r\u00f4le dirigeant du Parti, il faut mettre davantage l\u2019accent sur le principe sans ambigu\u00eft\u00e9 de l\u2019importance capitale de la base. \u00c0 ce niveau il convient autant de rem\u00e9dier aux failles et aux lacunes que d\u2019am\u00e9liorer les capacit\u00e9s et d\u2019\u00e9lever la qualit\u00e9 du travail.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cadre de la promotion du redressement global des campagnes gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9dification du Parti, il importe de renforcer les comit\u00e9s du Parti de canton et de bourg ainsi que les organisations du Parti au niveau des villages, d\u2019am\u00e9liorer le niveau d\u2019\u00e9ducation et d\u2019administration des cadres villageois, d\u2019optimiser le m\u00e9canisme de s\u00e9lection et de gestion des premiers secr\u00e9taires et des \u00e9quipes de travail en poste dans les villages.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Le nouveau mod\u00e8le d\u2019urbanisation (\u65b0\u578b\u57ce\u9547\u5316 <em>xinxing chengzhenhua<\/em>) a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en Chine en 2014 et vise \u00e0 mieux int\u00e9grer les villes et les campagnes. Officiellement, ce programme entend rompre en partie avec \u00ab&#160;l\u2019urbanisation traditionnelle&#160;\u00bb qui reposait sur l\u2019exode rural. Le gouvernement cherche \u00e0 moderniser les campagnes en renfor\u00e7ant les services publics dans les zones rurales et surtout \u00e0 mieux int\u00e9grer ces derni\u00e8res \u00e0 l\u2019\u00e9conomie des villes. Il entend pour cela am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux infrastructures de transport et de communication, ainsi qu\u2019aux technologies (en particulier le commerce en ligne) afin de permettre aux populations de rester \u00e0 la campagne tout en d\u00e9veloppant leurs \u00e9changes avec les villes. Ce programme vise aussi \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019accueil des populations migrantes des campagnes dans les villes (notamment en r\u00e9formant progressivement le \u00ab&#160;Hukou&#160;\u00bb&#160;: le \u00ab&#160;passeport int\u00e9rieur chinois&#160;\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut prendre des mesures concr\u00e8tes pour assurer le travail d\u2019\u00e9dification du Parti dans les \u00ab&#160;villages d\u00e9serts&#160;\u00bb. Il faut renforcer l\u2019implantation du Parti dans les quartiers administratifs et les quartiers d\u2019habitation dans les villes, consolider les organisations du Parti des quartiers r\u00e9sidentiels et y mettre au banc d\u2019essai un nouveau mode de gestion collaborative, plac\u00e9 sous la direction de l\u2019organisation du Parti comp\u00e9tente, associant comit\u00e9s d\u2019habitants, comit\u00e9s de propri\u00e9taires et soci\u00e9t\u00e9s de gestion immobili\u00e8re. Nous renforcerons la pr\u00e9sence du Parti dans les \u00ab&#160;m\u00e9gaquartiers&#160;\u00bb et les zones de d\u00e9veloppement (parcs industriels), et consoliderons les organisations de base dans les r\u00e9gions frontali\u00e8res. Il faut que l\u2019\u00e9dification du Parti guide la gouvernance de l\u2019\u00e9chelon de base et le renforcement de ses organes.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>En poursuivant et enrichissant la version \u00c8re nouvelle de l\u2019\u00ab&#160;Exp\u00e9rience de Fengqiao&#160;\u00bb, nous am\u00e9liorerons le syst\u00e8me de gouvernance de base urbain et rural dirig\u00e9 par les organisations du Parti, bas\u00e9 sur la combinaison de l\u2019autonomie, de la r\u00e8gle de droit et de la moralit\u00e9.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Depuis l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de Xi Jinping en 2012, le PCC renoue avec un mode de gouvernance issu de l\u2019\u00ab&#160;exp\u00e9rience de Fengqiao&#160;\u00bb, dont le mot d\u2019ordre est de \u00ab&#160;mobiliser les masses et s\u2019appuyer sur elles, ne pas faire remonter les conflits, les r\u00e9soudre sur place et parvenir \u00e0 moins d\u2019arrestations et \u00e0 une meilleure s\u00e9curit\u00e9 publique&#160;\u00bb. Mise en \u0153uvre pour la premi\u00e8re fois en 1963 sous Mao, cette exp\u00e9rience tire son nom de la ville de Fengqiao. En th\u00e9orie, elle visait \u00e0 limiter le recours \u00e0 la justice en privil\u00e9giant le r\u00e8glement des conflits \u00e0 l\u2019amiable. Dans la pratique, elle se traduisait surtout par une surveillance accrue de la population jusque dans ses lieux de vie quotidiens, gr\u00e2ce \u00e0 la mobilisation du voisinage et des comit\u00e9s locaux du Parti. Sous Xi Jinping, l\u2019\u00ab&#160;exp\u00e9rience de Fengqiao&#160;\u00bb revient en force, en particulier \u00e0 partir de 2019, lorsque le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique a d\u00e9cid\u00e9 de transformer les postes de police en \u00ab&#160;postes de police de type Fengqiao&#160;\u00bb (\u67ab\u6865\u5f0f\u516c\u5b89\u6d3e\u51fa\u6240). En mars\u00a02026, le Conseil des affaires de l\u2019\u00c9tat a \u00e9galement appel\u00e9 \u00e0 \u00ab&#160;maintenir et promouvoir l\u2019exp\u00e9rience de Fengqiao&#160;\u00bb, \u00e0 pr\u00e9venir les conflits, \u00e0 diversifier les moyens de les r\u00e9soudre et \u00e0 \u00ab&#160;renforcer le conseil psychologique social&#160;\u00bb. En avril\u00a02026, la province du Guangdong a m\u00eame lanc\u00e9 un appel \u00e0 candidatures pour r\u00e9compenser les meilleures applications de l\u2019\u00ab&#160;exp\u00e9rience de Fengqiao&#160;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut proc\u00e9der \u00e0 une int\u00e9gration optimale des services en mode de maillage, valoriser le r\u00f4le des centres de services aux membres du Parti et aux masses populaires, et multiplier les canaux de participation l\u00e9gale et ordonn\u00e9e des organisations et masses populaires \u00e0 la gouvernance de l\u2019\u00e9chelon de base. Nous \u0153uvrerons \u00e0 une am\u00e9lioration g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019\u00e9dification du Parti dans les organes de l\u2019\u00c9tat, et m\u00e8nerons \u00e0 bien ce travail dans leurs unit\u00e9s subordonn\u00e9es et tous les secteurs o\u00f9 ils sont pr\u00e9sents. Nous perfectionnerons les syst\u00e8mes et m\u00e9canismes de direction du Parti dans les \u00e9tablissements d\u2019int\u00e9r\u00eat public, et promouvrons l\u2019\u00e9dification du Parti dans les \u00e9coles, les h\u00f4pitaux et les institutions de recherche scientifique.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Afin d\u2019augmenter le r\u00f4le du Parti dans les entreprises publiques et les entreprises financi\u00e8res publiques, nous rendrons plus effectif le contr\u00f4le exerc\u00e9 par les comit\u00e9s (ou groupes dirigeants) du Parti sur les principales questions relatives \u00e0 la gestion et \u00e0 l\u2019activit\u00e9 de l\u2019entreprise \u00e0 travers des enqu\u00eates et d\u00e9lib\u00e9rations pr\u00e9liminaires. Il s\u2019agit \u00e0 la fois de faire en sorte que l\u2019entreprise soit mieux dirig\u00e9e et que la fonction du Parti y gagne en efficacit\u00e9 et en qualit\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les organisations du Parti \u00e0 la base qui sont faibles et d\u00e9sorganis\u00e9es seront remises sur les rails \u00e0 la fois par des efforts habituels et par des interventions exceptionnelles. Concernant les responsables des organisations du Parti aux \u00e9chelons de base, nous veillerons \u00e0 s\u00e9lectionner les meilleurs et \u00e0 leur donner une formation de qualit\u00e9. Davantage de ressources, de services et de moyens d\u2019administration doivent \u00eatre achemin\u00e9es vers la base, et les politiques d\u00e9cid\u00e9es par l\u2019\u00e9chelon sup\u00e9rieur doivent mieux refl\u00e9ter la priorit\u00e9 de la base, de mani\u00e8re \u00e0 ce que les conditions de travail \u00e0 ce niveau s\u2019am\u00e9liorent r\u00e9ellement. Nous devons faire en sorte que le renforcement du Parti entra\u00eene celui des organisations et groupements de masse, afin que ces organes puissent mieux jouer leur r\u00f4le de courroie de transmission entre le Parti et les masses populaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">IV)\u00a0Mettre l\u2019accent sur l\u2019\u00e9dification du Parti dans les secteurs \u00e9mergents.<\/h3>\n\n\n\n<p>Dans le souci d\u2019am\u00e9liorer par cat\u00e9gorie les syst\u00e8mes de contr\u00f4le et de responsabilit\u00e9, il faut veiller \u00e0 ce que les services charg\u00e9s du contr\u00f4le d\u2019un secteur et de la supervision de son activit\u00e9, les organes de contr\u00f4le sectoriels et les gouvernements locaux contribuent r\u00e9ellement \u00e0 accro\u00eetre l\u2019influence du Parti dans les secteurs \u00e9mergents, sa capacit\u00e9 de mobilisation et de rassemblement. Il est important d\u2019\u00e9tendre la pr\u00e9sence des organisations du Parti et d\u2019intensifier leur travail dans les nouvelles organisations \u00e9conomiques et sociales, ainsi que parmi les travailleurs engag\u00e9s dans de nouvelles formes d\u2019activit\u00e9. Il s\u2019agit notamment de nommer des secr\u00e9taires comp\u00e9tents et d\u2019am\u00e9liorer la s\u00e9lection et l\u2019envoi d\u2019instructeurs, et de faire en sorte que l\u2019\u00e9dification du Parti soit associ\u00e9e \u00e0 la production, l\u2019exploitation, l\u2019innovation, la cr\u00e9ation d\u2019entreprise, les services sociaux et la gouvernance \u00e0 la base.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9dification du Parti sera consolid\u00e9e et am\u00e9lior\u00e9e dans les entreprises non publiques, dans les entreprises \u00e0 propri\u00e9t\u00e9 mixte (par cat\u00e9gorie), dans les entreprises plateformes et les entreprises sp\u00e9cialis\u00e9es dans l\u2019innovation technoscientifique&#160;; un m\u00e9canisme d\u2019ajustement dynamique donnant un droit de regard direct sur les organisations du Parti pr\u00e9sentes dans les entreprises de services sur la Toile aux comit\u00e9s du Parti de niveau plus \u00e9lev\u00e9 sera \u00e9tabli&#160;; nous ferons en sorte que tous les acteurs concern\u00e9s assument d\u00fbment leurs responsabilit\u00e9s en la mati\u00e8re.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Nous devons diriger par cat\u00e9gorie le renforcement du Parti dans les nouvelles organisations sociales, perfectionner le syst\u00e8me de gestion et le m\u00e9canisme de fonctionnement des associations professionnelles, des associations acad\u00e9miques et des chambres de commerce, et faire inscrire les exigences sur l\u2019\u00e9dification du Parti dans leurs statuts, de mani\u00e8re \u00e0 renforcer l\u2019autodiscipline sectorielle par l\u2019\u00e9dification du Parti. Il importe de bien implanter le Parti dans les \u00e9coles et h\u00f4pitaux priv\u00e9s. En ce qui concerne les travailleurs engag\u00e9s dans de nouvelles formes d\u2019activit\u00e9, nous devons mieux les \u00e9duquer sur le plan politico-id\u00e9ologique tout en leur offrant de meilleurs services et assurant une meilleure protection de leurs droits, et faire en sorte que cette cat\u00e9gorie d\u2019actifs \u00e9coute elle aussi le Parti et lui embo\u00eete le pas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V)\u00a0Renforcer la qualit\u00e9 des \u00e9quipes du Parti.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>En pla\u00e7ant le crit\u00e8re politique au-dessus de tout et afin de s\u00e9lectionner les meilleurs \u00e9l\u00e9ments, nous rendrons plus rigoureux les proc\u00e9dures, les contr\u00f4les et les r\u00e8gles d\u2019admission de nouveaux adh\u00e9rents en \u00e9cartant toute personne aux motifs douteux. Afin d\u2019optimiser la composition des rangs du Parti, il faut recruter davantage parmi les jeunes, les ouvriers, les paysans et les travailleurs intellectuels, et veiller \u00e0 gagner de nouveaux adh\u00e9rents parmi les travailleurs engag\u00e9s dans les secteurs \u00e9mergents. Nous devons am\u00e9liorer l\u2019\u00e9ducation et la gestion des membres du Parti, en organisant des formations r\u00e9guli\u00e8res, en particulier des formations de base. Les cellules du Parti doivent \u00e9duquer, diriger et surveiller directement leurs membres. Les actes en ligne des membres du Parti seront soumis \u00e0 un contr\u00f4le plus rigoureux.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Le PCC s\u2019est dot\u00e9 d\u2019un arsenal r\u00e9glementaire pour encadrer le comportement de ses membres. En octobre\u00a02015, le Comit\u00e9 central du Parti a ainsi adopt\u00e9 une r\u00e9vision majeure du R\u00e8glement sur les sanctions disciplinaires du Parti communiste chinois (\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u7eaa\u5f8b\u5904\u5206\u6761\u4f8b), visant \u00e0 renforcer la campagne anticorruption men\u00e9e sous Xi Jinping en imposant aux membres du Parti des r\u00e8gles de conduite plus strictes. Outre les \u00ab&#160;Huit recommandations&#160;\u00bb \u00e9voqu\u00e9es plus haut, le PCC a adopt\u00e9, en janvier\u00a02024, un R\u00e8glement sur le comportement en ligne des membres du Parti (\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u515a\u5458\u7f51\u7edc\u884c\u4e3a\u89c4\u5b9a). Ce texte interdit notamment aux membres du Parti d\u2019utiliser des VPN, de diffuser des rumeurs, d\u2019\u00e9taler leur richesse ou de tirer des revenus de leur statut de membre du Parti sur des plateformes commerciales de diffusion en direct. Ces comportements peuvent entra\u00eener l\u2019exclusion du Parti, voire des poursuites p\u00e9nales. Les membres du PCC sont \u00e9galement tenus de relayer activement la ligne du Parti sur Internet et de \u00ab&#160;r\u00e9futer les courants de pens\u00e9e erron\u00e9s&#160;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Concernant les membres volants du Parti, il faut r\u00e9gulariser l\u2019enregistrement de leur dossier et la proc\u00e9dure d\u2019admission dans une nouvelle entit\u00e9, et perfectionner le m\u00e9canisme de coop\u00e9ration, en ligne et hors ligne, entre les organisations d\u2019origine et les organisations de destination. Nous mettrons au point des moyens de valoriser les talents des membres du Parti hors ligne et en ligne, au travail et dans leur temps libre, en temps ordinaire comme en temps de crise&#160;: nous cr\u00e9erons des postes de travail dot\u00e9s de responsabilit\u00e9s sp\u00e9cifiques en fonction des situations r\u00e9elles, et encouragerons les communistes \u00e0 prendre des engagements pour r\u00e9pondre aux besoins des masses et \u00e0 les tenir, \u00e0 former des \u00ab&#160;commandos&#160;\u00bb en cas d\u2019urgence et \u00e0 jouer toujours un r\u00f4le pionnier en proclamant leur qualit\u00e9 de communiste. Il importe de perfectionner les m\u00e9canismes d\u2019incitation, de sollicitude et d\u2019assistance au sein du Parti, et de sanctionner de mani\u00e8re rigoureuse, mais ad\u00e9quate, les communistes qui ne sont pas dignes de ce nom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">VI)\u00a0Fluidifier la communication entre les organisations du Parti des divers \u00e9chelons.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous devons am\u00e9liorer le m\u00e9canisme permettant \u00e0 l\u2019\u00e9chelon sup\u00e9rieur de transmettre et faire appliquer ses instructions, \u00e0 l\u2019\u00e9chelon de base de rapporter sa situation et aux deux de coop\u00e9rer pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes. Il est n\u00e9cessaire de perfectionner le syst\u00e8me de double contr\u00f4le, local et vertical, de l\u2019\u00e9dification du Parti&#160;: il faut \u00e9tablir un partage rationnel des responsabilit\u00e9s et une collaboration \u00e9troite entre les instances sup\u00e9rieures de contr\u00f4le au niveau local et celles ayant la charge d\u2019un secteur. L\u2019\u00e9chelon sup\u00e9rieur doit renforcer son r\u00f4le directeur vis-\u00e0-vis de l\u2019\u00e9chelon inf\u00e9rieur, et les r\u00e9sultats positifs doivent \u00eatre g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s. Nous examinerons et noterons les rapports des secr\u00e9taires des comit\u00e9s (ou groupes dirigeants) du Parti sur la mani\u00e8re dont ils se sont acquitt\u00e9s de leur mission de renforcement du Parti \u00e0 la base. Nous devons am\u00e9liorer la formation du personnel charg\u00e9 des affaires du Parti en augmentant et renfor\u00e7ant les effectifs et en fournissant les moyens n\u00e9cessaires. Toutes les organisations doivent bien faire leur travail propre tout en aidant l\u2019\u00e9chelon inf\u00e9rieur. C\u2019est ainsi que nous arriverons \u00e0 promouvoir un progr\u00e8s g\u00e9n\u00e9ral des organisations du Parti \u00e0 tous les \u00e9chelons, \u00e0 les rendre comp\u00e9tentes sur tous les plans et \u00e0 les emp\u00eacher de se d\u00e9rober \u00e0 leurs responsabilit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">VI.\u00a0Am\u00e9liorer sans cesse conduite et discipline<\/h2>\n\n\n\n<p>Veiller \u00e0 une meilleure conduite et une discipline plus stricte est un moyen puissant pour mener \u00e0 bien l\u2019autogouvernance rigoureuse du Parti sur tous les plans. Il faut travailler \u00e0 la fois sur le sens du Parti, la bonne conduite et la discipline&#160;; associer r\u00e9forme des comportements, renforcement de la discipline et lutte anticorruption&#160;; continuer \u00e0 pratiquer l\u2019autogouvernance rigoureuse du Parti en partant de l\u2019am\u00e9lioration de la conduite des membres. Bref, il faut am\u00e9liorer sans cesse la fa\u00e7on de se comporter, assurer l\u2019autogouvernance du Parti par une discipline stricte, et rallier les c\u0153urs autour de l\u2019excellente image du Parti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I)\u00a0Suivre au mieux la ligne de masse du Parti dans la nouvelle \u00e8re.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut, en inculquant davantage \u00e0 nos membres et cadres le concept marxiste des masses et la ligne de masse du Parti, les amener \u00e0 rester fid\u00e8les \u00e0 l\u2019objectif fondamental de servir le peuple et \u00e0 renforcer leur conscience d\u2019\u00eatre ses serviteurs. Ils doivent adopter la position du peuple, am\u00e9liorer leurs relations avec les masses populaires, se garder de s\u2019\u00e9loigner d\u2019elles ou de se placer au-dessus d\u2019elles. Nous encouragerons nos membres et cadres \u00e0 saisir les caract\u00e9ristiques et les lois du travail du Parti sur les masses sous la nouvelle \u00e8re. Ils doivent se rendre r\u00e9guli\u00e8rement parmi les masses, \u00e9couter avec modestie leurs remarques, travailler avec application \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes \u00e9pineux qui les pr\u00e9occupent et r\u00e9clament d\u2019urgence une solution. Ils doivent \u00e9galement exceller \u00e0 s\u2019appuyer sur les masses pour mener \u00e0 bien leur travail et r\u00e9gler les conflits&#160;; orienter et \u00e9duquer les masses, les accompagner dans leur marche en avant, tout en leur offrant des services&#160;: on doit \u00e9viter \u00e0 la fois l\u2019autoritarisme et le suivisme. Il faut mieux appliquer le m\u00e9canisme de sollicitation de l\u2019opinion publique lors de la prise de d\u00e9cisions majeures qui concernent le bien-\u00eatre de la population.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Le \u00ab&#160;syst\u00e8me consultatif&#160;\u00bb est un m\u00e9canisme pilot\u00e9 par le Parti communiste chinois (PCC) qui vise \u00e0 recueillir des avis, \u00e0 pr\u00e9venir les tensions sociales et \u00e0 l\u00e9gitimer les politiques publiques. Le syst\u00e8me politique chinois dispose d\u2019une institution vou\u00e9e \u00e0 cette fonction, la Conf\u00e9rence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), \u00e0 laquelle s\u2019ajoutent de nombreux dispositifs locaux. Les consultations se d\u00e9roulent principalement dans le cadre de campagnes sp\u00e9cifiques, notamment lors de l\u2019\u00e9laboration des plans quinquennaux. Des questionnaires sont alors soumis \u00e0 la population, en ligne ou sur place, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale comme \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale. Selon le politologue Li Rongxin, ce syst\u00e8me revient en r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 \u00ab&#160;consulter sans d\u00e9battre&#160;\u00bb. Si l\u2019\u00c9tat a mis en place un r\u00e9seau \u00ab&#160;de lignes d\u2019assistance t\u00e9l\u00e9phonique, d\u2019audiences publiques ou encore de portails en ligne&#160;\u00bb, il n\u2019a finalement aucun compte \u00e0 rendre aux citoyens sur la mani\u00e8re dont ces consultations sont men\u00e9es ni sur les suites qui leur sont donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut appliquer le syst\u00e8me visant \u00e0 r\u00e9orienter vers les \u00e9chelons de base les campagnes d\u2019\u00e9ducation \u00e0 la ligne, aux principes et aux politiques du Parti lanc\u00e9es par les cadres dirigeants, les enqu\u00eates, le traitement des dol\u00e9ances, et le travail sur le terrain. Il faut \u00e9galement mettre en \u0153uvre le syst\u00e8me qui encourage les membres et cadres du Parti \u00e0 aller au contact de la population pour mieux la servir. Ceux-ci devront donner l\u2019exemple dans la participation aux activit\u00e9s b\u00e9n\u00e9voles et \u00e0 l\u2019assistance jumel\u00e9e. Nous veillerons \u00e0 ce que les dol\u00e9ances concernant le bien-\u00eatre de la population soient mieux trait\u00e9es. Il faut poursuivre la ligne de masse sur Internet, renforcer la capacit\u00e9 des organisations du Parti d\u2019organiser, de sensibiliser, de rallier et de servir les masses par le r\u00e9seau, et d\u00e9velopper les comp\u00e9tences de nos membres et cadres en mati\u00e8re de travail sur les masses dans le cyberespace.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">II)\u00a0Appliquer sans rel\u00e2che l\u2019esprit des \u00ab&#160;huit recommandations&#160;\u00bb de la direction centrale du Parti.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Les \u00ab&#160;huit recommandations&#160;\u00bb sont une r\u00e8gle de fer qui doit \u00eatre maintenue durablement. Nous consoliderons et \u00e9tendrons les acquis de la campagne d\u2019\u00e9tude sur l\u2019application stricte de l\u2019esprit des \u00ab&#160;huit recommandations&#160;\u00bb, am\u00e9liorerons et concr\u00e9tiserons leurs modalit\u00e9s d\u2019application, combattrons impitoyablement les maux opini\u00e2tres du formalisme et de l\u2019esprit bureaucratique, ferons tout pour pr\u00e9venir le rebond de l\u2019h\u00e9donisme et du go\u00fbt du luxe, et \u00e9liminerons r\u00e9solument la mentalit\u00e9 de privil\u00e8ge et ses manifestations. Il faut simplifier les r\u00e9unions, les documents et les comptes rendus, en vertu des exigences de \u00ab&#160;simplicit\u00e9, pragmatisme et nouveaut\u00e9&#160;\u00bb, et am\u00e9liorer la mani\u00e8re d\u2019organiser des r\u00e9unions et de r\u00e9diger des rapports. Les cadres dirigeants du Parti et du gouvernement ne peuvent faire publier leurs \u00e9crits par une maison d\u2019\u00e9dition \u00e0 moins d\u2019avoir re\u00e7u l\u2019aval de l\u2019instance comp\u00e9tente.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>En application des r\u00e8gles sur les missions \u00e0 l\u2019\u00e9tranger des cadres dirigeants, il est interdit d\u2019organiser des voyages de complaisance. Nous poursuivrons la lutte contre le formalisme pour all\u00e9ger le fardeau des \u00e9chelons de base&#160;; coordonnerons et r\u00e9glementerons l\u2019inspection, le contr\u00f4le et l\u2019\u00e9valuation&#160;; standardiserons les activit\u00e9s telles que la pr\u00e9sentation d\u2019exp\u00e9riences mod\u00e8les, l\u2019\u00e9valuation des performances, les concours et les remises de prix&#160;; assainirons et normaliserons l\u2019organisation des \u00e9v\u00e9nements tels que les festivit\u00e9s, les expositions et les forums&#160;; lutterons contre \u00ab&#160;le formalisme num\u00e9rique&#160;\u00bb&#160;; appliquerons la liste des attributions et responsabilit\u00e9s des gouvernements au niveau du canton et du bourg (ou quartier administratif), et am\u00e9liorerons le syst\u00e8me d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019agenda de travail de l\u2019administration communautaire de villages ou de quartiers d\u2019habitation. Nous continuerons \u00e0 lutter contre les repas et banquets non r\u00e9glementaires, les dons illicites de cadeaux ou d\u2019esp\u00e8ces, ainsi que tous les actes qui portent pr\u00e9judice aux int\u00e9r\u00eats des masses. En pratiquant un r\u00e9gime de stricte \u00e9conomie et en luttant contre le gaspillage, les organes du Parti et du gouvernement doivent continuer \u00e0 \u00ab&#160;se serrer la ceinture&#160;\u00bb, limiter rigoureusement les \u00ab&#160;trois frais publics courants&#160;\u00bb et contr\u00f4ler strictement la construction d\u2019immeubles administratifs et de b\u00e2timents officiels. Il faut \u00e9galement suivre de pr\u00e8s les formes nouvelles que prennent les d\u00e9viations au sein du Parti, afin de pr\u00e9venir et de corriger ces maux insidieux et en constante \u00e9volution.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">III)\u00a0Promouvoir la normalisation et la p\u00e9rennisation de l\u2019am\u00e9lioration de la conduite des membres.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut incorporer la bonne conduite au travail dans l\u2019existence quotidienne et savoir persister dans cet effort. L\u2019inertie ou la lassitude n\u2019est pas permise dans ce domaine. Il ne faut pas consid\u00e9rer le comportement quotidien comme un \u00ab&#160;d\u00e9tail&#160;\u00bb ou invoquer une situation soi-disant \u00ab&#160;exceptionnelle&#160;\u00bb pour agir \u00e0 sa guise. Il importe de parachever le m\u00e9canisme permettant de d\u00e9couvrir \u00e0 temps les probl\u00e8mes et de les r\u00e9soudre&#160;: nous renforcerons l\u2019analyse des probl\u00e8mes graves li\u00e9s aux \u00ab&#160;quatre vices&#160;\u00bb afin de les corriger de mani\u00e8re cibl\u00e9e. Nous traiterons les probl\u00e8mes g\u00e9n\u00e9raux ou r\u00e9currents en tenant compte des particularit\u00e9s li\u00e9es au lieu, au secteur et \u00e0 la conjoncture. La surveillance et le contr\u00f4le seront renforc\u00e9s, surtout aux moments charni\u00e8res, les infractions flagrantes \u00e0 la discipline seront s\u00e9v\u00e8rement sanctionn\u00e9es. Les cas typiques seront mis au jour et feront l\u2019objet de circulaires \u00e0 large diffusion.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque autorit\u00e9 de tutelle est responsable de son secteur en mati\u00e8re d\u2019\u00e9thique sectorielle. Il faut renforcer l\u2019analyse dynamique et le contr\u00f4le efficace de l\u2019\u00e9thique sectorielle&#160;; former des corps d\u2019enseignants, de m\u00e9decins et d\u2019artistes ayant un haut niveau \u00e9thique&#160;; d\u00e9ployer plus d\u2019efforts pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes des \u00ab&#160;quatre vices&#160;\u00bb touchant les entreprises publiques, surtout celles dans le domaine financier, ainsi que les succursales locales des \u00e9tablissements soumis au syst\u00e8me d\u2019administration verticale. Nous r\u00e9glementerons l\u2019action des pouvoirs ex\u00e9cutif et judiciaire \u00e0 l\u2019\u00e9gard des entreprises. Nous approfondirons la lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les tendances pernicieuses et la corruption&#160;: nous ferons une chasse impitoyable aux coteries, \u00e0 la recherche de pistons et aux \u00e9changes d\u2019avantages qui prosp\u00e8rent sur le terreau des \u00ab&#160;quatre vices&#160;\u00bb, et t\u00e2cherons de mettre en lumi\u00e8re les vices de comportement \u00e0 l\u2019origine des affaires de corruption. Nous continuerons \u00e0 r\u00e9primer sans rel\u00e2che les \u00ab&#160;quatre vices&#160;\u00bb tout en favorisant de nouvelles pratiques saines, de sorte que le comportement exemplaire du Parti et de l\u2019Administration guide la soci\u00e9t\u00e9 vers le progr\u00e8s et la vertu.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">IV)\u00a0Rendre plus rigoureuse l\u2019application de la discipline.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Tout le processus d\u2019\u00e9laboration des r\u00e8glements du Parti, d\u2019\u00e9ducation \u00e0 la discipline, d\u2019application de celle-ci et de contr\u00f4le de sa mise en \u0153uvre doit \u00eatre soumis \u00e0 des exigences strictes. Nous devons faire r\u00e9gner la discipline, l\u2019appliquer dans toute sa rigueur et poursuivre r\u00e9solument tous ceux qui y contreviennent. Les infractions \u00e0 la discipline seront sanctionn\u00e9es sans merci d\u00e8s leur d\u00e9tection&#160;: sur ce point, nous ferons preuve d\u2019une intransigeance absolue. Il faut observer scrupuleusement la discipline et les r\u00e8gles de conduite politiques du Parti, de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir rendre plus rigoureuses la discipline organisationnelle ainsi que la discipline relative \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9, aux relations avec les masses populaires, au travail et \u00e0 la vie priv\u00e9e. En nous concentrant sur les domaines cl\u00e9s, les maillons faibles et les zones grises, nous veillerons \u00e0 perfectionner les r\u00e8gles de discipline et les normes.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut que la discipline du Parti soit plus rigoureuse que la loi et s\u2019applique avant la loi, que l\u2019application de la discipline du Parti et celle de la loi soient men\u00e9es de front, et qu\u2019elles s\u2019accordent avec la justice. Nous continuerons de r\u00e9agir t\u00f4t et vite contre toute d\u00e9viation en \u00e9touffant le mal dans l\u2019\u0153uf, signalerons les ph\u00e9nom\u00e8nes susceptibles de s\u2019aggraver ou de s\u2019\u00e9tendre d\u00e8s leur apparition et les rectifierons \u00e0 temps, afin que les probl\u00e8mes mineurs ne deviennent des probl\u00e8mes graves. Nous renforcerons la surveillance et l\u2019inspection sur l\u2019application de la discipline, ferons en sorte que les organisations du Parti \u00e0 tous les \u00e9chelons appliquent et d\u00e9fendent rigoureusement la discipline, et poursuivrons avec rigueur tout laxisme et tout laisser-faire dans ce domaine.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V)\u00a0Faire pleinement jouer \u00e0 la discipline du Parti son r\u00f4le \u00e9ducatif, restrictif, pr\u00e9ventif et incitatif.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut \u00e9tablir un m\u00e9canisme permanent et efficace sur l\u2019\u00e9ducation \u00e0 la discipline&#160;: les statuts, les r\u00e8glements et la discipline du Parti doivent \u00eatre inscrits au programme obligatoire de la formation de nos membres et cadres, afin que ces derniers les \u00e9tudient, les connaissent par c\u0153ur et les respectent, et qu\u2019ils prennent l\u2019habitude de vivre et de travailler dans un milieu o\u00f9 s\u2019imposent le contr\u00f4le et la contrainte. Nous renforcerons l\u2019\u00e9ducation de cycle complet en mati\u00e8re de discipline tout en multipliant les rappels et avertissements \u00e0 chaque \u00e9tape importante, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019adh\u00e9sion au Parti, de l\u2019entr\u00e9e en fonction, de la mutation de fonction, du changement de situation familiale, de la d\u00e9mission ou de la retraite. Les membres et cadres doivent conna\u00eetre \u00e0 fond les r\u00e8gles de discipline et les r\u00e8glements internes du Parti propres \u00e0 leur poste, grade et secteur. Il faut mener \u00e0 bien la formation disciplinaire des cadres nouvellement nomm\u00e9s, des cadres aux postes cl\u00e9s et des jeunes cadres.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Fid\u00e8les au principe consistant \u00e0 tirer la le\u00e7on des erreurs pass\u00e9es et \u00e0 gu\u00e9rir la maladie pour sauver l\u2019homme, nous utiliserons au mieux les \u00ab&#160;quatre modalit\u00e9s&#160;\u00bb de la surveillance et de l\u2019application de la discipline, surtout \u00ab&#160;la premi\u00e8re modalit\u00e9&#160;\u00bb, en mettant en place des dispositions efficaces aux diff\u00e9rents niveaux&#160;: nous ferons l\u2019impossible pour ramener au bercail les brebis \u00e9gar\u00e9es. Faisant preuve d\u2019objectivit\u00e9 et dans le respect des r\u00e8glements, de la discipline et de la loi, nous int\u00e9grerons le travail politico-id\u00e9ologique dans le d\u00e9roulement entier de nos actions, et rendrons plus standardis\u00e9es et plus pr\u00e9cises l\u2019application de la discipline et la poursuite en responsabilit\u00e9 en veillant \u00e0 ce qu\u2019elles produisent des effets combin\u00e9s sur les plans politique, disciplinaire, judiciaire et social. Unissant une discipline rigoureuse avec une protection bienveillante, nous encouragerons nos membres et cadres \u00e0 r\u00e9former, \u00e0 innover et \u00e0 bien faire leur travail dans le respect des r\u00e8gles. Nous sanctionnerons de mani\u00e8re s\u00e9v\u00e8re la diffamation et proc\u00e9derons en temps opportun \u00e0 la r\u00e9habilitation des victimes. Il faut \u00e9galement mener \u00e0 bien le suivi, la visite, l\u2019\u00e9ducation et la gestion des membres et cadres sanctionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">VII.\u00a0Poursuivre r\u00e9solument la lutte synergique contre la corruption selon la formule \u00ab&#160;ne pas oser, ne pas pouvoir, ne pas songer&#160;\u00bb<\/h2>\n\n\n\n<p>La formule \u00ab&#160;ne pas oser, ne pas pouvoir, ne pas songer&#160;\u00bb constitue une strat\u00e9gie indispensable \u00e0 l\u2019autogouvernance rigoureuse du Parti sur tous les plans et le principe fondamental que doit suivre la lutte anticorruption. Chacun de nous doit se p\u00e9n\u00e9trer de l\u2019id\u00e9e que le Parti n\u2019a aucun int\u00e9r\u00eat \u00e9go\u00efste, qu\u2019il ne d\u00e9fend que l\u2019int\u00e9r\u00eat de la classe ouvri\u00e8re et des masses populaires, et que la corruption et le Parti sont antith\u00e9tiques. Nous devons suivre in\u00e9branlablement une voie de lutte anticorruption \u00e0 la chinoise&#160;: il s\u2019agit de renforcer la direction centralis\u00e9e et unifi\u00e9e du Comit\u00e9 central du Parti, de privil\u00e9gier les mesures qui s\u2019attaquent tant aux sympt\u00f4mes qu\u2019aux causes, et d\u2019adopter une approche syst\u00e9mique, en recourant \u00e0 des sanctions s\u00e9v\u00e8res, \u00e0 des actions cibl\u00e9es, \u00e0 une pr\u00e9vention efficace et \u00e0 une lutte synergique. Bref, il faut lutter jusqu\u2019au bout contre la corruption.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I)\u00a0Pers\u00e9v\u00e9rer dans une lutte sans merci contre la corruption.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Pleinement conscients de la complexit\u00e9 de la situation et de la difficult\u00e9 d\u2019\u00e9liminer le terreau de la corruption, nous ne cesserons jamais nos efforts et s\u00e9virons sans rel\u00e2che jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9limination compl\u00e8te de ce fl\u00e9au. Nous poursuivrons r\u00e9solument les \u00ab&#160;tigres&#160;\u00bb, les \u00ab&#160;mouches&#160;\u00bb et les \u00ab&#160;renards&#160;\u00bb, ne nous \u00e9carterons jamais de notre strat\u00e9gie et m\u00e8nerons le combat sans faiblir.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">L\u2019expression \u00ab&#160;frapper les tigres et \u00e9craser les mouches&#160;\u00bb (\u6253\u864e <em>da hu<\/em>, \u62cd\u8747 <em>pai ying<\/em>) signifie que le Parti communiste chinois (PCC) entend s\u2019attaquer aussi bien \u00e0 la corruption des hauts responsables qu\u2019\u00e0 celle des cadres de rang inf\u00e9rieur. La formule \u00ab&#160;chasser les renards&#160;\u00bb (\u730e\u72d0 <em>lie hu<\/em>) d\u00e9signe les op\u00e9rations visant \u00e0 retrouver et \u00e0 rapatrier les personnes soup\u00e7onn\u00e9es de corruption qui ont fui \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Ces expressions sont devenues embl\u00e9matiques de la campagne anticorruption men\u00e9e par Xi Jinping \u00e0 partir de 2013. Les \u00ab&#160;tigres&#160;\u00bb d\u00e9signent les hauts responsables. Le cas le plus embl\u00e9matique des premi\u00e8res ann\u00e9es de la campagne est celui de Zhou Yongkang, ancien membre du Comit\u00e9 permanent du Bureau politique, condamn\u00e9 \u00e0 la prison \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 en 2015 pour corruption passive, abus de pouvoir et divulgation d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de secrets d\u2019\u00c9tat. Les \u00ab&#160;mouches&#160;\u00bb d\u00e9signent les responsables de rang inf\u00e9rieur dont les pratiques touchent directement la population.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous ne nous accorderons aucun r\u00e9pit et ne ferons aucune concession. Nous redoublerons d\u2019efforts pour pr\u00e9venir la corruption et \u00e9liminer celle qui existe. Nous n\u2019offrirons aucun refuge aux \u00e9l\u00e9ments corrompus, \u00e9liminerons les passe-droits et ferons la chasse \u00e0 ceux qui se croient intouchables. Nous mettrons l\u2019accent sur les domaines importants, les questions majeures et les groupes prioritaires, combattrons r\u00e9solument la corruption dans les domaines o\u00f9 sont concentr\u00e9s pouvoir, argent et ressources. Nous sanctionnerons s\u00e9v\u00e8rement la corruption impliquant \u00e0 la fois le pouvoir politique et financier, les connivences entre politiques et hommes d\u2019affaires, l\u2019intrusion des pouvoirs de l\u2019argent dans la sph\u00e8re politique. Nous veillerons \u00e0 traquer la corruption qui se dissimule derri\u00e8re toute crise. Nous nous efforcerons d\u2019\u00e9radiquer la corruption de la \u00ab&#160;minorit\u00e9 d\u00e9cisive&#160;\u00bb, en particulier celle des \u00ab&#160;num\u00e9ros un&#160;\u00bb, la corruption parmi les jeunes cadres, la corruption des membres de la famille des dirigeants et de leurs proches. Nous expulserons r\u00e9solument les \u00e9l\u00e9ments endurcis dans la corruption qui continuent d\u2019agir \u00e0 leur guise.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut mener des enqu\u00eates approfondies pour d\u00e9tecter les nouvelles formes de corruption et la corruption insidieuse telles que les rendements pr\u00e9visibles, les conventions de pr\u00eate-nom, les \u00ab&#160;gants blancs&#160;\u00bb et les \u00ab&#160;portes tournantes&#160;\u00bb, et combattre r\u00e9solument la corruption qui se sert de l\u2019Internet, de la cryptomonnaie, des capitaux transfrontaliers et des cha\u00eenes de blocs. Nous ne cesserons de r\u00e9primer les abus et la corruption qui touchent directement la population, notamment dans les domaines de l\u2019emploi, de la prise en charge des personnes \u00e2g\u00e9es, de la protection sociale, du logement, de l\u2019\u00e9ducation, des soins m\u00e9dicaux et du travail sur les paysans, l\u2019agriculture et les r\u00e9gions rurales&#160;; sanctionnerons s\u00e9v\u00e8rement la concussion et l\u2019abus de biens publics, le d\u00e9tournement de fonds, les fausses d\u00e9clarations et l\u2019usurpation d\u2019identit\u00e9, ainsi que l\u2019abus de pouvoir pour obtenir des avantages mat\u00e9riels&#160;; s\u00e9virons contre les \u00ab&#160;mouches&#160;\u00bb et les \u00ab&#160;termites&#160;\u00bb \u2013\u00a0la microcorruption aux \u00e9chelons de base&#160;; poursuivrons constamment la lutte contre les bandes mafieuses en d\u00e9truisant leurs \u00ab&#160;couvertures&#160;\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Nous approfondirons la coop\u00e9ration internationale dans la lutte anticorruption, intensifierons les actions visant \u00e0 emp\u00eacher la fuite des \u00e9l\u00e9ments corrompus, \u00e0 extrader les coupables r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer leurs biens mal acquis, et renforcerons la poursuite des cas de corruption transfrontaliers.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient d\u2019approfondir la lutte tant contre la corruption active que contre la corruption passive, de s\u00e9vir contre le versement de pots-de-vin conform\u00e9ment aux r\u00e8glements du Parti et aux lois, d\u2019utiliser des moyens combin\u00e9s pour punir les corrupteurs influents, et de pr\u00e9venir et de combattre les tentatives de faire tr\u00e9bucher les cadres en les attirant dans toute sorte de pi\u00e8ges. Il faut renforcer la surveillance dynamique des situations \u00e0 risque susceptibles de nuire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9, et \u00e9tablir un m\u00e9canisme anticorruption combinant l\u2019alerte pr\u00e9coce et la sanction. Nous encouragerons les r\u00e9gions, d\u00e9partements et unit\u00e9s o\u00f9 ont eu lieu de grandes affaires de corruption \u00e0 \u00e9liminer les influences d\u00e9l\u00e9t\u00e8res et \u00e0 restaurer un bon climat politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">II)\u00a0Renforcer la limitation et la surveillance des pouvoirs.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut exercer le pouvoir dans un esprit de justice, en vertu de la loi, conform\u00e9ment aux principes d\u2019int\u00e9grit\u00e9 et dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du peuple, et pr\u00e9venir et rectifier l\u2019arbitraire, l\u2019abus de pouvoir et la pr\u00e9varication. Nous \u00e9tablirons des m\u00e9canismes clairs, transparents et tra\u00e7ables pour assurer la coh\u00e9rence entre la d\u00e9l\u00e9gation, l\u2019usage et le contr\u00f4le des pouvoirs, renforcerons la r\u00e9gulation et la supervision de la r\u00e9partition et de l\u2019exercice du pouvoir, d\u00e9tecterons \u00e0 temps les probl\u00e8mes et corrigerons les d\u00e9rives, afin d\u2019enfermer le pouvoir dans la \u00ab&#160;cage r\u00e9glementaire&#160;\u00bb de mani\u00e8re plus scientifique et plus efficace.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>En ciblant les maillons cl\u00e9s tels que l\u2019\u00e9laboration de politiques, la discussion et la prise de d\u00e9cision, l\u2019approbation et le contr\u00f4le, ainsi que l\u2019application de la loi et l\u2019exercice du pouvoir judiciaire, nous r\u00e9gulerons les attributions, les limites de l\u2019exercice du pouvoir, les proc\u00e9dures de travail et le pouvoir discr\u00e9tionnaire, de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9viter les abus de pouvoir \u00e0 des fins d\u2019enrichissement personnel. Nous acc\u00e9l\u00e9rerons la mise en place de m\u00e9canismes de r\u00e9glementation et d\u2019encadrement du pouvoir dans les domaines prioritaires et secteurs nouveaux. Nous \u00e9tablirons une liste d\u00e9finissant clairement les pouvoirs des administrations concernant les secteurs cl\u00e9s ainsi que les petits pouvoirs et micropouvoirs aux \u00e9chelons de base. Il importe d\u2019appliquer le syst\u00e8me de proc\u00e8s-verbal et de communication des interventions des cadres dirigeants dans le travail des organes judiciaires ou le traitement d\u2019une affaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">III)\u00a0Consolider la base id\u00e9ologique pr\u00e9conisant le respect de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et le refus de la corruption.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut renforcer le d\u00e9veloppement de la culture de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la nouvelle \u00e8re, en enrichir le contenu et les vecteurs, \u00e9duquer et orienter les membres et cadres du Parti pour qu\u2019ils sachent se respecter, se livrer \u00e0 l\u2019introspection et maintenir une vigilance constante dans la solitude comme dans l\u2019action discr\u00e8te, et qu\u2019ils soient ainsi en mesure de r\u00e9sister \u00e0 toute tentative de corruption. Nous veillerons \u00e0 d\u00e9velopper une culture politique active et saine au sein du Parti et \u00e0 sensibiliser les membres et cadres du Parti \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 gr\u00e2ce aux id\u00e9aux et convictions, aux valeurs, \u00e0 la morale et au sens de la discipline et du r\u00e8glement pr\u00e9sents dans les th\u00e9ories innovantes du Parti.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous incorporerons la culture de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 dans les valeurs essentielles socialistes, et l\u2019\u00e9ducation \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif national, pour cr\u00e9er une atmosph\u00e8re sociale qui honore la probit\u00e9 et m\u00e9prise la cupidit\u00e9. Nous renouvellerons les m\u00e9canismes de sensibilisation \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9, en coordonnant les activit\u00e9s en ligne et hors ligne et en d\u00e9finissant le contenu et les moyens \u00e0 prendre par \u00e9chelon et par cat\u00e9gorie, pour que l\u2019\u00e9ducation en la mati\u00e8re soit plus cibl\u00e9e et efficace. Il faut faire jouer le r\u00f4le d\u2019orientation des mod\u00e8les de diligence et d\u2019honn\u00eatet\u00e9 et le r\u00f4le d\u2019alerte et de dissuasion de ceux qui enfreignent la discipline du Parti et la loi. Nous inciterons les cadres dirigeants \u00e0 donner l\u2019exemple dans l\u2019\u00e9tablissement de relations sinc\u00e8res et d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9es entre les pouvoirs publics et les acteurs \u00e9conomiques, \u00e0 renforcer l\u2019esprit familial, l\u2019\u00e9ducation familiale et les valeurs familiales, et \u00e0 surveiller strictement leur famille et leur entourage professionnel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">IV)\u00a0Rendre plus efficace la lutte globale contre la corruption selon la formule \u00ab&#160;ne pas oser, ne pas pouvoir, ne pas songer&#160;\u00bb.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous chercherons \u00e0 \u00e9lucider et bien utiliser les principes objectifs de la lutte contre la corruption dans les conditions de l\u2019\u00e9conomie de march\u00e9 socialiste. Perfectionnant les lois et r\u00e8glements anticorruption, nous poursuivrons la lutte anticorruption selon la formule \u00ab&#160;ne pas oser, ne pas pouvoir, ne pas songer&#160;\u00bb, en d\u00e9ployant un effort simultan\u00e9, synergique et global, de mani\u00e8re \u00e0 faire dispara\u00eetre les conditions d\u2019o\u00f9 na\u00eet la corruption.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Il importe d\u2019optimiser le m\u00e9canisme de coordination et de collaboration, sous la direction unifi\u00e9e du comit\u00e9 du Parti, entre les organes de contr\u00f4le disciplinaire et de supervision et les d\u00e9partements int\u00e9ress\u00e9s, de mani\u00e8re \u00e0 promouvoir la gestion int\u00e9gr\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une coop\u00e9ration des acteurs de toute la cha\u00eene. Dans l\u2019am\u00e9lioration de nos outils anticorruption, les \u00ab&#160;affaires&#160;\u00bb doivent nous inspirer&#160;: si les plus graves doivent donner lieu \u00e0 des campagnes visant \u00e0 nettoyer un domaine particulier ou un syst\u00e8me entier, tous doivent nous donner mati\u00e8re \u00e0 ajuster notre dispositif anticorruption. Il faut combler les lacunes des r\u00e8glements, corriger les failles dont souffre l\u2019autorit\u00e9 et les angles morts du syst\u00e8me de contr\u00f4le, de mani\u00e8re \u00e0 associer en un cercle vertueux supervision, enqu\u00eate, remise \u00e0 plat r\u00e9glementaire et r\u00e9pression. En tenant compte des nouvelles tendances et caract\u00e9ristiques de la corruption, nous d\u00e9velopperons un syst\u00e8me num\u00e9rique de contr\u00f4le disciplinaire et de supervision, et ferons progresser la construction d\u2019une plateforme de supervision des pouvoirs publics \u00e0 l\u2019aide des m\u00e9gadonn\u00e9es, afin d\u2019\u00e9lever la p\u00e9n\u00e9tration de la lutte anticorruption.<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image wp-block-image-large\"\n    data-shadow=\"false\"\n    data-use-original-file=\"false\">\n    <a\n        data-pswp-src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000002-scaled.jpg\"\n        class=\"inline-block gallery-item no-underline \"\n        data-pswp-width=\"2560\"\n        data-pswp-height=\"1582\">\n                                        <picture>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000002-330x204.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 374px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000002-690x426.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 989px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000002-1340x828.jpg\"\r\n                media=\"(min-width: 990px)\" \/>\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000002-125x77.jpg\" \/>\r\n        <\/picture>\r\n                            \n            <\/a>\n<\/figure>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">VIII.\u00a0Assurer l\u2019autogouvernance du Parti par les outils r\u00e9glementaires et institutionnels<\/h2>\n\n\n\n<p>Le renforcement de l\u2019appareil r\u00e9glementaire et institutionnel est une mesure essentielle \u00e0 maintenir durablement pour assurer l\u2019autogouvernance rigoureuse du Parti sur tous les plans. Il faut continuer \u00e0 prendre les Statuts pour la norme de conduite fondamentale du Parti, approfondir la r\u00e9forme r\u00e9glementaire en mati\u00e8re d\u2019\u00e9dification du Parti, faire converger la gouvernance de l\u2019\u00c9tat en vertu de la loi et la gouvernance du Parti dans le respect de ses r\u00e8glements, afin de fournir \u00e0 la poursuite inlassable de l\u2019autogouvernance int\u00e9gralement rigoureuse du Parti les garanties r\u00e9glementaires n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I)\u00a0Parachever l\u2019appareil r\u00e9glementaire et institutionnel du Parti.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut \u00e9laborer un plan de r\u00e9daction scientifique concernant les r\u00e8glements internes du Parti. Il est n\u00e9cessaire d\u2019harmoniser la r\u00e9daction, la r\u00e9vision, l\u2019annulation et l\u2019interpr\u00e9tation des r\u00e8glements et de veiller \u00e0 ce que ceux-ci forment un tout coh\u00e9rent et ordonn\u00e9. En fonction des besoins de la poursuite inlassable d\u2019une gouvernance int\u00e9gralement rigoureuse au sein du Parti, nous veillerons \u00e0 am\u00e9liorer les r\u00e8glements et proc\u00e9dures du Parti et \u00e0 combler leurs lacunes en temps opportun. Nous tiendrons compte des probl\u00e8mes les plus aigus lors de l\u2019\u00e9laboration des r\u00e8glements, et veillerons \u00e0 ce que ces derniers soient applicables et efficaces. Il faut parachever le m\u00e9canisme d\u2019interpr\u00e9tation des r\u00e8glements internes du Parti. Il faut optimiser les m\u00e9canismes pour que la r\u00e9glementation interne du Parti soit conforme \u00e0 la l\u00e9gislation nationale et que l\u2019une et l\u2019autre soient appliqu\u00e9es de mani\u00e8re coordonn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">II)\u00a0Renforcer l\u2019application des r\u00e8glements.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut rendre plus rigide la contrainte r\u00e9glementaire et l\u2019appliquer sans acception de personne&#160;: il ne doit exister ni privil\u00e8ge ni exception dans le respect des r\u00e8glements. Nous devons encourager les membres et cadres du Parti \u00e0 \u00e9tudier, observer, appliquer et faire respecter les Statuts. Le Parti doit augmenter la publicit\u00e9 de ses r\u00e8glements internes et mieux en enseigner le contenu. Le r\u00e8glement s\u2019applique aussi longtemps qu\u2019une organisation du Parti ou un membre du Parti, a fortiori un cadre, remplit ses fonctions&#160;; il s\u2019applique aussi bien \u00e0 l\u2019ensemble de l\u2019administration des r\u00e9gions, des d\u00e9partements, des secteurs qu\u2019aux \u00e9chelons de base et aux simples unit\u00e9s de travail. Ce principe vaut aussi pour le suivi de l\u2019application. Il faut que personne n\u2019ose transgresser le r\u00e8glement et que sa contrainte se fasse sentir perp\u00e9tuellement et en tout lieu. Tout refus d\u2019ex\u00e9cution, toute transgression, toute application s\u00e9lective, incompl\u00e8te ou \u00e0 g\u00e9om\u00e9trie variable sera sanctionn\u00e9&#160;: le r\u00e8glement ne restera pas lettre morte&#160;!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">III)\u00a0Faire la chasse aux r\u00e8gles tacites.\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut \u00e9tablir des r\u00e8gles claires et promouvoir la transparence des affaires du Parti et du gouvernement. Il faut que les membres et cadres du Parti soient impr\u00e9gn\u00e9s de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019observer les principes \u00e9tablis, de respecter la loi et la discipline, de marcher dans la bonne voie et donc de s\u2019opposer aux r\u00e8gles tacites dans l\u2019exercice du pouvoir, la mise en \u0153uvre des politiques, l\u2019obtention d\u2019un projet, la s\u00e9lection et la nomination des cadres et l\u2019\u00e9lection d\u2019\u00e9l\u00e9ments d\u2019avant-garde. Il faut s\u00e9vir contre ceux qui cherchent \u00e0 obtenir des faveurs en recherchant des appuis aupr\u00e8s de leurs sup\u00e9rieurs ou en courtisant les autorit\u00e9s locales, qui pensent que les relations passent avant les principes, qui accordent plus d\u2019importance aux billets qu\u2019aux documents cachet\u00e9s, qui monnaient leurs services ou qui aiment \u00e0 man\u0153uvrer en coulisse. Il faut combattre \u00e9nergiquement la mentalit\u00e9 mercantile et la culture de liens de vassalit\u00e9, sous peine de voir compromis le fonctionnement interne du Parti.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le syst\u00e8me de d\u00e9nonciation sera am\u00e9lior\u00e9 pour que les entremetteurs et les escrocs politiques, ainsi que leurs complices, soient s\u00e9v\u00e8rement punis. Un syst\u00e8me d\u2019analyse et d\u2019examen r\u00e9trospectif des affaires similaires ainsi que de rectification et de notification sera \u00e9tabli, et l\u2019actuel m\u00e9canisme dynamique de surveillance, d\u2019analyse et d\u2019assainissement de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me politique sera parachev\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour poursuivre inlassablement la stricte autogouvernance du Parti sur tous les plans, nous devons continuer \u00e0 affiner les outils de contr\u00f4le dont disposent le Parti et l\u2019\u00c9tat. Nous ferons en sorte que les comit\u00e9s (ou groupes dirigeants) du Parti remplissent effectivement leur t\u00e2che de supervision g\u00e9n\u00e9rale, tout en renfor\u00e7ant leur supervision sur les autres entit\u00e9s de contr\u00f4le. Le R\u00e8glement sur le contr\u00f4le interne du Parti sera r\u00e9vis\u00e9. Le syst\u00e8me de double direction du travail de supervision et de contr\u00f4le disciplinaire sera am\u00e9lior\u00e9. La commission de contr\u00f4le de la discipline et la commission de supervision de l\u2019\u00e9chelon sup\u00e9rieur ont la responsabilit\u00e9 principale de diriger les actions de supervision, de contr\u00f4le et de poursuite des \u00e9l\u00e9ments corrompus, et il faut coordonner les forces disponibles et les rendre plus efficaces. Nous ferons en sorte que soient mieux articul\u00e9s le contr\u00f4le disciplinaire, la supervision, le contr\u00f4le exerc\u00e9 par les \u00e9quipes mandat\u00e9es \u00e0 cet effet et les tourn\u00e9es d\u2019inspection.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient de mieux utiliser les moyens de contr\u00f4le au niveau des districts, des cantons et des villages. Il faut parachever le syst\u00e8me de contr\u00f4le aux \u00e9chelons de base, notamment par les contr\u00f4les crois\u00e9s et le recours, en cas de besoin, \u00e0 une instance de contr\u00f4le de niveau plus \u00e9lev\u00e9 que l\u2019instance normale. Le contr\u00f4le par les masses devra disposer de canaux d\u2019expression plus accessibles. L\u2019administration \u00e0 la base et le contr\u00f4le \u00e0 la base devront aller de pair. Le contr\u00f4le interne du Parti sera combin\u00e9 avec le contr\u00f4le de l\u2019assembl\u00e9e populaire, le contr\u00f4le d\u00e9mocratique, le contr\u00f4le administratif, le contr\u00f4le judiciaire, le contr\u00f4le d\u2019audit, le contr\u00f4le de comptabilit\u00e9, le contr\u00f4le de statistiques, le contr\u00f4le des masses et le contr\u00f4le par l\u2019opinion, de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019ils interagissent efficacement et forment une synergie. Nous appliquerons sur tous les plans les principes de travail relatifs aux tourn\u00e9es d\u2019inspection du Parti et concr\u00e9tiserons les r\u00e8glements dans ce domaine. Nous tirerons le meilleur parti possible des inspections, qu\u2019elles soient r\u00e9guli\u00e8res, sp\u00e9ciales ou circonstancielles et nous n\u2019h\u00e9siterons pas \u00e0 recourir au besoin \u00e0 une instance hi\u00e9rarchique d\u2019un niveau sup\u00e9rieur \u00e0 l\u2019instance de tutelle normale. Les m\u00e9thodes d\u2019inspection seront r\u00e9nov\u00e9es, les inspections \u00ab&#160;r\u00e9trospectives&#160;\u00bb seront intensifi\u00e9es, le suivi des inspections sera am\u00e9lior\u00e9 et l\u2019utilisation des r\u00e9sultats obtenus, optimis\u00e9e. Nous favoriserons l\u2019interaction verticale des missions d\u2019inspection de diff\u00e9rentes hi\u00e9rarchies, et am\u00e9liorerons la qualit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 des inspections effectu\u00e9es dans les villages. Bref, il faut que les tourn\u00e9es d\u2019inspection deviennent v\u00e9ritablement le fer de lance de notre effort de contr\u00f4le g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<p>Poursuivre inlassablement l\u2019autogouvernance int\u00e9grale du Parti avec rigueur est la responsabilit\u00e9 politique commune de tout le Parti. Il faut concentrer nos efforts sur l\u2019application du syst\u00e8me de responsabilit\u00e9, car celui-ci joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans l\u2019autogouvernance du Parti. Pour rappel&#160;: le comit\u00e9 (ou groupe dirigeant) du Parti assume la responsabilit\u00e9 principale&#160;; la commission de contr\u00f4le de la discipline assume la responsabilit\u00e9 de supervision&#160;; le secr\u00e9taire du comit\u00e9 (ou groupe dirigeant) du Parti agit en tant que premier responsable, le reste des membres remplissant un double devoir&#160;; les membres et cadres du Parti ont chacun leurs propres responsabilit\u00e9s. Il s\u2019agit de bien faire fonctionner ce syst\u00e8me unifi\u00e9 et coordonn\u00e9 o\u00f9 chacun assume ses responsabilit\u00e9s. Les comit\u00e9s (ou groupes dirigeants) du Parti \u00e0 tous les \u00e9chelons doivent y veiller avec z\u00e8le en resserrant la cha\u00eene des responsabilit\u00e9s et en faisant passer les pressions d\u2019un niveau \u00e0 l\u2019autre. Les comit\u00e9s (ou groupes dirigeants) du Parti au niveau du district et au-dessus doivent \u00e9couter, au moins une fois par an, les comptes rendus de leurs membres dirigeants sur la mani\u00e8re dont ils se sont acquitt\u00e9s de leur t\u00e2che de gouvernance du Parti, en leur offrant aide et encouragements au besoin. Les commissions de contr\u00f4le de la discipline \u00e0 tous les \u00e9chelons (ou \u00e9quipes de contr\u00f4le disciplinaire et de supervision envoy\u00e9es sur place) sont tenues de remplir d\u00fbment leurs responsabilit\u00e9s&#160;: tous les six mois au moins, chaque instance soumettra \u00e0 l\u2019instance sup\u00e9rieure un rapport qui porte sur la mani\u00e8re dont l\u2019\u00e9quipe dirigeante du comit\u00e9 du Parti, notamment son \u00ab&#160;num\u00e9ro un&#160;\u00bb, se sont acquitt\u00e9s de leurs responsabilit\u00e9s et ont exerc\u00e9 leurs attributions, ainsi que sur la mani\u00e8re dont elle a elle-m\u00eame rempli sa t\u00e2che de contr\u00f4le et de supervision.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque branche du comit\u00e9 du Parti doit remplir comme il se doit ses responsabilit\u00e9s tout en coop\u00e9rant avec les autres. Les cadres dirigeants, surtout les plus hauts dirigeants, sont tenus d\u2019\u00eatre particuli\u00e8rement exigeants envers eux-m\u00eames, d\u2019assumer avec le plus grand s\u00e9rieux leurs responsabilit\u00e9s uniques, d\u2019exercer le contr\u00f4le le plus strict sur toutes les activit\u00e9s qui rel\u00e8vent de leur comp\u00e9tence et de donner l\u2019exemple d\u2019une impeccable gouvernance du Parti. En menant \u00e0 bien le renforcement du Parti \u00e0 tous les niveaux et dans tous les domaines, nous devons toujours faire preuve d\u2019objectivit\u00e9 et chercher \u00e0 obtenir des r\u00e9sultats r\u00e9els, en \u00e9vitant tout formalisme. Il convient d\u2019ailleurs d\u2019am\u00e9liorer le syst\u00e8me d\u2019\u00e9valuation afin de v\u00e9rifier comment chaque cadre s\u2019acquitte de ses t\u00e2ches dans le domaine de la gouvernance du Parti. Tout manquement, toute faute grave sur ce plan seront s\u00e9v\u00e8rement punis.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019histoire laisse entrevoir l\u2019aube de l\u2019avenir, l\u2019effort est le prix de tout grand projet. Dans sa marche imp\u00e9tueuse, le Parti communiste chinois s\u2019est forg\u00e9 de nombreuses qualit\u00e9s&#160;: il a acquis la d\u00e9termination de poursuivre sans rel\u00e2che la v\u00e9rit\u00e9 et de toujours suivre le bon cap&#160;; il s\u2019est profond\u00e9ment enracin\u00e9 dans le peuple, se dotant de la meilleure base qui soit&#160;; il a eu le courage d\u2019assumer sa mission historique et s\u2019est assur\u00e9 l\u2019initiative sur le plan strat\u00e9gique&#160;; \u00e9pousant l\u2019\u00e9lan du d\u00e9veloppement qui anime le monde, il s\u2019est propuls\u00e9 \u00e0 l\u2019avant-garde de notre temps et y est rest\u00e9&#160;; il a eu l\u2019audace et la force de combattre, ne doutant jamais de l\u2019issue du combat&#160;; il n\u2019a jamais n\u00e9glig\u00e9 de se rendre plus fort et n\u2019a donc jamais perdu sa vitalit\u00e9.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Les vicissitudes et les immenses changements qui ont eu lieu sur la terre de Chine pendant plus d\u2019un si\u00e8cle ont d\u00e9montr\u00e9 que le Parti est digne de la mission que l\u2019Histoire lui a confi\u00e9e et de la confiance du peuple, et qu\u2019il m\u00e9rite absolument d\u2019\u00eatre le d\u00e9tachement d\u2019avant-garde de la classe ouvri\u00e8re, du peuple et de la nation chinoise. Le grand, glorieux et juste Parti communiste chinois, en d\u00e9pit des vents et temp\u00eates qui l\u2019ont secou\u00e9, n\u2019a jamais reni\u00e9 les id\u00e9aux de sa jeunesse, avan\u00e7ant courageusement et d\u2019un pas ferme vers ses objectifs. Ayant constamment \u00e0 l\u2019esprit le \u00ab&#160;triple imp\u00e9ratif&#160;\u00bb et toujours pr\u00eat \u00e0 pr\u00e9senter lucidement sa copie \u00e0 l\u2019examen du pouvoir, il n\u2019h\u00e9sitera pas \u00e0 livrer une grandiose lutte aux nombreuses caract\u00e9ristiques nouvelles, et renforcera sa d\u00e9termination \u00e0 b\u00e2tir un avenir meilleur en surmontant toutes les difficult\u00e9s&#160;!<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019heure est venue de nous unir plus \u00e9troitement au Comit\u00e9 central du Parti rassembl\u00e9 autour du camarade Xi\u00a0Jinping, et d\u2019appliquer dans son int\u00e9gralit\u00e9 la pens\u00e9e de Xi\u00a0Jinping sur le socialisme \u00e0 la chinoise de la nouvelle \u00e8re, pour que tout le Parti travaille sans rel\u00e2che et avec acharnement \u00e0 la poursuite de l\u2019autogouvernance rigoureuse du Parti sur tous les plans, de sorte que s\u2019ouvrent de nouvelles perspectives au contr\u00f4le, \u00e0 la gouvernance, au d\u00e9veloppement et au renforcement du Parti sous la nouvelle \u00e8re. Unissant et conduisant le peuple chinois multiethnique dans une lutte incessante, nous ferons ensemble de la Chine un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines et promouvrons int\u00e9gralement le grand renouveau de la nation gr\u00e2ce \u00e0 la modernisation chinoise&#160;!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le texte int\u00e9gral de la r\u00e9solution qui pr\u00e9pare la prochaine phase du Parti communiste chinois<\/p>\n","protected":false},"author":61106,"featured_media":371166,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":97,"_lgc_tts_source":"","footnotes":""},"categories":[3097],"tags":[],"staff":[5110],"editorial_format":[4943],"serie":[],"audience":[],"geo":[531],"class_list":["post-371158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doctrines-de-xi","staff-sacha-halter","editorial_format-discours","geo-chine"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":"default","incipit":"\u00c0 l\u2019approche d\u2019un quatri\u00e8me mandat historique, le Parti communiste chinois resserre les rangs autour de son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral. \r\n\r\nNous traduisons et commentons le texte int\u00e9gral de la r\u00e9solution qui pr\u00e9pare la prochaine \u00e9tape de son r\u00e8gne.","_cover_id":371166,"speaker_name":"Parti communiste chinois","_thumbnail_id":371166,"excerpt":"Le texte int\u00e9gral de la r\u00e9solution qui pr\u00e9pare la prochaine phase du Parti communiste chinois","display_date":"","new_abstract":true},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Xi Jinping a-t-il rendu son pouvoir \u00e9ternel ?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Xi Jinping a-t-il rendu son pouvoir \u00e9ternel ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le texte int\u00e9gral de la r\u00e9solution qui pr\u00e9pare la prochaine phase du Parti communiste chinois\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-20T18:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-20T18:21:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/gc-share-PCC.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1806\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1040\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Louis Puel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/gc-share-PCC.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Louis Puel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"97 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/\",\"name\":\"Xi Jinping a-t-il rendu son pouvoir \u00e9ternel ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000005-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-20T18:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T18:21:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a4ebf3b2e7f30c2cc54edf2358969d9c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000005-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000005-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1466,\"caption\":\"Le 20e Comit\u00e9 central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu sa cinqui\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re \u00e0 P\u00e9kin du 26 au 29 octobre 2026, pr\u00e9sid\u00e9e par le Bureau politique du Comit\u00e9 central du PCC. \u00a9 Xinhua\/Zhai Jianlan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Xi Jinping a-t-il rendu son pouvoir \u00e9ternel&#160;?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L&#039;\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a4ebf3b2e7f30c2cc54edf2358969d9c\",\"name\":\"Louis Puel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9215c18c8161a2ba390b1370cfb053?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9215c18c8161a2ba390b1370cfb053?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Louis Puel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Xi Jinping a-t-il rendu son pouvoir \u00e9ternel ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Xi Jinping a-t-il rendu son pouvoir \u00e9ternel ?","og_description":"Le texte int\u00e9gral de la r\u00e9solution qui pr\u00e9pare la prochaine phase du Parti communiste chinois","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2026-11-20T18:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-11-20T18:21:29+00:00","og_image":[{"width":1806,"height":1040,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/gc-share-PCC.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Louis Puel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/gc-share-PCC.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Louis Puel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"97 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/","name":"Xi Jinping a-t-il rendu son pouvoir \u00e9ternel ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000005-scaled.jpg","datePublished":"2026-11-20T18:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-20T18:21:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a4ebf3b2e7f30c2cc54edf2358969d9c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000005-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000005-scaled.jpg","width":2560,"height":1466,"caption":"Le 20e Comit\u00e9 central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu sa cinqui\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re \u00e0 P\u00e9kin du 26 au 29 octobre 2026, pr\u00e9sid\u00e9e par le Bureau politique du Comit\u00e9 central du PCC. \u00a9 Xinhua\/Zhai Jianlan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/20\/xi-jinping-a-t-il-rendu-son-pouvoireternel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Xi Jinping a-t-il rendu son pouvoir \u00e9ternel&#160;?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L&#039;\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a4ebf3b2e7f30c2cc54edf2358969d9c","name":"Louis Puel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9215c18c8161a2ba390b1370cfb053?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9215c18c8161a2ba390b1370cfb053?s=96&d=mm&r=g","caption":"Louis Puel"}}]}},"lgc_categories":[{"id":3097,"name":"Doctrines de la Chine de Xi Jinping","slug":"doctrines-de-xi"}],"lgc_author":{"id":5110,"name":"Sacha Halter","slug":"sacha-halter","description":"Sacha Halter est doctorant en Science Politique \u00e0 l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco). Il pr\u00e9pare une th\u00e8se consacr\u00e9e \u00e0 \u00abLa fabrique de l'id\u00e9ologie du socialisme aux caract\u00e9ristiques chinoises : les universitaires fournisseurs de contenu \u00e0 l'\u00e8re de Xi Jinping\u00bb sous la direction de Chlo\u00e9 Froissart","first_name":"Sacha ","last_name":"Halter","picture":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/Sacha-Halter-photoaidcom-greyscale-photoaidcom-cropped.png","width":430,"height":430,"alt":""}},"feature_image_summary":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000005-scaled.jpg","width":2560,"height":1466,"alt":""},"feature_image_cover":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/SIPA_01311374_000005-scaled.jpg","width":2560,"height":1466,"alt":""},"lgc_related_posts":[359107,363540,354149],"term_position_data":null,"lgc_audio":{"available":false,"duration":0,"generated_at":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371158"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":371211,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371158\/revisions\/371211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/371166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371158"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=371158"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=371158"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=371158"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=371158"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=371158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}