{"id":367652,"date":"2026-11-01T14:00:00","date_gmt":"2026-11-01T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=367652"},"modified":"2026-11-02T10:31:49","modified_gmt":"2026-11-02T09:31:49","slug":"shanghai-apres-la-croissance-sans-limites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/","title":{"rendered":"Pour continuer \u00e0 grandir, Shanghai doit se d\u00e9molir elle-m\u00eame"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"non-subscribers-only\"><em>Connaissez-vous trois provinces chinoises&nbsp;&#160;? Pour comprendre la Chine de Xi, il faut sortir de P\u00e9kin et de Shanghai. Notre nouvelle s\u00e9rie part \u00e0 la rencontre des espaces o\u00f9 se construit une autre figure du futur. Pour recevoir cette s\u00e9rie qui nous a d\u00e9j\u00e0 amen\u00e9 au <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/10\/04\/pour-comprendre-loffensive-industrielle-du-parti-il-faut-se-rendre-au-sichuan\/\">Sichuan<\/a>, au <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/10\/11\/le-zhejiang-laboratoire-de-xi-jinping\/\">Zhejiang<\/a> en passant par le <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/10\/18\/le-pivot-geopolitique-de-lacceleration-de-xi-se-trouve-au-guangxi\/\">Guangxi<\/a> ou encore le <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/10\/25\/le-hunan-lautre-visage-du-miracle-chinois\/\">Hunan<\/a>, abonnez-vous au<\/em><a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/offre-abonnement\/\"> Grand Continent<\/a><em>. Dans votre bo\u00eete mail&nbsp;<a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/offre-abonnement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e0 partir de 8 euros par mois<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Alors que Shanghai a grandi sur ses rizi\u00e8res depuis un demi-si\u00e8cle, elle ne peut d\u00e9sormais cro\u00eetre qu\u2019en se d\u00e9molissant elle-m\u00eame&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-1-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-1-367652' title='Le travail dont est issu cet article a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une aide de l\u2019\u00c9tat g\u00e9r\u00e9e par l\u2019Agence nationale de la recherche au titre de France 2030, portant la r\u00e9f\u00e9rence ANR-24-RSHS-0002.'><sup>1<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Fin 2025, la municipalit\u00e9 a en effet consomm\u00e9 3\u00a0139 km<sup>2<\/sup> de terrains constructibles sur les 3 200&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-2-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-2-367652' title='Bureau de la planification et des ressources naturelles de Shanghai, \u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/ghzyj.sh.gov.cn\/zcwj\/tdgl\/20260731\/9799730c0232457391b56ffe5c6e00a7.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Notice relative \u00e0 la publication du \u00ab&amp;#160;15e plan quinquennal pour le renforcement de la gestion fonci\u00e8re de Shanghai&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, 31 juillet 2026.'><sup>2<\/sup><\/a><\/span><\/span> que son plan directeur l\u2019autorise \u00e0 mobiliser d&rsquo;ici 2035\u00a0\u2013\u00a0une \u00e9ch\u00e9ance avanc\u00e9e \u00e0 2030 en juillet dernier. Pour donner un autre ordre de grandeur, apr\u00e8s avoir construit l&rsquo;\u00e9quivalent de 53 Manhattan, il ne lui en reste qu&rsquo;un seul pour la prochaine d\u00e9cennie, soit 61\u00a0km<sup>2<\/sup> \u00e0 r\u00e9partir entre le logement, l&rsquo;industrie, les infrastructures et les cinq villes nouvelles.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Peut-on faire du neuf avec du vieux&nbsp;&#160;? \u00c0 Shanghai, cette question est avant tout politique, la municipalit\u00e9 ayant re\u00e7u le mandat d\u2019inventer la ville chinoise post-expansion. En 2017, deux mois apr\u00e8s le XIXe Congr\u00e8s, le Conseil des affaires de l\u2019\u00c9tat a en effet approuv\u00e9 le plan directeur \u00ab&#160;&nbsp;Shanghai 2035&nbsp;&#160;\u00bb&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-3-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-3-367652' title='Conseil des affaires d\u2019\u00c9tat de la R\u00e9publique populaire de Chine, &lt;a href=&quot;https:\/\/www.gov.cn\/zhengce\/content\/2017-12\/25\/content_5250134.htm&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;R\u00e9ponse du Conseil des affaires d\u2019\u00c9tat concernant le plan d\u2019urbanisme g\u00e9n\u00e9ral de la ville de Shanghai&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;Gouvernement populaire central de la RPC&lt;\/em&gt;, 25 d\u00e9cembre 2017.'><sup>3<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Il s\u2019agit du premier document d&rsquo;urbanisme chinois de ce rang \u00e0 programmer une forme de d\u00e9croissance&nbsp;&#160;: l\u2019emprise y est plafonn\u00e9e&nbsp;&#160;; la population, stabilis\u00e9e autour de 25 millions d&rsquo;habitants&nbsp;&#160;; et plus de 60&#160;% du territoire sont consacr\u00e9s \u00e0 des espaces \u00e9cologiques. Ce plan comporte de nombreuses implications politiques pour une municipalit\u00e9&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-4-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-4-367652' title='\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/geoconfluences.ens-lyon.fr\/glossaire\/shanghai&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Shanghai&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;G\u00e9oconfluences&lt;\/em&gt;, glossaire, 17 septembre 2021.'><sup>4<\/sup><\/a><\/span><\/span> qui exerce \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale des fonctions \u00e9conomiques et administratives consid\u00e9rables.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Shanghai n\u2019est pas une \u00ab&#160;&nbsp;ville&nbsp;&#160;\u00bb au sens communal europ\u00e9en, mais une municipalit\u00e9 directement administr\u00e9e par le gouvernement central&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-5-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-5-367652' title='\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/baike.baidu.com\/fr\/item\/Gouvernement%20populaire%20municipal%20de%20Shanghai\/1244834&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Gouvernement populaire municipal de Shanghai&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Baidu Baike,&lt;\/em&gt; consult\u00e9 le 30&amp;nbsp;octobre 2026.'><sup>5<\/sup><\/a><\/span><\/span>, soixante fois plus vaste que Paris intra-muros, avec des campagnes, des \u00eeles et des ports en eau profonde. En 2025, son PIB a atteint 5&nbsp;670,9&nbsp;milliards de yuans&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-6-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-6-367652' title='Bureau municipal de la statistique de Shanghai, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.shanghai.gov.cn\/nw48786\/20260203\/1ab1c983a3e34c339c8a5553f7757f49.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Produit int\u00e9rieur brut de Shanghai en 2025&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb (2025\u5e74\u4e0a\u6d77\u5e02\u751f\u4ea7\u603b\u503c, &lt;em&gt;2025 nian Shanghai shi shengchan zongzhi&lt;\/em&gt;), &lt;em&gt;Gouvernement populaire municipal de Shanghai&lt;\/em&gt; (\u4e0a\u6d77\u5e02\u4eba\u6c11\u653f\u5e9c), 21 janvier 2026.'><sup>6<\/sup><\/a><\/span><\/span>, soit environ le quart du PIB fran\u00e7ais et autour de 4&nbsp;&#160;% de celui de l&rsquo;Union europ\u00e9enne. Alors que son mod\u00e8le de croissance par \u00e9talement et le foncier culminent, la m\u00e9gapole est prise entre trois \u00e9taux&nbsp;&#160;: concurrentiel, budg\u00e9taire et d\u00e9mographique. En effet, dans le mod\u00e8le de croissance chinois des trois derni\u00e8res d\u00e9cennies, le foncier est devenu l&rsquo;un des principaux actifs et leviers de financement des collectivit\u00e9s locales&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-7-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-7-367652' title='Joseph Gyourko, Yang Shen, Jing Wu et Rongjie Zhang, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/abs\/pii\/S1043951X22001262&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Land finance in China&amp;#160;: Analysis and review&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;China Economic Review&lt;\/em&gt;, vol. 76, d\u00e9cembre 2022, art. 101868.'><sup>7<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Plafonner l&#8217;emprise constructible d&rsquo;une municipalit\u00e9 revient donc \u00e0 amputer ses capacit\u00e9s financi\u00e8res. De plus, on peut se demander si la contrainte fonci\u00e8re produit r\u00e9ellement de l\u2019innovation urbaine, et si la ville peut rester \u00e0 l\u2019avant-garde.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour y r\u00e9pondre, il faut regarder attentivement le plan&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-8-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-8-367652' title='&amp;nbsp;Gouvernement populaire municipal de Shanghai, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/english.shanghai.gov.cn\/en-MasterPlan\/20231130\/b6bd03591bb24ca2851834a22d9cd42d.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Shanghai Master Plan 2017-2035&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Shanghai International Service Portal&lt;\/em&gt;, 30 novembre 2023.'><sup>8<\/sup><\/a><\/span><\/span> et les objectifs fix\u00e9s. Celui-ci en \u00e9nonce trois&#160;: s&rsquo;adapter aux tendances internationales, mettre en \u0153uvre les strat\u00e9gies nationales et se fonder sur les attentes des habitants. Le monde impose, la nation ordonne, les habitants sugg\u00e8rent. Si une consultation publique a permis de recueillir environ seize mille r\u00e9ponses, ces derni\u00e8res s\u2019inscrivent toutefois dans un cadre politique d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini par la pens\u00e9e de Xi Jinping.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S&rsquo;adapter au monde&nbsp;&#160;: \u9002\u5e94\u56fd\u9645\u8d8b\u52bf<\/h2>\n\n\n\n<p>Le plan directeur s&rsquo;ouvre sur un diagnostic de l\u2019\u00e9tat du monde et identifie trois tendances auxquelles Shanghai devra se conformer. La premi\u00e8re est l\u2019interconnexion g\u00e9opolitique&nbsp;&#160;: la mondialisation se double d\u2019un fort ancrage r\u00e9gional. Pour exister, la ville doit donc \u00eatre \u00e0 la fois un hub mondial connect\u00e9 aux flux financiers et commerciaux, et un p\u00f4le r\u00e9gional, \u00e0 travers l\u2019\u00e9laboration d\u2019une coop\u00e9ration en r\u00e9seau avec les villes voisines comme Suzhou ou Hangzhou. La deuxi\u00e8me est le d\u00e9veloppement d\u2019une \u00e9conomie port\u00e9e par l\u2019intelligence artificielle, et plus largement l\u2019innovation. La croissance future est envisag\u00e9e \u00e0 travers la cr\u00e9ation de technologies de pointe, d\u00e9passant les cha\u00eenes d\u2019assemblage basiques. Enfin, la troisi\u00e8me tendance est l\u2019entr\u00e9e du monde dans l&rsquo;\u00e8re de la civilisation \u00e9cologique&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-9-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-9-367652' title='Sam Geall et Adrian Ely, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.cambridge.org\/core\/journals\/china-quarterly\/article\/abs\/narratives-and-pathways-towards-an-ecological-civilization-in-contemporary-china\/4E90E24E480384D7F6E9627C23E83BA0&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Narratives and Pathways towards an Ecological Civilization in Contemporary China&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;The China Quarterly&lt;\/em&gt;, vol. 236, d\u00e9cembre 2018, p. 1175-1196.'><sup>9<\/sup><\/a><\/span><\/span> (\u751f\u6001\u6587\u660e), c\u2019est-\u00e0-dire un alignement de la croissance \u00e9conomique sur les limites physiques de la plan\u00e8te. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle urbaine, cela se traduit par le respect des ressources et des sols, la r\u00e9duction de la pollution et une attention recentr\u00e9e sur le bien-\u00eatre des habitants. Le passage d\u2019une logique quantitative \u00e0 une logique qualitative s\u2019inscrit dans un basculement annonc\u00e9, o\u00f9 le renoncement serait une avance prise sur les autres m\u00e9tropoles. Ce constat \u00e9labor\u00e9 entre 2014 et 2017 s\u2019inscrivait cependant dans un monde de r\u00e9seaux croissants. En une d\u00e9cennie, les bouleversements g\u00e9opolitiques ont entra\u00een\u00e9 une augmentation des contr\u00f4les des exportations de semi-conducteurs, des restrictions \u00e0 l&rsquo;investissement \u00e9tranger et une fragmentation spectaculaire des cha\u00eenes de valeur.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019attention port\u00e9e aux tendances internationales s&rsquo;est traduite tr\u00e8s concr\u00e8tement par une politique industrielle visant la sp\u00e9cialisation. La m\u00e9gapole se distingue parmi les grandes m\u00e9tropoles financi\u00e8res mondiales, en demeurant une des plus grandes bases industrielles, et l\u2019une des principales de Chine. Trois fili\u00e8res&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-10-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-10-367652' title='\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/english.shanghai.gov.cn\/en-Overview-Scitechcenter\/20250709\/d9b0efea87094384a24d62fbb37ae9cf.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Shanghai accelerates push to become global tech powerhouse&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Shanghai International Service Portal&lt;\/em&gt;, 9 juillet 2025.'><sup>10<\/sup><\/a><\/span><\/span> ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9es comme prioritaires&nbsp;&#160;: les circuits int\u00e9gr\u00e9s, la biom\u00e9decine et l\u2019intelligence artificielle. Ces derni\u00e8res cumulaient en 2024 environ 1&nbsp;800&nbsp;milliards de yuans de chiffre d&rsquo;affaires, soit quelque 230&nbsp;milliards d\u2019euros. La mue industrielle vers les secteurs de pointe s\u2019accomplit alors que la ville conserve pour la seizi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive le premier rang mondial de traitement de conteneurs&nbsp;&#160;: 55,06&nbsp;millions d&rsquo;EVP en 2025&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-11-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-11-367652' title='\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/english.shanghai.gov.cn\/en-ShanghaiinNumbers\/20260205\/b19d86fb23684b58b53b94cb604ff2d5.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;World\u2019s No 1 container port&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Shanghai International Service Portal&lt;\/em&gt;, rubrique \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Shanghai in Numbers&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, 5 f\u00e9vrier 2026.'><sup>11<\/sup><\/a><\/span><\/span>, soit pr\u00e8s de quatre fois le volume de Rotterdam, premier port europ\u00e9en. Le commerce ext\u00e9rieur de Shanghai a atteint 4&nbsp;510&nbsp;milliards de yuans en 2025&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-12-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-12-367652' title='Bureau d\u2019information de la municipalit\u00e9 de Shanghai, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/en.shio.gov.cn\/TrueCMS\/shxwbgs\/newss\/content\/20250117115349388.htm&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Press Release for Shanghai Municipal Government\u2019s Economy-themed Media Briefing on January 16, 2025&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;en.shio.gov.cn&lt;\/em&gt;, 17 janvier 2025.'><sup>12<\/sup><\/a><\/span><\/span>, faisant de la ville une plateforme gigantesque o\u00f9 circulent capitaux, mati\u00e8res premi\u00e8res et produits finis.<\/p>\n\n\n\n<p>La conjoncture a d\u00e9menti le pari d\u2019une mondialisation heureuse. La strat\u00e9gie adopt\u00e9e des \u00ab&#160;&nbsp;cinq centres&nbsp;&#160;\u00bb&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-13-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-13-367652' title='Shanghai Municipal Commission of Commerce, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.shanghai.gov.cn\/english2019\/swzt\/2018%20White%20Paper%20On%20Environment%20for%20Foreign%20Investment%20in%20Shanghai.pdf?utm_source=chatgpt.com&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;2018 White Paper on Environment for Foreign Investment in Shanghai&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb &lt;\/a&gt;,Shanghai, 2018.'><sup>13<\/sup><\/a><\/span><\/span> consistait \u00e0 faire de Shanghai un hub international dans cinq domaines clefs&nbsp;&#160;: \u00e9conomie, finance, commerce, transport maritime, innovation scientifique et technologique. La mont\u00e9e en puissance de ces centres et leur interconnexion supposaient un environnement ouvert, dans lequel la position d&rsquo;interface constituait un avantage. Trois signaux indiquent toutefois les limites de la soutenabilit\u00e9 de ce mod\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n<p>Le premier tient aux contr\u00f4les \u00e0 l&rsquo;exportation qui frappent la premi\u00e8re des trois fili\u00e8res prioritaires. Depuis 2022, les \u00c9tats-Unis, les Pays-Bas et le Japon ont progressivement renforc\u00e9 leurs restrictions sur les \u00e9quipements n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication des semi-conducteurs avanc\u00e9s&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-14-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-14-367652' title='Gregory C. Allen, Emily Benson et Margot Putnam, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.csis.org\/analysis\/japan-and-netherlands-announce-plans-new-export-controls-semiconductor-equipment&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Japan and the Netherlands Announce Plans for New Export Controls on Semiconductor Equipment&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;CSIS&lt;\/em&gt;, 10 avril 2023.'><sup>14<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Les \u00c9tats-Unis ont \u00e9galement restreint l&rsquo;acc\u00e8s chinois \u00e0 certaines puces de pointe et aux technologies permettant de les produire. Or, les circuits int\u00e9gr\u00e9s (semi-conducteurs), fili\u00e8re la plus strat\u00e9gique du plan \u00ab&#160;&nbsp;Shanghai 2035&nbsp;&#160;\u00bb, p\u00e2tissent du manque d\u2019outils. Con\u00e7u comme la d\u00e9monstration que Shanghai pouvait attirer la science mondiale, le p\u00f4le de Zhangjiang, quartier technologique surnomm\u00e9 la \u00ab&#160;&nbsp;Silicon Valley chinoise&nbsp;&#160;\u00bb&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-15-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-15-367652' title='Bureau de l\u2019information du Conseil des affaires d\u2019\u00c9tat, &lt;a href=&quot;http:\/\/www.scio.gov.cn\/news_0\/202209\/t20220921_417291.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;China&amp;rsquo;s high-tech innovation catching up with Silicon Valley&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, 8 ao\u00fbt 2016.'><sup>15<\/sup><\/a><\/span><\/span>, est finalement devenu le lieu o\u00f9 la Chine s&rsquo;efforce de produire par elle-m\u00eame et de tendre vers l\u2019autosuffisance. La substitution aux importations remplace la logique d\u2019ouverture, et devient le nouveau crit\u00e8re de r\u00e9ussite.<\/p>\n\n\n\n<p>Le deuxi\u00e8me signal est celui d\u2019une concurrence int\u00e9rieure. Des villes comme Hangzhou et ses \u00ab&#160;&nbsp;six petits dragons&nbsp;&#160;\u00bb&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-16-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-16-367652' title='Liu Yuanju, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.sixthtone.com\/news\/1016770&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Meet China\u2019s \u2018Six Little Dragons\u2019&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Sixth Tone&lt;\/em&gt;, 5 mars 2025.'><sup>16<\/sup><\/a><\/span><\/span>&nbsp;\u2013&nbsp;Shenzhen et surtout Hefei&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-17-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-17-367652' title='\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/asia.nikkei.com\/spotlight\/policy-asia\/hefei-s-cxmt-jackpot-fuels-china-local-governments-tech-bets&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Hefei\u2019s CXMT jackpot fuels China local governments\u2019 tech bets&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Nikkei Asia&lt;\/em&gt;, 30 juillet 2026.'><sup>17<\/sup><\/a><\/span><\/span>, capitale provinciale longtemps obscure devenue gr\u00e2ce \u00e0 ses fonds d&rsquo;investissement publics un p\u00f4le majeur du capital-investissement et des industries d&rsquo;avenir&nbsp;\u2013, captent une part croissante des talents et des capitaux. La m\u00e9gapole doit donc aussi se d\u00e9fendre contre ses rivales int\u00e9rieures.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, les recettes du budget public local constituent le troisi\u00e8me signal, avec une progression de 1,5&nbsp;&#160;% contre 5,4&nbsp;&#160;% pour le PIB r\u00e9el en 2025, tr\u00e8s en de\u00e7\u00e0 de la croissance nominale de l&rsquo;\u00e9conomie. Les recettes fonci\u00e8res&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-18-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-18-367652' title='Bureau des finances de Shanghai, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.shanghai.gov.cn\/nw12338\/20260515\/a97f758537314ce7b2c0e26614e179f6.html&quot;&gt;Rapport sur l\u2019ex\u00e9cution du budget 2025 et le projet de budget 2026 de la municipalit\u00e9 de Shanghai&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, rapport adopt\u00e9 par la 4\u1d49 session de la 16\u1d49 Assembl\u00e9e populaire municipale de Shanghai le 7 f\u00e9vrier 2026, publi\u00e9 sur le site du gouvernement populaire municipal de Shanghai le 15 mai 2026.'><sup>18<\/sup><\/a><\/span><\/span>&nbsp;\u2013&nbsp;dont le tarissement ne peut \u00eatre que m\u00e9canique d\u00e8s lors que l&rsquo;on cesse d&rsquo;ouvrir des terrains \u00e0 l&rsquo;urbanisation&nbsp;\u2013, n&rsquo;ont pas encore trouv\u00e9 de substitut.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contourner le plafond&#160;: la sortie par la mer&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>La contrainte fonci\u00e8re peut toutefois \u00eatre contourn\u00e9e, par exemple en d\u00e9pla\u00e7ant les lieux de croissance. Distantes de quelques dizaines de kilom\u00e8tres, les op\u00e9rations de Lingang et de Yangshan montrent comment Shanghai peut red\u00e9ployer son d\u00e9veloppement \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de ses nouvelles contraintes g\u00e9ographiques.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/bJoSs\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9\u00e9e le 20&nbsp;ao\u00fbt 2019, la zone sp\u00e9ciale de Lingang&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-19-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-19-367652' title='\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/french.shanghai.gov.cn\/fr-BusinessHotspots\/20240325\/7bb93bcb037a417e8c0df4a6feb5ab76.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Nouvelle zone de Lin-gang de la Zone pilote de libre-\u00e9change de Chine (Shanghai)&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, Portail international de services de Shanghai (version fran\u00e7aise), rubrique \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Zones propices \u00e0 l\u2019investissement&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, 26 mars 2024.'><sup>19<\/sup><\/a><\/span><\/span> est \u00e0 la pointe sud-est du territoire municipal, \u00e0 environ soixante-dix kilom\u00e8tres du Bund, sur des terres gagn\u00e9es sur la mer. Elle couvre 873 km\u00b2 dans son p\u00e9rim\u00e8tre de planification, dont 119,5&nbsp;km\u00b2 de zone de d\u00e9marrage anticip\u00e9, et vise 800&nbsp;000 habitants. C&rsquo;est l\u00e0 que Tesla a implant\u00e9 sa Gigafactory&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-20-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-20-367652' title='Zhang Yiyi, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.globaltimes.cn\/page\/202511\/1348097.shtml&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Tesla\u2019s Shanghai Gigafactory exports over 35,000 vehicles in October, marking highest monthly level in two years&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Global Times&lt;\/em&gt;, 13 novembre 2025.'><sup>20<\/sup><\/a><\/span><\/span>, premi\u00e8re usine automobile en Chine, enti\u00e8rement d\u00e9tenue par un constructeur \u00e9tranger. Lingang appartient au territoire administratif de Shanghai et s&rsquo;impute donc sur le plafond des 3&nbsp;200 km\u00b2. L&rsquo;op\u00e9ration modifie l\u2019affectation des espaces&nbsp;&#160;: on ne privil\u00e9gie pas le centre-ville en vue de sa densification, mais la p\u00e9riph\u00e9rie littorale. Les derniers hectares constructibles servent donc davantage l\u2019industrie que le logement.<\/p>\n\n\n\n<p>Quant au port en eau profonde de Yangshan&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-21-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-21-367652' title='China State Construction Engineering Corporation (CSCEC), \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/en.cscec.com\/Auxiliary_column\/The40th\/jpgc\/jcss\/202206\/3533916.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Shanghai Yangshan Deep Water Port&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, rubrique \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Infrastructure&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb de la page sp\u00e9ciale \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;The 40th Founding Anniversary of CSCEC&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, juin 2022.'><sup>21<\/sup><\/a><\/span><\/span>, il rel\u00e8ve d&rsquo;une logique plus radicale. Les \u00eeles sur lesquelles il est construit d\u00e9pendent administrativement du comt\u00e9 de Shengsi, dans l&rsquo;archipel de Zhoushan, dans la province du Zhejiang. Reli\u00e9es au continent par le pont de Donghai ouvert en 2005 et long de 32,5 kilom\u00e8tres, elles sont cependant exploit\u00e9es par Shanghai. La ville y a en effet mis en service en 2017, le plus vaste terminal \u00e0 conteneurs enti\u00e8rement automatis\u00e9 du monde. Pour une part d\u00e9cisive, le premier rang mondial revendiqu\u00e9 par la municipalit\u00e9 repose ainsi sur un sol qui ne lui appartient pas&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-22-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-22-367652' title='Jie Wang, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/362551020_Port_Integration_in_the_Yangtze_River_Delta_Area_Practice_and_Policy_Analysis&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Port Integration in the Yangtze River Delta Area&amp;#160;: Practice and Policy Analysis&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;American Journal of Traffic and Transportation Engineering&lt;\/em&gt;, vol. 7, n\u00b0 1, 18 janvier 2022, p. 1-13.'><sup>22<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces deux op\u00e9rations illustrent la mani\u00e8re dont Shanghai traite et contourne les limites&nbsp;(plafonds, seuils et indicateurs contraignants). La ville a simultan\u00e9ment gagn\u00e9 du terrain sur l&rsquo;eau et emprunt\u00e9 celui de sa voisine, prolongeant par des moyens techniques et diplomatiques les caract\u00e9ristiques de sa zone d\u2019exception.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mettre en \u0153uvre les strat\u00e9gies nationales&#160;: \u843d\u5b9e\u56fd\u5bb6\u6218\u7565,&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Revenons maintenant au plan \u00ab&#160;&nbsp;Shanghai 2035&nbsp;&#160;\u00bb. Suivant le deuxi\u00e8me objectif, Shanghai doit se laisser guider \u00ab&#160;&nbsp;par la pens\u00e9e de Xi Jinping sur le socialisme aux caract\u00e9ristiques chinoises [\u2026], jouer un r\u00f4le de pionnier dans la r\u00e9forme et l&rsquo;ouverture&#160;\u00bb et assumer \u00ab&#160;la mission nationale et la responsabilit\u00e9 historique&#160;\u00bb d&rsquo;entra\u00eener la r\u00e9gion dans la comp\u00e9tition internationale&nbsp;&#160;\u00bb. La pens\u00e9e de Xi Jinping sur le \u00ab&#160;&nbsp;socialisme aux caract\u00e9ristiques chinoises&nbsp;&#160;\u00bb pour une nouvelle \u00e8re&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-23-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-23-367652' title='Steve Tsang et Olivia Cheung,&lt;a href=&quot;https:\/\/global.oup.com\/academic\/product\/the-political-thought-of-xi-jinping-9780197689363?cc=fr&amp;amp;lang=en&amp;amp;&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt; &lt;em&gt;The Political Thought of Xi Jinping&lt;\/em&gt;&lt;\/a&gt;, New York, Oxford University Press, 2024.'><sup>23<\/sup><\/a><\/span><\/span>, a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 inscrite dans les statuts du Parti&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-24-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-24-367652' title='Commission centrale d\u2019inspection de la discipline du PCC, \u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.ccdi.gov.cn\/special\/19da\/topnews_19da\/201710\/t20171024_110161.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;R\u00e9solution du 19e Congr\u00e8s national du Parti communiste chinois sur la Constitution du Parti communiste chinois (amendement)&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, 24 octobre 2017.'><sup>24<\/sup><\/a><\/span><\/span> en octobre&nbsp;2017&nbsp;\u2013&nbsp;soit moins de deux mois avant l&rsquo;approbation du plan directeur&nbsp;\u2013, puis dans la Constitution de la R\u00e9publique populaire en mars 2018. Ce cadre id\u00e9ologique s&rsquo;organise en quatorze principes qui couvrent l&rsquo;ensemble de l&rsquo;action publique&nbsp;\u2013&nbsp;de la d\u00e9fense nationale \u00e0 la protection de l&rsquo;environnement&nbsp;\u2013 et placent chaque domaine sous une autorit\u00e9 doctrinale unique. Son effet pratique tient \u00e0 l&rsquo;obligation d&rsquo;alignement&nbsp;&#160;: tout document de planification s&rsquo;ouvre par une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette pens\u00e9e, et la conformit\u00e9 devient un crit\u00e8re d&rsquo;\u00e9valuation des cadres au m\u00eame titre que les r\u00e9sultats \u00e9conomiques. Ce dispositif concentre donc entre les mains d&rsquo;un seul auteur l&rsquo;interpr\u00e9tation l\u00e9gitime du r\u00e9el&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-25-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-25-367652' title='&amp;nbsp;Steve Tsang et Olivia Cheung,&lt;a href=&quot;https:\/\/global.oup.com\/academic\/product\/the-political-thought-of-xi-jinping-9780197689363?cc=fr&amp;amp;lang=en&amp;amp;&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt; &lt;em&gt;The Political Thought of Xi Jinping&lt;\/em&gt;&lt;\/a&gt;, New York, Oxford University Press, 2024.'><sup>25<\/sup><\/a><\/span><\/span> qui r\u00e8gle par avance les arbitrages que les \u00e9chelons inf\u00e9rieurs auraient pu discuter.<\/p>\n\n\n\n<p>Les objectifs \u00e9tant d\u00e9cid\u00e9s au plus haut niveau, l&rsquo;invention shangha\u00efenne s&rsquo;exerce avant tout sur les moyens pour les atteindre. Cette hi\u00e9rarchie d\u00e9cisionnelle s\u2019observe \u00e0 plusieurs \u00e9gards. Le document interdit&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-26-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-26-367652' title='Gouvernement populaire municipal de Shanghai, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/1d\/%E8%BF%88%E5%90%91%E5%8D%93%E8%B6%8A%E7%9A%84%E5%85%A8%E7%90%83%E5%9F%8E%E5%B8%82-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%B8%82%E5%9F%8E%E5%B8%82%E6%80%BB%E4%BD%93%E8%A7%84%E5%88%92%282017-2035%E5%B9%B4%29%E6%8A%A5%E5%91%8A.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Vers une ville globale d\u2019excellence&amp;nbsp;&amp;#160;: plan g\u00e9n\u00e9ral d\u2019urbanisme de Shanghai (2017-2035), rapport (2017-2035&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, janvier 2018.'><sup>26<\/sup><\/a><\/span><\/span> \u00e0 tout service, ainsi qu\u2019\u00e0 tout individu, de modifier le plan et oblige le gouvernement municipal \u00e0 s&rsquo;y tenir. Cette m\u00eame subordination se retrouve \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la gouvernance&nbsp;\u2013&nbsp;la carri\u00e8re de ceux qui l&rsquo;ex\u00e9cutent, d\u00e9pend du respect des objectifs. \u00c0 ce titre, Shanghai constitue depuis longtemps un v\u00e9ritable tremplin pour les hauts responsables chinois&nbsp;&#160;: le poste de secr\u00e9taire du Parti qui domine la hi\u00e9rarchie locale, a \u00e9t\u00e9 occup\u00e9 avant leur promotion nationale par plusieurs dirigeants devenus depuis membres du sommet de l\u2019\u00c9tat&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-27-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-27-367652' title='Cheng Li, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.brookings.edu\/articles\/chinas-new-top-government-leaders\/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;China\u2019s new top government leaders&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Brookings Institution&lt;\/em&gt;, 18 mars 2018.'><sup>27<\/sup><\/a><\/span><\/span>, comme Han Zheng et Li Qiang. Le plan a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 sous le secr\u00e9tariat de Han Zheng, approuv\u00e9 quelques semaines apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e de Li Qiang \u00e0 la t\u00eate du Parti \u00e0 Shanghai, un peu plus de cinq ans avant sa nomination comme premier ministre. Il est mis en \u0153uvre depuis octobre&nbsp;2022 par Chen Jining&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-28-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-28-367652' title='Josephine Ma et William Zheng, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.scmp.com\/news\/china\/politics\/article\/3197505\/beijing-mayor-chen-jining-tipped-surprise-promotion-top-job-shanghai&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Beijing mayor Chen Jining in \u2018surprise\u2019 promotion to top job in Shanghai&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;South China Morning Post&lt;\/em&gt;, 28 octobre 2022.'><sup>28<\/sup><\/a><\/span><\/span>, ing\u00e9nieur et sp\u00e9cialiste de l\u2019environnement, ancien pr\u00e9sident de la c\u00e9l\u00e8bre universit\u00e9 Tsinghua \u00e0 P\u00e9kin et ancien ministre de la Protection de l\u2019environnement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cette succession illustre une caract\u00e9ristique plus large du syst\u00e8me chinois&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-29-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-29-367652' title='Jingli Li et Jianjun Zhang, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41599-026-07081-7&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;The influence of political leaders\u2019 difference on government leader\u2019s career development in China&amp;#160;: the role of capability, seniority and relationship&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Humanities and Social Sciences Communications&lt;\/em&gt;, vol. 13, article n\u00b0 1218, 26 mars 2026.'><sup>29<\/sup><\/a><\/span><\/span>&#160;: les grandes villes servent de vitrine pour les politiques nationales, mais aussi de terrain d\u2019\u00e9valuation pour les cadres appel\u00e9s \u00e0 progresser dans la hi\u00e9rarchie du Parti. La dimension environnementale du projet trouve ainsi une incarnation particuli\u00e8re&nbsp;&#160;: la \u00ab&#160;&nbsp;ligne rouge \u00e9cologique&nbsp;&#160;\u00bb (\u751f\u6001 \u4fdd\u62a4\u7ea2\u7ebf) de Shanghai&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-30-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-30-367652' title='Yang Bai, Christina P. Wong, Bo Jiang, Alice C. Hughes, Min Wang et Qing Wang, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41467-018-05306-1&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Developing China\u2019s Ecological Redline Policy using ecosystem services assessments for land use planning&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Nature Communications&lt;\/em&gt;, vol. 9, article n\u00b0 3034, 2 ao\u00fbt 2018.'><sup>30<\/sup><\/a><\/span><\/span> est aujourd\u2019hui port\u00e9e par un ancien ministre de l&rsquo;environnement. Ce choix n\u2019est donc pas anodin et r\u00e9pond \u00e0 une logique constante sous Xi Jinping&nbsp;&#160;: faire notamment appel \u00e0 des profils scientifiques et technocratiques pour conduire les priorit\u00e9s strat\u00e9giques du pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Deux formules essentielles viennent fa\u00e7onner la politique urbaine&nbsp;&#160;: le \u00ab&#160;d\u00e9veloppement de haute qualit\u00e9&#160;\u00bb&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-31-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-31-367652' title='Damien Ma, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/carnegieendowment.org\/emissary\/2026\/03\/china-five-year-plan-xi-doctrine-high-quality-development-gdp&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;The Xi Doctrine Zeros in on \u201cHigh-Quality Development\u201d for China\u2019s Economic Future&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Carnegie Endowment for International Peace&lt;\/em&gt; (&lt;em&gt;Emissary&lt;\/em&gt;), 27 mars 2026.'><sup>31<\/sup><\/a><\/span><\/span> et un \u00ab&#160;urbanisme centr\u00e9 sur l\u2019habitant&#160;\u00bb&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-32-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-32-367652' title='Gouvernement central de la R\u00e9publique populaire de Chine, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/english.www.gov.cn\/policies\/latestreleases\/202407\/31\/content_WS66aa26c8c6d0868f4e8e99f2.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;China releases five-year action plan for people-centered new urbanization&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;a href=&quot;http:\/\/www.gov.cn&quot;&gt;&lt;em&gt;www.gov.cn&lt;\/em&gt;&lt;\/a&gt;, 31 juillet 2024.'><sup>32<\/sup><\/a><\/span><\/span>, qui a par la suite inspir\u00e9 le terme de \u00ab&#160;ville du peuple&#160;\u00bb&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-33-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-33-367652' title='CGTN, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/news.cgtn.com\/news\/2026-07-16\/Building-modern-livable-cities-China-s-approach-to-urban-development-1OP8o5bp3wI\/p.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Building modern, livable cities&amp;#160;: China\u2019s approach to urban development&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;CGTN&lt;\/em&gt;, 16 juillet 2026.'><sup>33<\/sup><\/a><\/span><\/span>. La premi\u00e8re fixe la priorit\u00e9 \u00e9conomique et fournit la justification doctrinale \u00e0 l&rsquo;abandon de la croissance extensive&#160;; la seconde entend d\u00e9finir le point de d\u00e9part et la finalit\u00e9 de l&rsquo;action urbaine.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Shanghai occupe une position singuli\u00e8re, en mati\u00e8re de protection du patrimoine&nbsp;\u2013&nbsp;une des dimensions importantes du d\u00e9veloppement de haute qualit\u00e9.&nbsp;La ville est en effet le lieu de naissance du Parti. La culture rouge&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-34-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-34-367652' title='Bureau de la culture et du tourisme de Shanghai, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/whlyj.sh.gov.cn\/shwhpp\/20190429\/0022-23389.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Culture rouge, culture de Shanghai, culture du Jiangnan&amp;nbsp;&amp;#160;: Shanghai d\u00e9ploie tous ses efforts pour imposer la marque \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Culture de Shanghai&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, 29 avril 2019.'><sup>34<\/sup><\/a><\/span><\/span> figure parmi les trois cultures que la municipalit\u00e9 reconna\u00eet officiellement, aux c\u00f4t\u00e9s du style shangha\u00efen et de la culture du Jiangnan. C\u2019est comme une ressource d\u2019am\u00e9nagement que l\u2019emploie le plan. Au M\u00e9morial du premier Congr\u00e8s du PCC, des \u00e9l\u00e8ves des Jeunes Pionniers participent \u00e0 la transmission de l&rsquo;histoire du Parti \u00e0 travers l&rsquo;\u00e9quipe de jeunes guides \u00ab&#160;&nbsp;Hong Laba&nbsp;&#160;\u00bb, avec des supports en mandarin, anglais et dialecte shangha\u00efen. Dans le district de Hongkou, un bus transform\u00e9 en \u00ab&#160;classe rouge mobile&#160;\u00bb&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-35-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-35-367652' title='Gouvernement populaire du district de Hongkou, Shanghai, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.shhk.gov.cn\/slh\/038001\/20250522\/6df197c8-8ca7-4800-8760-8b90221ac5ee.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Des guides d\u2019excellence du tourisme culturel rouge du delta du Yangts\u00e9 r\u00e9unis \u00e0 Hongkou racontent ces histoires rouges&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, 22 mai 2025.'><sup>35<\/sup><\/a><\/span><\/span> sillonne les quartiers pour dispenser des \u00ab&#160;cours mobiles du Parti&#160;\u00bb consacr\u00e9s \u00e0 l&rsquo;histoire r\u00e9volutionnaire. Le patrimoine r\u00e9volutionnaire devient ainsi une composante \u00e0 part enti\u00e8re de la fabrique urbaine gr\u00e2ce \u00e0 des outils de transmission, d&rsquo;\u00e9ducation et de mise en r\u00e9cit de la ville.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/9jEdU\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>La seconde formule, la \u00ab&#160;&nbsp;ville du peuple&nbsp;&#160;\u00bb, est n\u00e9e d\u2019une op\u00e9ration de requalification urbaine shangha\u00efenne&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-36-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-36-367652' title='Yihao Wu et Yang Liu, \u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/369209244_Transforming_Industrial_Waterfronts_into_Inclusive_Landscapes_A_Project_Method_and_Investigation_of_Landscape_as_a_Medium_for_Sustainable_Revitalization&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Transforming Industrial Waterfronts into Inclusive Landscapes&amp;#160;: A Project Method and Investigation of Landscape as a Medium for Sustainable Revitalization&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Sustainability&lt;\/em&gt;, vol. 15, n\u00b0 6, article n\u00b0 5060, 13 mars 2023.'><sup>36<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Le district de Yangpu, au nord-est de la ville, sur la rive ouest du Huangpu, \u00e9tait autrefois l\u2019un des grands c\u0153urs industriels de Shanghai. Les usines textiles, une centrale \u00e9lectrique, une usine \u00e0 gaz, des entrep\u00f4ts et installations portuaires formaient une longue fa\u00e7ade industrielle faisant du quartier un bastion du monde ouvrier. Apr\u00e8s les d\u00e9localisations des ann\u00e9es 1990, ces activit\u00e9s ont progressivement laiss\u00e9 place \u00e0 une vaste friche, longtemps coup\u00e9e du fleuve par les murs des anciennes usines. \u00c0 partir du milieu des ann\u00e9es 2010, la municipalit\u00e9 entreprend sa reconversion et, plut\u00f4t que d\u2019effacer ce pass\u00e9 industriel, elle conserve plusieurs dizaines de b\u00e2timents et transforme pr\u00e8s de six kilom\u00e8tres de berges en espaces publics, culturels et de promenade. En 2019, cette op\u00e9ration prend une dimension politique plus large, lorsque Xi Jinping vient inspecter les nouveaux espaces du front de fleuve et y formule un principe appel\u00e9 \u00e0 devenir une doctrine nationale&#160;: \u00ab&#160;la ville du peuple est construite par le peuple, la ville du peuple est au service du peuple&#160;\u00bb&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-37-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-37-367652' title='\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/en.people.cn\/n3\/2019\/1104\/c90000-9628873.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Xi urges better city governance&lt;\/a&gt;&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;People\u2019s Daily Online&lt;\/em&gt; (reprise d\u2019un article de &lt;em&gt;China Daily&lt;\/em&gt;), 4 novembre 2019.'><sup>37<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Reprise dans les plans nationaux et les politiques urbaines chinoises, cette formule transforme une exp\u00e9rience locale de r\u00e9am\u00e9nagement en mod\u00e8le de politique publique.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Se fonder sur les attentes des habitants&#160;: \u7acb\u8db3\u5e02\u6c11\u671f\u5f85<\/h2>\n\n\n\n<p>Le troisi\u00e8me objectif repose sur l\u2019id\u00e9e de faire de Shanghai une ville pens\u00e9e \u00e0 partir des besoins quotidiens de ses habitants. Lors de la pr\u00e9paration du plan \u00ab&#160;&nbsp;Shanghai 2035&nbsp;&#160;\u00bb, parmi les quelque seize mille r\u00e9ponses r\u00e9colt\u00e9es par l\u2019enqu\u00eate publique&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-38-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-38-367652' title='Shuangshuang Qiu, Xiang Gao, Wenze Yue et Qun Zhang, &lt;a href=&quot;https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/abs\/pii\/S0740624X23000060&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Government-led and Internet-empowered citizen participation in China&amp;rsquo;s policymaking&amp;#160;: A case study of the Shanghai 2035 Master Plan&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;Government Information Quarterly&lt;\/em&gt;, vol. 40, n\u00b0 3, 2023.'><sup>38<\/sup><\/a><\/span><\/span> portant sur les attentes en mati\u00e8re d\u2019avenir urbain, on retrouve tout d\u2019abord le souhait d&rsquo;une ville \u00e9cologique (17&#160;%), globale (15,2&#160;%), culturellement diversifi\u00e9e et inclusive (12,8&#160;%), solidaire (12,1&#160;%) et enfin, agr\u00e9able, s\u00fbre, technologique et innovante. Les demandes concernaient notamment l\u2019environnement, le logement, les services de proximit\u00e9, la prise en charge des personnes \u00e2g\u00e9es et l\u2019acc\u00e8s aux soins.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le plan y r\u00e9pond en particulier par le principe des \u00ab&#160;cercles de services de proximit\u00e9&#160;\u00bb. L\u2019objectif est que les habitants puissent trouver les principaux services n\u00e9cessaires \u00e0 la vie quotidienne&nbsp;\u2013&nbsp;99&#160;% des \u00e9quipements publics&nbsp;\u2013 dans un rayon de 15 minutes de marche autour de leur domicile. Il pr\u00e9voit aussi 4 m\u00b2 d\u2019espace public de proximit\u00e9 par habitant, comprenant des parcs, des petites places et des espaces verts d&rsquo;angle de rue. La distance moyenne de d\u00e9placement pour les besoins courants sera ainsi limit\u00e9e \u00e0 2,5&nbsp;km.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette promesse doit \u00eatre mise en \u0153uvre au plus pr\u00e8s du terrain, par une cha\u00eene administrative complexe. En 2026&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-39-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-39-367652' title='Bureau des affaires civiles de Shanghai, &lt;a href=&quot;https:\/\/mzj.sh.gov.cn\/MZ_zhuzhan1539_0-2-8-1459\/20260727\/0534d80cdd8d4507ab8f9e3c0f7849c2.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Tableau statistique de la division administrative de Shanghai (au 30 juin 2026)&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, 27 juillet 2026.'><sup>39<\/sup><\/a><\/span><\/span>, Shanghai est ainsi divis\u00e9e en seize districts, puis en 109 sous-districts et 107 bourgs&nbsp;\u2013&nbsp;eux-m\u00eames au contact de 5&nbsp;120 comit\u00e9s de r\u00e9sidents et de 1&nbsp;551 comit\u00e9s villageois. Les bureaux de sous-district constituent l\u2019un des principaux relais entre la municipalit\u00e9 et les habitants&nbsp;&#160;: ils organisent une partie des services publics et traitent des probl\u00e8mes tr\u00e8s concrets, comme ceux li\u00e9s au vieillissement de la population.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Face au vieillissement de la population<\/h3>\n\n\n\n<p>Derri\u00e8re les grandes ambitions affich\u00e9es par la \u00ab&#160;ville du peuple&#160;\u00bb se trouve une politique beaucoup plus ordinaire&#160;: il s\u2019agit de permettre \u00e0 une personne \u00e2g\u00e9e de manger \u00e0 proximit\u00e9 de chez elle, d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des soins, ou encore, de trouver de l\u2019aide dans son quartier. Fin 2025, la ville comptait 2&nbsp;498 lieux de restauration pour personnes \u00e2g\u00e9es et 557 centres communautaires proposant des services aux seniors. Si Shanghai est la ville chinoise o\u00f9 l\u2019on trouve le plus de restaurants distingu\u00e9s par le guide Michelin (52), c\u2019est aussi celle o\u00f9 l\u2019action publique cherche \u00e0 garantir des repas accessibles aux personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>On le voit par exemple avec le hongshao rou (\u7ea2\u70e7\u8089), une sp\u00e9cialit\u00e9 shangha\u00efenne&nbsp;\u2013&nbsp;du porc brais\u00e9 \u00e0 la sauce soja et au sucre&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-40-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-40-367652' title='&amp;nbsp;Judy Leung, &lt;a href=&quot;https:\/\/thewoksoflife.com\/shanghai-style-braised-pork-belly\/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Shanghai-Style Braised Pork Belly (Hong Shao Rou)&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;The Woks of Life&lt;\/em&gt;, mis \u00e0 jour le 26 octobre 2024.'><sup>40<\/sup><\/a><\/span><\/span>. On en trouve des variantes dans de nombreuses r\u00e9gions de Chine, du Hunan au Jiangsu. Il est aussi associ\u00e9 au po\u00e8te Su Dongpo et \u00e0 son Ode au porc&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-41-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-41-367652' title='&amp;nbsp;Xueci Cheng, &lt;a href=&quot;https:\/\/chillcrispbyxueci.substack.com\/p\/red-braised-pork-a-thousand-year&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Red-Braised Pork&amp;#160;: A Thousand-Year Love Letter. From Dong Po Rou to Hong Shao Rou&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;Chill Crisp&lt;\/em&gt;, 30 avril 2026.'><sup>41<\/sup><\/a><\/span><\/span> (\u00ab&#160;&nbsp;\u732a\u8089\u9882&nbsp;&#160;\u00bb), ou \u00e0 une version appel\u00e9e le \u00ab&#160;porc brais\u00e9 \u00e0 la Mao&#160;\u00bb&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-43-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-43-367652' title='TasteAtlas, &lt;a href=&quot;https:\/\/www.tasteatlas.com\/mao-shi-hongshaorou#:~:text=M%C3%A1o%20Sh%C3%AC%20h%C3%B3ngsh%C4%81or%C3%B2u%20is%20a%20well-known%20Hunanese%20pork%20dish,%20consisting%20of%20braised%20pork%20belly%20cooked%20slowly%20with%20soy%20sauce,%20sugar,%20rice%20wine,%20...ShutterstockPork%20Dish&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Mao Shi Hong Shao Rou&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;TasteAtlas.&lt;\/em&gt;[\/noter], popularis\u00e9e par Mao Zedong. \u00c0 Shanghai, ce plat est devenu un v\u00e9ritable embl\u00e8me de la cuisine locale gr\u00e2ce \u00e0 sa recette caract\u00e9ris\u00e9e par une sauce plus sucr\u00e9e et plus brillante, due \u00e0 une plus grande proportion de sucre de roche et \u00e0 un usage g\u00e9n\u00e9reux de vin de Shaoxing. Traditionnellement associ\u00e9 aux repas familiaux et aux grandes occasions, ce plat est d\u00e9sormais \u00e0 la fois tr\u00e8s ordinaire et tr\u00e8s symbolique. On le retrouve dans les cantines de quartier et les restaurants communautaires destin\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es&amp;nbsp;&lt;span class=&#039;whitespace-nowrap&#039;&gt;&lt;span id=&#039;easy-footnote-42-367652&#039; class=&#039;easy-footnote-margin-adjust&#039;&gt;&lt;\/span&gt;&lt;span class=&#039;easy-footnote note-digits-2&#039;&gt;&lt;a href=&#039;https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-42-367652&#039; title=&#039;&#039;&gt;&lt;sup&gt;42&lt;\/sup&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/span&gt;&lt;\/span&gt;Chen Weihua, &lt;a href=&quot;https:\/\/usa.chinadaily.com.cn\/a\/202608\/21\/WS6a87b162a3106bc57421cb96.html#:~:text=Prices%20are%20very%20affordable,%20ranging%20from%203%20to%2020%20yuan%20(45%20cents%20to%20$2.98&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Community canteens a boon across generations&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;China Daily&lt;\/em&gt;, 21 ao\u00fbt 2026.'><sup>43<\/sup><\/a><\/span><\/span>, o\u00f9 une portion peut co\u00fbter 6 \u00e0 10 yuans, soit environ un euro.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cette prise en compte du vieillissement de la population \u00e9tait aussi une attente des habitants, exprim\u00e9e dans l\u2019enqu\u00eate publique men\u00e9e en 2016. Les demandes ont re\u00e7u des r\u00e9ponses mat\u00e9rielles&nbsp;&#160;: outre l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l\u2019eau et de l\u2019air, et l\u2019am\u00e9nagement des berges en promenades, on note aussi une augmentation des dispositifs g\u00e9rontologiques. La municipalit\u00e9 recensait ainsi, fin 2025&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-44-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-44-367652' title='Bureau des affaires civiles de Shanghai, Comit\u00e9 municipal de Shanghai sur le vieillissement et Bureau municipal des statistiques de Shanghai, &lt;a href=&quot;https:\/\/mzj.sh.gov.cn\/2026bsmz\/20260515\/aaa41ec3fec949c79d7958aad878aa6f.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Statistiques g\u00e9n\u00e9rales sur la population \u00e2g\u00e9e, les politiques du vieillissement et les services de prise en charge des personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 Shanghai en 2025&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, 15 mai 2026.'><sup>44<\/sup><\/a><\/span><\/span>, 694 \u00e9tablissements d\u2019accueil pour personnes \u00e2g\u00e9es et 178&nbsp;000 lits agr\u00e9\u00e9s. Le mod\u00e8le est cependant moins celui d&rsquo;un h\u00e9bergement syst\u00e9matique que celui d&rsquo;un r\u00e9seau de services de proximit\u00e9. Il rappelle davantage les syst\u00e8mes&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-45-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-45-367652' title='&amp;nbsp;The Yomiuri Shimbun, &lt;a href=&quot;https:\/\/japannews.yomiuri.co.jp\/society\/general-news\/20260702-335980\/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Japanese-Style Elder Care Gains Popularity in China Despite Strained Bilateral Relations&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;The Japan News&lt;\/em&gt;, 2 juillet 2026.'><sup>45<\/sup><\/a><\/span><\/span> d\u00e9velopp\u00e9s au Japon et en Cor\u00e9e du Sud face au vieillissement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9&nbsp;&#160;: maintenir autant que possible les personnes \u00e2g\u00e9es dans leur environnement quotidien en combinant h\u00e9bergement, soins, repas et assistance \u00e0 domicile.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;ampleur du vieillissement met n\u00e9anmoins les services de proximit\u00e9 sous forte pression. \u00c0 la m\u00eame date&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-46-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-46-367652' title='Bureau des statistiques de Shanghai et \u00c9quipe d&amp;rsquo;enqu\u00eate de Shanghai du Bureau national des statistiques, &lt;a href=&quot;https:\/\/tjj.sh.gov.cn\/tjgb\/20260330\/e0772941e8e041eaaad2df850b44ef98.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Bulletin statistique sur le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social national de Shanghai en 2025&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, 30 mars 2026.'><sup>46<\/sup><\/a><\/span><\/span>, Shanghai comptait 24,85&nbsp;millions de r\u00e9sidents, dont pr\u00e8s de 9,75&nbsp;millions venus d&rsquo;autres r\u00e9gions et d\u00e9pourvus de <em>hukou<\/em> local, le livret de r\u00e9sidence qui conditionne encore l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 certains services publics locaux. Le vieillissement est particuli\u00e8rement marqu\u00e9 parmi les r\u00e9sidents enregistr\u00e9s&#160;: les 60 ans et plus repr\u00e9sentent 37,6&#160;% de la population&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-47-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-47-367652' title='Mia Nurmamat, &lt;a href=&quot;https:\/\/www.scmp.com\/economy\/china-economy\/article\/3350484\/more-jobs-elderly-shanghai-eyes-senior-labour-force-amid-china-demographic-crisis&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;More jobs for the elderly&amp;#160;: Shanghai eyes senior labour force amid China demographic crisis&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;South China Morning Post&lt;\/em&gt;, 19 avril 2026.'><sup>47<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Dans le m\u00eame temps, les naissances y \u00e9taient moins nombreuses que les d\u00e9c\u00e8s&nbsp;&#160;: 4,31 contre 6,61 pour 1&nbsp;000 habitants. La ville approche donc du plafond de 25&nbsp;millions d&rsquo;habitants fix\u00e9 par son plan directeur au moment m\u00eame o\u00f9 sa population vieillit et commence \u00e0 diminuer.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le probl\u00e8me est aussi celui de la main-d&rsquo;\u0153uvre&#160;: moins de jeunes actifs signifie moins de cotisants pour financer les retraites, alors que le nombre de personnes \u00e0 prendre en charge augmente. Shanghai a ainsi lanc\u00e9 un plan associant 28 administrations pour favoriser l&#8217;emploi des seniors et d\u00e9velopper des postes adapt\u00e9s aux travailleurs \u00e2g\u00e9s. Le Japon, confront\u00e9 plus t\u00f4t au vieillissement et au d\u00e9clin d\u00e9mographique, a d\u00e9j\u00e0 fait de l\u2019emploi des seniors un \u00e9l\u00e9ment structurel de sa r\u00e9ponse&#160;: en 2024, 53,6&#160;% des Japonais \u00e2g\u00e9s de 65 \u00e0 69 ans travaillaient encore. Le gouvernement vise 57&#160;% d\u2019ici 2029. Shanghai semble donc emprunter une voie comparable. Alors que les logements, les routes et les transports ont longtemps \u00e9t\u00e9 la priorit\u00e9 pour accompagner la croissance, Shanghai doit d\u00e9sormais apprendre \u00e0 faire fonctionner une ville qui ne grandit plus. Elle doit prendre en charge davantage de personnes \u00e2g\u00e9es, avec moins de naissances, tout en int\u00e9grant aux services locaux une importante population mobile.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Avec la \u00ab&#160;&nbsp;ville du peuple&nbsp;&#160;\u00bb, des vieux quartiers qui disparaissent<\/h3>\n\n\n\n<p>Une ville plus agr\u00e9able pour ses habitants n&rsquo;est pas n\u00e9cessairement une ville qui conserve ses lieux de vie. La m\u00eame politique qui promet de rapprocher les services de la population transforme aussi&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-48-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-48-367652' title='&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.lifeweek.com.cn\/h5\/article\/detail?artId=375&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;\u00c0 Shanghai, les enjeux fonciers de Dongjiadu \u00e0 l&amp;rsquo;\u00e8re de l&amp;rsquo;apr\u00e8s-d\u00e9molition&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;Lifeweek.&lt;\/em&gt;'><sup>48<\/sup><\/a><\/span><\/span> les quartiers jug\u00e9s trop anciens, trop denses ou trop d\u00e9grad\u00e9s. Dans la vieille ville du district de Huangpu, la \u00ab&#160;&nbsp;ville du peuple&nbsp;&#160;\u00bb s&rsquo;est traduite par le d\u00e9part de ses habitants les plus anciens. Les terrains lib\u00e9r\u00e9s par la r\u00e9novation accueillent d\u00e9sormais des logements vendus autour de 170&nbsp;000 yuans le m\u00e8tre carr\u00e9&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-49-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-49-367652' title='&lt;a href=&quot;https:\/\/www.scmp.com\/business\/china-business\/article\/3275963\/china-property-shanghais-luxury-homes-sell-out-developers-target-super-rich&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;China&amp;rsquo;s luxury homes in Shanghai sell out as developers target the super-rich&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;South China Morning Post&lt;\/em&gt;, 27 ao\u00fbt 2024.'><sup>49<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Le temple de Confucius a ferm\u00e9 ses portes en 2021&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-50-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-50-367652' title='Plateforme de r\u00e9futation des rumeurs de Shanghai, &lt;a href=&quot;https:\/\/www.shanghai.gov.cn\/xbhygq\/20220804\/d507aa9640164fa29faced97e793a3b3.html&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Le temple de Confucius de Shanghai va-t-il \u00eatre d\u00e9moli&amp;#160;? Pas d&amp;rsquo;inqui\u00e9tude, cette transformation pr\u00e9pare sa renaissance&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, 4 ao\u00fbt 2022.'><sup>50<\/sup><\/a><\/span><\/span> pour une restauration portant sur 13&nbsp;162 m\u00b2 et d\u2019une dur\u00e9e annonc\u00e9e de deux \u00e0 trois ans. Les travaux pr\u00e9voyaient la d\u00e9molition de \u00ab&#160;&nbsp;constructions ill\u00e9gales&nbsp;&#160;\u00bb, \u00e0 savoir les \u00e9choppes du march\u00e9 aux livres et quelques b\u00e2timents administratifs. Ce march\u00e9 fonctionnait depuis 1986, d&rsquo;abord quatre fois par an, puis chaque dimanche. Il r\u00e9unissait des bouquinistes, des collectionneurs de revues et des \u00e9tudiants venus chercher des manuels d&rsquo;occasion. Ses vendeurs se sont repli\u00e9s au deuxi\u00e8me sous-sol d&rsquo;une galerie commerciale&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-51-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-51-367652' title='Xiaoma, &lt;a href=&quot;https:\/\/m.thepaper.cn\/newsDetail_forward_29238481&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;\u00c0 Shanghai, on a retrouv\u00e9 l&amp;rsquo;ancien march\u00e9 aux livres du temple de Confucius&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;ShanghaiLOOK&lt;\/em&gt;, publi\u00e9 sur &lt;em&gt;The Paper&lt;\/em&gt;, 5 novembre 2024.'><sup>51<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/AOd0B\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>La disparition du march\u00e9 a co\u00efncid\u00e9 avec l&rsquo;ach\u00e8vement d&rsquo;une op\u00e9ration de plus grande ampleur&nbsp;&#160;: le programme de r\u00e9sorption des logements anciens&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-52-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-52-367652' title='&lt;a href=&quot;https:\/\/www.shanghai.gov.cn\/ffsnshdj\/20221014\/17778b55593e474093a7e96e18e31ffb.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Shanghai ach\u00e8ve la r\u00e9novation compl\u00e8te de ses anciens quartiers&amp;#160;: comment trente ann\u00e9es de r\u00e9formes ont permis de r\u00e9duire \u00e0 trente ans un chantier qui aurait pu en prendre pr\u00e8s de deux cents&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;Shanghai Municipal People&amp;rsquo;s Government&lt;\/em&gt;, 2 ao\u00fbt 2022.'><sup>52<\/sup><\/a><\/span><\/span> clos en juillet 2022. Au total, 30&nbsp;millions de m\u00e8tres carr\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s&nbsp;&#160;; et environ 1,3&nbsp;million de foyers, relog\u00e9s. Les habitants concern\u00e9s \u00e9taient pour beaucoup \u00e2g\u00e9s et install\u00e9s de longue date dans des <em>lilong <\/em>d\u00e9pourvus de sanitaires privatifs&#160;; ils ont souvent \u00e9t\u00e9 r\u00e9install\u00e9s en p\u00e9riph\u00e9rie. Les terrains lib\u00e9r\u00e9s re\u00e7oivent aujourd&rsquo;hui des op\u00e9rations d&rsquo;un autre ordre, comme le programme Jinyuan&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-53-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-53-367652' title='Xu Di, &lt;a href=&quot;https:\/\/m.lejucaijing.com\/news-7229326502923007600.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;La r\u00e9novation de la vieille ville de Shanghai&amp;#160;: le projet Jin Yuan arrive enfin sur le march\u00e9, avec 33 grands appartements propos\u00e9s \u00e0 un prix moyen de 170 000 yuans le m\u00e8tre carr\u00e9&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;Leju Caijing&lt;\/em&gt;, 14 ao\u00fbt 2024.'><sup>53<\/sup><\/a><\/span><\/span> qui d\u00e9veloppe 230&nbsp;000 m\u00b2 r\u00e9partis en 533 appartements et 151 villas. Beaucoup de r\u00e9sidents r\u00e9clamaient depuis longtemps de meilleures conditions de logement. S\u2019il est difficile de mesurer l\u2019approbation ou la contestation de ces projets, l\u2019ambiance urbaine et les modes de vie en ont, \u00e0 l\u2019\u00e9vidence, \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment transform\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00ab&#160;Shanghai 2&nbsp;035&#160;\u00bb&#160;: un projet par ou pour le peuple&nbsp;&#160;?<\/h2>\n\n\n\n<p>Pr\u00e8s de dix ans apr\u00e8s son adoption, le plan \u00ab&#160;&nbsp;Shanghai 2035&nbsp;&#160;\u00bb a permis de faire du neuf avec du vieux. Sur les terrains industriels, la ville applique une d\u00e9marche de revitalisation et conditionne toute reconversion au maintien d\u2019un usage productif. Le patrimoine a \u00e9galement connu d\u2019importants changements, \u00e0 travers la protection de b\u00e2timents historiques, de zones paysag\u00e8res et de vestiges culturels. Cependant, le co\u00fbt de ces op\u00e9rations se lit dans la g\u00e9ographie sociale de la municipalit\u00e9 o\u00f9 les quartiers requalifi\u00e9s ont chang\u00e9 d&rsquo;habitants. Dans un article publi\u00e9 en 2020 sur l\u2019am\u00e9nagement des berges du Huangpu, les chercheurs Yifei Li et Xiaohua Zhong montrent que ce projet, pourtant pr\u00e9sent\u00e9 comme une initiative populaire, a \u00e9t\u00e9 conduit de fa\u00e7on enti\u00e8rement descendante par les autorit\u00e9s locales et leurs partenaires, sans aucune participation citoyenne r\u00e9elle. Cette approche, qu\u2019ils qualifient d\u2019h\u00e9g\u00e9monique am\u00e8ne \u00e0 conclure qu&rsquo;un projet \u00ab&#160;&nbsp;pour le peuple&nbsp;&#160;\u00bb n\u2019est pas obligatoirement r\u00e9alis\u00e9 \u00ab&#160;&nbsp;par le peuple&nbsp;&#160;\u00bb. Le plan laisse par ailleurs une tension qu\u2019il n\u2019avait pas anticip\u00e9e&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-54-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-54-367652' title='&lt;a href=&quot;https:\/\/www.ijurr.org\/article\/for-the-people-without-by-the-people-people-and-plans-in-shanghais-waterfront-development\/&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;For the People, Without by the People&amp;#160;: People and Plans in Shanghai&amp;rsquo;s Waterfront Development&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;International Journal of Urban and Regional Research&lt;\/em&gt; (IJURR).'><sup>54<\/sup><\/a><\/span><\/span>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le plan directeur assignait \u00e0 Shanghai deux des trois tendances mondiales \u00e0 suivre simultan\u00e9ment&nbsp;&#160;: l\u2019innovation et la civilisation \u00e9cologique. Une d\u00e9cennie plus tard, les deux entrent en tension. Les 160 centres de donn\u00e9es de la municipalit\u00e9 consomment 3&#160;% de son \u00e9lectricit\u00e9&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-55-367652' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#easy-footnote-bottom-55-367652' title='Xiaodan Gu, &lt;a href=&quot;https:\/\/m.thepaper.cn\/newsDetail_forward_32591698&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;\u00ab&amp;#160;&amp;nbsp;Comment les centres de donn\u00e9es de Shanghai peuvent passer du statut de grands consommateurs d&amp;rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 celui de ressources de r\u00e9gulation du r\u00e9seau \u00e9lectrique&amp;nbsp;&amp;#160;\u00bb&lt;\/a&gt;, &lt;em&gt;The Paper&lt;\/em&gt;, 12 f\u00e9vrier 2026.'><sup>55<\/sup><\/a><\/span><\/span>, contre 1,7&#160;% en moyenne nationale. La ville, qui s&rsquo;est impos\u00e9 des lignes rouges, devrait ainsi bient\u00f4t arbitrer entre deux de ses propres priorit\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s avoir construit l\u2019\u00e9quivalent de 53 Manhattan, la capitale \u00e9conomique chinoise arrive au bout de ses r\u00e9serves fonci\u00e8res. Et maintenant&#160;?<\/p>\n","protected":false},"author":61106,"featured_media":367662,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-studies.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":27,"_lgc_tts_source":"","footnotes":""},"categories":[3331],"tags":[],"staff":[5107],"editorial_format":[4849],"serie":[],"audience":[],"geo":[531],"class_list":["post-367652","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capitalismes-politiques-en-guerre","staff-marie-hilliquin","editorial_format-etudes","geo-chine"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":"default","_thumbnail_id":367662,"excerpt":"Apr\u00e8s avoir construit l\u2019\u00e9quivalent de 53 Manhattan, la capitale \u00e9conomique chinoise arrive au bout de ses r\u00e9serves fonci\u00e8res. Et maintenant ?","display_date":"","new_abstract":true},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pour continuer \u00e0 grandir, Shanghai doit se d\u00e9molir elle-m\u00eame | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour continuer \u00e0 grandir, Shanghai doit se d\u00e9molir elle-m\u00eame | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s avoir construit l\u2019\u00e9quivalent de 53 Manhattan, la capitale \u00e9conomique chinoise arrive au bout de ses r\u00e9serves fonci\u00e8res. Et maintenant&#160;?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-01T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T09:31:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-31-a-18.25.01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2094\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Louis Puel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-31-a-18.25.01.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Louis Puel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/\",\"name\":\"Pour continuer \u00e0 grandir, Shanghai doit se d\u00e9molir elle-m\u00eame | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/MZN8XAHE.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-11-01T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T09:31:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a4ebf3b2e7f30c2cc54edf2358969d9c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/MZN8XAHE.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/MZN8XAHE.jpeg\",\"width\":1921,\"height\":1441},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour continuer \u00e0 grandir, Shanghai doit se d\u00e9molir elle-m\u00eame\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L&#039;\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a4ebf3b2e7f30c2cc54edf2358969d9c\",\"name\":\"Louis Puel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9215c18c8161a2ba390b1370cfb053?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9215c18c8161a2ba390b1370cfb053?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Louis Puel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour continuer \u00e0 grandir, Shanghai doit se d\u00e9molir elle-m\u00eame | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour continuer \u00e0 grandir, Shanghai doit se d\u00e9molir elle-m\u00eame | Le Grand Continent","og_description":"Apr\u00e8s avoir construit l\u2019\u00e9quivalent de 53 Manhattan, la capitale \u00e9conomique chinoise arrive au bout de ses r\u00e9serves fonci\u00e8res. Et maintenant&#160;?","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2026-11-01T13:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-11-02T09:31:49+00:00","og_image":[{"width":2094,"height":1210,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-31-a-18.25.01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Louis Puel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-31-a-18.25.01.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Louis Puel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/","name":"Pour continuer \u00e0 grandir, Shanghai doit se d\u00e9molir elle-m\u00eame | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/MZN8XAHE.jpeg","datePublished":"2026-11-01T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-02T09:31:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a4ebf3b2e7f30c2cc54edf2358969d9c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/MZN8XAHE.jpeg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/MZN8XAHE.jpeg","width":1921,"height":1441},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/11\/01\/shanghai-apres-la-croissance-sans-limites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour continuer \u00e0 grandir, Shanghai doit se d\u00e9molir elle-m\u00eame"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L&#039;\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a4ebf3b2e7f30c2cc54edf2358969d9c","name":"Louis Puel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9215c18c8161a2ba390b1370cfb053?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9215c18c8161a2ba390b1370cfb053?s=96&d=mm&r=g","caption":"Louis Puel"}}]}},"lgc_categories":[{"id":3331,"name":"Capitalismes politiques en guerre","slug":"capitalismes-politiques-en-guerre"}],"lgc_author":{"id":5107,"name":"Marie Hilliquin","slug":"marie-hilliquin","description":"Marie Hilliquin est post-doctorante \u00e0 l\u2019IRSEM Europe \u00e0 Bruxelles, avec pour projet de recherche la pr\u00e9sence chinoise dans l\u2019Union europ\u00e9enne.","first_name":"Marie ","last_name":"Hilliquin","picture":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/Marie-Hilliquin-photoaidcom-greyscale-photoaidcom-cropped.png","width":320,"height":320,"alt":""}},"feature_image_summary":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/MZN8XAHE.jpeg","width":1921,"height":1441,"alt":""},"feature_image_cover":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/MZN8XAHE.jpeg","width":1921,"height":1441,"alt":""},"lgc_related_posts":[366154,364745,362641],"term_position_data":null,"lgc_audio":{"available":false,"duration":0,"generated_at":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=367652"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":367978,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367652\/revisions\/367978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/367662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=367652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=367652"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=367652"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=367652"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=367652"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=367652"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=367652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}