Pendant plus d\u2019un an, le Canada a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che et en toute bonne foi avec les \u00c9tats-Unis en vue de n\u00e9gocier un nouvel accord commercial.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons \u00e9t\u00e9 pragmatiques, patients et pers\u00e9v\u00e9rants. Nous avons explor\u00e9 toutes les possibilit\u00e9s d\u2019en venir \u00e0 un accord qui prot\u00e9gerait les travailleurs canadiens et leurs familles, qui renforcerait nos deux \u00e9conomies et qui respecterait la souverainet\u00e9 canadienne.<\/p>\n\n\n\n
Nous ne nous faisions pas d\u2019illusions.<\/p>\n\n\n\n
Nous nous sommes rendu compte d\u00e8s le d\u00e9part que les \u00c9tats-Unis avaient chang\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, j\u2019ai constat\u00e9 que le processus d\u2019int\u00e9gration croissante entre nos \u00e9conomies, qui \u00e9tait en marche depuis plusieurs d\u00e9cennies, s\u2019\u00e9tait interrompu.<\/p>\n\n\n\n
Notre gouvernement savait avant beaucoup d\u2019autres que les \u00c9tats-Unis allaient transformer l\u2019ensemble de leurs relations commerciales. Qu\u2019ils imposeraient une s\u00e9rie de droits de douane \u00e0 leurs plus proches alli\u00e9s et qu\u2019ils se serviraient de l\u2019int\u00e9gration \u00e9conomique comme une arme. Que leur signature n\u2019\u00e9tait plus une garantie.<\/p>\n\n\n\n
C\u2019est dans ce contexte que nous avons travaill\u00e9, pour tenter de conclure un accord \u00e9quitable auquel les entreprises et les travailleurs du Canada pourraient se fier.<\/p>\n\n\n\n
Notre objectif a toujours \u00e9t\u00e9 d\u2019obtenir le meilleur accord possible pour les Canadiennes et les Canadiens. Il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 question de signer un accord \u00e0 tout prix ou \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un d\u00e9lai donn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Le mois dernier, quand les \u00c9tats-Unis ont annonc\u00e9 une nouvelle s\u00e9rie de droits de douane injustifi\u00e9s, j\u2019ai confi\u00e9 \u00e0 notre \u00e9quipe de n\u00e9gociateurs le nouveau mandat de chercher \u00e0 parvenir, en toute bonne foi, \u00e0 un accord \u00e9quitable.<\/p>\n\n\n\n\n\n Je suis persuad\u00e9 que les gens sur le terrain des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re souhaitent que cette relation fonctionne. Les liens entre les Canadiens et les Am\u00e9ricains demeurent forts. Un accord mutuellement avantageux est possible. Un accord qui respecte notre souverainet\u00e9. Qui met \u00e0 profit nos forces compl\u00e9mentaires. Qui r\u00e9duit les co\u00fbts pour les familles de part et d\u2019autre de la fronti\u00e8re. Qui cr\u00e9e des emplois pour nos travailleurs.<\/p>\n\n\n\n Le Canada n\u2019a jamais cess\u00e9 de travailler \u00e0 l\u2019atteinte de ces objectifs, m\u00eame lorsque l\u2019attention et l\u2019engagement des \u00c9tats-Unis \u00e0 leur \u00e9gard se sont affaiblis. Nous n\u2019avons pas cess\u00e9 de proposer des partenariats \u00e0 long terme, tandis que les \u00c9tats-Unis ont cherch\u00e9 \u00e0 conclure des transactions \u00e0 court terme.<\/p>\n\n\n\n Ces derniers jours, le foss\u00e9 entre le statut de partenaire et celui de concurrent est rest\u00e9 trop grand.<\/p>\n\n\n\n Tard hier soir, j\u2019ai donn\u00e9 \u00e0 nos n\u00e9gociateurs la directive de rentrer \u00e0 Ottawa.<\/p>\n\n\n\n Nous ne pouvons pas accepter ce qu\u2019ils ont offert, et nous refusons de donner ce qu\u2019ils ont demand\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, les \u00c9tats-Unis ont impos\u00e9 une s\u00e9rie de droits de douane qui constituent une violation des engagements qu\u2019ils ont pris dans le cadre de l\u2019accord que nous avons conclu avec eux et le Mexique, l\u2019ACEUM.<\/p>\n\n\n\n Les \u00c9tats-Unis n\u2019ont pas cess\u00e9 de changer les arguments avanc\u00e9s pour justifier leurs actes, passant du fentanyl :<\/p>\n\n\n\n Cette liste qui para\u00eet erratique constitue en r\u00e9alit\u00e9 une chronologie pr\u00e9cise des 18 mois de guerre commerciale. Le fentanyl est le pr\u00e9texte invoqu\u00e9 dans le d\u00e9cret du 1er f\u00e9vrier 2025 qui, en vertu de la loi IEEPA, a impos\u00e9 des droits de douane de 25 % sur les produits canadiens. Les taxes impos\u00e9es aux \u00ab g\u00e9ants am\u00e9ricains de la technologie \u00bb font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la taxe canadienne sur les services num\u00e9riques, dont le taux est de 3 %. Cette taxe a servi de pr\u00e9texte \u00e0 Trump pour mettre fin aux n\u00e9gociations le 27 juin 2025, mais elle a \u00e9t\u00e9 abrog\u00e9e par Ottawa deux jours plus tard. Le pont \u00ab construit et financ\u00e9 par le Canada \u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence au pont international Gordie-Howe, qui relie Windsor \u00e0 D\u00e9troit et que le gouvernement canadien a financ\u00e9 \u00e0 hauteur de 6,4 milliards de dollars canadiens. La publicit\u00e9 \u00e9voquant Reagan rappelle la campagne ontarienne d’octobre 2025 qui citait son discours radiophonique anti-protectionniste d’avril 1987. Cette liste sert \u00e0 la fois d\u2019argument juridique et politique. Des arguments interchangeables laissent transpara\u00eetre des pr\u00e9textes, d’o\u00f9 la phrase pr\u00e9c\u00e9dente : \u00ab leur signature n’\u00e9tait plus une garantie \u00bb, invalidant ainsi l’engagement am\u00e9ricain, m\u00eame \u00e0 la lumi\u00e8re de l’accord de libre-\u00e9change entre le Canada, les \u00c9tats-Unis et le Mexique que Trump avait sign\u00e9 au cours de son premier mandat et qui est actuellement en ren\u00e9gociation.<\/p>\n\n\n\n Les \u00c9tats-Unis ont \u00e9galement tent\u00e9 de justifier les droits de douane en affirmant qu\u2019\u00e9tant donn\u00e9 que les \u00c9tats-Unis enregistrent un d\u00e9ficit commercial face au Canada, nous \u00e9tions, et je cite, \u00ab en train de les arnaquer \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Sauf que le mince d\u00e9ficit commercial li\u00e9 aux biens des \u00c9tats-Unis existe uniquement en raison de toutes les ressources \u00e9nerg\u00e9tiques que les \u00c9tats-Unis ach\u00e8tent de nous.<\/p>\n\n\n\n Le Canada alimente la croissance des \u00c9tats-Unis : nous leur fournissons 99 % de leur gaz naturel, 85 % de leurs importations d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et 60 % de leurs importations de p\u00e9trole brut.<\/p>\n\n\n\n Et la balance commerciale globale entre les \u00c9tats-Unis et le Canada, qui comprend les nombreux services \u2013 des finances aux divertissements \u2013 que nous achetons aux \u00c9tats-Unis affiche un exc\u00e9dent commercial am\u00e9ricain constant.<\/p>\n\n\n\n Avant tout, faire du commerce, c\u2019est cr\u00e9er des atouts communs et b\u00e2tir une relation qui profite aux deux pays.<\/p>\n\n\n\n Par exemple, le Canada est le meilleur client des constructeurs automobiles am\u00e9ricains : en effet, nous achetons plus de voitures fabriqu\u00e9es aux \u00c9tats-Unis que le Royaume-Uni, le Japon et la Chine r\u00e9unis.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est la m\u00eame chose pour ce qui est des produits d\u2019acier am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n Le Canada est le plus gros client de 26 \u00c9tats am\u00e9ricains et figure parmi les trois principaux clients de 45 \u00c9tats am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, les Am\u00e9ricains ont vendu pour pr\u00e8s de 600 milliards de dollars canadiens de biens et de services aux Canadiennes et Canadiens, soit plus de 1,6 milliard de dollars chaque jour.<\/p>\n\n\n\n Les exportations canadiennes aux \u00c9tats-Unis font baisser les co\u00fbts pour les familles am\u00e9ricaines. En r\u00e9alit\u00e9, les droits de douane sont des taxes, qui sont \u00e9ventuellement pay\u00e9es par les consommateurs am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n Alors que les \u00c9tats-Unis ont impos\u00e9 une s\u00e9rie presque interminable de droits de douane et menac\u00e9 d\u2019en imposer d\u2019autres, le Canada a, en revanche, pris plusieurs mesures de bonne foi pour arriver \u00e0 un accord s\u00fbr et global qui servirait au mieux les int\u00e9r\u00eats des Canadiens et des Am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n Nos n\u00e9gociateurs ont cherch\u00e9 \u00e0 non seulement r\u00e9duire les droits de douane, mais aussi \u00e0 r\u00e9tablir un degr\u00e9 de certitude et de stabilit\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 un nouvel accord global sur lequel les entreprises et les travailleurs canadiens peuvent compter.<\/p>\n\n\n\n Ce qui m\u2019am\u00e8ne aux derni\u00e8res n\u00e9gociations.<\/p>\n\n\n\n Ces deux paragraphes sont prononc\u00e9s en fran\u00e7ais, offrant aux m\u00e9dias qu\u00e9b\u00e9cois des extraits audio du moment d\u00e9cisif du discours.<\/p>\n\n\n\n Le mois dernier, les \u00c9tats-Unis ont annonc\u00e9 qu\u2019\u00e0 compter du 19 ao\u00fbt, ils imposeraient des droits de douane de 50 % sur les produits d\u2019un \u00e9ventail de secteurs, notamment l\u2019\u00e9quipement de hockey, les v\u00eatements, le ciment et la bi\u00e8re. Le seul avantage de cette derni\u00e8re menace \u00e9tait qu\u2019elle a servi de d\u00e9clencheur afin d\u2019intensifier les n\u00e9gociations.<\/p>\n\n\n\n Nos objectifs dans le cadre des derni\u00e8res n\u00e9gociations ont \u00e9t\u00e9 les suivants :<\/p>\n\n\n\n Le Canada a fait des propositions pour conclure un accord \u00e9quitable et global qui servirait au mieux les int\u00e9r\u00eats des Canadiennes et des Canadiens.<\/p>\n\n\n\n Nous \u00e9tions pr\u00eats \u00e0 lever nos droits de douane de contrepartie sur les secteurs strat\u00e9giques \u2013 en particulier les secteurs de l\u2019acier, de l\u2019aluminium et de l\u2019automobile \u2013 si les \u00c9tats-Unis r\u00e9duisaient consid\u00e9rablement les leurs \u00e0 des niveaux qui rendaient l\u2019exportation vers les \u00c9tats-Unis rentable pour les entreprises canadiennes. En \u00e9change d\u2019un accord \u00e9quitable, nous encouragerions les provinces \u00e0 remettre l\u2019alcool am\u00e9ricain sur les tablettes. Nous prendrions \u00e9galement des mesures administratives pour prot\u00e9ger la gestion de l\u2019offre sans modifier le syst\u00e8me lui-m\u00eame, ni les quotas am\u00e9ricains, ni les droits de douane qui s\u2019appliqueraient.<\/p>\n\n\n\n\n![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/SIPA_ap23055714_000001-125x83.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n \n
\n
![\"La](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/SIPA_ap23055714_000006-scaled.jpg\")
\n <\/picture>\n ![\"En](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/SIPA_ap23055714_000007-scaled.jpg\")
\n <\/picture>\n ![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/SIPA_ap23055714_000002-125x83.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n