{"id":34073,"date":"2019-05-08T08:23:44","date_gmt":"2019-05-08T06:23:44","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=34073"},"modified":"2019-11-05T18:03:16","modified_gmt":"2019-11-05T17:03:16","slug":"comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/","title":{"rendered":"\u00ab L\u2019Arctique est ma maison \u00bb, une conversation avec la Pr\u00e9sidente du Parlement sami de Norv\u00e8ge"},"content":{"rendered":"\n

Aili Keskitalo est n\u00e9e en 1968. Politicienne norv\u00e9gienne samie, elle a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re femme \u00e0 pr\u00e9sider le Parlement sami de Norv\u00e8ge, d\u2019abord de 2005 \u00e0 2007, puis pour la seconde fois depuis 2013. Elle est \u00e9galement repr\u00e9sentante de <\/em>la Norwegian Sami Association (NSR). Dans les rencontres internationales de la d\u00e9l\u00e9gation norv\u00e9gienne comme dans le cadre du NSR, elle est tr\u00e8s impliqu\u00e9e dans la d\u00e9fense des droits des peuples indig\u00e8nes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le GEG Nordiques l\u2019a rencontr\u00e9e en janvier 2019 \u00e0 Troms\u00f8 \u00e0 l\u2019occasion de la conf\u00e9rence <\/em>Arctic Frontiers. Nous avons eu l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019\u00e9changer sur sa vision de l\u2019Arctique en tant que samie, sa conception de la place des peuples indig\u00e8nes dans le gouvernement de l\u2019Arctique et sur le r\u00f4le de l\u2019Union europ\u00e9enne. Ensemble, nous avons dessin\u00e9 une carte reproduite dans cet entretien.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Aili Keskitalo, d\u2019o\u00f9 venez-vous ?<\/h3>\n\n\n\n

Nous, les Samis, sommes un peuple indig\u00e8ne du Nord de la Scandinavie et du Nord-Ouest de la Russie : nous vivons dans quatre \u00c9tats diff\u00e9rents (voir carte infra<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Cependant, il faut savoir que les Samis constituent un peuple assez divers ; nous avons diff\u00e9rentes langues samies qui traversent les fronti\u00e8res \u00e9tatiques. En g\u00e9n\u00e9ral, elles vont d\u2019Est en Ouest dans la partie la plus au Sud, et du Nord au Sud dans la partie la plus au Nord.<\/p>\n\n\n\n

Pour ma part, je suis de Guovdageainnu <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span>, au centre du comt\u00e9 du Finnmark, assez pr\u00e8s de la fronti\u00e8re finlandaise. Ma ville natale se trouve dans la partie Nord de la r\u00e9gion samie et je parle le sami nordique (Davvis\u00e1megiella<\/em>), la plus parl\u00e9e des langues samies.<\/p>\n\n\n\n

Comment en \u00eates vous arriv\u00e9e \u00e0 vous engager en politique et \u00e0 occuper votre fonction de pr\u00e9sidente du Parlement sami ?<\/h3>\n\n\n\n

Nous sommes une minorit\u00e9 au sein de tous les \u00c9tats nationaux dans lesquels nous vivons. Or lorsque vous \u00eates une minorit\u00e9, vous ne pouvez rien tenir pour acquis. Vous devez vous impliquer, car vous ne pouvez faire confiance \u00e0 personne pour faire les choses \u00e0 votre place. Il vous est impossible de penser que quelqu\u2019un d\u2019autre d\u00e9fendra votre peuple pendant que vous vous concentrez sur votre carri\u00e8re personnelle ou l\u2019\u00e9ducation de votre famille. Lorsque vous \u00eates une minorit\u00e9, la politique devient personnelle. Vous devez assumer une sorte de responsabilit\u00e9 personnelle quant au futur de votre peuple. Et j\u2019ai intens\u00e9ment senti que si j\u2019accordais r\u00e9ellement de l\u2019importance au futur de notre peuple, je ne pouvais pas laisser la politique \u00e0 d\u2019autres. Je devais donc m\u2019en charger moi-m\u00eame, particuli\u00e8rement en tant que m\u00e8re et femme dans une communaut\u00e9 samie.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 m\u2019impliquer en politique, vers le d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, il n\u2019y avait pas de femmes politiques samies connues, aucun leader f\u00e9minin. Tout le monde disait que les femmes samies n\u2019avaient pas le temps pour ces choses, qu\u2019elles avaient mieux \u00e0 faire, qu\u2019elles ne voulaient pas prendre de telles responsabilit\u00e9s. Mais j\u2019\u00e9tais convaincue que les femmes samies voulaient prendre de telles responsabilit\u00e9s et qu\u2019elles \u00e9taient pr\u00eates \u00e0 cela. J\u2019ai donc d\u00e9cid\u00e9 de le faire moi-m\u00eame, pour montrer que l\u2019on peut \u00eatre une femme samie, un leader politique et \u00e9galement avoir une famille. Cela a \u00e9t\u00e9 un moteur. Il y a aussi eu le fait que je suis m\u00e8re de trois filles, que je veux qu\u2019elles soient samies et qu\u2019elles \u00e9l\u00e8vent leurs enfants en tant que samis. Lorsque vous faites partie de la partie majoritaire de la population, vous tenez certaines choses pour acquises, vous tenez pour acquis le fait que la soci\u00e9t\u00e9 prot\u00e9gera votre langue et votre culture, que vous n\u2019avez rien de sp\u00e9cial \u00e0 faire pour les prot\u00e9ger. Mais en tant que minorit\u00e9 ou peuple indig\u00e8ne, vous ne pouvez rien tenir pour acquis. Je savais que si mes enfants devaient grandir en tant que samis, parler la langue samie, prot\u00e9ger les traditions samies, je devais faire quelque chose pour rendre cela possible. <\/p>\n\n\n\n

En tant que minorit\u00e9 ou peuple indig\u00e8ne, vous ne pouvez rien tenir pour acquis.<\/strong><\/p>Aili Keskitalo<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Je veux poser une base pour que mes enfants grandissent en tant que Samis et \u00e9l\u00e8vent leurs enfants comme des Samis dans l\u2019espoir qu\u2019il y aura des Samis dans le futur, dans 40 ans, dans 50 ans, dans 100 ans. Mais il n\u2019y a aucune certitude. Nous serons peut-\u00eatre aval\u00e9s par la culture dominante des pays dans lesquels nous vivons.<\/p>\n\n\n\n

Pourriez-vous pr\u00e9ciser ce que repr\u00e9sente l\u2019Arctique pour vous en tant que samie ?<\/h3>\n\n\n\n

L\u2019Arctique est ma maison. C\u2019est l\u2019endroit dans lequel ont v\u00e9cu mes anc\u00eatres, c\u2019est l\u2019endroit dans lequel j\u2019\u00e9l\u00e8ve mes enfants et c\u2019est \u00e9galement, je l\u2019esp\u00e8re, leur future maison. C\u2019est ce que j\u2019esp\u00e8re : qu\u2019il y aura un avenir pour les Samis dans l\u2019Arctique, en pays S\u00e0pmi, qui est notre terre natale. Je pense qu\u2019il est important que les gens sachent que la partie de l\u2019Arctique dans laquelle vivent les Samis n\u2019est pas une terre de d\u00e9solation, m\u00eame dans le Grand Nord. Ce n\u2019est pas une terre d\u00e9sol\u00e9e recouverte de glace. Nous sommes capables de faire de l\u2019agriculture en Arctique, dans le Nord de la Norv\u00e8ge. Je pense que peu de personnes se rendent compte que, gr\u00e2ce au Gulf Stream<\/em>, le courant marin chaud venant du Sud de l\u2019Atlantique, le climat des r\u00e9gions samies est bien plus doux qu\u2019il ne l\u2019est dans les autres parties de l\u2019Arctique. Notre partie de l\u2019Arctique est donc bien plus peupl\u00e9e. Je vis dans le Grand Nord, plus au Nord que les peuples indig\u00e8nes des autres parties de l\u2019Arctique. Si vous deviez dessiner des cercles sur une carte, vous verriez que le cercle polaire est plut\u00f4t au Sud de la r\u00e9gion samie mais plut\u00f4t au Nord compar\u00e9, par exemple, \u00e0 plusieurs r\u00e9gions inuites. Il est important de savoir cela.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
GEG | Cartographie<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Lorsque vous pensez \u00e0 l\u2019Arctique, pensez-vous \u00e0 la r\u00e9gion circumpolaire comme \u00e0 un tout, ou seulement \u00e0 votre maison ?<\/h3>\n\n\n\n

Je suis tr\u00e8s au fait du Nord circumpolaire. Depuis plus de 40 ans, les Samis coop\u00e8rent avec les peuples inuits du Groenland, du Nord du Canada et d\u2019Alaska \u2014 depuis 1972, date de la premi\u00e8re r\u00e9union rassemblant Samis et Inuits. Mon p\u00e8re, qui \u00e9tait un professionnel de l\u2019\u00e9ducation, a coop\u00e9r\u00e9 avec des universitaires indig\u00e8nes au Groenland, dans le Yukon, en Alaska, au Nord de Washington et dans de nombreuses parties de l\u2019Arctique. Nous avons donc une coop\u00e9ration en mati\u00e8re de recherche \u00e9ducative. De plus, gr\u00e2ce \u00e0 la Coop\u00e9ration de Barents <\/span>2<\/sup><\/a><\/span><\/span>, nous avons pu entrer en contact non seulement avec les Samis du c\u00f4t\u00e9 russe mais aussi avec d\u2019autres peuples indig\u00e8nes de toute la Russie.<\/p>\n\n\n\n

En 1984, mon propre grand-p\u00e8re et un groupe de Samis sont all\u00e9s enseigner l\u2019\u00e9levage sami des rennes \u00e0 des peuples d\u2019Alaska confront\u00e9s \u00e0 des famines. \u00c0 la fin du XIX\u00e8me si\u00e8cle, des centaines de Samis de ma communaut\u00e9 sont partis enseigner l\u2019\u00e9levage des rennes aux peuples inuits et au peuple yupik en Alaska. Ils sont partis en bateau du Nord de la Norv\u00e8ge, d\u2019Alta, sur une embarcation nomm\u00e9e Manitoba, et je crois qu\u2019ils sont all\u00e9s vers New York, vers la c\u00f4te Est, avant de voyager en train pour traverser les \u00c9tats du Nord et se rendre plus au Nord en Alaska. Mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re est rest\u00e9 en Alaska plus de 3 ans, \u00e0 Nome, puis est rentr\u00e9 \u00e0 la maison, par chance en bonne sant\u00e9 ; il a \u00e9pous\u00e9 mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re, puis a achet\u00e9 un peu de terre dans ma ville natale. Il y a donc une longue histoire d\u2019\u00e9changes \u00e0 travers l\u2019Arctique. Au si\u00e8cle dernier, dans les ann\u00e9es 50, il y a \u00e9galement eu des Samis qui enseignaient l\u2019\u00e9levage des rennes au Groenland. Les Samis \u00ab exportent \u00bb donc les techniques d\u2019\u00e9levage des rennes \u00e0 d\u2019autres peuples nordiques depuis d\u00e9j\u00e0 deux si\u00e8cles. On croit que la mondialisation est un ph\u00e9nom\u00e8ne r\u00e9cent en Arctique, mais des \u00e9changes existent depuis bien longtemps.<\/p>\n\n\n\n

Voyez-vous une contradiction entre le d\u00e9veloppement \u00e9conomique que la r\u00e9gion conna\u00eet de nos jours et la protection de l\u2019environnement ?<\/h3>\n\n\n\n

Oui, beaucoup de contradictions. Nos modes de vie traditionnels sont des modes de vie fond\u00e9s sur la nature. L\u2019\u00e9levage des rennes, la p\u00eache artisanale, la petite agriculture, la chasse et la cueillette, ces modes de vie sont tr\u00e8s affect\u00e9s par les changements climatiques. Mais il ne s\u2019agit pas uniquement de cela : il y a aussi les pressions ext\u00e9rieures, comme les industries d\u2019extraction, les \u00e9volutions du p\u00e9trole et du gaz, les centrales \u00e9lectriques \u00e9oliennes dans les zones d\u2019\u00e9levage des rennes. Tous ces types d\u2019\u00e9volutions industrielles et de d\u00e9veloppements d\u2019infrastructures affectent nos modes de vie traditionnels. Certains diront : \u00ab Oh, mais vous n\u2019avez qu\u2019\u00e0 commencer \u00e0 travailler dans une usine ou quelque chose comme \u00e7a. \u00bb Et bien s\u00fbr, nous, les Samis de Norv\u00e8ge, ne mourrons pas de faim ; th\u00e9oriquement, nous irons bien, et peut-\u00eatre obtiendrons-nous des emplois nouveaux. Mais notre culture et notre langue mourront. Nous avons besoin de ce socle de modes de vie traditionnels pour conserver le socle de notre culture. Nos modes de vie sont le support de notre langue, ils sont donc tr\u00e8s importants pour assurer le futur de la langue et de la culture samies.<\/p>\n\n\n\n

Quand vous dites que le d\u00e9veloppement d\u2019infrastructures peut \u00eatre probl\u00e9matique, cela est-il li\u00e9 au fait qu\u2019il n\u2019y a pas assez de consultation pr\u00e9alable, ou voyez-vous cela comme un probl\u00e8me en soi ?<\/h3>\n\n\n\n

Nous, les Samis, d\u00e9pendons des m\u00eames infrastructures. Nous conduisons sur des routes, nous volons avec des avions, nous avons besoin d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. C\u2019est essentiellement un probl\u00e8me d\u2019\u00e9quilibre et de capacit\u00e9 de contr\u00f4le de ce d\u00e9veloppement. Mais bien s\u00fbr, il faut acter que l\u2019on ne peut pas extraire toutes les ressources de l\u2019Arctique, parce que le climat ne pourrait pas le supporter. En Arctique, nous devons donc r\u00e9fl\u00e9chir avec pr\u00e9caution en mati\u00e8re d\u2019infrastructures. Pourquoi devrions-nous construire d\u2019\u00e9normes voies ferr\u00e9es dans la r\u00e9gion samie ? Qu\u2019allons-nous transporter ? J\u2019ai peur quand j\u2019entends parler du d\u00e9veloppement du chemin de fer entre Rovaniemi et Kirkenes <\/span>3<\/sup><\/a><\/span><\/span>. De plus, ce sont des zones d\u2019\u00e9levage de rennes. Alors, pourquoi ? Que pouvez-vous transporter avec des rails ? Ils ne vont pas transporter des Samis ! Non, ils doivent transporter quelque chose qui ne soit pas trop fragile, qui soit assez lourd et qui ne s\u2019envole pas. Quelle sorte de produits avons-nous dans le Nord qui puisse \u00eatre transport\u00e9 hors de l\u2019Arctique ? Probablement des min\u00e9raux. Je suis sceptique \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ce type d\u2019infrastructures qui va accro\u00eetre la pression sur les activit\u00e9s d\u2019extraction dans le Nord. Donc oui aux infrastructures, mais elles doivent s\u2019inscrire dans une \u00e9volution \u00e9quilibr\u00e9e et non pas \u00eatre con\u00e7ues pour tout extraire de l\u2019Arctique et le transporter au-dehors.<\/p>\n\n\n\n

Oui aux infrastructures, mais elles doivent s\u2019inscrire dans une \u00e9volution \u00e9quilibr\u00e9e et non pas \u00eatre con\u00e7ues pour tout extraire de l\u2019Arctique et le transporter au-dehors<\/strong>.<\/p>Aili Keskitalo<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Donc, par exemple, le projet de l\u2019Union europ\u00e9enne visant \u00e0 relier l\u2019Arctique par le d\u00e9veloppement des transports et d\u2019autres r\u00e9seaux pourrait poser probl\u00e8me ?<\/h3>\n\n\n\n

Oui, car on construit une infrastructure en supposant que quelque chose sera transport\u00e9 hors ou \u00e0 travers de la r\u00e9gion. Les investisseurs demanderont donc : \u00ab D\u2019accord, nous avons ces rails, que devrions-nous en faire ? \u00bb \u00c9videmment, ils veulent obtenir quelque chose de la r\u00e9gion et cela accro\u00eet la pression subie par notre terre natale. Je suis donc sceptique \u00e0 cet \u00e9gard, je m\u2019inqui\u00e8te. Je ne suis pas certaine que cela soit dans notre int\u00e9r\u00eat. Ce ne sont pas les Samis qui seront transport\u00e9s depuis Girkonj\u00e1rga <\/span>4<\/sup><\/a><\/span><\/span>, Rovaniemi, etc.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Union finance des projets de d\u00e9veloppement dans la r\u00e9gion. Obtenez-vous des financements europ\u00e9ens ?<\/h3>\n\n\n\n

Oui, et c\u2019est une bonne chose ! Malheureusement, voici comment les politiques fonctionnent aujourd\u2019hui : c\u2019est le transport, c\u2019est la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, ce sont le p\u00e9trole et le gaz, c\u2019est la culture, c\u2019est la langue… Mais nous sommes un petit peuple et nos conceptions du monde sont circulaires, elles sont holistiques. Il est donc inutile que l\u2019Union europ\u00e9enne ait de bons programmes linguistiques pour la langue samie si le syst\u00e8me \u00e9ducatif ne soutient pas cela, ou si nos modes de vies sont menac\u00e9s de sorte que les gens doivent quitter leur r\u00e9gion pour les villes en vue d\u2019y trouver un emploi. Lorsque l\u2019Union fait de bonnes choses d\u2019un c\u00f4t\u00e9 mais d\u00e9truit tout de l\u2019autre, le r\u00e9sultat n\u2019est pas positif. Nous, nous aimerions que les \u00c9tats aient \u00e9galement une approche plus holistique, tant du point de vue des coop\u00e9rations qu\u2019au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

Comment pouvez-vous am\u00e9liorer la mani\u00e8re dont les d\u00e9cisions sont prises dans les proc\u00e9dures de gouvernance ? Pensez-vous que vous \u00eates suffisamment repr\u00e9sent\u00e9s, et \u00e0 quel niveau (national, r\u00e9gional, circumpolaire) ?<\/h3>\n\n\n\n

Le Parlement sami a un accord de consultation avec le Parlement norv\u00e9gien. Le gouvernement norv\u00e9gien est donc oblig\u00e9 de nous consulter sur les d\u00e9cisions qui nous affectent. Mais vous savez que les consultations n\u2019\u00e9quivalent pas \u00e0 des n\u00e9gociations. Si nous ne sommes pas d\u2019accord, et il arrive que nous ne le soyons pas, alors le gouvernement peut toujours prendre la d\u00e9cision lui-m\u00eame. Et souvent, ses priorit\u00e9s sont diff\u00e9rentes des n\u00f4tres. Il va par exemple prioriser l\u2019\u00e9conomie nationale, arguant que c\u2019est un sujet trop important pour que les Samis d\u00e9cident, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019extraction min\u00e9rale dont nous avons besoin pour r\u00e9pondre aux besoins de min\u00e9raux au niveau mondial, ou que nous ayons besoin d\u2019\u00e9nergie parce que le monde nous le demande, et cela compte plus que tout ce que le Parlement sami pourra dire. C\u2019est donc un combat d\u2019expliquer pourquoi nous devons prioriser l\u2019avenir de notre peuple : du fait que nous sommes une minorit\u00e9, nous ne sommes pas consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant aussi importants que les autres.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019en est-il du Conseil de l\u2019Arctique, ou de l\u2019Union europ\u00e9enne ? L\u2019Union commence \u00e0 prendre en compte les peuples indig\u00e8nes.<\/h3>\n\n\n\n

Si l\u2019on prend d\u2019abord le Conseil de l\u2019Arctique, c\u2019est probablement la meilleure forme de coop\u00e9ration internationale pour les peuples indig\u00e8nes car les peuples indig\u00e8nes sont pr\u00e9sents \u00e0 titre permanent \u00e0 la table des discussions. C\u2019est donc ce que nous appellerions la \u00ab meilleure pratique. \u00bb Je ne pense pas que nous ayons quoi que ce soit de mieux que cela. Bien s\u00fbr, le Conseil de l\u2019Arctique ne prend pas de v\u00e9ritables d\u00e9cisions, qui reviennent de toute fa\u00e7on aux \u00c9tats. Mais c\u2019est un important forum de discussion.<\/p>\n\n\n\n

Sur l\u2019Union, c\u2019est relativement complexe car la Norv\u00e8ge n\u2019en est pas membre alors que la Finlande et la Su\u00e8de le sont, et que la Russie a un r\u00f4le compl\u00e8tement diff\u00e9rent. Du fait que nous vivons dans ces quatre \u00c9tats, nous avons une relation compliqu\u00e9e avec l\u2019Union europ\u00e9enne. On peut dire que nous sommes \u00e0 la fois en-dedans et en-dehors. Mais mon espoir est que l\u2019Union reconnaisse que nous sommes un peuple indig\u00e8ne d\u2019Europe et qu\u2019elle a la responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats \u00e0 hauteur des int\u00e9r\u00eats des \u00c9tats membres. Bien s\u00fbr, les peuples indig\u00e8nes sont mentionn\u00e9s dans la politique europ\u00e9enne de l\u2019Arctique, mais nous sommes petits, m\u00eame dans le cadre europ\u00e9en.<\/p>\n\n\n\n

Pensez-vous qu\u2019une repr\u00e9sentation samie dans les institutions de l\u2019Union aiderait ?<\/h3>\n\n\n\n

Nous constatons que la plupart des d\u00e9cisions qui nous ont r\u00e9ellement affect\u00e9s en pratique sont prises au niveau national ou r\u00e9gional, donc… Je pense que les d\u00e9cisions devraient \u00eatre prises aussi pr\u00e8s que possible des personnes concern\u00e9es. C\u2019est pourquoi nous, le Parlement sami, travaillons principalement au niveau national, mais coop\u00e9rons aussi avec d\u2019autres Parlements samis, avons \u00e9galement une coop\u00e9ration internationale avec les organisations de peuples indig\u00e8nes ainsi qu\u2019avec des organisations telles que le Conseil de l\u2019Arctique et les Nations Unies, ou la Coop\u00e9ration de Barents. Mais nous sommes d\u00e9savantag\u00e9s lorsqu\u2019il s\u2019agit de coop\u00e9ration internationale car nous n\u2019avons pas le soutien que constituent les repr\u00e9sentations dans les principales capitales, nous ne sommes m\u00eame pas \u00e0 Bruxelles, nous n\u2019avons pas d\u2019ambassades, nous n\u2019avons pas la structure des \u00c9tats nationaux. Cela rend le travail au niveau international difficile.<\/p>\n\n\n\n

Vous consid\u00e9rez-vous davantage comme une actrice locale ou nationale ?<\/h3>\n\n\n\n

Le Parlement sami est un acteur national en Norv\u00e8ge, de m\u00eame que les autres Parlements samis dans l\u2019ensemble des pays nordiques.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
GEG |\u00a0Cartographie<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Et dans le cadre de la Coop\u00e9ration de Barents, comment la coop\u00e9ration avec les autres Parlements samis fonctionne-t-elle ?<\/h3>\n\n\n\n

Nous coop\u00e9rons avec les autres Parlements samis et avec les peuples indig\u00e8nes, par exemples avec les Nenets et les Veps. Nous sommes les trois peuples indig\u00e8nes de la Coop\u00e9ration de Barents. \u00c0 ce titre, nous avons donc nos propres groupes de travail, et nous essayons de faire \u00e9merger des probl\u00e9matiques communes, tant des probl\u00e9matiques de politiques publiques que des probl\u00e9matiques sur lesquelles nos trois peuples peuvent coop\u00e9rer. Mais nous ne nous asseyons pas \u00e0 la m\u00eame table que les autres dans la Coop\u00e9ration de Barents. Ce n\u2019est pas comme au Conseil de l\u2019Arctique. Nous sommes donc dans un groupe de travail, et nous travaillons seulement ensemble. Les \u00c9tats sont \u00e0 c\u00f4t\u00e9, \u00e0 leur propre table. Nous pouvons y venir et \u00e9couter mais nous ne pouvons pas y participer au m\u00eame niveau que les \u00c9tats. D\u2019un point de vue indig\u00e8ne, c\u2019est la grande diff\u00e9rence entre le Conseil de l\u2019Arctique et la Coop\u00e9ration de Barents.<\/p>\n\n\n\n

Par cons\u00e9quent, cela fonctionne-t-il correctement avec les \u00c9tats ou bien \u00eates-vous simplement laiss\u00e9s de c\u00f4t\u00e9 ?<\/h3>\n\n\n\n

Cela d\u00e9pend du type de probl\u00e8me sur lequel nous travaillons, ce n\u2019est donc pas toujours la m\u00eame chose. Mais ce que nous constatons, c\u2019est que dans les ann\u00e9es 90 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, lorsque les fronti\u00e8res se sont ouvertes entre les pays nordiques et la Russie, il y a eu une sorte de renouveau, une \u00e9volution tr\u00e8s positive. Or les choses se complexifient \u00e0 nouveau. \u00c7a ne va pas en se simplifiant.<\/p>\n\n\n\n

Et savez-vous pourquoi ?<\/h3>\n\n\n\n

Vous avez d\u00fb remarquer que la coop\u00e9ration s\u2019est en quelque sorte refroidie entre la Russie et l\u2019Union, et entre la Russie et la Norv\u00e8ge. Je ne sais pas si cela est d\u00fb \u00e0 Poutine lui-m\u00eame ou simplement \u00e0 ce qui se passe du c\u00f4t\u00e9 russe, mais il semble y avoir une volont\u00e9 de contr\u00f4le, \u00e9galement lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019activisme des peuples indig\u00e8nes. Nous avons de nombreux exemples d\u2019activistes indig\u00e8nes accus\u00e9s d\u2019infractions, d\u2019activit\u00e9s criminelles, et il y a la loi sur les agents \u00e9trangers selon laquelle est consid\u00e9r\u00e9 comme agent \u00e9tranger tout leader ou repr\u00e9sentant indig\u00e8ne financ\u00e9 par l\u2019\u00e9tranger. Cela nuit \u00e0 la coop\u00e9ration, car la Russie rend l\u2019obtention de financements \u00e9trangers difficile tout en semblant ne pas vouloir financer elle-m\u00eame d\u2019organisations indig\u00e8nes.<\/p>\n\n\n\n

Pensez-vous que l\u2019implication d\u2019\u00c9tats ext\u00e9rieurs dans la gouvernance de l\u2019Arctique soit une bonne chose ?<\/h3>\n\n\n\n

Je pense que la coop\u00e9ration arctique est une bonne chose et qu\u2019elle est importante, et je pense que nous avons des int\u00e9r\u00eats en commun. Mais je veux insister sur le fait que la coop\u00e9ration arctique devrait d\u2019abord se faire en faveur des \u00c9tats et des peuples de l\u2019Arctique. Nous ne pouvons pas accepter que des \u00c9tats non-arctiques s\u2019ins\u00e8rent dans le Conseil de l\u2019Arctique en rel\u00e9guant les peuples indig\u00e8nes \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan. Le d\u00e9veloppement de la r\u00e9gion doit se faire de mani\u00e8re \u00e9quilibr\u00e9e en n\u2019affaiblissant pas la place des peuples indig\u00e8nes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que le Conseil de l’Arctique a connu des remous cette semaine, nous avons rencontr\u00e9 celle qui a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re femme \u00e0 pr\u00e9sider le Parlement sami de Norv\u00e8ge, Aili Keskitalo. Elle livre ses analyses sur la fonction et le r\u00f4le des minorit\u00e9s indig\u00e8nes dans l’Arctique. Au-del\u00e0 des forts liens unissant les divers peuples du cercle polaire, de la Russie \u00e0 l’Alaska, l’exemple sami montre comment les minorit\u00e9s de l’Arctique cristallisent certains blocages de l’Union europ\u00e9enne et de la gouvernance r\u00e9gionale.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":34075,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-interviews.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1731],"tags":[],"geo":[547],"class_list":["post-34073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politique","staff-emilie-canova","staff-pauline-pic","geo-nordiques"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00ab\u00a0L\u2019Arctique est ma maison\u00a0\u00bb, une conversation avec la Pr\u00e9sidente du Parlement sami de Norv\u00e8ge | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab\u00a0L\u2019Arctique est ma maison\u00a0\u00bb, une conversation avec la Pr\u00e9sidente du Parlement sami de Norv\u00e8ge | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alors que le Conseil de l'Arctique a connu des remous cette semaine, nous avons rencontr\u00e9 celle qui a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re femme \u00e0 pr\u00e9sider le Parlement sami de Norv\u00e8ge, Aili Keskitalo. Elle livre ses analyses sur la fonction et le r\u00f4le des minorit\u00e9s indig\u00e8nes dans l'Arctique. Au-del\u00e0 des forts liens unissant les divers peuples du cercle polaire, de la Russie \u00e0 l'Alaska, l'exemple sami montre comment les minorit\u00e9s de l'Arctique cristallisent certains blocages de l'Union europ\u00e9enne et de la gouvernance r\u00e9gionale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-08T06:23:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-05T17:03:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/Aili_Keskitalo_nyvalgt_2013-e1557297108248.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2175\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2925\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/\",\"name\":\"\u00ab\u00a0L\u2019Arctique est ma maison\u00a0\u00bb, une conversation avec la Pr\u00e9sidente du Parlement sami de Norv\u00e8ge | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/Aili_Keskitalo_nyvalgt_2013-e1557297108248.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-08T06:23:44+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-05T17:03:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/Aili_Keskitalo_nyvalgt_2013-e1557297108248.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/Aili_Keskitalo_nyvalgt_2013-e1557297108248.jpg\",\"width\":2175,\"height\":2925},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab L\u2019Arctique est ma maison \u00bb, une conversation avec la Pr\u00e9sidente du Parlement sami de Norv\u00e8ge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab\u00a0L\u2019Arctique est ma maison\u00a0\u00bb, une conversation avec la Pr\u00e9sidente du Parlement sami de Norv\u00e8ge | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab\u00a0L\u2019Arctique est ma maison\u00a0\u00bb, une conversation avec la Pr\u00e9sidente du Parlement sami de Norv\u00e8ge | Le Grand Continent","og_description":"Alors que le Conseil de l'Arctique a connu des remous cette semaine, nous avons rencontr\u00e9 celle qui a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re femme \u00e0 pr\u00e9sider le Parlement sami de Norv\u00e8ge, Aili Keskitalo. Elle livre ses analyses sur la fonction et le r\u00f4le des minorit\u00e9s indig\u00e8nes dans l'Arctique. Au-del\u00e0 des forts liens unissant les divers peuples du cercle polaire, de la Russie \u00e0 l'Alaska, l'exemple sami montre comment les minorit\u00e9s de l'Arctique cristallisent certains blocages de l'Union europ\u00e9enne et de la gouvernance r\u00e9gionale.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2019-05-08T06:23:44+00:00","article_modified_time":"2019-11-05T17:03:16+00:00","og_image":[{"width":2175,"height":2925,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/Aili_Keskitalo_nyvalgt_2013-e1557297108248.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/","name":"\u00ab\u00a0L\u2019Arctique est ma maison\u00a0\u00bb, une conversation avec la Pr\u00e9sidente du Parlement sami de Norv\u00e8ge | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/Aili_Keskitalo_nyvalgt_2013-e1557297108248.jpg","datePublished":"2019-05-08T06:23:44+00:00","dateModified":"2019-11-05T17:03:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/Aili_Keskitalo_nyvalgt_2013-e1557297108248.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/Aili_Keskitalo_nyvalgt_2013-e1557297108248.jpg","width":2175,"height":2925},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2019\/05\/08\/comprendre-les-minorites-ethniques-en-europe-du-nord-dialogue-avec-une-deputee-samie-de-norvege\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab L\u2019Arctique est ma maison \u00bb, une conversation avec la Pr\u00e9sidente du Parlement sami de Norv\u00e8ge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34073\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34073"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=34073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}