{"id":337449,"date":"2026-06-01T17:00:08","date_gmt":"2026-06-01T15:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=337449"},"modified":"2026-06-01T17:01:35","modified_gmt":"2026-06-01T15:01:35","slug":"la-diplomatie-du-bambou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/","title":{"rendered":"La diplomatie du bambou"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-lgc-keypoints key-block\"><div class=\"keys\"><h6 class=\"font-bold text-sm uppercase\">Points clefs<\/h6>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le Vietnam a r\u00e9alis\u00e9 en 2025 une croissance de 8,02&#160;%, port\u00e9e par les exportations (environ 475 milliards de dollars), les IDE et l\u2019investissement public en infrastructures.<\/li>\n\n\n\n<li>Une double asym\u00e9trie structurelle caract\u00e9rise son insertion dans la mondialisation&#160;: plus de 32&#160;% des exportations sont destin\u00e9es au march\u00e9 am\u00e9ricain, tandis que pr\u00e8s de 41&#160;% des importations proviennent de Chine.<\/li>\n\n\n\n<li>Les entreprises \u00e0 capitaux \u00e9trangers repr\u00e9sentent environ 73&#160;% des exportations en 2023, t\u00e9moignant d\u2019une d\u00e9pendance forte aux flux de capitaux et de technologies ext\u00e9rieurs.<\/li>\n\n\n\n<li>La Chine est devenue en 2023 le premier investisseur en nombre de projets (472), contournant en partie les tarifs douaniers am\u00e9ricains <em>via<\/em> le Vietnam.<\/li>\n\n\n\n<li>Sous l\u2019impulsion du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral T\u00f4 L\u00e2m, un \u00ab&#160;quatuor&#160;\u00bb de r\u00e9solutions strat\u00e9giques (n\u00b0 57, 59, 66 et 68 du Bureau politique du Parti Communiste Vietnamien) trace la feuille de route d\u2019une croissance \u00e0 deux chiffres fond\u00e9e sur l\u2019innovation, le secteur priv\u00e9 et l&rsquo;int\u00e9gration internationale.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019objectif affich\u00e9&#160;: faire du Vietnam un pays \u00e0 revenu interm\u00e9diaire de la tranche sup\u00e9rieure d\u2019ici 2030 et un pays \u00e0 revenu \u00e9lev\u00e9 d\u2019ici 2045.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Avec un commerce ext\u00e9rieur (exportations et importations cumul\u00e9es) avoisinant 930 milliards de dollars \u2014 soit plus de 170&#160;% du PIB \u2014 le Vietnam figure parmi les \u00e9conomies les plus ouvertes de la plan\u00e8te&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-1-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-1-337449' title='General Statistics Office of Vietnam (GSO), &lt;em&gt;B\u00e1o c\u00e1o t\u00ecnh h\u00ecnh kinh t\u1ebf x\u00e3 h\u1ed9i n\u0103m 2025&lt;\/em&gt;, Hano\u00ef, janvier 2026&amp;#160;; DEPOCEN, &lt;em&gt;Vietnam\u2019s Annual Macroeconomic Review 2025, Outlook for 2026&amp;#160;: Growth Amid Global Uncertainty&lt;\/em&gt;, Hano\u00ef, 2026.'><sup>1<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Cette dynamique repose sur trois piliers indissociables&#160;: les exportations manufacturi\u00e8res, les investissements directs \u00e9trangers (IDE) et les d\u00e9penses publiques d\u2019infrastructure. Mais cette ouverture record s\u2019accompagne d\u2019une exposition tout aussi exceptionnelle aux chocs externes, qu\u2019ils soient g\u00e9opolitiques, financiers ou \u00e9nerg\u00e9tiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Un dicton populaire, fr\u00e9quent dans les conversations vietnamiennes, r\u00e9sume avec ironie le dilemme strat\u00e9gique du pays&#160;: <em>\u00ab&#160;Theo M\u1ef9 th\u00ec m\u1ea5t \u0110\u1ea3ng, theo Trung Qu\u1ed1c th\u00ec m\u1ea5t N\u01b0\u1edbc&#160;\u00bb<\/em> (\u00ab&#160;Suivre les Am\u00e9ricains, c&rsquo;est perdre le Parti&#160;; suivre les Chinois, c\u2019est perdre la Nation&#160;\u00bb). Entre ces deux \u00e9cueils, Hano\u00ef a choisi la voie m\u00e9diane de la <em>\u00ab&#160;ngo\u1ea1i giao c\u00e2y tre&#160;\u00bb<\/em>, la \u00ab&#160;diplomatie du bambou&#160;\u00bb officialis\u00e9e par le pr\u00e9c\u00e9dent Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Nguy\u1ec5n Ph\u00fa Tr\u1ecdng&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-2-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-2-337449' title='Nguy\u1ec5n Ph\u00fa Tr\u1ecdng, &lt;em&gt;X\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u1ec1n \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i, ngo\u1ea1i giao Vi\u1ec7t Nam to\u00e0n di\u1ec7n, hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, mang \u0111\u1eadm b\u1ea3n s\u1eafc \u00ab&amp;#160;c\u00e2y tre Vi\u1ec7t Nam&amp;#160;\u00bb&lt;\/em&gt;, Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Ch\u00ednh tr\u1ecb qu\u1ed1c gia S\u1ef1 th\u1eadt, Hano\u00ef, 2023&amp;#160;; Dinh Thanh Tu et Le The Lam, \u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/politicaltheory.hcma.vn\/vietnamese-bamboo-diplomacy-philosophy-the-essence-of-the-party-s-theory-on-foreign-relations-in-the-renovation-period-7104.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Vietnamese bamboo diplomacy\u201d philosophy&amp;#160;: The essence of the Party\u2019s theory on foreign relations in the renovation period&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Political Theory Online Journal&lt;\/em&gt;, 25 ao\u00fbt 2025.'><sup>2<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le mod\u00e8le de la double asym\u00e9trie<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019ouverture vietnamienne prend une forme g\u00e9o-\u00e9conomique singuli\u00e8re&#160;: le pays vend principalement aux \u00c9tats-Unis ce qu\u2019il produit avec des intrants achet\u00e9s \u00e0 la Chine.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cette double asym\u00e9trie \u2014 commerciale envers Washington, productive envers P\u00e9kin \u2014 constitue le socle du mod\u00e8le comme on peut le voir sur les figures <em>infra<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/sWQEk\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/a5DhG\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>En 2025, les exportations du Vietnam ont atteint environ 475 milliards de dollars, dont 153 milliards vers les \u00c9tats-Unis (premier march\u00e9), suivis de la Chine (67,5 milliards), de l\u2019Union europ\u00e9enne (57,8 milliards), de la Cor\u00e9e du Sud (31,4 milliards) et du Japon (25,6 milliards)&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-3-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-3-337449' title='\u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.vietnamexportdata.com\/blogs\/vietnam-trade-partners-2025-data-insights&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Exploring the Data on Vietnam Trade Partners in 2025&amp;#160;: Vietnam&amp;rsquo;s Biggest Trade Partners &amp;amp; Key Insights&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, TradeImeX, 10 janvier 2026.'><sup>3<\/sup><\/a><\/span><\/span>. En parall\u00e8le, pr\u00e8s de 41&#160;% des importations vietnamiennes proviennent de Chine, dont des machines, des composants \u00e9lectroniques, des biens interm\u00e9diaires, des textiles techniques ou des intrants chimiques, qui alimentent les usines du delta du fleuve Rouge et du sud-est du pays.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image wp-block-image-large\"\n    data-shadow=\"false\"\n    data-use-original-file=\"false\">\n    <a\n        data-pswp-src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000003-scaled.jpg\"\n        class=\"inline-block gallery-item no-underline \"\n        data-pswp-width=\"2560\"\n        data-pswp-height=\"1708\">\n                                        <picture>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000003-330x220.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 374px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000003-690x460.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 989px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000003-1340x894.jpg\"\r\n                media=\"(min-width: 990px)\" \/>\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000003-125x83.jpg\" \/>\r\n        <\/picture>\r\n                            \n                    <figcaption class=\"pswp-caption-content \">\u00ab&#160;Consciente de la fragilit\u00e9 d\u2019un mod\u00e8le trop centr\u00e9 sur l\u2019axe sino-am\u00e9ricain, Hano\u00ef a construit depuis une quinzaine d\u2019ann\u00e9es une strat\u00e9gie patiente de diversification.&#160;\u00bb \u00a9 Nguyen Sanh Quoc Huy<\/figcaption>\n            <\/a>\n<\/figure>\n\n\n<p>Le Vietnam fonctionne ainsi comme une plateforme de transformation et de r\u00e9exportation au c\u0153ur des cha\u00eenes de valeur sino-am\u00e9ricaines&#160;: un n\u0153ud interm\u00e9diaire dans un flux de biens, de capitaux et de technologies qui relie, malgr\u00e9 la guerre commerciale, les deux superpuissances.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le contournement discret de la guerre commerciale<\/h2>\n\n\n\n<p>Le retour de Donald Trump \u00e0 la Maison-Blanche en 2025 a profond\u00e9ment remodel\u00e9 le paysage commercial mondial. Au 14 novembre 2025, les droits de douane am\u00e9ricains moyens sur les importations chinoises atteignaient 47,5&#160;%, contre 31,9&#160;% pour les droits chinois sur les produits am\u00e9ricains. Le 9 avril 2025, lors du pic de la guerre commerciale, ces tarifs avaient bri\u00e8vement culmin\u00e9 \u00e0 135,3&#160;% c\u00f4t\u00e9 am\u00e9ricain et 147,6&#160;% c\u00f4t\u00e9 chinois, avant un repli n\u00e9goci\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/4aAPH\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Face \u00e0 cette barri\u00e8re douani\u00e8re, les entreprises chinoises ont massivement relocalis\u00e9 une partie de leur production destin\u00e9e au march\u00e9 am\u00e9ricain. Les chiffres parlent d\u2019eux-m\u00eames&#160;: en 2024, la Chine est devenue le troisi\u00e8me investisseur \u00e9tranger au Vietnam en capital, et le premier en nombre de projets avec 955 approuv\u00e9s, contre 462 pour Singapour et 410 pour la Cor\u00e9e du Sud.<\/p>\n\n\n\n<p>Le stock d\u2019IDE chinois au Vietnam a connu une acc\u00e9l\u00e9ration spectaculaire depuis 2020.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/jAxXA\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/fF2Q1\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/Ps4aS\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Cette strat\u00e9gie de \u00ab&#160;<em>Chine+1<\/em>&#160;\u00bb a transform\u00e9 le Vietnam en zone tampon des tensions commerciales, au risque que Washington ne l\u2019interpr\u00e8te comme un acteur de d\u00e9tournement de droits de douane (<em>tariff circumvention<\/em>) et n\u2019impose des mesures correctives, comme le sugg\u00e8rent plusieurs enqu\u00eates du <em>Department of Commerce<\/em> am\u00e9ricain depuis 2023&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-4-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-4-337449' title='Voir le site de l\u2019&lt;a href=&quot;https:\/\/www.trade.gov\/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;International Trade Administration&lt;\/a&gt; des \u00c9tats-Unis&amp;#160;; Caroline Freund, Aaditya Mattoo, Alen Mulabdic et Michele Ruta, \u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/documents1.worldbank.org\/curated\/en\/099812010312311610\/pdf\/IDU0938e50fe0608704ef70b7d005cda58b5af0d.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Is US Trade Policy Reshaping Global Supply Chains&amp;#160;?&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;World Bank Policy Research Working Paper&lt;\/em&gt;, n\u00b0 10593, 2023.'><sup>4<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">De l\u2019atelier \u00e0 la plateforme technologique interm\u00e9diaire<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019image d\u2019un atelier \u00e0 bas co\u00fbts ne suffit plus \u00e0 d\u00e9crire le Vietnam. La structure des exportations s\u2019est profond\u00e9ment transform\u00e9e&#160;: les produits intensifs en main-d\u2019\u0153uvre peu qualifi\u00e9e (textile, chaussures, confection) ont \u00e9t\u00e9 supplant\u00e9s par des biens \u00e0 plus forte valeur ajout\u00e9e comme les smartphones, les ordinateurs ou les composants et les p\u00e9riph\u00e9riques \u00e9lectroniques.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette mont\u00e9e en gamme demeure pourtant largement port\u00e9e par le secteur \u00e0 capitaux \u00e9trangers. En 2023, les entreprises \u00e0 capitaux \u00e9trangers repr\u00e9sentaient environ 73&#160;% de la valeur totale des exportations&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-5-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-5-337449' title='Voir le site du &lt;a href=&quot;https:\/\/www.nso.gov.vn\/en\/investment-and-construction\/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;National Statistics Office du Vietnam&lt;\/a&gt;.'><sup>5<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Le Vietnam fonctionne comme une plateforme de transformation et de r\u00e9exportation au c\u0153ur des cha\u00eenes de valeur sino-am\u00e9ricaines<\/p><cite>Thanh Tam Nguyen-Huu et Thi Kim Cuong Pham<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019\u00e9lectronique, le d\u00e9s\u00e9quilibre est saisissant&#160;: ces entreprises ont export\u00e9 pour pr\u00e8s de 56 milliards de dollars, contre seulement 1,3 milliard pour les firmes domestiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Vietnam se situe donc dans une position interm\u00e9diaire. Il est plus qu\u2019un atelier \u00e0 bas salaires puisqu\u2019il assemble d\u00e9sormais des produits sophistiqu\u00e9s mais moins qu\u2019une \u00ab&#160;\u00e9conomie de la connaissance&#160;\u00bb, car les segments \u00e0 plus forte intensit\u00e9 technologique restent contr\u00f4l\u00e9s par des multinationales \u00e9trang\u00e8res comme Samsung (Cor\u00e9e du Sud), LG (Cor\u00e9e du Sud), Intel (\u00c9tats-Unis), Foxconn (Ta\u00efwan) ou Luxshare (Chine).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/VeJ1U\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une diplomatie commerciale bas\u00e9e sur la diversification<\/h2>\n\n\n\n<p>Consciente de la fragilit\u00e9 d\u2019un mod\u00e8le trop centr\u00e9 sur l\u2019axe sino-am\u00e9ricain, Hano\u00ef a construit depuis une quinzaine d\u2019ann\u00e9es une strat\u00e9gie patiente de diversification.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le Vietnam est ainsi l\u2019un des rares pays \u00e0 \u00eatre partie prenante d\u2019un faisceau dense d\u2019accords de libre-\u00e9change&#160;: le <em>Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership<\/em> (CPTPP, entr\u00e9 en vigueur en 2018), l\u2019<em>European Union-Vietnam Free Trade Agreement<\/em> (EVFTA, 2020), le <em>Regional Comprehensive Economic Partnership<\/em> (RCEP, 2022), l\u2019<em>United Kingdom-Vietnam Free Trade Agreement<\/em> (UKVFTA, 2021) et le <em>Vietnam-Korea Free Trade Agreement<\/em> (VKFTA, 2015) ne sont que quelques exemples parmi d\u2019autres&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-6-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-6-337449' title='Voir le site du &lt;a href=&quot;https:\/\/vntr.moit.gov.vn\/fta&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Minist\u00e8re de l\u2019Industrie et du Commerce du Vietnam&lt;\/a&gt; (MoIT).'><sup>6<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p>La part des exportations vietnamiennes vers l\u2019Union, la Cor\u00e9e du Sud, le Japon et le Royaume-Uni est pass\u00e9e de 26,2&#160;% en 2023 \u00e0 30,4&#160;% en 2024. Plus la polarisation sino-am\u00e9ricaine s\u2019intensifie, plus le Vietnam tente de multiplier les ancrages, cherchant \u00e0 se rendre indispensable \u00e0 plusieurs centres de gravit\u00e9 plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 s\u2019aligner sur un bloc unique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">G\u00e9rer la d\u00e9pendance chinoise<\/h2>\n\n\n\n<p>Si la d\u00e9pendance aux \u00c9tats-Unis est essentiellement commerciale (exc\u00e9dent massif \u00e0 l\u2019export de 134 milliards de dollars en 2025 selon les statistiques vietnamiennes et m\u00eame 178 milliards selon les statistiques am\u00e9ricaines&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-7-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-7-337449' title='\u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.census.gov\/foreign-trade\/balance\/c5520.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Trade in Goods with Vietnam&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, United States Census Bureau, derni\u00e8re mise \u00e0 jour en 2026.'><sup>7<\/sup><\/a><\/span><\/span>), celle vis-\u00e0-vis de la Chine est productive, financi\u00e8re et technologique. P\u00e9kin fournit une part consid\u00e9rable des intrants et des machines, investit massivement, et se positionne comme bailleur de fonds <em>via<\/em> l\u2019aide publique au d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n<p>Une partie de cette aide au d\u00e9veloppement, notamment dans les infrastructures, est conditionn\u00e9e \u00e0 l\u2019utilisation de technologies chinoises souvent plus polluantes et parfois incompatibles avec les engagements climatiques pris au titre du <em>Just Energy Transition Partnership<\/em> (JETP) sign\u00e9 en 2022 par le Vietnam avec les pays du G7&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-8-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-8-337449' title='&lt;a href=&quot;https:\/\/climate.ec.europa.eu\/system\/files\/2023-12\/RMP_Viet%20Nam_Eng_%28Final%20to%20publication%29.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;&lt;em&gt;Resource Mobilisation Plan&amp;#160;: Implementing Vietnam\u2019s JETP&lt;\/em&gt;&lt;\/a&gt;, Socialist Republic of Vietnam, 2023.'><sup>8<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image wp-block-image-full\"\n    data-shadow=\"false\"\n    data-use-original-file=\"false\">\n    <a\n        data-pswp-src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000002-scaled.jpg\"\n        class=\"inline-block gallery-item no-underline \"\n        data-pswp-width=\"2560\"\n        data-pswp-height=\"1740\">\n                                        <picture>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000002-330x224.jpg\"\r\n                media=\"(max-width:  330px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000002-690x469.jpg\"\r\n                media=\"(max-width:  690px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000002-990x673.jpg\"\r\n                media=\"(max-width:  990px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000002-1340x911.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 1340px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000002-1600x1087.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 1600px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000002-1920x1305.jpg\"\r\n                media=\"(min-width: 1601px)\" \/>\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000002-125x85.jpg\" \/>\r\n        <\/picture>\r\n                            \n                    <figcaption class=\"pswp-caption-content \">\u00ab&#160;Tout se passe comme si l\u2019avenir du \u00ab&#160;bambou&#160;\u00bb vietnamien ne se jouait plus dans sa seule capacit\u00e9 \u00e0 plier sous le vent des grandes puissances, mais dans sa possibilit\u00e9 de prendre racine comme puissance autonome au c\u0153ur du grand continent asiatique.&#160;\u00bb \u00a9 Nguyen Sanh Quoc Huy<\/figcaption>\n            <\/a>\n<\/figure>\n\n\n<p>Pour att\u00e9nuer cette d\u00e9pendance, Hano\u00ef explore d\u2019autres partenariats comme les projets de train \u00e0 grande vitesse Nord-Sud avec le Japon, la relance de la coop\u00e9ration nucl\u00e9aire civile avec la Russie et la Cor\u00e9e du Sud et la diversification des sources d\u2019IDE dans les technologies vertes ou avanc\u00e9es&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-9-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-9-337449' title='Lien Hoang, \u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/asia.nikkei.com\/politics\/international-relations\/vietnam-taps-south-korea-for-renewed-nuclear-power-plan&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Vietnam taps South Korea for renewed nuclear power plan&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Nikkei Asia&lt;\/em&gt;, 23 avril 2026&amp;#160;; Francesco Guarascio et Phuong Nguyen, \u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.reuters.com\/world\/asia-pacific\/japan-vietnam-pledge-support-free-trade-pm-ishiba-visits-hanoi-2025-04-28\/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Japan, Vietnam pledge to support free trade as PM Ishiba visits Hanoi&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Reuters&lt;\/em&gt;, 28 avril 2025&amp;#160;; \u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/lecourrier.vn\/vietnam-russie-une-cooperation-strategique-renforcee-autour-de-lenergie\/1344285.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Vietnam-Russie&amp;#160;: une coop\u00e9ration strat\u00e9gique renforc\u00e9e autour de l\u2019\u00e9nergie&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Le Courrier du Vietnam&lt;\/em&gt;, 23 mars 2026.'><sup>9<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le tournant T\u00f4 L\u00e2m&#160;: l\u2019ambition de la croissance \u00e0 deux chiffres<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019arriv\u00e9e de T\u00f4 L\u00e2m au poste de Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parti communiste vietnamien, apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Nguy\u1ec5n Ph\u00fa Tr\u1ecdng en juillet 2024, a marqu\u00e9 une inflexion strat\u00e9gique. Le nouveau dirigeant a notamment appel\u00e9 \u00e0 entrer dans un \u00ab&#160;<em>k\u1ef7 nguy\u00ean v\u01b0\u01a1n m\u00ecnh c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c<\/em>&#160;\u00bb \u2014 une \u00ab&#160;\u00e8re de l\u2019essor de la nation&#160;\u00bb \u2014 visant \u00e0 faire du Vietnam un pays \u00e0 revenu interm\u00e9diaire de la tranche sup\u00e9rieure d\u2019ici 2030 et un pays \u00e0 revenu \u00e9lev\u00e9 d\u2019ici 2045, date du centenaire de l\u2019ind\u00e9pendance&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-10-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-10-337449' title='T\u00f4 L\u00e2m, &lt;a href=&quot;https:\/\/www.tapchicongsan.org.vn\/media-story\/-\/asset_publisher\/V8hhp4dK31Gf\/content\/ky-nguyen-moi-ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc-ky-nguyen-phat-trien-giau-manh-duoi-su-lanh-dao-cam-quyen-cua-dang-cong-san-xay-dung-thanh-cong-nuoc-vie&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;&lt;em&gt;M\u1ed9t s\u1ed1 n\u1ed9i dung c\u01a1 b\u1ea3n v\u1ec1 k\u1ef7 nguy\u00ean m\u1edbi, k\u1ef7 nguy\u00ean v\u01b0\u01a1n m\u00ecnh c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c&amp;#160;; nh\u1eefng \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc b\u01b0\u1edbc v\u00e0o k\u1ef7 nguy\u00ean m\u1edbi&lt;\/em&gt;&lt;\/a&gt;, T\u1ea1p Ch\u00ed C\u1ed9ng S\u1ea3n, 1er novembre 2024&amp;#160;; Phan Xuan Dung, \u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/fulcrum.sg\/vietnams-era-of-national-rise-great-expectations\/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Vietnam\u2019s Era of \u2018National Rise\u2019&amp;#160;: Great Expectations&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Fulcrum \/ ISEAS&lt;\/em&gt;, Singapour, 31 janvier 2025.'><sup>10<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour atteindre ces objectifs, le 14\u1d49 Congr\u00e8s du Parti en janvier 2026 a ent\u00e9rin\u00e9 une cible de croissance \u00e0 deux chiffres pour la p\u00e9riode 2026-2030, ce qui constituerait un saut significatif par rapport \u00e0 la trajectoire actuelle de 6 \u00e0 8&#160;%. Cette ambition s\u2019appuie sur ce que la presse vietnamienne qualifie de \u00ab&#160;<em>b\u1ed9 t\u1ee9 chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c<\/em>&#160;\u00bb, le \u00ab&#160;quatuor strat\u00e9gique&#160;\u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agit de quatre r\u00e9solutions du Bureau politique adopt\u00e9es en quelques mois et pr\u00e9sent\u00e9es comme les piliers d\u2019un nouveau mod\u00e8le de croissance&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-11-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-11-337449' title='\u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/vietnamnews.vn\/politics-laws\/1717868\/four-pillar-politburo-resolutions-set-to-realise-viet-nam-s-ambition-of-becoming-high-income-nation-by-100th-anniversary.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Four pillar Politburo resolutions set to realise Vi\u1ec7t Nam\u2019s ambition of becoming high-income nation by 100th anniversary&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;Vietnam News Agency&lt;\/em&gt; (VNA), 18 mai 2025&amp;#160;; Giang Oanh, \u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/vpcp.chinhphu.vn\/quan-triet-trien-khai-thuc-hien-nghi-quyet-so-66-va-nghi-quyet-so-68-cua-bo-chinh-tri-115250518140534837.htm&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;4 Ngh\u1ecb quy\u1ebft chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc &amp;lsquo;c\u1ea5t c\u00e1nh&amp;rsquo;&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;V\u0103n Ph\u00f2ng Ch\u00ednh ph\u1ee7&lt;\/em&gt;, 18 mai 2025.'><sup>11<\/sup><\/a><\/span><\/span>&#160;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La R\u00e9solution n\u00b0 57-NQ\/TW du 22 d\u00e9cembre 2024 sur les perc\u00e9es dans la science, la technologie, l\u2019innovation et la transformation num\u00e9rique nationale, qui pr\u00e9voit de porter les d\u00e9penses de recherche et d\u00e9veloppement \u00e0 2&#160;% du PIB d\u2019ici 2030 et de positionner le Vietnam parmi les trois premiers pays d&rsquo;Asie du Sud-Est en mati\u00e8re d\u2019innovation&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-12-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-12-337449' title='Voir la R\u00e9solution n\u00b057-NQ\/TW sur les perc\u00e9es dans le d\u00e9veloppement de la science, de la technologie, de l\u2019innovation et de la transformation num\u00e9rique nationale, Bureau politique du Parti communiste vietnamien, 22 d\u00e9cembre 2024.'><sup>12<\/sup><\/a><\/span><\/span>&#160;;<\/li>\n\n\n\n<li>La R\u00e9solution n\u00b0 59-NQ\/TW du 24 janvier 2025 sur l\u2019int\u00e9gration internationale dans la nouvelle conjoncture, qui \u00e9rige cette int\u00e9gration en \u00ab&#160;moteur strat\u00e9gique&#160;\u00bb du d\u00e9veloppement&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-13-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-13-337449' title='Voir la R\u00e9solution n\u00b059-NQ\/TW sur l&amp;rsquo;int\u00e9gration internationale dans la nouvelle conjoncture, Bureau politique du Parti communiste vietnamien, 24 janvier 2025.'><sup>13<\/sup><\/a><\/span><\/span>&#160;;<\/li>\n\n\n\n<li>La R\u00e9solution n\u00b0 66-NQ\/TW du 30 avril 2025 sur la r\u00e9novation du travail l\u00e9gislatif, destin\u00e9e \u00e0 lever les goulots d\u2019\u00e9tranglement institutionnels et \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la d\u00e9cision publique&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-14-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-14-337449' title='Voir la R\u00e9solution n\u00b066-NQ\/TW sur la r\u00e9novation du travail d\u2019\u00e9laboration et d\u2019application de la loi pour r\u00e9pondre aux exigences du d\u00e9veloppement national dans la nouvelle \u00e8re&lt;em&gt;, &lt;\/em&gt;Bureau politique du Parti communiste vietnamien, 30 avril 2025.'><sup>14<\/sup><\/a><\/span><\/span>&#160;;<\/li>\n\n\n\n<li>La R\u00e9solution n\u00b0 68-NQ\/TW du 4 mai 2025 sur le d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9conomie priv\u00e9e, qui consacre pour la premi\u00e8re fois ce secteur comme \u00ab&#160;moteur le plus important de l\u2019\u00e9conomie nationale&#160;\u00bb, avec l\u2019objectif d\u2019atteindre 2 millions d\u2019entreprises priv\u00e9es et une contribution de 55 \u00e0 58&#160;% du PIB d\u2019ici 2030&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-15-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-15-337449' title='Voir la R\u00e9solution n\u00b0 68-NQ\/TW sur le d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9conomie priv\u00e9e, Bureau politique du Parti communiste vietnamien, 4 mai 2025.'><sup>15<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cette derni\u00e8re r\u00e9solution constitue un changement de paradigme&#160;: alors que le r\u00f4le moteur \u00e9tait traditionnellement attribu\u00e9 aux entreprises d\u2019\u00c9tat, le secteur priv\u00e9 domestique est d\u00e9sormais explicitement appel\u00e9 \u00e0 prendre le relais des IDE pour porter la mont\u00e9e en gamme. T\u00f4 L\u00e2m a personnellement insist\u00e9 sur l\u2019\u00e9mergence de \u00ab&#160;champions nationaux&#160;\u00bb \u2014 dont VinGroup (immobilier, automobile), FPT (services num\u00e9riques), Viettel (telecom), THACO (automobile), H\u00f2a Ph\u00e1t (acier) \u2014 capables de rivaliser avec les groupes \u00e9trangers et sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un \u00e9cosyst\u00e8me favorable aux start-ups technologiques&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-16-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-16-337449' title='T\u00f4 L\u00e2m, \u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/baochinhphu.vn\/phat-trien-kinh-te-tu-nhan-don-bay-cho-mot-viet-nam-thinh-vuong-10225031716522207.htm&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf t\u01b0 nh\u00e2n. \u0110\u00f2n b\u1ea9y cho m\u1ed9t Vi\u1ec7t Nam th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;B\u00e1o Ch\u00ednh Ph\u1ee7&lt;\/em&gt;, 17 mars 2025&amp;#160;; Jonathan Head et Sen Nguyen, \u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.bbc.com\/news\/articles\/c20zzq8we8wo&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Vietnam\u2019s leader returns to power with bold promises. Can he deliver&amp;#160;?&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;BBC&lt;\/em&gt;, 23 janvier 2026.'><sup>16<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Combien de temps le Vietnam pourra-t-il rester ce connecteur agile sans consolider ses propres bases technologiques&#160;?<\/p><cite>Thanh Tam Nguyen-Huu et Thi Kim Cuong Pham<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c0 ce dispositif s\u2019ajoutent plusieurs initiatives sectorielles convergentes&#160;: la strat\u00e9gie nationale des semi-conducteurs \u00e0 l\u2019horizon 2030, vision 2050 (D\u00e9cision n\u00b0 1018\/Q\u0110-TTg de septembre 2024), qui vise la formation de 50 000 ing\u00e9nieurs sp\u00e9cialis\u00e9s&#160;; le programme de d\u00e9veloppement de l\u2019intelligence artificielle&#160;; et une r\u00e9forme administrative sans pr\u00e9c\u00e9dent lanc\u00e9e en 2025. Cette derni\u00e8re consiste notamment en (i) l\u2019abolition de l\u2019\u00e9chelon administratif interm\u00e9diaire, c\u2019est-\u00e0-dire au niveau du district, avec le maintien des administrations provinciales\/municipales et communales et (ii) la fusion de provinces et de minist\u00e8res pour rationaliser l\u2019appareil d\u2019\u00c9tat&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-17-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-17-337449' title='Voir la D\u00e9cision n\u00b0 1018\/Q\u0110-TTg du Premier ministre approuvant la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement de l\u2019industrie des semi-conducteurs du Vietnam \u00e0 l\u2019horizon 2030&lt;em&gt;, Vision 2050&lt;\/em&gt;, septembre 2024&amp;#160;; Hai Thanh Nguyen et Phan Le, \u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/eastasiaforum.org\/2025\/09\/03\/vietnam-redraws-its-administrative-map\/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Vietnam redraws its administrative map&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;East Asia Forum&lt;\/em&gt;, 3 septembre 2025.'><sup>17<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les limites d\u2019une croissance tir\u00e9e par l\u2019ext\u00e9rieur<\/h2>\n\n\n\n<p>Cette ambition est coh\u00e9rente sur le papier, mais elle se heurte \u00e0 certaines fragilit\u00e9s structurelles du mod\u00e8le. En 2023, les exportations de biens et services repr\u00e9sentaient environ 87&#160;% du PIB&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-18-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-18-337449' title='&lt;a href=&quot;https:\/\/databank.worldbank.org\/id\/c4511412&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;&lt;em&gt;World Development Indicators&lt;\/em&gt;&lt;\/a&gt;, World Bank, Washington, 2024.'><sup>18<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Or un pays peut difficilement d\u00e9pendre durablement \u00e0 la fois des importations pour environ 70&#160;% de sa consommation de p\u00e9trole,&nbsp; d\u2019un degr\u00e9 d\u2019ouverture commerciale sup\u00e9rieur \u00e0 170&#160;% du PIB,&nbsp; d\u2019un secteur \u00e0 IDE qui r\u00e9alise 73&#160;% des exportations et d\u2019une \u00e9conomie plus intensive en facteurs (travail, capital) qu\u2019en connaissances.<\/p>\n\n\n\n<p>Tant que la demande am\u00e9ricaine reste forte, que la Chine continue de fournir des intrants \u00e0 bas co\u00fbt et que le cadre g\u00e9opolitique ne bascule pas dans une logique de blocs herm\u00e9tiques, ce mod\u00e8le peut continuer \u00e0 produire de la croissance rapide. Mais \u00e0 moyen terme, la valeur ajout\u00e9e locale demeure faible, le capital humain adapt\u00e9 aux technologies avanc\u00e9es manque encore, et l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me d\u2019innovation domestique peine \u00e0 \u00e9merger&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-19-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-19-337449' title='\u00ab&amp;#160;&lt;a href=&quot;https:\/\/www.imf.org\/en\/publications\/cr\/issues\/2024\/09\/27\/vietnam-2024-article-iv-consultation-press-release-staff-report-and-statement-by-the-555679&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Vietnam&amp;#160;: 2024 Article IV Consultation-Press Release&amp;#160;; Staff Report&amp;#160;; and Statement by the Executive Director for Vietnam&lt;\/a&gt;&amp;#160;\u00bb, &lt;em&gt;International Monetary Fund&lt;\/em&gt; &lt;em&gt;Staff Country Reports,&lt;\/em&gt; 2024&amp;#160;; &lt;a href=&quot;https:\/\/www.oecd.org\/content\/dam\/oecd\/en\/publications\/reports\/2020\/07\/multi-dimensional-review-of-viet-nam_ad0a7d3e\/367b585c-en.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;&lt;em&gt;Multi-dimensional Review of Viet Nam&amp;#160;: Towards an Integrated, Transparent and Sustainable Economy&lt;\/em&gt;&lt;\/a&gt;, Paris, OCDE, 2020.'><sup>19<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image wp-block-image-large\"\n    data-shadow=\"false\"\n    data-use-original-file=\"false\">\n    <a\n        data-pswp-src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000005-scaled.jpg\"\n        class=\"inline-block gallery-item no-underline \"\n        data-pswp-width=\"2560\"\n        data-pswp-height=\"1520\">\n                                        <picture>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000005-330x196.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 374px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000005-690x410.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 989px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000005-1340x796.jpg\"\r\n                media=\"(min-width: 990px)\" \/>\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000005-125x74.jpg\" \/>\r\n        <\/picture>\r\n                            \n                    <figcaption class=\"pswp-caption-content \">La Chine est devenue en 2023 le premier investisseur en nombre de projets (472), contournant en partie les tarifs douaniers am\u00e9ricains via le Vietnam. \u00a9 Nguyen Sanh Quoc Huy<\/figcaption>\n            <\/a>\n<\/figure>\n\n\n<p>Les organisations internationales rappellent que le Vietnam doit, pour \u00e9viter le \u00ab&#160;pi\u00e8ge du revenu interm\u00e9diaire&#160;\u00bb, tripler la productivit\u00e9 totale des facteurs et investir massivement dans l\u2019enseignement sup\u00e9rieur et la recherche, des chantiers o\u00f9 le retard accumul\u00e9 reste consid\u00e9rable&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-20-337449' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-2'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#easy-footnote-bottom-20-337449' title='&lt;a href=&quot;https:\/\/documents.worldbank.org\/en\/publication\/documents-reports\/documentdetail\/099072225231030509&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;&lt;em&gt;Viet Nam Rising&amp;#160;: Pathways to High Income Future&lt;\/em&gt;&lt;\/a&gt;, World Bank, Washington, 2025&amp;#160;; Hinh T. Dinh et Hoai Trong Nguyen, &lt;em&gt;Vietnam\u2019s Economic Leap&amp;#160;: Productivity, Innovation, and the Road to High-Income Status&lt;\/em&gt;, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2025.'><sup>20<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Les r\u00e9solutions 57 et 68 mentionn\u00e9es plus haut reconnaissent ces lacunes et leur traduction op\u00e9rationnelle constitue le grand test du quinquennat 2026-2030.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un connecteur en qu\u00eate d\u2019autonomie<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Vietnam est aujourd\u2019hui un maillon essentiel de la g\u00e9o-\u00e9conomie. En reliant, dans un m\u00eame espace productif, les intrants chinois et la demande am\u00e9ricaine, en attirant des flux d\u2019IDE concurrents, en multipliant les accords commerciaux avec l\u2019Europe et l\u2019Asie, il contribue \u00e0 maintenir sous une forme reconfigur\u00e9e l\u2019interd\u00e9pendance entre des puissances qui affichent pourtant leur volont\u00e9 de d\u00e9couplage.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette position de connecteur n\u2019est ni neutre, ni passive. Elle est le produit de choix strat\u00e9giques&#160;: la \u00ab&#160;diplomatie du bambou&#160;\u00bb, les accords de libre-\u00e9change, l\u2019accueil cibl\u00e9 de certains investissements, la recherche de contrepoids \u00e0 la d\u00e9pendance chinoise, la tentative de se rendre indispensable \u00e0 Washington tout en m\u00e9nageant P\u00e9kin.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est dans ce contexte que l\u2019agenda de T\u00f4 L\u00e2m \u2014 croissance \u00e0 deux chiffres, primaut\u00e9 de l\u2019innovation, mont\u00e9e en puissance du secteur priv\u00e9, refonte institutionnelle \u2014 vise \u00e0 transformer une position de simple interm\u00e9diaire en trajectoire d\u2019\u00e9mancipation. La question qui se pose d\u00e9sormais est celle du tempo&#160;: combien de temps le Vietnam pourra-t-il rester ce connecteur agile sans consolider ses propres bases technologiques&#160;? Jusqu\u2019\u00e0 quel point un pays peut-il servir de lien entre les empires sans devenir, \u00e0 son tour, l\u2019objet de leurs strat\u00e9gies de domination&#160;?<\/p>\n\n\n\n<p>Sympt\u00f4me r\u00e9v\u00e9lateur de cette tension, le terme m\u00eame de \u00ab&#160;<em>ngo\u1ea1i giao c\u00e2y tre<\/em>&#160;\u00bb, omnipr\u00e9sent dans les m\u00e9dias vietnamiens et internationaux jusqu\u2019en 2024, se rar\u00e9fie depuis l\u2019av\u00e8nement de T\u00f4 L\u00e2m. Tout se passe comme si l\u2019avenir du \u00ab&#160;bambou&#160;\u00bb vietnamien ne se jouait plus dans sa seule capacit\u00e9 \u00e0 plier sous le vent des grandes puissances, mais dans sa possibilit\u00e9 de prendre racine comme puissance autonome au c\u0153ur du grand continent asiatique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprendre la doctrine vietnamienne de <em>l&rsquo;\u00c9tat connecteur<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":337450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-studies.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":15,"footnotes":""},"categories":[3331],"tags":[],"staff":[4986,4988],"editorial_format":[4849],"serie":[],"audience":[],"geo":[531],"class_list":["post-337449","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capitalismes-politiques-en-guerre","staff-thanh-tam-nguyen-huu","staff-thi-kim-cuong-pham","editorial_format-etudes","geo-chine"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":"default","_thumbnail_id":337450,"excerpt":"Comprendre la doctrine vietnamienne de <em>l'\u00c9tat connecteur<\/em>","display_date":"","new_abstract":true},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La diplomatie du bambou | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La diplomatie du bambou | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comprendre la doctrine vietnamienne de l&#039;\u00c9tat connecteur\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T15:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-01T15:01:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/gc-vietnam-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1482\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/gc-vietnam-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/\",\"name\":\"La diplomatie du bambou | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000006-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-01T15:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T15:01:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000006-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000006-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1533,\"caption\":\"Au Vietnam, des ouvriers agricoles r\u00e9coltent du \u00abcarex\u00bb qui sera utilis\u00e9 pour fabriquer des objets d'artisanat. \u00a9 Nguyen Sanh Quoc Huy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La diplomatie du bambou\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L&#039;\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La diplomatie du bambou | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La diplomatie du bambou | Le Grand Continent","og_description":"Comprendre la doctrine vietnamienne de l'\u00c9tat connecteur","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2026-06-01T15:00:08+00:00","article_modified_time":"2026-06-01T15:01:35+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1482,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/gc-vietnam-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/gc-vietnam-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/","name":"La diplomatie du bambou | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000006-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-01T15:00:08+00:00","dateModified":"2026-06-01T15:01:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000006-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000006-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1533,"caption":"Au Vietnam, des ouvriers agricoles r\u00e9coltent du \u00abcarex\u00bb qui sera utilis\u00e9 pour fabriquer des objets d'artisanat. \u00a9 Nguyen Sanh Quoc Huy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/06\/01\/la-diplomatie-du-bambou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La diplomatie du bambou"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L&#039;\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"lgc_categories":[{"id":3331,"name":"Capitalismes politiques en guerre","slug":"capitalismes-politiques-en-guerre"}],"lgc_author":{"id":4986,"name":"Thanh Tam Nguyen-Huu","slug":"thanh-tam-nguyen-huu","description":"Thanh Tam Nguyen-Huu est professeur associ\u00e9 en \u00e9conomie \u00e0 l\u2019EM Normandie depuis 2019.","first_name":"Thanh Tam","last_name":"Nguyen-Huu","picture":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/thanh-tam-nguyen-huu-1.jpg","width":104,"height":104,"alt":""}},"feature_image_summary":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000006-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1533,"alt":""},"feature_image_cover":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/SIPA_01081036_000006-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1533,"alt":""},"term_position_data":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=337449"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":337481,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337449\/revisions\/337481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/337450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=337449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=337449"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=337449"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=337449"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=337449"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=337449"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=337449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}