{"id":326080,"date":"2026-04-08T14:27:33","date_gmt":"2026-04-08T12:27:33","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=326080"},"modified":"2026-04-08T14:28:26","modified_gmt":"2026-04-08T12:28:26","slug":"jd-vance-discours-hongrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/","title":{"rendered":"Ing\u00e9rence et messianisme : le discours int\u00e9gral de J. D. Vance en Hongrie"},"content":{"rendered":"\n

Cette seconde visite du vice-pr\u00e9sident am\u00e9ricain en Hongrie, pr\u00e8s d’un an apr\u00e8s son discours remarqu\u00e9<\/a> \u00e0 la Conf\u00e9rence sur la S\u00e9curit\u00e9 de Munich dans lequel il avait pris fait et cause pour l’AfD, s’inscrit dans la m\u00eame dynamique d’alliance politique entre le gouvernement am\u00e9ricain et l’extr\u00eame droite europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

Ce qu’il dessine est la constitution d’un front occidentaliste qui se veut mondial et dont Viktor Orb\u00e1n serait le fer de lance en Europe.<\/p>\n\n\n\n

Sur la forme, l’investissement politique colossal que toute l’administration am\u00e9ricaine d\u00e9ploie derri\u00e8re le Fidesz en Hongrie peut surprendre \u2014 d\u2019autant plus dans un moment g\u00e9opolitique o\u00f9 l’on pourrait croire que la priorit\u00e9 et l’urgence sont \u00e0 Ormuz et dans le Golfe. <\/p>\n\n\n\n

Sur le fond, ce qui \u00e9merge de ce discours d\u00e9cousu est une nouvelle d\u00e9finition de l’occidentalisme qui puise un d\u00e9tournement de r\u00e9f\u00e9rences qui vont de la figure du Christ aux Tables de la Loi de Mo\u00efse en passant par l’Empire romain. Si ce r\u00e9pertoire est assez \u00e9cul\u00e9 chez Vance, la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Mo\u00efse est nouvelle. Il est difficile de dire \u00e0 ce stade si elle refl\u00e8te simplement le messianisme \u00e9vang\u00e9liste ou une politique expansionniste \u2014 comme dans l\u2019usage qui en est fait par l\u2019extr\u00eame-droite isra\u00e9lienne.<\/p>\n\n\n\n

Quoi qu’il en soit, il est remarquable d’observer une telle ing\u00e9rence dans la politique int\u00e9rieure d’un \u00c9tat europ\u00e9en tout en d\u00e9non\u00e7ant la suppos\u00e9e ing\u00e9rence bruxelloise dans les affaires nationales hongroises. <\/p>\n\n\n\n

Avec cette intervention se confirme une volont\u00e9 d\u00e9complex\u00e9e d’intervenir dans les affaires politiques europ\u00e9ennes.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui se profile demain est une convergence id\u00e9ologique entre ing\u00e9rences am\u00e9ricaines et russes dans les \u00e9lections nationales du continent. Il est imp\u00e9ratif que l’Europe \u2014 et notamment la France avant l\u2019\u00e9ch\u00e9ance de 2027 \u2014 s’y pr\u00e9pare.<\/p>\n\n\n\n

Merci ! Avant de commencer, j\u2019avais en fait un invit\u00e9 sp\u00e9cial qui m\u2019a demand\u00e9 de lui passer un coup de fil \u2014 on va voir. Esp\u00e9rons qu\u2019il r\u00e9ponde. \u00c7a risque d\u2019\u00eatre tr\u00e8s embarrassant.<\/p>\n\n\n\n

Je suis d\u00e9sol\u00e9. La personne que vous essayez de joindre ne peut pas recevoir de messages.<\/em> <\/p>\n\n\n\n

Bon. Essayons encore une fois.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai un bon r\u00e9seau ici.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7a sonne. C\u2019est un progr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

All\u00f4, Monsieur le Pr\u00e9sident, comment allez-vous ?<\/p>\n\n\n\n

Donald Trump<\/span>Bonjour J. D. Est-ce que tu peux me donner juste une seconde\u2014<\/p>\n\n\n\n

J. D. Vance<\/span>Eh bien, Monsieur le Pr\u00e9sident, vous \u00eates en ligne avec environ 5 000 patriotes hongrois, et je crois qu\u2019ils vous aiment encore plus qu\u2019ils n\u2019aiment Viktor Orb\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Donald Trump<\/span>Je n\u2019arrive pas \u00e0 le croire. Je n\u2019arrive pas \u00e0 le croire, parce que j\u2019aime la Hongrie et j\u2019aime Viktor. Je vais vous dire, c\u2019est un homme formidable. Nous avons eu une relation extraordinaire et il fait un travail remarquable. Souvenez-vous de ceci : il n\u2019a pas laiss\u00e9 des gens prendre d\u2019assaut votre pays et l\u2019envahir comme d\u2019autres l\u2019ont fait, ruinant leur propre pays. Franchement, il a pr\u00e9serv\u00e9 votre pays. Il a maintenu les Hongrois dans leur pays et il a fait un travail fantastique. Et laissez-moi vous dire, je l\u2019appr\u00e9cie beaucoup \u2014 mais si je ne pensais pas qu\u2019il faisait du bon travail, je ne passerais pas un appel comme celui-ci. Mais cela semble \u00eatre une grande foule \u2014 et cela ressemble \u00e0 mon genre de public.<\/p>\n\n\n\n

En amont des \u00e9lections hongroises qui se tiennent le 12 avril prochain, le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis avait d\u00e9j\u00e0 assur\u00e9 Viktor Orb\u00e1n de son soutien total et sans faille. L\u2019envoi \u00e0 Budapest pendant deux jours du vice-pr\u00e9sident t\u00e9moigne de l\u2019inqui\u00e9tude croissante de Washington sur l\u2019issue du scrutin. Incidemment, elle permet aussi \u00e0 J. D. Vance de ne pas \u00eatre dans la capitale am\u00e9ricaine et occup\u00e9 par un autre sujet dans un moment crucial de la guerre en Iran.<\/p>\n\n\n\n

Quelle foule ! J. D. a d\u00fb faire un tr\u00e8s bon discours pour obtenir une telle r\u00e9action, j\u2019imagine. Comment s\u2019en est sorti J. D. ? Est-ce qu\u2019il a fait un bon discours, tout le monde ?<\/p>\n\n\n\n

J. D. Vance<\/span>C\u2019est encore le d\u00e9but, Monsieur.<\/p>\n\n\n\n

La mise en sc\u00e8ne maladroite \u2014 Vance tombant sur la messagerie ; Trump croyant qu\u2019il est appel\u00e9 \u00e0 la fin du discours \u2014 participe d\u2019un jeu constant d\u2019humiliations au sein de la Maison-Blanche pour plaire au souverain. M\u00eame depuis Budapest, le vice-pr\u00e9sident s\u2019y pr\u00eate en mettant Trump sur haut parleur.<\/p>\n\n\n\n

Donald Trump<\/span>C\u2019est le d\u00e9but, d\u2019accord. Eh bien, je veux simplement vous dire que je suis un grand admirateur de Viktor. Je suis avec lui \u00e0 cent pour cent. Les \u00c9tats-Unis sont avec lui \u00e0 cent pour cent. Et c\u2019est un v\u00e9ritable honneur de vous parler. Vous \u00eates un peuple extraordinaire, avec beaucoup d\u2019enthousiasme et d\u2019intelligence \u2014 parce que vous \u00eates un peuple brillant \u2014 et j\u2019aime vraiment cela. Vous avez un dirigeant qui a gard\u00e9 votre pays fort, qui a maintenu votre pays en bon \u00e9tat, et vous n\u2019avez pas tous les probl\u00e8mes que tant d\u2019autres pays connaissent parce qu\u2019ils ont laiss\u00e9 leur territoire \u00eatre envahi. Vous n\u2019avez pas ce probl\u00e8me gr\u00e2ce \u00e0 Viktor Orb\u00e1n. C\u2019est la seule raison pour laquelle vous ne l\u2019avez pas. Il a subi beaucoup de pressions pour faire le contraire, et ces autres pays ont commis de graves erreurs.<\/p>\n\n\n\n

Je vous souhaite donc beaucoup de chance \u2014 et je vous aime tous.<\/p>\n\n\n\n

J. D. Vance<\/span>Merci, Monsieur le Pr\u00e9sident.<\/p>\n\n\n\n

Ce n\u2019est pas facile de passer apr\u00e8s cela, mais je vais faire de mon mieux \u2014 parce que nous devons faire r\u00e9\u00e9lire Viktor Orb\u00e1n comme Premier ministre de la Hongrie, n\u2019est-ce pas ?<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est en r\u00e9alit\u00e9 mon deuxi\u00e8me voyage \u00e0 Budapest, mais le premier en tant que responsable public. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, j\u2019\u00e9tais plus jeune et moins grisonnant, et mon \u00e9pouse \u2014 notre magnifique seconde dame \u2014 \u00e9tait enceinte de notre deuxi\u00e8me enfant. Aujourd\u2019hui, nous sommes de retour \u00e0 Budapest. Je suis vice-pr\u00e9sident, et elle est enceinte de notre quatri\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Lors de notre rencontre officielle avec le Premier ministre, je lui ai demand\u00e9 aujourd\u2019hui si nous pouvions b\u00e9n\u00e9ficier de certaines de ces g\u00e9n\u00e9reuses aides familiales. Il m\u2019a r\u00e9pondu : \u00ab Malheureusement, Monsieur le Vice-Pr\u00e9sident, elles sont r\u00e9serv\u00e9es aux Hongrois. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

D\u2019entr\u00e9e de jeu, Vance fait de l\u2019humour sur une th\u00e9matique clef de la Hongrie conservatrice du Fidesz : les politiques familiales.<\/p>\n\n\n\n

Notre voyage a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dense, mais je me surprends \u00e0 penser la m\u00eame chose aujourd\u2019hui que lors de notre courte visite ici, en tant que simples citoyens, il y a quelques ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Budapest est un lieu magnifique. Elle a \u00e9t\u00e9 construite par des hommes \u2014 vos anc\u00eatres \u2014 qui ont utilis\u00e9 son architecture et son paysage pour \u00e9lever l\u2019esprit humain.<\/p>\n\n\n\n

Et c\u2019est un honneur d\u2019y revenir \u00e0 un moment o\u00f9 les relations entre l\u2019Am\u00e9rique et la Hongrie atteignent de nouveaux sommets \u2014 une p\u00e9riode passionnante de rapprochement, qu\u2019il s\u2019agisse de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, de coop\u00e9ration \u00e9conomique et commerciale ou de liens culturels renforc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9lites conservatrices am\u00e9ricaines qui ont tent\u00e9 de donner corps \u00e0 la doctrine trumpiste entre les deux mandats ne se cachent pas d\u2019avoir trouv\u00e9 dans Orb\u00e1n un mod\u00e8le et dans la Hongrie une interlocutrice privil\u00e9gi\u00e9e. Depuis plusieurs ann\u00e9es, \u00e0 travers diverses institutions et think tanks, une circulation in\u00e9dite a fait de la Hongrie une porte d\u2019entr\u00e9e pour un certain nombre de repr\u00e9sentants de la droite MAGA : proche de J. D. Vance, l\u2019auteur de \u00ab l\u2019option b\u00e9n\u00e9dictine \u00bb Rod Dreher<\/a> est install\u00e9 \u00e0 Budapest, de m\u00eame que le postlib\u00e9ral Gladden Pappin<\/a>, qui sert aujourd\u2019hui de liaison entre la capitale am\u00e9ricaine et la Hongrie orbanienne.<\/p>\n\n\n\n

Alors je veux vous dire, mes amis : merci. Merci de m\u2019accueillir. Et merci d\u2019\u00eatre un grand peuple ami des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

Ce soir, je souhaite m\u2019adresser \u00e0 chaque homme et chaque femme en Hongrie \u2014 jeunes et moins jeunes, citoyens de toutes les r\u00e9gions, de tous les \u00e2ges et de tous les horizons. Je veux parler aux m\u00e8res et aux p\u00e8res de Hongrie, aux grands-parents qui se souviennent des jours sombres du communisme et des premi\u00e8res lumi\u00e8res de la libert\u00e9, aux familles laborieuses qui s\u2019efforcent d\u2019offrir \u00e0 leurs enfants une vie heureuse et saine, aux jeunes hommes et aux jeunes femmes qui cherchent \u00e0 fonder une famille et une carri\u00e8re, et \u00e0 tous ceux qui sont ici ce soir \u2014 en particulier les jeunes Hongrois brillants et patriotes qui se soucient profond\u00e9ment de cette nation forte et de son avenir.<\/p>\n\n\n\n

Je suis ici pour une raison simple : j\u2019admire ce pour quoi vous vous battez.<\/p>\n\n\n\n

Vous vous battez pour votre libert\u00e9. Vous vous battez pour votre souverainet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Et je suis ici parce que le pr\u00e9sident Trump et moi-m\u00eame souhaitons votre r\u00e9ussite \u2014 et nous nous battons ici, \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Nous ne voulons rien de plus \u2014 et nous ne demandons rien de plus \u2014 que d\u2019\u00eatre vos alli\u00e9s contre ceux qui cherchent \u00e0 affaiblir la Hongrie.<\/p>\n\n\n\n

Vous avez attir\u00e9 l\u2019attention du peuple am\u00e9ricain \u2014 et m\u00eame du monde entier \u2014 parce que la Hongrie a \u00e9t\u00e9 en premi\u00e8re ligne face \u00e0 ces d\u00e9fis. En 2016, lorsque le reste de l\u2019Europe a ouvert grand ses portes, vous avez dit non. Lorsque des activistes \u00e9trangers sont venus vous dire d\u2019effacer votre h\u00e9ritage, vous avez dit non. Et lorsqu\u2019une guerre a \u00e9clat\u00e9 dans votre voisinage, vous avez fait preuve de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 : vous avez ouvert vos quartiers, vos maisons et vos h\u00f4pitaux.<\/p>\n\n\n\n

Mais vous n\u2019avez jamais oubli\u00e9 les besoins de votre propre peuple.<\/p>\n\n\n\n

Et pourquoi ?<\/p>\n\n\n\n

Parce que la Hongrie \u2014 les Hongrois \u2014 doivent toujours passer en premier.<\/p>\n\n\n\n

Pour toutes ces raisons, le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis, le vice-pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis et le peuple am\u00e9ricain vous admirent \u2014 et nous voulons que vous puissiez d\u00e9cider de votre avenir sans aucune pression ext\u00e9rieure, sans que personne ne vous dicte ce que vous devez faire.<\/p>\n\n\n\n

Je ne suis pas ici pour vous dire pour qui voter.<\/p>\n\n\n\n

Mais je vous dis une chose : les bureaucrates de Bruxelles ne doivent pas \u00eatre \u00e9cout\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Vance reprend ici le proc\u00e9d\u00e9 d\u2019inversion accusatoire qu\u2019il a d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 quelques heures dans la conf\u00e9rence de presse conjointe tenue avec Orb\u00e1n<\/a> : Bruxelles voudrait s\u2019immiscer dans des \u00e9lections hongroises tandis que le vice-pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis ne les laisserait, lui, libre de leur choix. \u00c0 la fin du discours, il se contredit pourtant en appelant explicitement l\u2019assembl\u00e9e \u00e0 voter pour Viktor Orb\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9coutez votre c\u0153ur. \u00c9coutez votre conscience. \u00c9coutez la souverainet\u00e9 du peuple hongrois.<\/p>\n\n\n\n

Contrairement \u00e0 certains dirigeants \u00e0 Bruxelles, je ne suis pas ici pour vous menacer ou vous dire que nous allons vous priver de fonds auxquels vous avez l\u00e9galement droit. Vous prendrez vous-m\u00eames la d\u00e9cision sur l\u2019avenir de la Hongrie, tout comme mes compatriotes am\u00e9ricains prendront eux-m\u00eames la d\u00e9cision sur l\u2019avenir des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

Je ne viens donc pas vous dire quoi faire. Je viens en ami \u2014 pour partager quelques observations sur notre civilisation commune et sur la mani\u00e8re dont nous pouvons la faire avancer ensemble.<\/p>\n\n\n\n

Vous avez fait avancer cette civilisation avec audace ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u2014 et vous l\u2019avez fait avec Viktor Orb\u00e1n \u00e0 la t\u00eate d\u2019une nation hongroise fi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Mais nous le savons : l\u2019audace attire les critiques.<\/p>\n\n\n\n

Et c\u2019est de cela que je veux parler maintenant.<\/p>\n\n\n\n

Une menace commune venue de l\u2019int\u00e9rieur, \u00e0 laquelle nos deux nations sont confront\u00e9es. Je parle bien s\u00fbr d\u2019une id\u00e9ologie d\u2019extr\u00eame gauche qui s\u2019est install\u00e9e dans les universit\u00e9s, dans les m\u00e9dias, dans l\u2019industrie du divertissement \u2014 et de plus en plus parmi les bureaucrates des deux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Atlantique.<\/p>\n\n\n\n

Ses partisans ne voient pas la soci\u00e9t\u00e9 occidentale comme imparfaite mais digne d\u2019\u00eatre r\u00e9form\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Ils consid\u00e8rent ses fondements m\u00eames comme ill\u00e9gitimes.<\/p>\n\n\n\n

Dans l\u2019histoire occidentale, ils ne voient pas une tradition dont on peut \u00eatre fier \u2014 ils n\u2019y voient que de l\u2019injustice. Dans nos fronti\u00e8res, ils voient de l\u2019exclusion et du racisme. Dans le christianisme, ils ne voient pas une lib\u00e9ration, mais une oppression. Et dans la famille, ils ne voient qu\u2019une contrainte.<\/p>\n\n\n\n

Leurs membres les plus radicaux d\u00e9boulonnent les monuments de nos h\u00e9ros nationaux, jettent de faux seaux de sang sur des \u0153uvres d\u2019art et des mus\u00e9es, mettent en sc\u00e8ne des assassinats de forces de l\u2019ordre, incendient des \u00e9glises, et proclament qu\u2019ils n\u2019auront pas d\u2019enfants de peur d\u2019augmenter leur empreinte carbone.<\/p>\n\n\n\n

Mais nous, mes amis, nous voyons autre chose.<\/p>\n\n\n\n

Nous d\u00e9fendons nos fronti\u00e8res parce que nous savons que ce sont les plus vuln\u00e9rables parmi nous qui souffrent lorsque nos rues sombrent dans le chaos et la violence.<\/p>\n\n\n\n

Certains d\u2019entre eux se disent f\u00e9ministes, pr\u00e9tendant d\u00e9fendre les femmes. Pourtant, ce sont leurs politiques qui ont entra\u00een\u00e9 une explosion de la criminalit\u00e9 migrante et des agressions sexuelles contre les femmes m\u00eames qu\u2019ils pr\u00e9tendent prot\u00e9ger.<\/p>\n\n\n\n

Nous croyons en la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique parce que nous ne voulons pas que les plus modestes soient incapables de chauffer leur maison ou de se rendre au travail.<\/p>\n\n\n\n

Ils disent se soucier de la corruption \u2014 ils affirment la prendre tr\u00e8s au s\u00e9rieux \u2014 mais ils ferment les yeux sur la corruption de Bruxelles, o\u00f9 des bureaucrates deviennent millionnaires en mena\u00e7ant et en contr\u00f4lant la souverainet\u00e9 des peuples \u00e0 travers ce magnifique continent.<\/p>\n\n\n\n

Vous le savez tous.<\/p>\n\n\n\n

On parle beaucoup de notre administration. La presse europ\u00e9enne demande sans cesse : Trump et Vance ont-ils quelque chose contre l\u2019Europe ?<\/p>\n\n\n\n

Soyons clairs : nous aimons l\u2019Europe.<\/p>\n\n\n\n

J. D. Vance a plusieurs fois exprim\u00e9 publiquement sa d\u00e9testation de l\u2019Europe. En priv\u00e9, le Secr\u00e9taire \u00e0 la Guerre Pete Hegseth \u00e9crivait \u00e0 Vance \u2014\u00a0dans des \u00e9changes de messages<\/a> partag\u00e9s par inadvertance \u00e0 un journaliste de The Atlantic<\/em> : \u00ab Je partage enti\u00e8rement votre aversion pour le parasitage europ\u00e9en \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Nous l\u2019aimons. Comment ne pas l\u2019aimer ?<\/p>\n\n\n\n

Les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique sont n\u00e9s de ce continent. Nous aimons ses peuples, sa culture, son architecture magnifique, et son histoire exceptionnelle.<\/p>\n\n\n\n

Mais parce que nous aimons cette culture et ces peuples, nous rejetons les bureaucrates sans visage qui feraient exploser vos co\u00fbts \u00e9nerg\u00e9tiques et ouvriraient votre pays \u00e0 des millions d\u2019\u00e9trangers non contr\u00f4l\u00e9s au nom du progr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Et en Hongrie, je vois un v\u00e9ritable progr\u00e8s \u2014 sous le leadership<\/em> d\u2019un homme nomm\u00e9 Viktor Orb\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Je vois un partenaire commercial qui attire des investissements records en provenance des \u00c9tats-Unis. Nous avons investi en Hongrie plus que jamais dans notre histoire. Je vois des rues propres o\u00f9 des personnes de diff\u00e9rentes confessions et des touristes de toutes nationalit\u00e9s peuvent se promener en s\u00e9curit\u00e9, boire un verre, profiter d\u2019un moment paisible. Je vois un gouvernement qui investit dans son propre peuple, qui soutient les familles, cr\u00e9e des emplois de qualit\u00e9 et construit un syst\u00e8me \u00e9ducatif qui enseigne l\u2019amour du pays plut\u00f4t que la haine de la civilisation.<\/p>\n\n\n\n

Et surtout, mes amis \u2014 parce que je suis le vice-pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis \u2014 je vois ce que les bureaucrates cachent \u00e0 beaucoup d\u2019entre vous.<\/p>\n\n\n\n

Les co\u00fbts de l\u2019\u00e9nergie sont plus \u00e9lev\u00e9s dans presque tous les pays d\u2019Europe qu\u2019ils ne le sont en Hongrie.<\/p>\n\n\n\n

Parce que Viktor Orb\u00e1n s\u2019est battu pour la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, alors que la plupart des dirigeants europ\u00e9ens ne l\u2019ont pas fait.<\/p>\n\n\n\n

Ici, J. D. Vance confond sciemment la \u00ab s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique \u00bb europ\u00e9enne avec la d\u00e9pendance \u00e0 la Russie, qu\u2019Orb\u00e1n a tout fait pour entretenir depuis le d\u00e9but de la guerre en Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

Je vois la mani\u00e8re dont ces m\u00eames dirigeants m\u00e9prisent les gens ordinaires, attach\u00e9s \u00e0 Dieu, de Hongrie. Je vois comment ils traitent les peuples hongrois et am\u00e9ricain d\u2019arri\u00e9r\u00e9s parce qu\u2019ils veulent des factures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 abordables. Je vois la mani\u00e8re dont ils regardent de haut les artisans de paix comme Viktor \u2014 un homme qui a fait plus que tout autre dirigeant europ\u00e9en pour tenter d\u2019aboutir \u00e0 une r\u00e9solution de la guerre entre la Russie et l\u2019Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

Je vois la mani\u00e8re dont ils se moquent des peuples europ\u00e9ens et am\u00e9ricains qui veulent la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019emploi et le contr\u00f4le des migrations.<\/p>\n\n\n\n

Et surtout, je vois que ceux qui d\u00e9testent le plus l\u2019Europe \u2014 ses fronti\u00e8res, son ind\u00e9pendance \u00e9nerg\u00e9tique, son h\u00e9ritage chr\u00e9tien \u2014 d\u00e9testent un homme plus que tous les autres.<\/p>\n\n\n\n\n

\n
\n
\n \n
\n \n \"Donald\n <\/picture>\n
Donald Trump, en haut parleur : \u00ab Je suis avec lui \u00e0 cent pour cent. Les \u00c9tats-Unis sont avec lui \u00e0 cent pour cent. \u00bb \u00a9 Jonathan Ernst\/AP<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"\u00abEh\n <\/picture>\n
\u00ab Eh bien, Monsieur le Pr\u00e9sident, vous \u00eates en ligne avec environ 5 000 patriotes hongrois, et je crois qu\u2019ils vous aiment encore plus qu\u2019ils n\u2019aiment Viktor Orb\u00e1n. \u00bb \u00a9 Jonathan Ernst\/AP<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n
Donald Trump, en haut parleur : \u00ab Je suis avec lui \u00e0 cent pour cent. Les \u00c9tats-Unis sont avec lui \u00e0 cent pour cent. \u00bb \u00a9 Jonathan Ernst\/AP<\/figcaption> <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n
\u00ab Eh bien, Monsieur le Pr\u00e9sident, vous \u00eates en ligne avec environ 5 000 patriotes hongrois, et je crois qu\u2019ils vous aiment encore plus qu\u2019ils n\u2019aiment Viktor Orb\u00e1n. \u00bb \u00a9 Jonathan Ernst\/AP<\/figcaption> <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Cet homme s\u2019appelle Viktor Orb\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Et s\u2019ils le d\u00e9testent, c\u2019est qu\u2019il est de votre c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ceux-l\u00e0, je veux dire ceci : si vous d\u00e9testez Viktor, c\u2019est parce qu\u2019il d\u00e9fend le peuple hongrois.<\/p>\n\n\n\n

Et je suis ici aujourd\u2019hui parce que le pr\u00e9sident Trump et moi-m\u00eame sommes aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Europe. Nous sommes pour la souverainet\u00e9. Nous sommes pour la Hongrie.<\/p>\n\n\n\n

Et nous nous tenons aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019homme qui a fait plus que quiconque pour d\u00e9fendre ces valeurs : Viktor Orb\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Les dirigeants de ce pays, peut-\u00eatre plus que partout ailleurs en Europe, comprennent que la civilisation occidentale \u2014 tant m\u00e9pris\u00e9e par la gauche \u2014 n\u2019est pas quelque chose de simple.<\/p>\n\n\n\n

On ne peut pas rester passifs en esp\u00e9rant que tout ira bien.<\/p>\n\n\n\n

Notre civilisation, il faut y travailler. Il faut la renouveler. Il faut la d\u00e9fendre.<\/p>\n\n\n\n

Les personnes pr\u00e9sentes dans cette salle comprennent que la souverainet\u00e9 et l\u2019identit\u00e9 nationale ne sont pas des probl\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n

Elles font partie de la solution.<\/p>\n\n\n\n

Et lorsqu\u2019un pays prot\u00e8ge sa souverainet\u00e9 \u2014 m\u00eame un pays de dix millions d\u2019habitants au c\u0153ur de l\u2019Europe \u2014 cela pose des questions d\u00e9rangeantes \u00e0 ceux qui pr\u00e9tendent qu\u2019il n\u2019existe aucune alternative.<\/p>\n\n\n\n

Incidemment, Vance sugg\u00e8re ici que la Hongrie serait un petit pays en raison de sa d\u00e9mographie.<\/p>\n\n\n\n

Il existe une alternative.<\/p>\n\n\n\n

Et elle est ici, en Hongrie.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 cela : si la Hongrie peut s\u00e9curiser ses fronti\u00e8res, d\u2019autres peuvent faire de m\u00eame. Et s\u2019ils ne le font pas, s\u2019ils \u00e9chouent \u00e0 contr\u00f4ler les migrations, c\u2019est un choix.<\/p>\n\n\n\n

Si la Hongrie peut faire passer ses travailleurs en premier, ses voisins peuvent en faire autant. Et s\u2019ils ne le font pas, c\u2019est aussi un choix.<\/p>\n\n\n\n

Viktor \u2014 et l\u2019ensemble de la direction politique \u2014 deviennent une cible pour les bureaucrates parce qu\u2019il montre que la souverainet\u00e9 r\u00e9elle est possible.<\/p>\n\n\n\n

Il montre qu\u2019on peut \u00eatre pro-europ\u00e9en, pro-am\u00e9ricain, et pro-peuple.<\/p>\n\n\n\n

Et il le montre de mani\u00e8re \u00e9clatante.<\/p>\n\n\n\n

Et vous le savez tous : nous ne faisons pas que prot\u00e9ger nos propres peuples \u2014 les citoyens de nos pays respectifs.<\/p>\n\n\n\n

Nous prot\u00e9geons les id\u00e9es qui ont permis \u00e0 ces peuples de prosp\u00e9rer pendant des centaines, voire des milliers d\u2019ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons tous c\u00e9l\u00e9br\u00e9 P\u00e2ques r\u00e9cemment.<\/p>\n\n\n\n

Depuis deux mille ans, notre civilisation est fa\u00e7onn\u00e9e, avant tout, par l\u2019amour sacrificiel de J\u00e9sus-Christ, fond\u00e9e sur les lois de Mo\u00efse et les lois de Rome.<\/p>\n\n\n\n

Et cette civilisation n\u2019a pas produit l\u2019oppression, mais les soci\u00e9t\u00e9s les plus libres, les plus tol\u00e9rantes et les plus prosp\u00e8res de l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les droits naturels donn\u00e9s par Dieu. Le devoir envers son prochain. L\u2019obligation de prot\u00e9ger les faibles. La croyance dans le libre arbitre et la conscience individuelle.<\/p>\n\n\n\n

Aucun ensemble d\u2019id\u00e9es n\u2019a rapproch\u00e9 l\u2019humanit\u00e9 de la dignit\u00e9 universelle comme celui-ci.<\/p>\n\n\n\n

Tout d\u00e9coule de ces principes.<\/p>\n\n\n\n

La mani\u00e8re dont nous prions. La mani\u00e8re dont nous fondons nos familles. Notre conception du droit et de la justice.<\/p>\n\n\n\n

Ces v\u00e9rit\u00e9s sont enracin\u00e9es dans les \u00c9critures.<\/p>\n\n\n\n

Mais soyons honn\u00eates : toutes les soci\u00e9t\u00e9s ne les partagent pas.<\/p>\n\n\n\n

Notre civilisation \u2014 m\u00eame si je crois qu\u2019elle est universellement vraie \u2014 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 universellement adopt\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Elle n\u2019est pas l\u2019\u00e9tat naturel de l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La grandeur de Londres, de Munich, ou d\u2019un village au bord du lac Balaton peut sembler \u00e9vidente quand on y vit.<\/p>\n\n\n\n

Mais ce monde ne s\u2019est pas cr\u00e9\u00e9 tout seul.<\/p>\n\n\n\n

Il a fallu le construire.<\/p>\n\n\n\n

Chaque pierre de ce parlement, chaque pont sur le Danube, chaque loi, chaque coutume \u2014 tout est le fruit du travail de g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n\n\n\n

Mais ce qui a \u00e9t\u00e9 construit en plusieurs g\u00e9n\u00e9rations peut \u00eatre d\u00e9fait en une seule.<\/p>\n\n\n\n

Cela signifie que ce que nos anc\u00eatres ont b\u00e2ti \u2014 et que nous aimons \u2014 nous devons le prot\u00e9ger.<\/p>\n\n\n\n

Et je pense que ce public comprend profond\u00e9ment ce qui est en jeu.<\/p>\n\n\n\n

Parce que l\u2019histoire de la Hongrie \u2014 je l\u2019ai vu il y a quelques ann\u00e9es, je le vois encore aujourd\u2019hui \u2014 est celle d\u2019un peuple qui a, \u00e0 plusieurs reprises, r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 ceux qui voulaient effacer sa souverainet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Et, ce faisant, effacer ce qui fait la singularit\u00e9 de la Hongrie.<\/p>\n\n\n\n

Plus r\u00e9cemment, cela a pris la forme du communisme \u2014 un mensonge qui a pris une aspiration noble, l\u2019\u00e9galit\u00e9, pour pr\u00e9tendre l\u2019imposer par la force.<\/p>\n\n\n\n

Ce n\u2019est pas un hasard si, une fois au pouvoir, les communistes ont entrepris de d\u00e9manteler toutes les institutions qui donnaient \u00e0 cette nation son caract\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Ils ont ferm\u00e9 les \u00e9glises. Ils ont r\u00e9\u00e9crit l\u2019histoire. Ils ont transform\u00e9 1848 en simple pr\u00e9lude \u00e0 une lutte marxiste.<\/p>\n\n\n\n

Et ils ne l\u2019ont pas fait d\u2019un seul coup.<\/p>\n\n\n\n

Ils l\u2019ont fait progressivement \u2014 tranche par tranche.<\/p>\n\n\n\n

Ce qu\u2019ils appelaient eux-m\u00eames \u00ab la technique du salami \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Mais, gr\u00e2ce \u00e0 Dieu, l\u2019esprit du roi saint \u00c9tienne a pr\u00e9valu dans cette nation.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9tienne Ier est le fondateur du royaume de Hongrie et consid\u00e9r\u00e9 comme le saint patron de la nation hongroise.<\/p>\n\n\n\n

Et aujourd\u2019hui, ce que je vous demande est tr\u00e8s simple. Je veux que nous retrouvions ensemble cet esprit. Car une fois encore, la souverainet\u00e9 est mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve en Hongrie. Une fois encore, des bureaucrates sans visage, dans des pays lointains, vous disent comment vivre, comment prier, comment parler et comment vous gouverner. Mais vous avez un choix.<\/p>\n\n\n\n

De mani\u00e8re \u00e9tonnante, la rh\u00e9torique de campagne de J. D. Vance s\u2019appuie sur des \u00e9l\u00e9ments \u00ab d\u00e9gagistes \u00bb de conqu\u00eate \u2014 contre les \u00ab bureaucrates sans visage \u00bb et les \u00ab pays lointains \u00bb\u00a0\u2014 alors qu\u2019Orb\u00e1n est Premier ministre du pays sans interruption depuis seize ans.<\/p>\n\n\n\n

Allez-vous plier devant la tyrannie ? Ou allez-vous, fi\u00e8rement, vous tenir aux c\u00f4t\u00e9s de saint \u00c9tienne et choisir un v\u00e9ritable dirigeant ce week-end ?<\/p>\n\n\n\n

Nous parlons d\u2019un dirigeant qui \u00e9prouve une v\u00e9ritable fiert\u00e9 pour ce pays, pour son histoire, sa culture et son mode de vie. Un dirigeant qui se battra pour pr\u00e9server ces choses tout en construisant un avenir meilleur. Car la v\u00e9ritable ligne de fracture de notre \u00e9poque est bien plus fondamentale que les \u00e9tiquettes partisanes ou les politiques sp\u00e9cifiques. Elle oppose, au fond, ceux qui croient en l\u2019avenir et ceux qui n\u2019y croient pas.<\/p>\n\n\n\n

Dans tout l\u2019Occident, une petite minorit\u00e9 de radicaux ne croit pas en l\u2019avenir \u2014 et ce sont souvent ces m\u00eames personnes qui souhaitent nous gouverner. C\u2019est \u00e9trange : s\u2019ils ne croient pas en l\u2019avenir, pourquoi veulent-ils faire carri\u00e8re en politique ?<\/p>\n\n\n\n

Ils ne parlent pas de renouveau pour nos nations, mais de gestion. Ils ne cherchent pas \u00e0 b\u00e2tir un grand avenir, mais \u00e0 administrer le d\u00e9clin de la plus grande civilisation du monde. Certains vont jusqu\u2019\u00e0 dire que l\u2019\u00eatre humain n\u2019est rien de plus qu\u2019une forme de pollution. Ils regardent nos cultures et nos fronti\u00e8res, ils regardent l\u2019id\u00e9e m\u00eame de nation, et se demandent comment les faire dispara\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

Tout d\u00e9coule, selon moi, de cette erreur fondamentale. Ils rejettent les m\u00e8res et la maternit\u00e9, les p\u00e8res et la paternit\u00e9 au nom de la lib\u00e9ration. Ils condamnent des enfants \u00e0 la mutilation et \u00e0 la st\u00e9rilisation au nom du genre. Et ils pratiquent une forme de meurtre institutionnel au nom de la \u00ab fin de vie \u00bb. Et si vous osez vous y opposer, ils utilisent les outils modernes des r\u00e9seaux sociaux pour vous r\u00e9duire au silence par la censure.<\/p>\n\n\n\n

Nous, nous savons que nous avons un devoir sacr\u00e9 : prot\u00e9ger la vie, d\u00e9fendre la valeur du travail de notre peuple, investir dans nos travailleurs, nos familles et notre industrie, et rendre possible pour chacun une vie digne et accessible. Nous sommes engag\u00e9s pour l\u2019avenir parce que nous sommes engag\u00e9s envers l\u2019id\u00e9e m\u00eame de notre peuple. Nous sommes engag\u00e9s envers la vie elle-m\u00eame, parce qu\u2019elle est un don de Dieu \u2014 et nous ne l\u2019oublions jamais.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pour cela que je suis ici. C\u2019est pour cela que le pr\u00e9sident Trump m\u2019a envoy\u00e9 me tenir ici aux c\u00f4t\u00e9s de Viktor aujourd\u2019hui \u2014 et j\u2019en suis tr\u00e8s fier \u2014 parce que je crois que nos nations sont capables de grandeur lorsque nous avan\u00e7ons ensemble. Notre action n\u2019est pas un jeu \u00e0 somme nulle. Elle ne peut pas l\u2019\u00eatre, car notre objectif est toujours de construire une vie meilleure pour nos peuples.<\/p>\n\n\n\n

Ces bureaucrates nous proposent un faux choix. Ils nous disent que nous devons choisir entre l\u2019isolement et l\u2019int\u00e9gration globaliste. Ils pr\u00e9sentent leur projet comme un avenir in\u00e9vitable, alors m\u00eame que leurs institutions stagnent et s\u2019effondrent. Mais nous savons qu\u2019il existe une meilleure voie : la coop\u00e9ration entre nations qui partagent des valeurs et des destins communs.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est cela, l\u2019histoire de la Hongrie et de l\u2019Am\u00e9rique. Et nous continuerons \u00e0 nous battre pour elle.<\/p>\n\n\n\n

Beaucoup d\u2019entre vous ne le savent peut-\u00eatre pas, mais c\u2019est aussi l\u2019histoire d\u2019une amiti\u00e9 bien plus ancienne entre la Hongrie et l\u2019Am\u00e9rique. Lorsque mon propre pays a cherch\u00e9 son ind\u00e9pendance il y a 250 ans, presque jour pour jour, c\u2019est un soldat hongrois nomm\u00e9 Michael Kovats qui a contribu\u00e9 \u00e0 fonder les premi\u00e8res unit\u00e9s de cavalerie am\u00e9ricaine, donnant finalement sa vie dans notre lutte pour l\u2019ind\u00e9pendance contre l\u2019Empire britannique.<\/p>\n\n\n\n

On retrouve ici les \u00e9l\u00e9ments \u00e9cul\u00e9s de la reconstruction mythologique \u00e9labor\u00e9e ces derni\u00e8res ann\u00e9es entre Budapest et Washington pour constituer un corpus de r\u00e9f\u00e9rences communes \u2014 acceptables par les deux pays \u2014 au service d\u2019une amiti\u00e9 am\u00e9ricano-hongroise qui \u00e9tait justement c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le jour du discours de Vance \u2014 et pr\u00e9texte \u00ab officiel \u00bb \u00e0 sa venue.<\/p>\n\n\n\n

Une g\u00e9n\u00e9ration plus tard, les Am\u00e9ricains ont accueilli Louis Kossuth, le h\u00e9ros de 1848 et le p\u00e8re de la d\u00e9mocratie hongroise.<\/p>\n\n\n\n

Kossuth a \u00e9t\u00e9 accueilli aux \u00c9tats-Unis comme une v\u00e9ritable star \u2014 bien plus qu\u2019un homme politique. Son arriv\u00e9e, et plus largement la cause de l\u2019ind\u00e9pendance hongroise, ont captiv\u00e9 l\u2019imagination de notre jeune nation. Il a re\u00e7u un honneur exceptionnel : celui d\u2019\u00eatre le deuxi\u00e8me \u00e9tranger de toute l\u2019histoire des \u00c9tats-Unis \u2014 apr\u00e8s Lafayette \u2014 \u00e0 s\u2019adresser \u00e0 une session conjointe du Congr\u00e8s. Et son buste se tient encore aujourd\u2019hui au Capitole.<\/p>\n\n\n\n

Lors de ce voyage \u2014 je ne l\u2019ai appris que r\u00e9cemment \u2014 Kossuth s\u2019est rendu dans mon \u00c9tat d\u2019origine, l\u2019Ohio, pour plaider la cause de l\u2019ind\u00e9pendance hongroise. Devant le parlement de l\u2019\u00c9tat \u00e0 Columbus, il d\u00e9clara : \u00ab L\u2019esprit de notre \u00e9poque est la d\u00e9mocratie. Tout pour le peuple et tout par le peuple. Rien sur le peuple sans le peuple. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Puis il ajouta : \u00ab Ma nation se rel\u00e8vera, appel\u00e9e \u00e0 la r\u00e9surrection par les principes \u00e9ternels de la loi de la nature et du Dieu de la nature. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9j\u00e0 \u00e0 cette \u00e9poque, ce grand patriote hongrois avait compris le lien profond entre la souverainet\u00e9, l\u2019autogouvernement et notre Cr\u00e9ateur.<\/p>\n\n\n\n

Et je suis fier de dire que, selon les livres d\u2019histoire, la r\u00e9gion qui lui a r\u00e9serv\u00e9 l\u2019accueil le plus enthousiaste durant tout son s\u00e9jour en Am\u00e9rique est ma ville natale, Cincinnati, dans l\u2019Ohio.<\/p>\n\n\n\n

Imaginez la sc\u00e8ne : lorsque Kossuth arriva \u00e0 Cincinnati, les voies ferr\u00e9es \u00e9taient bord\u00e9es de citoyens venus saluer ce grand combattant de la libert\u00e9 hongroise. On estime qu\u2019environ 100 000 personnes se sont rassembl\u00e9es pour ce seul arr\u00eat.<\/p>\n\n\n\n

Et l\u2019affection \u00e9tait r\u00e9ciproque.<\/p>\n\n\n\n

Les habitants de Cincinnati, disait Kossuth, avaient \u00ab transform\u00e9 une nature sauvage en une immense ville dont il existe une pr\u00e9diction selon laquelle, \u00e0 l\u2019an 2000, elle serait la plus grande ville du monde \u00bb. Sans vouloir offenser Budapest, je pense qu\u2019il avait raison.<\/p>\n\n\n\n

Mais cela dit quelque chose de tr\u00e8s r\u00e9el : lorsque Kossuth regardait les \u00c9tats-Unis, il n\u2019y voyait pas quelque chose de radicalement diff\u00e9rent. Il y reconnaissait quelque chose de familier. Il voyait \u00e0 l\u2019\u0153uvre les m\u00eames forces qui fa\u00e7onnaient la Hongrie : des hommes b\u00e2tissant leur propre monde, avec d\u00e9termination, conviction et une conscience profonde de leurs origines et de leur mission.<\/p>\n\n\n\n

Et, \u00e0 Cincinnati, il voyait en Am\u00e9rique un commencement.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab L\u2019Ouest, l\u2019Ouest, s\u2019exclamait-il, c\u2019est l\u00e0 que l\u2019on voit le berceau d\u2019une humanit\u00e9 nouvelle. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

C\u2019\u00e9tait vrai alors. Et cela reste vrai aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

Mais l\u2019Am\u00e9rique, comme la Hongrie, n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 un lieu de simple repos. Elle s\u2019est construite autour de l\u2019id\u00e9e de cr\u00e9ation et de renouveau. Et ces premiers Am\u00e9ricains, comme les h\u00e9ros de votre propre nation, ont re\u00e7u un h\u00e9ritage qu\u2019ils ont fa\u00e7onn\u00e9, renforc\u00e9 et transmis \u00e0 leurs enfants \u2014 avec l\u2019attente que les g\u00e9n\u00e9rations futures en feraient autant.<\/p>\n\n\n\n

Lors de ce m\u00eame voyage, Kossuth d\u00e9clara que la Hongrie devait devenir \u2014 et c\u2019est peut-\u00eatre ma citation pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u2014 \u00ab la pierre angulaire de l\u2019ind\u00e9pendance nationale sur le continent europ\u00e9en \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019\u00e9tait un proph\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n

Il parlait de la Hongrie comme de la pierre angulaire de la souverainet\u00e9 en Europe. Et m\u00eame s\u2019il n\u2019a pas v\u00e9cu assez longtemps pour voir cette proph\u00e9tie se r\u00e9aliser, je vous le dis : elle est devenue r\u00e9alit\u00e9 aujourd\u2019hui, en 2026.<\/p>\n\n\n\n

Sous la direction de Viktor Orb\u00e1n, vous avez pr\u00e9serv\u00e9 les biens essentiels qui font qu\u2019un pays m\u00e9rite d\u2019\u00eatre v\u00e9cu : la souverainet\u00e9, la prosp\u00e9rit\u00e9, l\u2019histoire, le sentiment d\u2019appartenance nationale, et la dimension profond\u00e9ment humaine \u2014 et r\u00e9demptrice \u2014 du fait de donner naissance \u00e0 de nouvelles vies et de nouvelles familles.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est une responsabilit\u00e9 immense \u2014 et difficile.<\/p>\n\n\n\n

Car dans une grande partie de l\u2019Occident, un doute grandit : ces choses ont-elles encore de la valeur ? M\u00e9ritent-elles encore d\u2019\u00eatre d\u00e9fendues ?<\/p>\n\n\n\n

Mais pas ici.<\/p>\n\n\n\n

Vous avez r\u00e9sist\u00e9 aux bureaucrates. Vous avez r\u00e9sist\u00e9 aux nihilistes.<\/p>\n\n\n\n

Et maintenant, je vous pose la question : allez-vous le refaire ?<\/p>\n\n\n\n

Allez-vous tenir t\u00eate aux bureaucrates de Bruxelles ? Allez-vous d\u00e9fendre la souverainet\u00e9 et la d\u00e9mocratie ? Allez-vous d\u00e9fendre la civilisation occidentale ? Allez-vous d\u00e9fendre la libert\u00e9, la v\u00e9rit\u00e9 et le Dieu de nos p\u00e8res ?<\/p>\n\n\n\n

Alors, mes amis, allez voter ce week-end. Et tenez-vous aux c\u00f4t\u00e9s de Viktor Orb\u00e1n \u2014 parce qu\u2019il se tient \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, et qu\u2019il d\u00e9fend tout cela.<\/p>\n\n\n\n

La fin du discours de Vance\u00a0\u2014 sous les acclamations d\u2019un public s\u00e9lectionn\u00e9 pour l\u2019occasion \u2014 est sans doute l\u2019ing\u00e9rence la plus explicite dans une \u00e9lection \u00e9trang\u00e8re de Washington hors du continent am\u00e9ricain depuis l\u2019\u00e9lection de Donald Trump : alors qu\u2019il avait annonc\u00e9 au d\u00e9but du discours qu\u2019il n\u2019appellerait pas \u00e0 voter pour quiconque, le vice-pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis se contredit en lan\u00e7ant un appel clair \u00e0 la population hongroise.<\/p>\n\n\n\n

Que Dieu b\u00e9nisse la Hongrie. Et que Dieu b\u00e9nisse les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab  Mes amis, allez voter ce week-end. Et tenez-vous aux c\u00f4t\u00e9s de Viktor Orb\u00e1n.  \u00bb<\/p>\n

En descendant \u00e0 Budapest, J. D. Vance s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 comme un lib\u00e9rateur.<\/p>\n

S\u2019il pousse un cran plus loin l\u2019ing\u00e9rence am\u00e9ricaine en Hongrie, il teste surtout la r\u00e9sistance europ\u00e9enne un an avant les \u00e9lections fran\u00e7aises.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":326082,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[4080],"tags":[],"staff":[1970],"editorial_format":[4861],"serie":[],"audience":[],"geo":[1917],"class_list":["post-326080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-j-d-vance","staff-shahin-vallee","editorial_format-archives-et-discours","geo-europe"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":"default"},"yoast_head":"\nLe discours int\u00e9gral de J. D. Vance en Hongrie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le discours int\u00e9gral de J. D. Vance en Hongrie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Mes amis, allez voter ce week-end. Et tenez-vous aux c\u00f4t\u00e9s de Viktor Orb\u00e1n. \u00bb En descendant \u00e0 Budapest, J. D. Vance s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 comme un lib\u00e9rateur. S\u2019il pousse un cran plus loin l\u2019ing\u00e9rence am\u00e9ricaine en Hongrie, il teste surtout la r\u00e9sistance europ\u00e9enne un an avant les \u00e9lections fran\u00e7aises.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-08T12:27:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-08T12:28:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/gc-vance-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/gc-vance-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/\",\"name\":\"Le discours int\u00e9gral de J. D. Vance en Hongrie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/SIPA_ap23026812_000112-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-08T12:27:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T12:28:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/SIPA_ap23026812_000112-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/SIPA_ap23026812_000112-1.jpg\",\"width\":1792,\"height\":1200,\"caption\":\"Le vice-pr\u00e9sident am\u00e9ricain J. D. Vance tient un t\u00e9l\u00e9phone portable en mettant en haut parleur le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump lors d'un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 \u00e0 l'occasion de la \u00abJourn\u00e9e de l'amiti\u00e9\u00bb avec le Premier ministre hongrois Viktor Orb\u00e1n, \u00e0 Budapest, en Hongrie, le mardi 7 avril 2026. \u00a9 Jonathan Ernst\/AP\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ing\u00e9rence et messianisme : le discours int\u00e9gral de J. D. Vance en Hongrie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le discours int\u00e9gral de J. D. Vance en Hongrie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le discours int\u00e9gral de J. D. Vance en Hongrie","og_description":"\u00ab Mes amis, allez voter ce week-end. Et tenez-vous aux c\u00f4t\u00e9s de Viktor Orb\u00e1n. \u00bb En descendant \u00e0 Budapest, J. D. Vance s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 comme un lib\u00e9rateur. S\u2019il pousse un cran plus loin l\u2019ing\u00e9rence am\u00e9ricaine en Hongrie, il teste surtout la r\u00e9sistance europ\u00e9enne un an avant les \u00e9lections fran\u00e7aises.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2026-04-08T12:27:33+00:00","article_modified_time":"2026-04-08T12:28:26+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/gc-vance-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/gc-vance-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/","name":"Le discours int\u00e9gral de J. D. Vance en Hongrie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/SIPA_ap23026812_000112-1.jpg","datePublished":"2026-04-08T12:27:33+00:00","dateModified":"2026-04-08T12:28:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/SIPA_ap23026812_000112-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/SIPA_ap23026812_000112-1.jpg","width":1792,"height":1200,"caption":"Le vice-pr\u00e9sident am\u00e9ricain J. D. Vance tient un t\u00e9l\u00e9phone portable en mettant en haut parleur le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump lors d'un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 \u00e0 l'occasion de la \u00abJourn\u00e9e de l'amiti\u00e9\u00bb avec le Premier ministre hongrois Viktor Orb\u00e1n, \u00e0 Budapest, en Hongrie, le mardi 7 avril 2026. \u00a9 Jonathan Ernst\/AP"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/04\/08\/jd-vance-discours-hongrie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ing\u00e9rence et messianisme : le discours int\u00e9gral de J. D. Vance en Hongrie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/326080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=326080"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/326080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":326098,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/326080\/revisions\/326098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/326082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=326080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=326080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=326080"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=326080"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=326080"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=326080"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=326080"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=326080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}