{"id":322636,"date":"2026-03-16T19:03:39","date_gmt":"2026-03-16T18:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=322636"},"modified":"2026-03-17T10:56:19","modified_gmt":"2026-03-17T09:56:19","slug":"dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/","title":{"rendered":"Dans un texte en arabe le r\u00e9gime iranien appelle la \u00ab&#160;oumma islamique&#160;\u00bb \u00e0 \u00ab&#160;la r\u00e9sistance contre Isra\u00ebl et les \u00c9tats-Unis&#160;\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"intro\">Le matin du 17 mars 2026, Isra\u00ebl a annonc\u00e9 avoir tu\u00e9 <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/01\/ali-larijani-trump-portrait\/\">Ali Larijani<\/a>. Comme anticip\u00e9 par la revue, il avait jou\u00e9 un r\u00f4le clef dans la phase de transition \u00e0 la suite de la <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/28\/ali-khamenei-1939-2026-de-la-fin-dun-tyran-en-iran\/\">mort du Guide<\/a>. Nomm\u00e9 comme responsable de la s\u00e9curit\u00e9 du pays \u00e0 la suite de l\u2019annonce officielle de la mort d\u2019Ali Khamenei, il a sembl\u00e9 continuer \u00e0 occuper des fonctions centrales, notamment en l\u2019absence de prise de parole publique ou d\u2019apparition du nouveau Guide supr\u00eame, <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/12\/mojtaba-khamenei-dans-le-texte-le-premier-message-du-nouveau-guide-supreme-iranien\/\">Mojtaba Khamenei<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"intro\">Le ton de ce message paru le 16 mars tranchait avec ses prises de parole officielles habituelles, par sa v\u00e9h\u00e9mence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des autres pays musulmans et par son oralit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter intro\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0639\u0628\u062f\u064c \u0645\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647<br>\u0639\u0644\u064a \u0644\u0627\u0631\u064a\u062c\u0627\u0646\u064a <a href=\"https:\/\/t.co\/bwICBtOPRM\">https:\/\/t.co\/bwICBtOPRM<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/prh5F02Krh\">pic.twitter.com\/prh5F02Krh<\/a><\/p>&mdash; Ali Larijani | \u0639\u0644\u06cc \u0644\u0627\u0631\u06cc\u062c\u0627\u0646\u06cc (@alilarijani_ir) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/alilarijani_ir\/status\/2033552693759787104?ref_src=twsrc%5Etfw\">March 16, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"intro\">La ligne de la R\u00e9publique islamique semble d\u00e9sormais s\u2019articuler autour de deux \u00e9l\u00e9ments centraux&nbsp;&#160;: d\u2019une part, le manque de fiabilit\u00e9 de la garantie de protection am\u00e9ricaine vis-\u00e0-vis de ses alli\u00e9s&#160;; d\u2019autre part, l\u2019impossibilit\u00e9 pour la R\u00e9publique islamique de dominer les autres acteurs r\u00e9gionaux face \u00e0 l\u2019asym\u00e9trie technologique et militaire d\u2019Isra\u00ebl et des \u00c9tats-Unis.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"intro\">Dans un contexte o\u00f9 le r\u00e9gime iranien remet en cause <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/leGrandContinent\/posts\/-tuer-lid%C3%A9e-de-duba%C3%AF-depuis-le-d%C3%A9but-de-la-guerre-contre-liran-les-%C3%A9mirats-arabe\/1224597652989102\/\">le mod\u00e8le \u00e9conomique<\/a> et politique des principaut\u00e9s du Golfe par le sabotage, les attaques de <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/13\/les-cauchemars-de-dubai-et-les-reves-poutine-dans-la-guerre-diran\/\">b\u00e2timents civils<\/a> et le minage possible du <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/observatoire-de-la-bataille-dormuz\/\">d\u00e9troit d\u2019Ormuz<\/a>, il semble peu probable que cet appel \u00e0 la r\u00e9sistance (\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a), qui cherche \u00e0 r\u00e9activer la khomeiniste de l&rsquo;oumma comme force transnationale, en faisant de l&rsquo;Iran son porte-voix l\u00e9gitime, puisse r\u00e9ellement \u00eatre bien re\u00e7u <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/13\/les-cauchemars-de-dubai-et-les-reves-poutine-dans-la-guerre-diran\/\">dans la r\u00e9gion<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Au nom de Dieu, le Tout Mis\u00e9ricordieux, le Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux,<\/p>\n\n\n\n<p>Aux musulmans du monde entier et aux gouvernements islamiques,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">La <em>basmala<\/em> \u00ab&#160;Au nom de Dieu le Tout Mis\u00e9ricordieux, le Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux&#160;\u00bb est une convention quasi-obligatoire dans tout document officiel iranien \u2014 discours, lettre, d\u00e9cret. Le double destinataire \u2014 \u00ab&#160;musulmans du monde entier&#160;\u00bb et \u00ab&#160;gouvernements islamiques&#160;\u00bb \u2014 est en revanche plus politique&#160;: il permet \u00e0 Ali Larijani de s&rsquo;adresser simultan\u00e9ment aux peuples arabes et \u00e0 leurs gouvernements, court-circuitant ces derniers en cherchant \u00e0 les placer sous le regard de leurs propres opinions publiques. Larijani vise \u00e0 r\u00e9activer la doctrine khomeiniste de l&rsquo;<em>oumma<\/em> comme communaut\u00e9 politique transnationale, au-dessus des fronti\u00e8res \u00e9tatiques, dont l&rsquo;Iran se pose en porte-voix l\u00e9gitime.<\/p>\n\n\n\n<p>1 \u2014 L\u2019Iran a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 une agression perfide am\u00e9ricano-sioniste, lanc\u00e9e au beau milieu de n\u00e9gociations, qui visait \u00e0 fragmenter le pays. Ils ont conduit au martyre le grand et d\u00e9vou\u00e9 Guide de la R\u00e9volution islamique, ainsi qu\u2019un certain nombre de citoyens ordinaires et de commandants militaires. En cons\u00e9quence, ils se sont heurt\u00e9s \u00e0 la r\u00e9sistance nationale et islamique des Iraniens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Ali Larijani pr\u00e9sente les Iraniens comme un bloc homog\u00e8ne anim\u00e9 par un d\u00e9sir de r\u00e9sistance \u00ab&#160;nationale et islamique&#160;\u00bb alors m\u00eame que le r\u00e9gime a d\u00e9clar\u00e9 la guerre \u00e0 sa soci\u00e9t\u00e9 par la r\u00e9pression brutale des manifestations de janvier, causant la mort de plusieurs <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/26\/iran-la-repression-des-manifestations-pourrait-avoir-fait-plus-de-30-000-victimes\/\">dizaines de milliers de personnes<\/a>. De plus, des enqu\u00eates d\u2019opinions montrent que, si le sentiment national reste fort en Iran, la R\u00e9publique islamique s\u2019est caract\u00e9ris\u00e9e par une importante s\u00e9cularisation de la soci\u00e9t\u00e9, qu\u2019<a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/olivier-roy\/\">Olivier Roy<\/a> consid\u00e8re comme une \u00ab&#160;d\u00e9faite spirituelle du r\u00e9gime&#160;\u00bb. Enfin, la persistance de la martyrologie chiite sous la plume d\u2019Ali Larijani dissimule, d\u2019apr\u00e8s Farhad Khosrokhavar, un \u00e9puisement profond, durable, et radical <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/03\/iran-khamenei-dernier-martyr\/\">du r\u00e9cit r\u00e9volutionnaire chiite<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>2 \u2014 Savez-vous qu\u2019\u00e0 l\u2019exception de quelques rares cas, et uniquement dans la sph\u00e8re politique, aucun \u00c9tat islamique n\u2019est venu en aide \u00e0 la nation iranienne&#160;? Pourtant, la nation iranienne, gr\u00e2ce \u00e0 sa forte volont\u00e9, a \u00e9cras\u00e9 l\u2019ennemi malfaisant, \u00e0 tel point qu\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019ennemi ne sait pas comment sortir de cette impasse strat\u00e9gique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">La rh\u00e9torique de Larijani s&rsquo;inscrit dans un clivage que la R\u00e9publique islamique entretient depuis 1979 entre un Iran se posant en champion de la r\u00e9sistance populaire anti-imp\u00e9rialiste et des monarchies du Golfe qu&rsquo;elle pr\u00e9sente comme des r\u00e9gimes corrompus, ill\u00e9gitimes et vendus \u00e0 l&rsquo;Occident \u2014 un discours qui emprunte autant au nationalisme r\u00e9volutionnaire qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;islam politique, et qui lui permet de chercher \u00e0 s\u00e9duire les opinions publiques arabes en court-circuitant leurs gouvernements.<\/p>\n\n\n\n<p>3 \u2014 L\u2019Iran poursuit sur la voie de la r\u00e9sistance contre \u00ab&#160;le grand et le petit Satan&#160;\u00bb (les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl), mais le comportement des gouvernements islamiques n\u2019est-il pas en contradiction avec la parole du Proph\u00e8te, qui a dit&#160;: \u00ab&#160;Si vous ne r\u00e9pondez pas \u00e0 l\u2019appel d\u2019un musulman, vous n\u2019\u00eates pas un musulman&#160;\u00bb&#160;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Remarquons les parenth\u00e8ses&#160;: \u00ab&#160;le grand et le petit Satan (les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl)&#160;\u00bb. Cette expression typique de la R\u00e9publique islamique n&rsquo;est pas utilis\u00e9e dans la plupart des pays arabes. Elle provient de l\u2019ayatollah Khomeini, fondateur de la R\u00e9publique islamique, qui d\u00e9signait les \u00c9tats-Unis par le terme <em>cheit\u00e2n-\u00e9 bozorg <\/em>( \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af), et Isra\u00ebl par le terme <em>ch\u00e9it\u00e2n-\u00e9 koutchek<\/em> ( \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646). Ali Larijani doit donc l\u2019expliciter \u2014 d\u2019o\u00f9 l\u2019usage de parenth\u00e8ses.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Qu\u2019est-ce donc que cette mani\u00e8re d\u2019\u00eatre musulman&#160;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Cette question prolonge la citation d\u2019un <em>hadith<\/em>, parole ou action rapport\u00e9e du Proph\u00e8te, pr\u00e9sent notamment dans le recueil <em>Al-Kafi<\/em>, ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence pour les chiites de Mohammad ibn Yaqub Kolayni, grand compilateur chiite n\u00e9 en 864 et mort en 941 ( \u00ab&#160;<a href=\"https:\/\/www.islam4u.com\/ar\/khair-alkalam\/%D9%8A%D8%A7-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%86\">\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646&#160;!<\/a>&#160;\u00bb, version en ligne de <em>Al-Kafi<\/em>.).<\/p>\n\n\n\n<p>4 \u2014 Certains pays sont all\u00e9s encore plus loin, affirmant que, puisque l\u2019Iran a pris pour cible des bases am\u00e9ricaines et des int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains et isra\u00e9liens sur leur territoire, l\u2019Iran serait donc leur ennemi&#160;!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">La justification des frappes qui ciblent les civils revendique une dimension th\u00e9ologique et g\u00e9opolitique&#160;: ce ne sont pas les frappes iraniennes sur des bases et des objectifs civils situ\u00e9es en territoire arabe qui constituent une agression, mais bien le fait d&rsquo;h\u00e9berger ces bases am\u00e9ricaines qui justifient ces attaques. Larijani pr\u00e9sente le conflit comme une \u00e9vidence th\u00e9ologique et morale \u2014 l&rsquo;Iran musulman contre l&rsquo;Am\u00e9rique et Isra\u00ebl \u2014 en occultant que ces m\u00eames pays arabes contestent pr\u00e9cis\u00e9ment la pr\u00e9tention iranienne \u00e0 parler au nom de l&rsquo;islam et \u00e0 mener des op\u00e9rations militaires depuis ou vers leurs territoires.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019Iran devrait-il rester les bras crois\u00e9s et laisser l\u2019Am\u00e9rique l\u2019attaquer depuis des bases situ\u00e9es dans vos pays&#160;? Ils cherchent des excuses&#160;; d\u2019un c\u00f4t\u00e9 de la bataille d\u2019aujourd\u2019hui se trouvent l\u2019Am\u00e9rique et Isra\u00ebl, et de l\u2019autre, l\u2019Iran musulman et les forces de la r\u00e9sistance. De quel c\u00f4t\u00e9 \u00eates-vous&#160;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">Le mot r\u00e9sistance (\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a) employ\u00e9 ici pour en appeler aux \u00ab&#160;forces de r\u00e9sistance&#160;\u00bb est le m\u00eame qui se trouve dans l\u2019expression canonique axe de la r\u00e9sistance (\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a). On le retrouve dans l\u2019autre nom du&nbsp; Hezbollah, \u00ab&#160;La R\u00e9sistance libanaise au Liban&#160;\u00bb (\u00ab&#160;al-muq\u0101wamah al-isl\u0101m\u012byah f\u012b lubn\u0101n&#160;\u00bb) ou dans le nom du Hamas, sigle de&nbsp; \u00ab&#160;mouvement de r\u00e9sistance islamique&#160;\u00bb (\u00ab&#160;\u1e25arakat al-muq\u0101wma al-\u02beisl\u0101miyya&#160;\u00bb) \u2014 <em>confer infra<\/em> prochain commentaire.<\/p>\n\n\n\n<p>5 \u2014 Pensez \u00e0 l\u2019avenir du monde islamique. Vous savez que l\u2019Am\u00e9rique ne vous est pas loyale et qu\u2019Isra\u00ebl est votre ennemi. Pensez un instant \u00e0 vous-m\u00eames et \u00e0 l\u2019avenir de la r\u00e9gion. L\u2019Iran vous veut du bien et n\u2019a aucune intention de vous dominer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">La R\u00e9publique islamique a d\u00e9velopp\u00e9 depuis 1979 un projet r\u00e9gional visant \u00e0 l\u2019h\u00e9g\u00e9monie&#160;: son r\u00e9seau transnational de milices, de partis et de mouvements arm\u00e9s \u2014 du Hezbollah libanais aux Houthis y\u00e9m\u00e9nites, en passant par les factions irakiennes et le Hamas gazaoui \u2014 a \u00e9t\u00e9 f\u00e9d\u00e9r\u00e9 sous l&rsquo;\u00e9tiquette de l&rsquo;\u00ab&#160;axe de la r\u00e9sistance&#160;\u00bb (\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a). Ce r\u00e9seau remplissait une double fonction&#160;: vers l&rsquo;ext\u00e9rieur, il cr\u00e9ait des zones de pression et d&rsquo;instabilit\u00e9 pour installer un rapport de force asym\u00e9trique avec les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl&#160;; vers l&rsquo;int\u00e9rieur du monde arabe, il court-circuitait les \u00c9tats souverains en implantant des acteurs arm\u00e9s loyaux \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran au c\u0153ur m\u00eame de leurs territoires \u2014 le Liban, l&rsquo;Irak, le Y\u00e9men, la Syrie \u2014 contestant ainsi <em>de facto<\/em> l&rsquo;autorit\u00e9 de gouvernements que l&rsquo;Iran juge trop accommodants avec l&rsquo;Occident. La lettre publi\u00e9e par Larijani s&rsquo;inscrit pr\u00e9cis\u00e9ment dans cette logique&#160;: en sommant les gouvernements arabes de choisir leur camp, il ne fait pas appel \u00e0 la fraternit\u00e9 islamique mais les invite \u00e0 reconna\u00eetre l&rsquo;h\u00e9g\u00e9monie iranienne sur la d\u00e9finition d\u2019une position politique musulmane, c&rsquo;est-\u00e0-dire \u00e0 accepter que T\u00e9h\u00e9ran d\u00e9cide seul qui est ennemi, qui est alli\u00e9, et sur quel territoire la guerre peut l\u00e9gitimement \u00eatre port\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>6 \u2014 L\u2019unit\u00e9 de la Oumma islamique, avec toute sa puissance, peut assurer et garantir la s\u00e9curit\u00e9, la prosp\u00e9rit\u00e9 et l\u2019ind\u00e9pendance de toutes les nations.<\/p>\n\n\n\n<p>Serviteur de Dieu, Ali Larijani<\/p>\n\n\n\n<p>Conseil supr\u00eame de s\u00e9curit\u00e9 nationale | T\u00e9h\u00e9ran | 25 Esfand 1404 | 16 jours apr\u00e8s le martyre de Son \u00c9minence l&rsquo;ayatollah Seyyed Ali Khamenei<\/p>\n\n\n\n<p class=\"comment\">En plus de la datation du document selon le calendrier iranien officiel, qui commence avec l\u2019H\u00e9gire mais qui est un calendrier solaire, ce qui explique la diff\u00e9rence de date avec le calendrier h\u00e9girien (27 Ramadan 1447 et 25 Esfand 1404), le message comptabilise le nombre de jours depuis la mort d\u2019Ali Khamenei, qualifi\u00e9e de \u00ab&#160;martyre&#160;\u00bb. Peut-\u00eatre s\u2019agit-il l\u00e0 aussi d\u2019une mani\u00e8re de rappeler que la guerre actuelle est d\u00e9j\u00e0 plus longue que <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/themes\/guerre\/iran-israel-guerre\/\">celle dite \u00ab&#160;des douze jours&#160;\u00bb de juin 2025<\/a>.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Face aux critiques des opinions publiques des pays du Golfe, cibl\u00e9s depuis plus de deux semaines par des attaques iraniennes, Ali Larijani, l\u2019un des principaux responsables du r\u00e9gime qu&rsquo;Isra\u00ebl a annonc\u00e9 avoir tu\u00e9 le 17 mars, avait tent\u00e9 d\u2019en fournir la justification religieuse et strat\u00e9gique en prenant \u00e0 t\u00e9moin \u00ab&#160;&#160;les musulmans du monde entier&#160;&#160;\u00bb.<\/p>\n<p>Nous traduisons et commentons ligne \u00e0 ligne ce dernier message.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":322638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[4813],"tags":[],"staff":[1557],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[530],"class_list":["post-322636","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iran-la-guerre-du-changement-de-regime","staff-pierre-ramond","geo-asie-intermediaire"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":"default"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dans un texte en arabe le r\u00e9gime iranien appelle la \u00aboumma islamique\u00bb \u00e0 \u00abla r\u00e9sistance contre Isra\u00ebl et les \u00c9tats-Unis\u00bb | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dans un texte en arabe le r\u00e9gime iranien appelle la \u00aboumma islamique\u00bb \u00e0 \u00abla r\u00e9sistance contre Isra\u00ebl et les \u00c9tats-Unis\u00bb | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Face aux critiques des opinions publiques des pays du Golfe, cibl\u00e9s depuis plus de deux semaines par des attaques iraniennes, Ali Larijani, l\u2019un des principaux responsables du r\u00e9gime qu&#039;Isra\u00ebl a annonc\u00e9 avoir tu\u00e9 le 17 mars, avait tent\u00e9 d\u2019en fournir la justification religieuse et strat\u00e9gique en prenant \u00e0 t\u00e9moin \u00ab&#160;les musulmans du monde entier&#160;\u00bb.  Nous traduisons et commentons ligne \u00e0 ligne ce dernier message.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-16T18:03:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-17T09:56:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/gc-larijani-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/gc-larijani-1-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/\",\"name\":\"Dans un texte en arabe le r\u00e9gime iranien appelle la \u00aboumma islamique\u00bb \u00e0 \u00abla r\u00e9sistance contre Isra\u00ebl et les \u00c9tats-Unis\u00bb | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Larijani.png\",\"datePublished\":\"2026-03-16T18:03:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T09:56:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Larijani.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Larijani.png\",\"width\":4480,\"height\":2520},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dans un texte en arabe le r\u00e9gime iranien appelle la \u00ab&#160;oumma islamique&#160;\u00bb \u00e0 \u00ab&#160;la r\u00e9sistance contre Isra\u00ebl et les \u00c9tats-Unis&#160;\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L&#039;\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dans un texte en arabe le r\u00e9gime iranien appelle la \u00aboumma islamique\u00bb \u00e0 \u00abla r\u00e9sistance contre Isra\u00ebl et les \u00c9tats-Unis\u00bb | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dans un texte en arabe le r\u00e9gime iranien appelle la \u00aboumma islamique\u00bb \u00e0 \u00abla r\u00e9sistance contre Isra\u00ebl et les \u00c9tats-Unis\u00bb | Le Grand Continent","og_description":"Face aux critiques des opinions publiques des pays du Golfe, cibl\u00e9s depuis plus de deux semaines par des attaques iraniennes, Ali Larijani, l\u2019un des principaux responsables du r\u00e9gime qu'Isra\u00ebl a annonc\u00e9 avoir tu\u00e9 le 17 mars, avait tent\u00e9 d\u2019en fournir la justification religieuse et strat\u00e9gique en prenant \u00e0 t\u00e9moin \u00ab&#160;les musulmans du monde entier&#160;\u00bb.  Nous traduisons et commentons ligne \u00e0 ligne ce dernier message.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2026-03-16T18:03:39+00:00","article_modified_time":"2026-03-17T09:56:19+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/gc-larijani-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/gc-larijani-1-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/","name":"Dans un texte en arabe le r\u00e9gime iranien appelle la \u00aboumma islamique\u00bb \u00e0 \u00abla r\u00e9sistance contre Isra\u00ebl et les \u00c9tats-Unis\u00bb | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Larijani.png","datePublished":"2026-03-16T18:03:39+00:00","dateModified":"2026-03-17T09:56:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Larijani.png","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Larijani.png","width":4480,"height":2520},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/03\/16\/dans-un-texte-en-arabe-le-regime-iranien-appelle-la-oumma-islamique-a-la-resistance-contre-israel-et-les-etats-unis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dans un texte en arabe le r\u00e9gime iranien appelle la \u00ab&#160;oumma islamique&#160;\u00bb \u00e0 \u00ab&#160;la r\u00e9sistance contre Isra\u00ebl et les \u00c9tats-Unis&#160;\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L&#039;\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=322636"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":322703,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322636\/revisions\/322703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/322638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=322636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=322636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=322636"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=322636"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=322636"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=322636"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=322636"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=322636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}