{"id":317208,"date":"2026-02-14T10:51:47","date_gmt":"2026-02-14T09:51:47","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=317208"},"modified":"2026-02-14T10:53:15","modified_gmt":"2026-02-14T09:53:15","slug":"notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/","title":{"rendered":"\u00ab Notre destin\u00e9e nous attend ensemble \u00bb le discours int\u00e9gral de Marco Rubio \u00e0 Munich"},"content":{"rendered":"\n

Apr\u00e8s l’\u00e9chec de J. D. Vance il y a un an<\/a>, un nouveau proconsul s’est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Munich avec un discours radicalement diff\u00e9rent. Comme le vice-pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis, Marco Rubio n’a que peu parl\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9, de d\u00e9fense ou m\u00eame de guerre. \u00c0 la place, le secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat a livr\u00e9 une intervention d’une ambition extr\u00eame, tissant son histoire personnelle (\u00ab Et pourtant, me voil\u00e0, rappel\u00e9 par ma propre histoire, que nos histoires et nos destins seront toujours li\u00e9s  \u00bb) \u00e0 celle des \u00c9tats-Unis (\u00ab Nous serons toujours un enfant de l’Europe \u00bb) pour se fixer \u00ab  la t\u00e2che du renouveau et de la restauration  \u00bb de \u00ab la civilisation occidentale \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le storytelling<\/em> presque acad\u00e9mique de ce discours, qui \u00e9voque \u00ab les vo\u00fbtes de la chapelle Sixtine et les fl\u00e8ches majestueuses de la cath\u00e9drale de Cologne \u00bb comme un tour-op\u00e9rateur proposant de faire le tour de l\u2019Europe en un week-end, ou qui cite avec une ironie pop franchement ringarde Cervantes, Dante, les Beatles et les Rolling Stones sur le m\u00eame plan, devient particuli\u00e8rement \u00e9tonnant lorsqu\u2019on se rappelle qu\u2019il \u00e9mane d\u2019une figure influente cens\u00e9e \u00eatre plac\u00e9e directement sous l\u2019autorit\u00e9 de Donald Trump. <\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, en lisant ce discours que nous publions ici dans sa version int\u00e9grale, on y per\u00e7oit moins la voix du chef de la diplomatie trumpiste que celle d’un candidat en campagne, d\u00e9sireux de se pr\u00e9senter comme une figure rassurante pour les \u00e9lites europ\u00e9ennes et transatlantiques afin de se projeter au-del\u00e0 de la conjoncture politique imm\u00e9diate.<\/p>\n\n\n\n

Fait particuli\u00e8rement r\u00e9v\u00e9lateur : le secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat n\u2019a prononc\u00e9 le nom de Trump que quatre fois dans son discours. Ce contraste \u00e9vident avec les s\u00e9ances d\u2019\u00e9loges embarassantes de Marco Rubio et des autres membres du gouvernement \u00e9tats-unien lors des r\u00e9unions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es du cabinet en dit long. <\/p>\n\n\n\n

Sa vision d\u2019une Europe qui \u00ab peut survivre \u00bb et m\u00eame \u00ab devenir forte \u00bb tranche nettement avec l’unilat\u00e9ralisme brutal et asym\u00e9trique de la doctrine europ\u00e9enne de la Maison-Blanche, ainsi qu’avec les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident am\u00e9ricain. Alors que Trump affirmait hier soir que \u00ab  l\u2019Europe est finie \u00bb et que la doctrine am\u00e9ricaine \u00e9nonc\u00e9e dans la Strat\u00e9gie de s\u00e9curit\u00e9 nationale<\/a> vise toujours \u00e0 provoquer un changement de r\u00e9gime<\/a> et la dislocation des institutions europ\u00e9ennes, tout en convergeant avec la Russie de Poutine, Rubio parle avec un discours aux allures de Kennedy d’un entrelacement des deux rives de l’Atlantique, d’une \u00ab  fronti\u00e8re  \u00bb et d’une destin\u00e9e commune \u2014 particuli\u00e8rement aberrante quand on la compare avec la r\u00e9alit\u00e9 du pouvoir \u00e9tats-uniens : \u00ab c’est ici, en Europe, que sont n\u00e9es les id\u00e9es qui ont sem\u00e9 les graines de la libert\u00e9 et chang\u00e9 le monde. C\u2019est ici qu\u2019ont \u00e9merg\u00e9 l\u2019\u00c9tat de droit, les universit\u00e9s et la r\u00e9volution scientifique. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La salle a salu\u00e9 ce nouveau positionnement avec enthousiasme et le discours s’est conclu sous une ovation debout. Wolfgang Ischinger<\/a>, le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9rence de Munich sur la s\u00e9curit\u00e9 a \u00e9voqu\u00e9 un \u00ab soupir de soulagement \u00bb visible face \u00e0 ce message de \u00ab  r\u00e9assurance  \u00bb qui lui rappelait \u00ab des discours prononc\u00e9s il y a des ann\u00e9es \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Que faut-il comprendre face \u00e0 ce d\u00e9calage extr\u00eame entre les mots de Rubio et les actes de son administration ? Faut-il y voir l\u2019\u00e9mergence d\u2019une m\u00e9canique bien rod\u00e9e de bad cop \/ good cop<\/em>, un aggiornamento redoutablement plus efficace d\u2019un discours de \u00ab vassalisation heureuse \u00bb envelopp\u00e9e dans une doctrine de leadership incontest\u00e9, mais pr\u00e9tendument susceptible d’offrir aux alli\u00e9s une trajectoire pour la force ? Ou bien, comme le confiait cette semaine \u00e0 la revue une source \u00e9tats-unienne de premier plan, ce discours marque-t-il d\u2019une mani\u00e8re d\u00e9finitivement explicite l\u2019ouverture de la course pour l\u2019apr\u00e8s-Trump ? \u00c0 Washington, certains, y compris dans le premier cercle trumpiste, parient d\u00e9sormais qu\u2019\u00e0 quelques mois des \u00e9lections de mi-mandat, impossibles \u00e0 gagner, l\u2019\u00e8re du Parti r\u00e9publicain se pr\u00e9pare d\u00e8s maintenant \u2014 et que Marco Rubio travaille \u00e0 b\u00e2tir une synth\u00e8se in\u00e9dite entre le mouvement MAGA et le GOP, en capitalisant sur son cr\u00e9dit international pour incarner \u2014 lui, fils de migrants cubains \u2014 une figure de transition.<\/p>\n\n\n\n

Merci beaucoup.<\/p>\n\n\n\n

Nous nous r\u00e9unissons aujourd\u2019hui en tant que membres d\u2019une alliance historique, une alliance qui a sauv\u00e9 et chang\u00e9 le monde. Vous savez, lorsque cette conf\u00e9rence a d\u00e9but\u00e9 en 1963, elle se tenait dans une nation \u2014 en r\u00e9alit\u00e9, sur un continent \u2014 divis\u00e9 contre lui-m\u00eame. La ligne s\u00e9parant le communisme de la libert\u00e9 traversait le c\u0153ur de l\u2019Allemagne. Les premi\u00e8res barri\u00e8res de barbel\u00e9s du mur de Berlin avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9es \u00e0 peine deux ans plus t\u00f4t. Et quelques mois seulement avant cette premi\u00e8re conf\u00e9rence, avant que nos pr\u00e9d\u00e9cesseurs ne se r\u00e9unissent ici pour la premi\u00e8re fois, \u00e0 Munich, la crise des missiles de Cuba avait plac\u00e9 le monde au bord de la destruction nucl\u00e9aire.<\/p>\n\n\n\n

Alors m\u00eame que la Seconde Guerre mondiale restait vive dans la m\u00e9moire des Am\u00e9ricains comme des Europ\u00e9ens, nous nous retrouvions face \u00e0 une nouvelle catastrophe mondiale, porteuse d\u2019un type de destruction in\u00e9dit, plus apocalyptique et d\u00e9finitif que tout ce que l\u2019humanit\u00e9 avait connu jusque-l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque de cette premi\u00e8re rencontre, le communisme sovi\u00e9tique \u00e9tait en pleine expansion. Des milliers d\u2019ann\u00e9es de civilisation occidentale \u00e9taient en jeu. La victoire \u00e9tait loin d\u2019\u00eatre acquise, mais nous \u00e9tions anim\u00e9s par un objectif commun. <\/p>\n\n\n\n

Nous n\u2019\u00e9tions pas unis seulement par ce contre quoi nous luttions, mais par ce pour quoi nous combattions.<\/p>\n\n\n\n

Ensemble, l\u2019Europe et l\u2019Am\u00e9rique ont triomph\u00e9, et un continent a \u00e9t\u00e9 reconstruit. Nos peuples ont prosp\u00e9r\u00e9. Avec le temps, les blocs de l\u2019Est et de l\u2019Ouest ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9unifi\u00e9s. Une civilisation a de nouveau \u00e9t\u00e9 rendue enti\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n

Ce mur inf\u00e2me qui avait scind\u00e9 cette nation en deux est tomb\u00e9, et avec lui un empire du mal, et l\u2019Est et l\u2019Ouest ne faisaient plus qu\u2019un.<\/p>\n\n\n\n

Mais l\u2019euphorie de cette victoire nous a conduits \u00e0 une illusion dangereuse : celle que nous \u00e9tions entr\u00e9s, selon l\u2019expression consacr\u00e9e, dans la \u00ab fin de l\u2019histoire \u00bb, que chaque nation deviendrait d\u00e9sormais une d\u00e9mocratie lib\u00e9rale, que les liens cr\u00e9\u00e9s par le commerce remplaceraient l\u2019id\u00e9e m\u00eame de nation, que l\u2019ordre mondial fond\u00e9 sur des r\u00e8gles \u2014 une expression galvaud\u00e9e \u2014 supplanterait l\u2019int\u00e9r\u00eat national, et que nous vivrions dans un monde sans fronti\u00e8res o\u00f9 chacun serait citoyen du monde.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019\u00e9tait une id\u00e9e insens\u00e9e, qui ignorait la nature humaine et les le\u00e7ons de plus de 5 000 ans d\u2019histoire \u00e9crite. Et elle nous a co\u00fbt\u00e9 tr\u00e8s cher. Dans cette illusion, nous avons adopt\u00e9 une vision dogmatique du libre-\u00e9change sans entraves, alors m\u00eame que certaines nations prot\u00e9geaient leurs \u00e9conomies et subventionnaient leurs entreprises pour miner syst\u00e9matiquement les n\u00f4tres, fermer nos usines, d\u00e9sindustrialiser de vastes pans de nos soci\u00e9t\u00e9s, d\u00e9localiser des millions d\u2019emplois de la classe moyenne et ouvri\u00e8re, et confier le contr\u00f4le de cha\u00eenes d\u2019approvisionnement critiques \u00e0 des adversaires comme \u00e0 des rivaux.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons de plus en plus externalis\u00e9 notre souverainet\u00e9 vers des institutions internationales, tandis que nombre de pays investissaient dans des \u00c9tats-providence massifs au d\u00e9triment de leur capacit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9fendre. Et cela alors m\u00eame que d\u2019autres nations lan\u00e7aient le plus rapide r\u00e9armement militaire de toute l\u2019histoire humaine, n\u2019h\u00e9sitant pas \u00e0 user de la force pour poursuivre leurs propres int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n

Pour complaire \u00e0 un culte climatique, nous nous sommes impos\u00e9 des politiques \u00e9nerg\u00e9tiques qui appauvrissent nos peuples, tandis que nos concurrents exploitent le p\u00e9trole, le charbon, le gaz naturel et bien d\u2019autres ressources, non seulement pour alimenter leurs \u00e9conomies, mais aussi pour s\u2019en servir comme levier contre les n\u00f4tres. <\/p>\n\n\n\n

Et, au nom d\u2019un monde sans fronti\u00e8res, nous avons ouvert nos portes \u00e0 une vague sans pr\u00e9c\u00e9dent de migration de masse qui menace la coh\u00e9sion de nos soci\u00e9t\u00e9s, la continuit\u00e9 de notre culture et l\u2019avenir de nos peuples. Nous avons commis ces erreurs ensemble, et ensemble nous devons d\u00e9sormais \u00e0 nos peuples de regarder la v\u00e9rit\u00e9 en face et d\u2019aller de l\u2019avant pour reconstruire.<\/p>\n\n\n\n

Sous la pr\u00e9sidence de Donald Trump, les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique entreprendront de nouveau la t\u00e2che du renouveau et de la restauration, guid\u00e9s par une vision d\u2019avenir aussi fi\u00e8re, souveraine et vitale que le pass\u00e9 de notre civilisation.<\/p>\n\n\n\n

Et si nous sommes pr\u00eats, si n\u00e9cessaire, \u00e0 agir seuls, notre pr\u00e9f\u00e9rence et notre espoir sont de le faire avec vous, nos amis ici en Europe. <\/p>\n\n\n\n

Les \u00c9tats-Unis et l’Europe sont li\u00e9s par des liens indissolubles.<\/p>\n\n\n\n

L’Am\u00e9rique a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e il y a 250 ans, mais ses racines existent depuis bien plus longtemps sur ce continent. Les hommes qui ont b\u00e2ti la nation o\u00f9 je suis n\u00e9 sont arriv\u00e9s sur nos c\u00f4tes porteurs des souvenirs, des traditions et de la foi chr\u00e9tienne de leurs anc\u00eatres, h\u00e9ritage sacr\u00e9 et lien ind\u00e9fectible entre l\u2019Ancien et le Nouveau Monde. <\/p>\n\n\n\n

Nous appartenons \u00e0 une m\u00eame civilisation : la civilisation occidentale.<\/p>\n\n\n\n

Pour Rubio l\u2019Occident et l\u2019entrelacement transatlantique se d\u00e9finit par la foi chr\u00e9tienne. Cette vision \u2014 qui refoule le christianisme africain \u2014 renvoie \u00e0 une th\u00e9ologie politique \u00e9labor\u00e9e au sein des mouvements conservateurs am\u00e9ricains, dans lesquels l\u2019\u00e9vang\u00e9lisme et les valeurs chr\u00e9tiennes nourrissent une interpr\u00e9tation morale de la mission occidentale sur la sc\u00e8ne mondiale.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes li\u00e9s par les liens les plus profonds que des nations puissent partager, forg\u00e9s par des si\u00e8cles d\u2019histoire commune, de foi chr\u00e9tienne, de culture, de patrimoine, de langue, d\u2019ascendance, et par les sacrifices consentis ensemble par nos anc\u00eatres pour la civilisation dont nous avons h\u00e9rit\u00e9. Voil\u00e0 pourquoi, parfois, nous autres Am\u00e9ricains pouvons sembler un peu directs et pressants dans nos conseils.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pour cela que le pr\u00e9sident Trump exige du s\u00e9rieux et de la r\u00e9ciprocit\u00e9 de la part de nos amis europ\u00e9ens : parce que nous nous soucions profond\u00e9ment de votre avenir comme du n\u00f4tre. Et si parfois nous sommes en d\u00e9saccord, ces d\u00e9saccords naissent de notre profonde pr\u00e9occupation pour une Europe \u00e0 laquelle nous sommes li\u00e9s non seulement \u00e9conomiquement et militairement, mais aussi spirituellement et culturellement. <\/p>\n\n\n\n

Nous voulons une Europe forte. Nous croyons que l\u2019Europe doit survivre, car les deux grandes guerres du si\u00e8cle dernier nous rappellent sans cesse que nos destins sont et resteront indissociablement li\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Car nous savons que le sort de l\u2019Europe ne sera jamais sans cons\u00e9quence pour notre propre s\u00e9curit\u00e9 nationale. Et cette conf\u00e9rence, qui porte en grande partie sur ces questions, ne concerne pas seulement des consid\u00e9rations techniques : combien nous d\u00e9pensons pour la d\u00e9fense, o\u00f9 et comment nous la d\u00e9ployons. Ces questions sont importantes, certes, mais elles ne sont pas fondamentales.<\/p>\n\n\n\n

La question fondamentale est : que d\u00e9fendons-nous exactement ?<\/p>\n\n\n\n

Les arm\u00e9es ne se battent pas pour des abstractions. Elles se battent pour un peuple, pour une nation, pour un mode de vie. <\/p>\n\n\n\n

C\u2019est cela que nous d\u00e9fendons : une grande civilisation qui a toutes les raisons d\u2019\u00eatre fi\u00e8re de son histoire, confiante dans son avenir, et d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 rester ma\u00eetresse de son destin \u00e9conomique et politique.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est ici, en Europe, que sont n\u00e9es les id\u00e9es qui ont sem\u00e9 les graines de la libert\u00e9 et chang\u00e9 le monde.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est ici que sont apparus l\u2019\u00c9tat de droit, les universit\u00e9s et la r\u00e9volution scientifique.<\/p>\n\n\n\n

Sous l\u2019administration de Donald Trump, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a engag\u00e9 une offensive sans pr\u00e9c\u00e9dent, largement document\u00e9e, contre les universit\u00e9s, contre la science et l’\u00c9tat de droit.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est ce continent qui a donn\u00e9 naissance aux g\u00e9nies de Mozart et Beethoven, de Dante et Shakespeare, de Michel-Ange et L\u00e9onard de Vinci, des Beatles et des Rolling Stones.<\/p>\n\n\n\n

Et c\u2019est ici que les vo\u00fbtes de la chapelle Sixtine et les fl\u00e8ches majestueuses de la cath\u00e9drale de Cologne t\u00e9moignent non seulement de la grandeur de notre pass\u00e9 et de la foi en Dieu qui a inspir\u00e9 ces merveilles, mais annoncent aussi les merveilles qui nous attendent dans l\u2019avenir. <\/p>\n\n\n\n

Mais ce n’est qu’en assumant pleinement notre h\u00e9ritage et en \u00e9tant fiers de cet h\u00e9ritage commun que nous pourrons commencer ensemble \u00e0 imaginer et \u00e0 fa\u00e7onner notre avenir \u00e9conomique et politique.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9sindustrialisation n\u2019\u00e9tait pas in\u00e9vitable. <\/p>\n\n\n\n

Elle a \u00e9t\u00e9 un choix politique d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, un projet \u00e9conomique de plusieurs d\u00e9cennies qui a priv\u00e9 nos nations de leur richesse, de leur capacit\u00e9 productive et de leur ind\u00e9pendance. <\/p>\n\n\n\n

Et la perte de notre souverainet\u00e9 sur les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement n\u2019\u00e9tait pas le fruit d\u2019un syst\u00e8me commercial sain et prosp\u00e8re : c\u2019\u00e9tait une transformation volontaire et insens\u00e9e de nos \u00e9conomies, qui nous a rendus d\u00e9pendants des autres et dangereusement vuln\u00e9rables aux crises.<\/p>\n\n\n\n

La migration de masse n\u2019est pas, n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9, une pr\u00e9occupation marginale. C’est une crise qui transforme et d\u00e9stabilise les soci\u00e9t\u00e9s de tout l\u2019Occident.<\/p>\n\n\n\n

Ensemble, nous pouvons r\u00e9industrialiser nos \u00e9conomies et reconstruire notre capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9fendre nos peuples. Mais le travail de cette nouvelle alliance ne doit pas se limiter \u00e0 la coop\u00e9ration militaire ou \u00e0 la reconqu\u00eate des industries du pass\u00e9 : il doit aussi viser \u00e0 faire progresser ensemble nos int\u00e9r\u00eats communs et de nouvelles fronti\u00e8res, \u00e0 lib\u00e9rer notre ing\u00e9niosit\u00e9, notre cr\u00e9ativit\u00e9 et notre esprit d\u2019initiative pour b\u00e2tir un nouveau si\u00e8cle occidental.<\/p>\n\n\n\n

Voyages spatiaux commerciaux, intelligence artificielle de pointe, automatisation industrielle, production flexible, cha\u00eenes d\u2019approvisionnement occidentales pour les minerais critiques, non vuln\u00e9rables au chantage d\u2019autres puissances, et effort commun pour conqu\u00e9rir des parts de march\u00e9 dans les \u00e9conomies du Sud global.<\/p>\n\n\n\n

Ensemble, nous pouvons reprendre le contr\u00f4le de nos industries et de nos cha\u00eenes d\u2019approvisionnement et prosp\u00e9rer dans les domaines qui d\u00e9finiront le XXIe si\u00e8cle. Mais nous devons aussi reprendre le contr\u00f4le de nos fronti\u00e8res nationales, en ma\u00eetrisant qui entre dans nos pays et en quelle quantit\u00e9. Ce n\u2019est pas de la x\u00e9nophobie, ni de la haine : c\u2019est un acte fondamental de souverainet\u00e9 nationale. Ne pas le faire n\u2019est pas seulement un abandon de l\u2019un de nos devoirs les plus \u00e9l\u00e9mentaires envers nos peuples ; c\u2019est une menace urgente pour le tissu m\u00eame de nos soci\u00e9t\u00e9s et pour la survie de notre civilisation.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, nous ne pouvons plus placer le pr\u00e9tendu ordre mondial au-dessus des int\u00e9r\u00eats vitaux de nos peuples et de nos nations. <\/p>\n\n\n\n

Nous n’avons pas besoin d’abandonner le syst\u00e8me de coop\u00e9ration internationale que nous avons cr\u00e9\u00e9, ni de d\u00e9manteler les institutions mondiales de l’ancien ordre que nous avons construites ensemble. Mais celles-ci doivent \u00eatre r\u00e9form\u00e9es. Elles doivent \u00eatre reconstruites.<\/p>\n\n\n\n

Par exemple, les Nations Unies ont encore un \u00e9norme potentiel pour \u00eatre un outil au service du bien dans le monde. <\/p>\n\n\n\n

Mais nous ne pouvons ignorer qu’aujourd’hui, sur les questions les plus urgentes qui se posent \u00e0 nous, elles n’apportent aucune r\u00e9ponse et ne jouent pratiquement aucun r\u00f4le. <\/p>\n\n\n\n

Elles n’ont pas pu r\u00e9soudre la guerre \u00e0 Gaza. C’est plut\u00f4t le leadership am\u00e9ricain qui a lib\u00e9r\u00e9 les captifs des barbares et a permis une tr\u00eave fragile. <\/p>\n\n\n\n

Elles n’ont pas r\u00e9solu la guerre en Ukraine. Il a fallu le leadership am\u00e9ricain, en partenariat avec de nombreux pays ici pr\u00e9sents aujourd’hui, pour amener les deux parties \u00e0 la table des n\u00e9gociations \u00e0 la recherche d’une paix encore insaisissable. <\/p>\n\n\n\n

Elles se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es impuissantes \u00e0 freiner le programme nucl\u00e9aire des religieux chiites radicaux de T\u00e9h\u00e9ran. Il a fallu pour cela 14 bombes largu\u00e9es avec pr\u00e9cision par des bombardiers am\u00e9ricains B-2. <\/p>\n\n\n\n

Et elles n’ont pas \u00e9t\u00e9 en mesure de faire face \u00e0 la menace que repr\u00e9sente pour notre s\u00e9curit\u00e9 un dictateur narco-terroriste au Venezuela. Ce sont les forces sp\u00e9ciales am\u00e9ricaines qui ont d\u00fb intervenir pour amener ce fugitif devant la justice.<\/p>\n\n\n\n

Dans un monde id\u00e9al, tous ces probl\u00e8mes et bien d’autres encore seraient r\u00e9solus par des diplomates et des r\u00e9solutions fermes. Mais nous ne vivons pas dans un monde id\u00e9al, et nous ne pouvons pas continuer \u00e0 permettre \u00e0 ceux qui menacent ouvertement et sans vergogne nos citoyens et la stabilit\u00e9 mondiale de se retrancher derri\u00e8re des abstractions du droit international qu\u2019ils violent eux-m\u00eames r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n\n\n\n

C’est la voie que le pr\u00e9sident Trump et les \u00c9tats-Unis ont emprunt\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

C’est la voie que nous vous demandons, ici en Europe, de suivre avec nous. C’est une voie que nous avons d\u00e9j\u00e0 parcourue ensemble et que nous esp\u00e9rons parcourir \u00e0 nouveau ensemble. <\/p>\n\n\n\n

Pendant cinq si\u00e8cles, avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, l’Occident n’a cess\u00e9 de s’\u00e9tendre. Ses missionnaires, ses p\u00e8lerins, ses soldats, ses explorateurs ont quitt\u00e9 ses c\u00f4tes pour traverser les oc\u00e9ans, coloniser de nouveaux continents et b\u00e2tir de vastes empires \u00e0 travers le globe. <\/p>\n\n\n\n

Mais en 1945, pour la premi\u00e8re fois depuis l’\u00e9poque de Christophe Colomb, il a commenc\u00e9 \u00e0 se contracter. L’Europe \u00e9tait en ruines. La moiti\u00e9 de son territoire vivait derri\u00e8re un rideau de fer, et le reste semblait sur le point de suivre. Les grands empires occidentaux \u00e9taient entr\u00e9s dans une phase de d\u00e9clin irr\u00e9versible. Ce d\u00e9clin a \u00e9t\u00e9 acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 par les r\u00e9volutions communistes ath\u00e9es et les soul\u00e8vements anticolonialistes qui allaient transformer le monde et draper le marteau et la faucille rouges sur de vastes portions de la carte dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. <\/p>\n\n\n\n

Dans ce contexte, \u00e0 l’\u00e9poque comme aujourd’hui, beaucoup en sont venus \u00e0 croire que l’\u00e8re de domination de l’Occident \u00e9tait r\u00e9volue et que notre avenir \u00e9tait vou\u00e9 \u00e0 n’\u00eatre qu’un faible et p\u00e2le \u00e9cho de notre pass\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Mais ensemble, nos pr\u00e9d\u00e9cesseurs ont reconnu que le d\u00e9clin \u00e9tait un choix, et c’\u00e9tait un choix qu’ils refusaient de faire. C’est ce que nous avons fait ensemble par le pass\u00e9, et c’est ce que le pr\u00e9sident Trump et les \u00c9tats-Unis veulent refaire aujourd’hui, avec vous. Et c’est pourquoi nous ne voulons pas que nos alli\u00e9s soient faibles. <\/p>\n\n\n\n

Parce que cela nous rend plus faibles. Nous voulons des alli\u00e9s capables de se d\u00e9fendre afin qu’aucun adversaire ne soit jamais tent\u00e9 de tester notre force collective. <\/p>\n\n\n\n

C’est pourquoi nous ne voulons pas que nos alli\u00e9s soient entrav\u00e9s par la culpabilit\u00e9 et la honte. Nous voulons des alli\u00e9s qui soient fiers de leur culture et de leur h\u00e9ritage, qui comprennent que nous sommes les h\u00e9ritiers d’une m\u00eame civilisation grande et noble, et qui, avec nous, sont pr\u00eats et capables de la d\u00e9fendre. <\/p>\n\n\n\n

Et c’est pourquoi nous ne voulons pas que nos alli\u00e9s rationalisent le statu quo d\u00e9faillant plut\u00f4t que de reconna\u00eetre ce qui est n\u00e9cessaire pour y rem\u00e9dier.<\/p>\n\n\n\n

Car nous, Am\u00e9ricains, n’avons aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 \u00eatre les gardiens polis et ordonn\u00e9s du d\u00e9clin contr\u00f4l\u00e9 de l’Occident. Nous ne cherchons pas \u00e0 nous s\u00e9parer, mais \u00e0 revitaliser une vieille amiti\u00e9 et \u00e0 renouveler la plus grande civilisation de l’histoire humaine. <\/p>\n\n\n\n

Ce que nous voulons, c’est une alliance redynamis\u00e9e qui reconnaisse que ce qui afflige nos soci\u00e9t\u00e9s n’est pas seulement un ensemble de mauvaises politiques, mais un malaise li\u00e9 au d\u00e9sespoir et \u00e0 la complaisance. <\/p>\n\n\n\n

L’alliance que nous voulons est une alliance qui n’est pas paralys\u00e9e par la peur. La peur du changement climatique, la peur de la guerre, la peur de la technologie. <\/p>\n\n\n\n

Au contraire, nous voulons une alliance qui se lance avec audace dans l’avenir, et la seule peur que nous avons est celle de ne pas laisser \u00e0 nos enfants des nations plus fiers, plus fortes et plus riches. <\/p>\n\n\n\n

Une alliance pr\u00eate \u00e0 d\u00e9fendre nos peuples, \u00e0 prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats et \u00e0 pr\u00e9server la libert\u00e9 d’action qui nous permet de fa\u00e7onner notre propre destin. Pas une alliance qui existe pour g\u00e9rer un \u00c9tat providence mondial et expier les pr\u00e9tendus p\u00e9ch\u00e9s des g\u00e9n\u00e9rations pass\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n

Une alliance qui ne permet pas que son pouvoir soit externalis\u00e9, contraint ou subordonn\u00e9 \u00e0 des syst\u00e8mes \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le, qui ne d\u00e9pend pas d’autres pour les besoins essentiels de sa vie nationale, et qui ne maintient pas la pr\u00e9tention polie que notre mode de vie n’est qu’un parmi tant d’autres et qui demande la permission avant d’agir. <\/p>\n\n\n\n

Et surtout, une alliance fond\u00e9e sur la reconnaissance que nous, l’Occident, ce que nous avons h\u00e9rit\u00e9 ensemble est unique, distinctif et irrempla\u00e7able. Car c’est l\u00e0, apr\u00e8s tout, le fondement m\u00eame du lien transatlantique. <\/p>\n\n\n\n

En agissant ainsi ensemble, nous ne contribuerons pas seulement \u00e0 r\u00e9tablir une politique \u00e9trang\u00e8re sens\u00e9e. Cela nous redonnera une image claire de nous-m\u00eames. Cela nous redonnera une place dans le monde. <\/p>\n\n\n\n

Et ce faisant, nous r\u00e9primanderons et dissuaderons les forces qui menacent aujourd’hui de faire dispara\u00eetre la civilisation, tant en Am\u00e9rique qu’en Europe. Alors qu’\u00e0 l’heure actuelle, les gros titres annoncent la fin de l’\u00e8re transatlantique, que tout le monde sache clairement que ce n’est ni notre objectif ni notre souhait. <\/p>\n\n\n\n

Car pour nous, Am\u00e9ricains, notre foyer se trouve peut-\u00eatre dans l’h\u00e9misph\u00e8re occidental, mais nous serons toujours les enfants de l’Europe. <\/p>\n\n\n\n

Notre histoire a commenc\u00e9 avec un explorateur italien dont l’aventure dans l’inconnu pour d\u00e9couvrir un nouveau monde a apport\u00e9 le christianisme aux Am\u00e9riques et est devenue la l\u00e9gende qui a d\u00e9fini l’imaginaire de notre nation pionni\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n

Nos premi\u00e8res colonies ont \u00e9t\u00e9 fond\u00e9es par des colons anglais, \u00e0 qui nous devons non seulement la langue que nous parlons, mais aussi l’ensemble de notre syst\u00e8me politique et juridique. <\/p>\n\n\n\n

Nos fronti\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9es par les \u00c9cossais-Irlandais, ce clan fier et robuste originaire des collines d’Ulster qui nous a donn\u00e9 Davy Crockett, Mark Twain, Teddy Roosevelt et Neil Armstrong. <\/p>\n\n\n\n

Notre grand c\u0153ur du Midwest a \u00e9t\u00e9 construit par des agriculteurs et des artisans allemands. Ceux-ci ont transform\u00e9 des plaines vides en une puissance agricole mondiale. Et, soit dit en passant, ils ont consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9 la qualit\u00e9 de la bi\u00e8re am\u00e9ricaine. <\/p>\n\n\n\n

Notre expansion vers l’int\u00e9rieur des terres a suivi les traces des commer\u00e7ants de fourrures et des explorateurs fran\u00e7ais dont les noms ornent encore les panneaux de signalisation et les noms de villes dans toute la vall\u00e9e du Mississippi. <\/p>\n\n\n\n

Nos chevaux, nos ranchs, nos rod\u00e9os, tout le romantisme de l’arch\u00e9type du cow-boy, devenu synonyme de l’Ouest am\u00e9ricain, sont n\u00e9s en Espagne. Et notre ville la plus grande et la plus embl\u00e9matique s’appelait New Amsterdam avant de prendre le nom de New York. <\/p>\n\n\n\n

L’ann\u00e9e o\u00f9 mon pays a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9, Lorenzo et Catalina Giraldi vivaient \u00e0 Casal Monferrato, dans le royaume de Pi\u00e9mont-Sardaigne. Jos\u00e9 et Manuela Reina vivaient \u00e0 S\u00e9ville, en Espagne. Je ne sais pas ce qu’ils savaient des 13 colonies qui avaient obtenu leur ind\u00e9pendance de l’Empire britannique. Mais voici ce dont je suis certain : ils n’auraient jamais pu imaginer que 250 ans plus tard, l’un de leurs descendants directs serait de retour sur ce continent, en tant que chef de la diplomatie de cette jeune nation. <\/p>\n\n\n\n

Et pourtant, je suis ici, rappel\u00e9 par ma propre histoire que nos histoires et nos destins seront toujours li\u00e9s. Ensemble, nous avons reconstruit un continent bris\u00e9 \u00e0 la suite de deux guerres mondiales d\u00e9vastatrices. <\/p>\n\n\n\n

Lorsque nous nous sommes retrouv\u00e9s \u00e0 nouveau divis\u00e9s par le rideau de fer, l’Occident libre s’est associ\u00e9 aux courageux dissidents qui luttaient contre la tyrannie \u00e0 l’Est. Pour vaincre le communisme sovi\u00e9tique. Nous nous sommes battus les uns contre les autres, puis nous nous sommes r\u00e9concili\u00e9s, puis nous nous sommes battus, puis nous nous sommes r\u00e9concili\u00e9s \u00e0 nouveau. <\/p>\n\n\n\n

Et nous avons vers\u00e9 notre sang et sommes morts c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te sur les champs de bataille, de Pyongyang \u00e0 Kandahar. <\/p>\n\n\n\n

Ici, Marco Rubio prend implicitement ses distances avec les propos de Donald Trump d\u00e9non\u00e7ant une pr\u00e9tendue insuffisance de la participation des alli\u00e9s dont les troupes seraient rest\u00e9es \u00ab un peu en retrait, un peu en dehors des lignes de front \u00bb. La brutalit\u00e9 de ces mots a suscit\u00e9 des r\u00e9actions vives dans de nombreuses capitales, tant ils heurtent la m\u00e9moire des engagements communs : en Afghanistan et en Irak, plus de 1 400 soldats alli\u00e9s sont tomb\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s des Am\u00e9ricains \u2014 Britanniques, Canadiens, Fran\u00e7ais, Allemands, Italiens, Danois, N\u00e9erlandais, Polonais, Espagnols, Roumains\u2026 \u2014 et des milliers d\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Je suis ici aujourd’hui pour affirmer clairement que l’Am\u00e9rique trace la voie d’un nouveau si\u00e8cle de prosp\u00e9rit\u00e9. Et que, une fois de plus, nous voulons le faire avec vous, nos pr\u00e9cieux alli\u00e9s et nos plus anciens amis. <\/p>\n\n\n\n

Nous voulons le faire avec vous, avec une Europe fi\u00e8re de son h\u00e9ritage et de son histoire. <\/p>\n\n\n\n

Avec une Europe qui poss\u00e8de l’esprit de cr\u00e9ation et de libert\u00e9 qui a envoy\u00e9 des navires vers des mers inconnues et donn\u00e9 naissance \u00e0 notre civilisation. <\/p>\n\n\n\n

Avec une Europe qui a les moyens de se d\u00e9fendre et la volont\u00e9 de survivre. <\/p>\n\n\n\n

Nous devons \u00eatre fiers de ce que nous avons accompli ensemble au cours du si\u00e8cle dernier, mais nous devons maintenant affronter et saisir les opportunit\u00e9s d’un nouveau si\u00e8cle. <\/p>\n\n\n\n

Car hier est r\u00e9volu, l’avenir est in\u00e9vitable et notre destin commun nous attend. <\/p>\n\n\n\n

Merci.<\/p>\n\n\n\n

Wolfgang Ischinger<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Secr\u00e9taire, je ne sais pas si vous avez entendu le soulagement qui a parcouru cette salle lorsque nous avons \u00e9cout\u00e9 ce que j’interpr\u00e8te comme un message rassurant, un message de partenariat. Vous avez \u00e9voqu\u00e9 les relations \u00e9troites entre les \u00c9tats-Unis et l’Europe. Cela me rappelle les d\u00e9clarations faites il y a plusieurs d\u00e9cennies par vos pr\u00e9d\u00e9cesseurs, lorsque la question \u00e9tait : \u00ab L’Am\u00e9rique est-elle r\u00e9ellement une puissance europ\u00e9enne ? L’Am\u00e9rique est-elle une puissance en Europe ? \u00bb Merci d’avoir transmis ce message rassurant sur notre partenariat. Ce n’est en fait pas la premi\u00e8re fois que Marco Rubio participe \u00e0 la Conf\u00e9rence de Munich sur la s\u00e9curit\u00e9. Il est d\u00e9j\u00e0 venu ici \u00e0 plusieurs reprises, mais c’est la premi\u00e8re fois qu’il intervient en tant que secr\u00e9taire d’\u00c9tat. Merci encore. Il ne nous reste que quelques minutes pour poser quelques questions. Si vous le permettez, nous avons recueilli des questions aupr\u00e8s du public. L’une des questions clefs ici, hier et aujourd’hui, reste bien s\u00fbr celle de savoir comment g\u00e9rer la guerre en Ukraine. Au cours des discussions de la derni\u00e8re journ\u00e9e, des derni\u00e8res 24 heures, beaucoup d’entre nous ont exprim\u00e9 leur impression que les Russes \u2013 pour le dire famili\u00e8rement \u2013 jouent la montre, qu’ils ne sont pas vraiment int\u00e9ress\u00e9s par un r\u00e8glement significatif. Rien n’indique qu’ils soient pr\u00eats \u00e0 faire des compromis sur leurs objectifs maximalistes. Pourriez-vous nous donner votre avis sur la situation actuelle et sur la direction que nous pouvons prendre selon vous ?<\/p>\n\n\n\n

Marco Rubio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La bonne nouvelle, c’est que les questions qui doivent \u00eatre abord\u00e9es pour mettre fin \u00e0 cette guerre ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites. C’est la bonne nouvelle. La mauvaise nouvelle, c’est qu’elles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites aux questions les plus difficiles \u00e0 r\u00e9soudre, et qu’il reste du travail \u00e0 faire sur ce front. Je comprends votre point de vue. Nous ne savons pas. Nous ne savons pas si les Russes sont s\u00e9rieux dans leur volont\u00e9 de mettre fin \u00e0 la guerre. Ils disent qu’ils le sont, mais nous ne savons pas \u00e0 quelles conditions ils sont pr\u00eats \u00e0 le faire et si nous pouvons trouver des conditions acceptables pour l’Ukraine et auxquelles la Russie sera toujours d’accord. Mais nous allons continuer \u00e0 tester. En attendant, tout le reste continue. Les \u00c9tats-Unis ont impos\u00e9 des sanctions suppl\u00e9mentaires sur le p\u00e9trole russe. Lors de nos discussions avec l’Inde, nous avons obtenu son engagement \u00e0 cesser d’acheter du p\u00e9trole russe. L’Europe a pris une s\u00e9rie de mesures pour aller de l’avant. Le programme PERL se poursuit, dans le cadre duquel des armes am\u00e9ricaines sont vendues pour soutenir l’effort de guerre ukrainien. Toutes ces choses se poursuivent donc. Rien ne s’est arr\u00eat\u00e9 entre-temps. Il n’y a donc pas de gain de temps \u00e0 cet \u00e9gard. Ce \u00e0 quoi nous ne pouvons pas r\u00e9pondre, mais que nous allons continuer \u00e0 tester, c’est de savoir s’il existe une issue acceptable pour l’Ukraine et que la Russie acceptera. Cela reste difficile \u00e0 d\u00e9terminer jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent. Nous avons fait des progr\u00e8s dans le sens o\u00f9, pour la premi\u00e8re fois depuis des ann\u00e9es, du moins au niveau technique, je pense, des responsables militaires des deux camps se sont rencontr\u00e9s la semaine derni\u00e8re, et il y aura d’autres r\u00e9unions mardi, m\u00eame si ce ne sera peut-\u00eatre pas le m\u00eame groupe de personnes. Nous allons continuer \u00e0 faire tout notre possible pour jouer ce r\u00f4le et mettre fin \u00e0 cette guerre. Je ne pense pas que quiconque dans cette salle s’opposerait \u00e0 un r\u00e8glement n\u00e9goci\u00e9 de cette guerre, d\u00e8s lors que les conditions soient justes et durables.<\/p>\n\n\n\n

C’est ce que nous visons \u00e0 atteindre, et nous continuerons \u00e0 essayer d’y parvenir, m\u00eame si toutes ces autres choses continuent \u00e0 se produire sur le front des sanctions, etc.<\/p>\n\n\n\n

Wolfgang Ischinger<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je suis s\u00fbr que si nous avions plus de temps, il y aurait beaucoup de questions sur l’Ukraine. Mais permettez-moi de conclure en posant une question sur un tout autre sujet. Le prochain intervenant, dans quelques minutes, sera le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la Chine. Lorsque vous si\u00e9giez au S\u00e9nat, les gens vous consid\u00e9raient comme un faucon vis-\u00e0-vis de la Chine.<\/p>\n\n\n\n

Marco Rubio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C’est vrai.<\/p>\n\n\n\n

Wolfgang Ischinger<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous savons qu’un sommet entre le pr\u00e9sident Trump et le pr\u00e9sident Xi Jinping aura lieu dans environ deux mois. \u00cates-vous optimiste ? Peut-il y avoir un accord avec la Chine ? Qu’en pensez-vous ?<\/p>\n\n\n\n

Marco Rubio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En tant que deux plus grandes \u00e9conomies du monde, deux des grandes puissances de la plan\u00e8te, nous avons l’obligation de communiquer et de discuter. C’est \u00e9galement le cas pour beaucoup d’entre vous sur une base bilat\u00e9rale. Ce serait une faute g\u00e9opolitique de ne pas dialoguer avec la Chine. Je dirais cela parce que nous sommes deux grands pays avec d’\u00e9normes int\u00e9r\u00eats mondiaux. Nos int\u00e9r\u00eats nationaux ne co\u00efncideront souvent pas. Leurs int\u00e9r\u00eats nationaux et les n\u00f4tres ne co\u00efncideront pas. Et nous devons au monde d’essayer de g\u00e9rer cela du mieux que nous pouvons, en \u00e9vitant \u00e9videmment les conflits, tant \u00e9conomiques que pires. C’est pourquoi il est important pour nous de communiquer eux. Dans les domaines o\u00f9 nos int\u00e9r\u00eats co\u00efncident, je pense que nous pouvons travailler ensemble pour avoir un impact positif sur le monde, et nous cherchons des occasions de le faire. Mais nous devons entretenir des relations avec la Chine. Bon nombre des pays repr\u00e9sent\u00e9s ici aujourd’hui devront entretenir des relations avec la Chine, tout en comprenant que rien de ce que nous avons convenu ne peut se faire au d\u00e9triment de nos int\u00e9r\u00eats nationaux. Et franchement, nous attendons de la Chine qu’elle agisse dans son int\u00e9r\u00eat national, comme nous attendons de chaque \u00c9tat-nation qu’il agisse dans son int\u00e9r\u00eat national. L’objectif de la diplomatie est d’essayer de naviguer dans les moments o\u00f9 nos int\u00e9r\u00eats nationaux entrent en conflit les uns avec les autres, en esp\u00e9rant toujours le faire de mani\u00e8re pacifique. Je pense que nous avons \u00e9galement une obligation particuli\u00e8re, car tout ce qui se passe entre les \u00c9tats-Unis et la Chine en mati\u00e8re de commerce a des implications mondiales. Nous sommes donc confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9fis \u00e0 long terme auxquels nous devrons faire face et qui vont perturber nos relations avec la Chine. Cela ne vaut pas seulement pour les \u00c9tats-Unis. C’est vrai pour l’Occident dans son ensemble. Mais je pense que nous devons essayer de g\u00e9rer ces d\u00e9fis du mieux que nous pouvons afin d’\u00e9viter, si possible, des frictions inutiles. Personne ne se fait d’illusions. Il existe des d\u00e9fis fondamentaux entre nos pays et entre l’Occident et la Chine qui persisteront dans un avenir pr\u00e9visible pour diverses raisons. C’est sur certains de ces points que j’esp\u00e8re pouvoir travailler avec vous.<\/p>\n\n\n\n

Wolfgang Ischinger<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci beaucoup, Monsieur le Secr\u00e9taire d’\u00c9tat. Nous avons \u00e9puis\u00e9 le temps qui nous \u00e9tait imparti. Monsieur le Secr\u00e9taire d’\u00c9tat, merci pour ce message rassurant. Je pense qu’il est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 ici, dans cette salle. Applaudissons-le chaleureusement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un an apr\u00e8s J. D. Vance, le discours de Marco Rubio \u00e0 la Conf\u00e9rence pour la s\u00e9curit\u00e9 de Munich tranche radicalement avec la ligne de Donald Trump sur l\u2019Europe. <\/p>\n

Sous les accents d\u2019une ode appuy\u00e9e \u00e0 l\u2019entrelacement transatlantique \u2014 et l\u2019\u00e9vocation d\u2019une sublime \u00ab  vassalisation heureuse  \u00bb \u2014, s\u2019affirme moins la voix du chef de la diplomatie des \u00c9tats-Unis que celle d\u2019un pr\u00e9tendant ambitieux \u00e0 la Maison-Blanche de l\u2019\u00e8re post Trump.<\/p>\n

Nous le traduisons.<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":317209,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[4217],"tags":[],"geo":[1917],"class_list":["post-317208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geopolitique-de-donald-trump","staff-le-grand-continent","geo-europe"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00ab Notre destin\u00e9e nous attend ensemble \u00bb le discours int\u00e9gral de Marco Rubio \u00e0 Munich<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Notre destin\u00e9e nous attend ensemble \u00bb le discours int\u00e9gral de Marco Rubio \u00e0 Munich\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un an apr\u00e8s J. D. Vance, le discours de Marco Rubio \u00e0 la Conf\u00e9rence pour la s\u00e9curit\u00e9 de Munich tranche radicalement avec la ligne de Donald Trump sur l\u2019Europe. Sous les accents d\u2019une ode appuy\u00e9e \u00e0 l\u2019entrelacement transatlantique \u2014 et l\u2019\u00e9vocation d\u2019une sublime \u00ab vassalisation heureuse \u00bb \u2014, s\u2019affirme moins la voix du chef de la diplomatie des \u00c9tats-Unis que celle d\u2019un pr\u00e9tendant ambitieux \u00e0 la Maison-Blanche de l\u2019\u00e8re post Trump. Nous le traduisons.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-14T09:51:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-14T09:53:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/Grand-Continent-Rubio-Munich.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1082\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"608\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ramona Bloj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/Grand-Continent-Rubio-Munich.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ramona Bloj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/\",\"name\":\"\u00ab Notre destin\u00e9e nous attend ensemble \u00bb le discours int\u00e9gral de Marco Rubio \u00e0 Munich\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/SIPA_ap23015288_000028-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-14T09:51:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-14T09:53:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/bee86896b403754f76b6b1515ff0b697\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/SIPA_ap23015288_000028-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/SIPA_ap23015288_000028-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Le secr\u00e9taire d'\u00c9tat am\u00e9ricain Marco Rubio s'exprime lors de la Conf\u00e9rence sur la s\u00e9curit\u00e9 de Munich , Germany, Saturday, Feb. 14, 2026. (AP Photo\/Alex Brandon, Pool)\/XVG130\/26045338781612\/Pool Photo\/2602141031\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Notre destin\u00e9e nous attend ensemble \u00bb le discours int\u00e9gral de Marco Rubio \u00e0 Munich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/bee86896b403754f76b6b1515ff0b697\",\"name\":\"Ramona Bloj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1d91adb7c4c1eed266b81c0f9915707?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1d91adb7c4c1eed266b81c0f9915707?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ramona Bloj\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Notre destin\u00e9e nous attend ensemble \u00bb le discours int\u00e9gral de Marco Rubio \u00e0 Munich","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Notre destin\u00e9e nous attend ensemble \u00bb le discours int\u00e9gral de Marco Rubio \u00e0 Munich","og_description":"Un an apr\u00e8s J. D. Vance, le discours de Marco Rubio \u00e0 la Conf\u00e9rence pour la s\u00e9curit\u00e9 de Munich tranche radicalement avec la ligne de Donald Trump sur l\u2019Europe. Sous les accents d\u2019une ode appuy\u00e9e \u00e0 l\u2019entrelacement transatlantique \u2014 et l\u2019\u00e9vocation d\u2019une sublime \u00ab vassalisation heureuse \u00bb \u2014, s\u2019affirme moins la voix du chef de la diplomatie des \u00c9tats-Unis que celle d\u2019un pr\u00e9tendant ambitieux \u00e0 la Maison-Blanche de l\u2019\u00e8re post Trump. Nous le traduisons.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2026-02-14T09:51:47+00:00","article_modified_time":"2026-02-14T09:53:15+00:00","og_image":[{"width":1082,"height":608,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/Grand-Continent-Rubio-Munich.png","type":"image\/png"}],"author":"Ramona Bloj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/Grand-Continent-Rubio-Munich.png","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ramona Bloj","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/","name":"\u00ab Notre destin\u00e9e nous attend ensemble \u00bb le discours int\u00e9gral de Marco Rubio \u00e0 Munich","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/SIPA_ap23015288_000028-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-14T09:51:47+00:00","dateModified":"2026-02-14T09:53:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/bee86896b403754f76b6b1515ff0b697"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/SIPA_ap23015288_000028-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/SIPA_ap23015288_000028-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Le secr\u00e9taire d'\u00c9tat am\u00e9ricain Marco Rubio s'exprime lors de la Conf\u00e9rence sur la s\u00e9curit\u00e9 de Munich , Germany, Saturday, Feb. 14, 2026. (AP Photo\/Alex Brandon, Pool)\/XVG130\/26045338781612\/Pool Photo\/2602141031"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/14\/notre-destinee-nous-attend-ensemble-le-discours-integral-de-marco-rubio-a-munich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Notre destin\u00e9e nous attend ensemble \u00bb le discours int\u00e9gral de Marco Rubio \u00e0 Munich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/bee86896b403754f76b6b1515ff0b697","name":"Ramona Bloj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1d91adb7c4c1eed266b81c0f9915707?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1d91adb7c4c1eed266b81c0f9915707?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ramona Bloj"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=317208"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":317228,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317208\/revisions\/317228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/317209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=317208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=317208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=317208"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=317208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}