{"id":317077,"date":"2026-02-13T19:45:46","date_gmt":"2026-02-13T18:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=317077"},"modified":"2026-02-14T14:38:25","modified_gmt":"2026-02-14T13:38:25","slug":"merz-munich-discours-integral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/","title":{"rendered":"Le tournant gaulliste de Friedrich Merz : le discours de Munich"},"content":{"rendered":"\n

Apr\u00e8s la r\u00e9unification de 1990 qui en faisait la premi\u00e8re puissance \u00e9conomique du continent, l\u2019Allemagne a pu \u00eatre d\u00e9crite comme une puissance mondiale \u00e0 contrec\u0153ur <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span>, privil\u00e9giant les outils de la puissance civile et son pouvoir de faiseur de normes. Pour le chancelier allemand, cette \u00e9poque est r\u00e9volue. En citant Peter Sloterdijk, l\u2019un des penseurs lus par Emmanuel Macron, le chef du gouvernement allemand a sonn\u00e9 pour l\u2019Europe la fin \u00ab de longues vacances loin de l’histoire du monde \u00bb. Comme il l\u2019annon\u00e7ait d\u00e9j\u00e0 dans son discours de la K\u00f6rber Stiftung<\/a> en janvier 2025 lors de la campagne l\u00e9gislative, Friedrich Merz veut abandonner la politique \u00e9trang\u00e8re \u00ab excessivement normative \u00bb, moralisatrice et id\u00e9aliste tous azimuts de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, qu\u2019il accuse en bloc de n\u2019avoir pas d\u00e9fendu les int\u00e9r\u00eats vitaux de l\u2019Allemagne \u2014 un avis que ne partageraient sans doute pas ses partenaires europ\u00e9ens. Au contraire, Merz veut r\u00e9tablir une forme de pragmatisme, une ad\u00e9quation entre moyens et fins, afin d\u2019affermir la place de son pays comme \u00ab c\u0153ur de l\u2019Europe \u00bb.  <\/p>\n\n\n\n

Depuis d\u00e9j\u00e0 le discours d\u2019Olaf Scholz sur la Zeitenwende<\/em><\/a>, l\u2019Allemagne se r\u00e9habitue \u00e0 la projection de puissance dans le cadre de l\u2019OTAN. \u00c0 l\u2019envoi de soldats au Groenland \u2014 m\u00eame si la petite quinzaine de militaires allemands sont rapidement repartis apr\u00e8s leur mission exploratoire \u2014 succ\u00e8de d\u00e9sormais la d\u00e9fense a\u00e9rienne de l\u2019Arctique, avec la d\u00e9signation de quatre avions de chasse Eurofighters pour des engagements dans le Grand Nord. La brigade allemande en Lituanie repr\u00e9sente, comme le rappelle Merz dans ce discours, le plus grand d\u00e9ploiement permanent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger de l’histoire de la Bundeswehr.<\/p>\n\n\n\n

Face \u00e0 un monde cass\u00e9 et \u00ab sombre \u00bb, le chancelier allemand expose une doctrine en quatre points : 1\u00b0) renforcer l\u2019Allemagne sur les plans militaire, technologique et \u00e9conomique, 2\u00b0) r\u00e9former l\u2019Union europ\u00e9enne par une r\u00e9duction drastique des r\u00e9glementations, en favorisant l\u2019innovation et en acceptant une Europe \u00e0 plusieurs vitesses autour de quelques \u00ab meneurs de jeu \u00bb, 3\u00b0) amender le partenariat transatlantique en acceptant des divergences profondes entre l\u2019Europe et les \u00c9tats-Unis et 4\u00b0) nouer diff\u00e9rentes formes de partenariats strat\u00e9giques avec les autres parties du monde \u2014 sans pour autant imposer ses valeurs.<\/p>\n\n\n\n

Merz dresse comme souvent une \u00e9quivalence entre g\u00e9opolitique et g\u00e9o\u00e9conomie.<\/p>\n\n\n\n

La puissance allemande reste indissociable de sa performance \u00e9conomique. Or cette \u00e9quivalence pourrait constituer une faiblesse politique. Friedrich Merz a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit avec une certaine ironie dans la presse allemande comme un \u00ab Au\u00dfenkanzler \u00bb \u2014 un chancelier des Affaires \u00e9trang\u00e8res \u2014 courant le vaste monde mais assez d\u00e9tach\u00e9 des questions int\u00e9rieures. Pour autant qu\u2019existent des signaux encourageants comme le redressement de la commande industrielle stimul\u00e9e par le plan d\u2019investissement de l\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9 et des infrastructures, les donn\u00e9es de la croissance allemande restent en de\u00e7\u00e0 des esp\u00e9rances et des promesses du gouvernement, et de lourdes hypoth\u00e8ques p\u00e8sent encore sur la performance \u00e0 long terme de la principale \u00e9conomie du continent.<\/p>\n\n\n\n

Sur la relation avec les \u00c9tats-Unis de Trump, le plan Merz pour la g\u00e9opolitique allemande d\u00e9crit la r\u00e9alit\u00e9 avec une franchise encore assez inhabituelle pour un dirigeant allemand pour \u00eatre not\u00e9e : il acte \u00e0 la fois une divergence profonde entre les deux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019oc\u00e9an Atlantique et demande une ren\u00e9gociation de cette relation. Le discours donne une r\u00e9ponse \u00e0 celui de J. D. Vance, auquel, encore candidat \u00e0 la chancellerie, Friedrich Merz avait assist\u00e9 au premier rang. Le vice pr\u00e9sident am\u00e9ricain y admonestait les dirigeants europ\u00e9ens et les Allemands en particulier en \u00e9voquant p\u00eale-m\u00eale de pr\u00e9tendues violations de la libert\u00e9 d\u2019expression de militants d\u2019extr\u00eame droite, anti-avortement ou anti-islam. Merz d\u00e9nonce ici ouvertement la guerre culturelle men\u00e9e par le mouvement MAGA, s\u2019oppose aux droits de douane et au protectionnisme am\u00e9ricain, d\u00e9fend les accords climatiques et l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Friedrich Merz \u00e9voque aussi une \u00ab discussion confidentielle \u00bb franco-allemande sur la dissuasion nucl\u00e9aire, sans pr\u00e9ciser davantage son contenu, et annonce vouloir faire de la Bundeswehr \u00ab l’arm\u00e9e conventionnelle la plus puissante d’Europe, et ce, le plus rapidement possible \u00bb. Si ces propos peuvent provoquer aujourd\u2019hui l\u2019inqui\u00e9tude de ses voisins, il faut rappeler qu\u2019entre sa refondation en 1955 et la fin de la guerre froide, l\u2019arm\u00e9e ouest-allemande fut de facto<\/em> l\u2019arm\u00e9e conventionnelle la plus nombreuse d\u2019Europe <\/span>2<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Les d\u00e9penses militaires oscillaient quant \u00e0 elles entre 4 % au d\u00e9but et 3 % \u00e0 la fin de la guerre froide, et ne pass\u00e8rent sous le seuil des 2 % qu\u2019en 1993 <\/span>3<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Avec cette volont\u00e9 de parler un langage de v\u00e9rit\u00e9 tout en restant dans la loyaut\u00e9 vis-\u00e0-vis du grand alli\u00e9 am\u00e9ricain, le chancelier tente un glissement vers une forme de \u00ab gaullisme allemand \u00bb, un mouvement qui a pu exercer une s\u00e9duction passag\u00e8re \u00e0 la CDU. Le conflit entre gaullistes et atlantistes au sein de l\u2019Union CDU\/CSU a en effet une histoire profonde <\/span>4<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Il opposa durant les ann\u00e9es 1960 les partisans d\u2019un duopole franco-allemand en Europe comme Konrad Adenauer lui-m\u00eame ou le Bavarois Franz Josef Strau\u00df (ministre de la D\u00e9fense de 1957 \u00e0 1962), aux promoteurs de la relation sp\u00e9ciale avec les \u00c9tats Unis comme Ludwig Erhard (ministre de l\u2019\u00c9conomie puis successeur d\u2019Adenauer \u00e0 la chancellerie) ou Gerhard Schr\u00f6der (ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de 1961 \u00e0 1966 puis de la D\u00e9fense de 1966 \u00e0 1969 et homonyme du chancelier social-d\u00e9mocrate). Ces derniers firent apposer par le groupe parlementaire CDU\/CSU un pr\u00e9ambule atlantiste au trait\u00e9 franco-allemand de l\u2019\u00c9lys\u00e9e de 1963, le privant d\u2019une partie de sa substance, ce qui fit dire au g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle que \u00ab les trait\u00e9s sont comme les roses : cela dure ce que cela dure \u00bb. Par ailleurs Strau\u00df avait caress\u00e9 l\u2019id\u00e9e dans les ann\u00e9es 1950 de doter l\u2019Allemagne d\u2019armes nucl\u00e9aires tactiques <\/span>5<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Un accord de coop\u00e9ration franco-allemand avait m\u00eame \u00e9t\u00e9 conclu \u00e0 cet effet en 1957, avant que De Gaulle n\u2019y mette fin et que l\u2019Allemagne ne se range au projet de partage nucl\u00e9aire au sein de l\u2019OTAN.<\/p>\n\n\n\n

La veine gaullienne du discours de Merz se retrouve aussi dans sa m\u00e9fiance vis-\u00e0-vis d\u2019une f\u00e9d\u00e9ralisation de l\u2019Europe, accus\u00e9e de produire trop de normes et invit\u00e9e \u00e0 d\u00e9bureaucratiser pour favoriser l\u2019innovation de rupture. Le chef du gouvernement allemand acte \u00e9galement l\u2019id\u00e9e d\u2019une Europe \u00e0 plusieurs vitesses dans des formats inter-\u00e9tatiques r\u00e9duits, de l\u2019E3 (France, Royaume)Uni, Allemagne) \u00e0 une Europe des \u00ab meneurs de jeu \u00bb qui incluerait aussi la Pologne et l\u2019Italie.<\/p>\n\n\n\n

Tout gaulliste qu\u2019il soit, le discours de Friedrich Merz fait une ellipse sur les sujets de discorde actuels au sein de l\u2019Europe et notamment dans la relation franco-allemande \u00e0 la fois sur la proposition d\u2019\u00e9mission commune de titres de dette pour financer le r\u00e9armement faite par la France. Sa politique europ\u00e9enne s\u2019inscrit dans la lign\u00e9e traditionnelle de la politique de promotion de l\u2019ordoliberalisme de la CDU <\/span>6<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Le chancelier s\u2019abstient \u00e9galement d\u2019apporter un soutien rh\u00e9torique aux projets d\u2019armement franco-allemands d\u2019avion de combat du futur (FCAS) et de char de combat (MGCS), annonc\u00e9s en 2017 par Angela Merkel et Emmanuel Macron mais actuellement tous deux dans une profonde crise industrielle. En outre, contrairement au g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle, il n\u2019envisage pas s\u00e9rieusement de sortir de l\u2019OTAN ni de quitter ses structures.<\/p>\n\n\n\n

Cher Wolfgang Ischinger, cher Markus S\u00f6der, chers coll\u00e8gues du gouvernement et du Parlement, Excellences, chers invit\u00e9s, Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

En pronon\u00e7ant son discours le premier jour de la conf\u00e9rence, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le pr\u00e9sident de la conf\u00e9rence Wolfgang Ischinger et le ministre-pr\u00e9sident de Bavi\u00e8re Markus S\u00f6der, Friedrich Merz d\u00e9roge \u00e0 la tradition. En effet d\u2019habitude le discours du chancelier a lieu le deuxi\u00e8me jour. Ce dernier semble avoir voulu \u00e9viter de reproduire la situation de 2025, o\u00f9 J. D. Vance, en parlant avant tout le monde, avait donn\u00e9 le ton<\/a> de l\u2019ensemble des d\u00e9bats.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 quelques exceptions pr\u00e8s, cela fait plus de trente ans que je participe \u00e0 la Conf\u00e9rence de Munich sur la s\u00e9curit\u00e9. \u00c0 ses d\u00e9buts, elle \u00e9tait un sismographe des relations entre l’Am\u00e9rique et l’Europe. Depuis de nombreuses ann\u00e9es, elle est un sismographe de la situation politique mondiale dans son ensemble. Auparavant, je venais ici principalement pour cultiver les relations avec nos amis am\u00e9ricains, mais aussi pour rencontrer de nouveaux acteurs de la politique \u00e9trang\u00e8re et de s\u00e9curit\u00e9 venus du monde entier.<\/p>\n\n\n\n

Friedrich Merz est un \u00ab atlantiste d\u00e9\u00e7u \u00bb, comme il l\u2019a lui-m\u00eame exprim\u00e9 avec \u00e9clat lors de la soir\u00e9e \u00e9lectorale de f\u00e9vrier 2025.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Depuis quelques ann\u00e9es, une atmosph\u00e8re particuli\u00e8re r\u00e8gne dans cette salle, marqu\u00e9e par la mont\u00e9e des tensions et des conflits dans le monde. Avec la guerre d’agression de la Russie  contre l\u2019Ukraine il y a quatre ans, nous sommes entr\u00e9s dans une nouvelle phase de guerres et de conflits ouverts qui nous tiennent en haleine et transforment notre monde plus profond\u00e9ment que nous, m\u00eame ici pr\u00e9sents, ne l\u2019aurions imagin\u00e9 pendant tant d’ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce contexte, cher Wolfgang Ischinger, il \u00e9tait important pour moi d’ouvrir la conf\u00e9rence aujourd’hui, car nous devons dialoguer plus que jamais. Avant cela, permettez-moi, au nom du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, de remercier Wolfgang Ischinger d’avoir accept\u00e9 une fois de plus la pr\u00e9sidence de la conf\u00e9rence cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sident de la Conf\u00e9rence de Munich depuis 2022, Christoph Heusgen, a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 en 2025 par Jens Stoltenberg l\u2019ancien chef de l\u2019OTAN, le premier non-Allemand \u00e0 occuper ce poste. Cependant, comme ce dernier est actuellement ministre des Finances de Norv\u00e8ge, c\u2019est le pr\u00e9d\u00e9cesseur de Heusgen Wolfgang Ischinger qui a repris pour un an l\u2019organisation de la Wehrkunde.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je peux me permettre de le dire, cher Wolfgang. Merci beaucoup pour votre travail, en particulier cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Cette conf\u00e9rence porte une devise sombre : \u00ab En cours de destruction \u00bb. Cette devise signifie probablement que l’ordre international, fond\u00e9 sur le droit et les r\u00e8gles, est au bord de l’effondrement. Je crains qu’il ne soit n\u00e9cessaire de l’affirmer encore plus clairement. Cet ordre, aussi imparfait f\u00fbt-il m\u00eame \u00e0 son apog\u00e9e, n’existe plus sous sa forme originelle.<\/p>\n\n\n\n

Et nous, en Europe, comme l’\u00e9crivait Peter Sloterdijk il y a quelques semaines, avons mis fin \u00e0 de longues vacances loin de l’histoire du monde. Ensemble, nous avons franchi le seuil d’une \u00e8re \u00e0 nouveau ouvertement caract\u00e9ris\u00e9e par la puissance et surtout, par la politique des grandes puissances. Cela signifie d\u2019abord le r\u00e9visionnisme violent de la Russie, une guerre brutale contre l’Ukraine, contre notre ordre politique, avec des crimes de guerre quotidiens et affreux. Mais ce n’est que la manifestation la plus flagrante que nous constatons chaque jour. Nous assistons \u00e0 d’autres \u00e9volutions dans le monde, diff\u00e9rentes de celles que nous avons souvent \u00e9voqu\u00e9es ici m\u00eame au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et d\u00e9cennies. <\/p>\n\n\n\n

La Chine affirme sa pr\u00e9tention \u00e0 la puissance mondiale. Elle a pr\u00e9par\u00e9 le terrain \u00e0 cette ambition avec une patience strat\u00e9gique qui dure depuis de nombreuses ann\u00e9es. Dans un avenir proche, P\u00e9kin pourrait affronter les \u00c9tats-Unis sur un pied d’\u00e9galit\u00e9 militaire. La Chine exploite syst\u00e9matiquement les d\u00e9pendances des autres et r\u00e9interpr\u00e8te l’ordre international \u00e0 son avantage.<\/p>\n\n\n\n

La vision d\u2019une Chine conqu\u00e9rante capable \u00ab d\u2019affronter les \u00c9tats-Unis sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 militaire \u00bb est symptomatique d\u2019une relation bien plus tendue vis-\u00e0-vis de P\u00e9kin.<\/p>\n\n\n\n

Si l’histoire a connu une p\u00e9riode unipolaire apr\u00e8s la chute du mur de Berlin, elle est r\u00e9volue. La pr\u00e9tention des \u00c9tats-Unis \u00e0 la supr\u00e9matie est certainement contest\u00e9e, voire d\u00e9j\u00e0 perdue.<\/p>\n\n\n\n

Cette phrase extr\u00eamement inhabituelle de la part d\u2019un chancelier allemand r\u00e9v\u00e8le la profondeur du divorce transatlantique en cours.<\/p>\n\n\n\n

Ce retour \u00e0 la politique de puissance n’est cependant pas uniquement d\u00fb \u00e0 la rivalit\u00e9 entre grandes puissances. Mesdames et Messieurs, il refl\u00e8te aussi le dynamisme et l’ambition des soci\u00e9t\u00e9s en p\u00e9riode de grands bouleversements. Cela refl\u00e8te un besoin, m\u00eame dans de nombreux \u00c9tats d\u00e9mocratiques, d’un pouvoir ex\u00e9cutif fort dans un monde o\u00f9 les \u00c9tats d\u00e9mocratiquement constitu\u00e9s atteignent les limites de leur capacit\u00e9 d’action. La politique des grandes puissances semble, du moins, offrir une r\u00e9ponse simple et efficace, du moins pour les grandes puissances et du moins dans un premier temps.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9pourvue d\u2019illusions, la politique des grandes puissances se d\u00e9tourne d’un monde dont l’interconnexion croissante s’est traduite par la r\u00e9glementation juridique et la pacification des relations entre \u00c9tats. Elle op\u00e8re selon ses propres r\u00e8gles : rapide, brutale et souvent impr\u00e9visible. Elle craint ses propres d\u00e9pendances, celles des autres, mais les utilise et, si n\u00e9cessaire, les exploite. La lutte pour les sph\u00e8res d’influence, les d\u00e9pendances et les all\u00e9geances devient primordiale.<\/p>\n\n\n\n

Les mati\u00e8res premi\u00e8res, les technologies et les cha\u00eenes d’approvisionnement deviennent des instruments de pouvoir dans ce jeu \u00e0 somme nulle que se livrent les grandes puissances.<\/p>\n\n\n\n

C’est un jeu dangereux, d’abord pour les petites puissances, puis, probablement aussi, pour les grandes.<\/p>\n\n\n\n

Nos amis am\u00e9ricains s’adaptent rapidement \u00e0 cette situation. Ils ont pris conscience de la n\u00e9cessit\u00e9 de rattraper leur retard sur la Chine. Leur strat\u00e9gie de s\u00e9curit\u00e9 nationale aboutit \u00e0 des conclusions radicales, non pas pour freiner cette tendance, mais pour l’acc\u00e9l\u00e9rer.<\/p>\n\n\n\n

Nous autres Europ\u00e9ens prenons \u00e9galement nos pr\u00e9cautions. Nous nous pr\u00e9parons \u00e0 cette nouvelle \u00e8re. Ce faisant, nous arrivons \u00e0 des conclusions diff\u00e9rentes de celles, par exemple, de l’administration am\u00e9ricaine \u00e0 Washington.<\/p>\n\n\n\n

Notre premi\u00e8re t\u00e2che, notre t\u00e2che en tant qu’Europ\u00e9ens et, bien s\u00fbr, en tant qu’Allemands, est aujourd’hui de reconna\u00eetre cette nouvelle r\u00e9alit\u00e9. Cela ne signifie pas pour autant que nous l’acceptons comme une fatalit\u00e9. Nous ne sommes pas \u00e0 la merci de ce monde. Nous pouvons le fa\u00e7onner.<\/p>\n\n\n\n

Je n’en ai aucun doute. Nous pr\u00e9serverons nos int\u00e9r\u00eats et nos valeurs dans ce monde, du moins si nous nous soutenons r\u00e9solument, collectivement et faisons confiance \u00e0 nos propres forces.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, nous traverserons la temp\u00eate et pr\u00e9serverons notre libert\u00e9. Nous ouvrirons de nouvelles perspectives, saisirons de nouvelles opportunit\u00e9s et, si nous agissons avec justesse, nous sortirons m\u00eame plus forts de cette \u00e9preuve. Mesdames et Messieurs, en toute lucidit\u00e9, nous devons d’abord consid\u00e9rer nos objectifs, puis nos possibilit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Les grands objectifs de la politique \u00e9trang\u00e8re et de s\u00e9curit\u00e9 allemande d\u00e9coulent de notre Loi fondamentale, de notre histoire et de notre g\u00e9ographie. Et par-dessus tout, il y a notre libert\u00e9. Notre s\u00e9curit\u00e9 rend cette libert\u00e9 possible. Notre puissance \u00e9conomique est au service de cette libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La Loi fondamentale, l’Histoire et la g\u00e9ographie nous incitent \u00e0 toujours penser en termes europ\u00e9ens lorsque nous d\u00e9finissons nos objectifs. Cette orientation correspond \u00e0 nos int\u00e9r\u00eats. C’est la seule fa\u00e7on d’offrir les meilleures perspectives \u00e0 notre pays. La politique \u00e9trang\u00e8re allemande, et sa politique de s\u00e9curit\u00e9 en particulier, sont profond\u00e9ment ancr\u00e9es en Europe, et cette Europe est aujourd’hui plus pr\u00e9cieuse que jamais.<\/p>\n\n\n\n

La mani\u00e8re dont nous poursuivons nos objectifs doit d\u00e9sormais \u00eatre en ad\u00e9quation avec nos capacit\u00e9s. Soyons francs : au regard de sa puissance, la politique \u00e9trang\u00e8re allemande de ces derni\u00e8res d\u00e9cennies a, pour ainsi dire, \u00e9t\u00e9 excessivement normative. Anim\u00e9e des meilleures intentions, elle a critiqu\u00e9 les violations de l’ordre international dans le monde entier. Elle a souvent mis en garde, rappel\u00e9 \u00e0 l\u2019ordre et r\u00e9primand\u00e9, mais sans suffisamment se pr\u00e9occuper du manque fr\u00e9quent de moyens pour rem\u00e9dier \u00e0 la situation. Cet \u00e9cart entre aspirations et possibilit\u00e9s s’est trop creus\u00e9. Nous devons le r\u00e9duire, et c’est la seule fa\u00e7on de mieux appr\u00e9hender la r\u00e9alit\u00e9. Faisons donc le point sur nos capacit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Un exemple \u00e9loquent : le produit int\u00e9rieur brut de la Russie s’\u00e9l\u00e8ve actuellement \u00e0 environ 2 000 milliards d’euros. Celui de l’Union europ\u00e9enne est pr\u00e8s de dix fois sup\u00e9rieur. Pourtant, l’Europe n’est pas dix fois plus puissante que la Russie aujourd’hui. Notre potentiel militaire, politique, \u00e9conomique et technologique est immense, mais nous sommes loin de l’avoir pleinement exploit\u00e9. Par cons\u00e9quent, l’essentiel est d\u00e9sormais le suivant : Nous devons changer notre fa\u00e7on de penser. Nous avons compris qu’\u00e0 l’\u00e8re des grandes puissances, notre libert\u00e9 n’est plus acquise. Elle est menac\u00e9e. Il faudra de la d\u00e9termination et de la volont\u00e9 pour la pr\u00e9server. Cela exigera d’\u00eatre pr\u00eat \u00e0 emprunter de nouvelles voies, \u00e0 accepter le changement et, oui, m\u00eame \u00e0 faire des sacrifices. Et non pas un jour, mais maintenant.<\/p>\n\n\n\n

Pour des raisons imp\u00e9rieuses, en Allemagne, nous prenons le pouvoir de l\u2019\u00c9tat tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Depuis 1945, l’id\u00e9e qu’il nous fallait contenir ce pouvoir a \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans notre pens\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Permettez-moi d’ajouter : ce n’est pas seulement un exc\u00e8s de pouvoir de l\u2019\u00c9tat qui d\u00e9truit les fondements de notre libert\u00e9. Un pouvoir de l\u2019\u00c9tat insuffisant conduit au m\u00eame r\u00e9sultat, m\u00eame si c’est par un chemin diff\u00e9rent. Et cette question a une dimension profond\u00e9ment europ\u00e9enne. Puis-je le citer ? Il y a quinze ans, Radek Sikorski \u00e9crivait dans l’ouvrage collectif allemand : \u00ab Je crains moins la puissance allemande que son inaction. \u00bb Cela aussi fait partie de notre responsabilit\u00e9, qui d\u00e9coule de notre constitution, de notre histoire et de notre g\u00e9ographie. Nous assumons cette responsabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Friedrich Merz \u00e9pouse, ici en mati\u00e8re int\u00e9rieure, une vision \u00e9galement gaullienne de l\u2019\u00c9tat fort capable d\u2019agir mondialement, plut\u00f4t diff\u00e9rente du mod\u00e8le de l\u2019\u00c9tat dans la pens\u00e9e ordolib\u00e9rale pr\u00e9dominant \u00e0 la CDU. Cependant dans le reste du discours, le chancelier se fait plut\u00f4t le chantre de la d\u00e9r\u00e9gulation et d\u2019un recul des normes.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 cette fin, il nous faut une strat\u00e9gie qui r\u00e9solve un dilemme \u00e9vident. La r\u00e9organisation du monde par les grandes puissances s’op\u00e8re plus rapidement et plus profond\u00e9ment que nous ne pouvons nous renforcer. Pour cette seule raison, je ne suis pas convaincu par l’appel, parfois trop instinctif, \u00e0 ce que l’Europe abandonne purement et simplement son partenariat avec les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs, je comprends le malaise et les doutes que suscitent de telles demandes. J’en partage m\u00eame certains. Pourtant, ces demandes ne sont pas m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chies. Elles ignorent tout simplement les dures r\u00e9alit\u00e9s g\u00e9opolitiques de l’Europe et sous-estiment le potentiel que rec\u00e8le encore notre partenariat avec les \u00c9tats-Unis, malgr\u00e9 toutes les difficult\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Il ne suffira donc pas de r\u00e9agir avec la plus grande habilet\u00e9 rh\u00e9torique possible aux man\u0153uvres et aux caprices des grandes puissances. En cette p\u00e9riode difficile, nous d\u00e9finissons notre propre programme. Nous nous concentrons sur nous-m\u00eames. Ce programme prend forme. Comment pourrait-il en \u00eatre autrement ? Et pourtant, sa r\u00e9alisation est d\u00e9j\u00e0 bien engag\u00e9e. Nous utilisons la pression que nous subissons pour cr\u00e9er quelque chose de nouveau et, esp\u00e9rons-le, de positif. Cependant, la politique des grandes puissances en Europe n’est pas une option pour l’Allemagne.<\/p>\n\n\n\n

Un leadership fond\u00e9 sur le partenariat, oui. Des fantasmes h\u00e9g\u00e9moniques ? Non, nous autres Allemands n’agirons plus jamais seuls. C’est une le\u00e7on durable que nous avons apprise.<\/p>\n\n\n\n

Nous affirmons notre libert\u00e9 avec nos voisins, uniquement avec nos voisins, nos alli\u00e9s et nos partenaires. Nous nous appuyons sur notre force, notre souverainet\u00e9 et notre capacit\u00e9 de solidarit\u00e9 en Europe. Nous le faisons avec un r\u00e9alisme fond\u00e9 sur des principes.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs, si je puis me permettre, ce programme de libert\u00e9 repose sur quatre piliers.<\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8rement, nous nous renfor\u00e7ons militairement, politiquement, \u00e9conomiquement et technologiquement. Ce faisant, nous r\u00e9duisons nos d\u00e9pendances et notre vuln\u00e9rabilit\u00e9. Le renforcement de l’Europe au sein de l’OTAN est notre priorit\u00e9 absolue. Nous investissons massivement dans une dissuasion cr\u00e9dible. Pour rappel, l’Allemagne a amend\u00e9 sa Constitution. Lors du sommet de l’OTAN \u00e0 La Haye en juin dernier, la quasi-totalit\u00e9 des alli\u00e9s se sont engag\u00e9s \u00e0 consacrer 5 % de leur produit int\u00e9rieur brut \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. L’Allemagne, \u00e0 elle seule, investira plusieurs centaines de milliards d’euros dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. Nous soutenons l’Ukraine dans sa courageuse r\u00e9sistance \u00e0 l’imp\u00e9rialisme russe. Nous agissons sur les plans diplomatique, politique, \u00e9conomique, mais aussi, bien s\u00fbr, militaire. Par ailleurs, depuis un an, l\u2019Allemagne et l\u2019Europe exercent un leadership pr\u00e9pond\u00e9rant dans ce dossier. Nous avons inflig\u00e9 \u00e0 Moscou des pertes et des co\u00fbts immenses. Si Moscou finit par accepter la paix, ce sera aussi gr\u00e2ce \u00e0 cela, car c\u2019est une expression de la force de l’Europe. Nous avons lanc\u00e9 d\u2019importants projets d’acquisition d’armements conventionnels, allant de la d\u00e9fense a\u00e9rienne aux frappes de pr\u00e9cision en profondeur gr\u00e2ce \u00e0 la technologie satellitaire. Nous revitalisons notre industrie de d\u00e9fense. De nouvelles usines ouvrent, de nouveaux emplois sont cr\u00e9\u00e9s et de nouvelles technologies \u00e9mergent. Comme l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 le ministre-pr\u00e9sident de Bavi\u00e8re, ici m\u00eame, autour de Munich, par exemple, un p\u00f4le d’entreprises de technologies de d\u00e9fense hautement innovantes est en plein essor, d\u00e9veloppant des technologies de rupture, certaines en \u00e9troite collaboration avec l\u2019Ukraine. Monsieur le ministre de la D\u00e9fense, la r\u00e9forme de nos forces arm\u00e9es est en cours. Si n\u00e9cessaire, nous proc\u00e9derons \u00e0 des ajustements. Nous renfor\u00e7ons le flanc Est de l\u2019OTAN. \u00c0 cette fin, notre brigade est d\u00e9ploy\u00e9e en Lituanie \u2013 la  premi\u00e8re fois dans l’histoire de la Bundeswehr qu\u2019une unit\u00e9 d’une telle dimension est d\u00e9ploy\u00e9e hors de notre territoire. Nous assurerons une s\u00e9curit\u00e9 accrue dans le Grand Nord. Les premiers Eurofighters allemands ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s, et d\u2019autres suivront. Nous ferons de la Bundeswehr \u2013 je l\u2019ai souvent dit, et je le r\u00e9p\u00e8te ici \u2013 l’arm\u00e9e conventionnelle la plus puissante d’Europe, et ce, le plus rapidement possible. Une arm\u00e9e capable de tenir bon si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n

Parall\u00e8lement, nous renfor\u00e7ons la r\u00e9silience de notre soci\u00e9t\u00e9 et de notre \u00e9conomie. Nous mettons en place de nouvelles lois pour s\u00e9curiser nos r\u00e9seaux et nos infrastructures critiques contre les attaques hybrides. Nous cr\u00e9ons des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement r\u00e9silientes et r\u00e9duisons notre d\u00e9pendance aux mati\u00e8res premi\u00e8res, aux produits essentiels et aux technologies. Nous prot\u00e9geons notre ordre libre et d\u00e9mocratique contre ses ennemis tant int\u00e9rieurs qu\u2019ext\u00e9rieurs. Nous renforcerons notamment nos services de renseignement. Dans ce nouveau monde, la politique de comp\u00e9titivit\u00e9 est indissociable de la politique de s\u00e9curit\u00e9, et la politique de s\u00e9curit\u00e9 est indissociable de la politique de la comp\u00e9titivit\u00e9. Toutes deux servent notre libert\u00e9. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi nous voulons \u00eatre des moteurs de progr\u00e8s dans les technologies d\u2019avenir. L’intelligence artificielle y jouera un r\u00f4le cl\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8mement, nous renfor\u00e7ons l\u2019Europe. Une Europe souveraine est notre meilleure r\u00e9ponse \u00e0 cette nouvelle \u00e8re. Unir et renforcer l’Europe est notre priorit\u00e9 absolue aujourd’hui. Notre Europe doit se concentrer sur l’essentiel : pr\u00e9server et renforcer notre libert\u00e9, notre s\u00e9curit\u00e9 et notre comp\u00e9titivit\u00e9. Nous devons mettre un terme \u00e0 la prolif\u00e9ration des bureaucraties et des r\u00e9glementations europ\u00e9ennes. Les normes europ\u00e9ennes ne doivent pas nous entraver au point de paralyser et de freiner notre comp\u00e9titivit\u00e9. Elles doivent au contraire mettre en valeur nos atouts. Elles doivent stimuler l’innovation et l’esprit d’entreprise, encourager l’investissement et r\u00e9compenser la cr\u00e9ativit\u00e9. L’Europe ne doit pas se retrancher derri\u00e8re une logique d’\u00e9vitement des risques. L’Europe doit cr\u00e9er des opportunit\u00e9s et lib\u00e9rer son potentiel. Ch\u00e8re Ursula von der Leyen, nous avons longuement discut\u00e9 de ces questions hier avec les chefs d’\u00c9tat et de gouvernement europ\u00e9ens, et nous \u00e9laborons d\u00e9sormais ensemble une feuille de route commune pour une Europe forte et souveraine. L\u2019Europe doit devenir une force politique mondiale dot\u00e9e de sa propre strat\u00e9gie de s\u00e9curit\u00e9. Et, pour rappel : l’article 42 du trait\u00e9 sur l’Union europ\u00e9enne nous engage \u00e0 nous entraider en cas d’attaque arm\u00e9e en Europe. Nous devons maintenant d\u00e9finir comment nous entendons organiser cela au niveau europ\u00e9en. Non pas pour remplacer l’OTAN, mais comme un pilier solide et autonome au sein de l’alliance. J\u2019ai entam\u00e9 avec le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Emmanuel Macron des discussions sur la dissuasion nucl\u00e9aire europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs, soyons clairs : nous respectons nos obligations juridiques. Nous nous y conformons pleinement dans le cadre de nos accords de partage nucl\u00e9aire au sein de l\u2019OTAN et nous ne permettrons pas l\u2019\u00e9mergence de zones de s\u00e9curit\u00e9 in\u00e9gales en Europe. L\u2019industrie europ\u00e9enne de d\u00e9fense doit, quant \u00e0 elle, tenir ses promesses. Nous allons donc organiser la normalisation, la mise \u00e0 l\u2019\u00e9chelle et la simplification des syst\u00e8mes d\u2019armes au niveau europ\u00e9en. Cela lib\u00e9rera un potentiel consid\u00e9rable et nous permettra de traduire cette force en une pr\u00e9sence ext\u00e9rieure unifi\u00e9e, incluant nos partenaires strat\u00e9giques. Cela passe notamment par une politique commerciale forte. L\u2019accord Mercosur entre l\u2019Union europ\u00e9enne et quatre \u00c9tats d\u2019Am\u00e9rique du Sud sera appliqu\u00e9 \u00e0 titre provisoire. Oui, c\u2019est l\u00e0 une bonne d\u00e9cision de la Commission europ\u00e9enne. L\u2019accord de libre-\u00e9change avec l\u2019Inde a \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9. D\u2019autres accords suivront, rapidement  je l’esp\u00e8re. Sur le plan diplomatique, nous, en Europe, accomplissons donc un exploit remarquable ces jours-ci. Cela se manifeste \u00e9galement dans notre action pour la paix en Ukraine. L\u00e0 o\u00f9 l’agilit\u00e9 est de mise, nous avan\u00e7ons par petits groupes avec l\u2019E3 \u2013 c’est-\u00e0-dire avec l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni \u2013 mais aussi avec l’Italie et la Pologne, qui sont les meneurs de jeu en Europe. Nous savons qu’\u00e0 long terme, nous ne r\u00e9ussirons que si nous entra\u00eenons les autres Europ\u00e9ens dans notre sillage. C’est ce que nous faisons, et pour nous, Allemands, il n’y a pas d\u2019autre solution. Nous sommes le c\u0153ur de l’Europe. Si l\u2019Europe se d\u00e9chire, l\u2019Allemagne se d\u00e9chirera aussi. Mais j’en appelle \u00e9galement \u00e0 nos partenaires : prenez conscience de la gravit\u00e9 de la situation ; vous aussi, contribuez \u00e0 b\u00e2tir une Europe forte et souveraine.<\/p>\n\n\n\n

Et enfin, troisi\u00e8mement : nous voulons \u00e9tablir un nouveau partenariat transatlantique. Permettez-moi de commencer par une v\u00e9rit\u00e9 d\u00e9rangeante. Un foss\u00e9, une profonde fracture, s’est creus\u00e9 entre l\u2019Europe et les \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique. Le vice-pr\u00e9sident J. D. Vance l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 ici m\u00eame \u00e0 Munich il y a un an. Son analyse \u00e9tait juste. La guerre culturelle du mouvement MAGA aux \u00c9tats-Unis, n\u2019a rien \u00e0 voir avec notre libert\u00e9 d’expression ; notre libert\u00e9 s’arr\u00eate l\u00e0, lorsque ce discours s’attaque \u00e0 la dignit\u00e9 humaine et \u00e0 la Loi fondamentale. Nous ne croyons ni aux droits de douane ni au protectionnisme, mais au libre-\u00e9change, et nous soutenons les accords climatiques et l’Organisation mondiale de la sant\u00e9 car nous sommes convaincus que nous ne pouvons relever les d\u00e9fis mondiaux qu’ensemble. Or, le partenariat transatlantique semble avoir perdu de son \u00e9vidence. D\u2019abord aux \u00c9tats-Unis, puis ici en Europe, et sans doute aussi dans cette salle. Mesdames et Messieurs, si notre partenariat veut avoir un avenir, nous devons le red\u00e9finir \u00e0 deux \u00e9gards. Cette r\u00e9\u00e9valuation doit \u00eatre concr\u00e8te, non abstraite. Nous devons parvenir \u00e0 cette conclusion par-del\u00e0 l’Atlantique : ensemble, nous sommes plus forts. Nous, Europ\u00e9ens, savons combien est pr\u00e9cieuse la confiance sur laquelle repose l\u2019OTAN. \u00c0 l\u2019\u00e8re des grandes puissances, les \u00c9tats-Unis, eux aussi, d\u00e9pendront de cette confiance. M\u00eame eux atteignent les limites de leur propre pouvoir lorsqu’ils agissent unilat\u00e9ralement, comme le soulignent les strat\u00e8ges du Pentagone. En tout cas, cela semble clair. L’OTAN n’est pas seulement notre atout concurrentiel, mais aussi le v\u00f4tre, chers amis am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce paragraphe le chancelier quitte le domaine strict des relations internationales et assume une confrontation id\u00e9ologique frontale avec le projet politique de la mouvance MAGA.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Merz sous-entend par ailleurs qu\u2019il y aurait un risque de surextension imp\u00e9riale (imperial overstretch<\/em>, selon l’expression de Paul Kennedy) am\u00e9ricaine si les \u00c9tats-Unis entendent sortir de l\u2019OTAN. L\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine dispose d\u2019environ 40 bases sur le sol allemand pour environ 50 000 d\u2019hommes. La base a\u00e9rienne de Ramstein pr\u00e8s de Kaiserslautern en Rh\u00e9nanie-Palatinat, est l\u2019un des principaux sites logistiques militaires. Le paragraphe suivant est r\u00e9p\u00e9t\u00e9 en anglais.<\/p>\n\n\n\n

Pour nos compatriotes am\u00e9ricains, je vais paraphraser en anglais : depuis plus de trois g\u00e9n\u00e9rations, la confiance entre alli\u00e9s et amis est ce qui a fait de l’OTAN l’alliance la plus forte de tous les temps. L’Europe est pleinement consciente de sa valeur. En p\u00e9riode de rivalit\u00e9 entre grandes puissances, m\u00eame les \u00c9tats-Unis ne sont pas assez puissants pour tout faire seuls. Chers amis, l’appartenance \u00e0 l’OTAN est un atout concurrentiel non seulement pour l’Europe, mais aussi pour les \u00c9tats-Unis. Alors, r\u00e9parons et ravivons ensemble la confiance transatlantique. Nous, Europ\u00e9ens, faisons notre part d\u00e8s maintenant. <\/p>\n\n\n\n

\u00c0 partir d\u2019ici, Merz cesse de parler en anglais.<\/p>\n\n\n\n

Et je voudrais reprendre les mots de Wolfgang Ischinger : \u00ab Les autocraties peuvent avoir des partisans. Les d\u00e9mocraties ont des partenaires et des alli\u00e9s. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Cette phrase, d\u2019ailleurs, s’applique aussi \u00e0 nous, Europ\u00e9ens. Un v\u00e9ritable alli\u00e9 prend ses obligations au s\u00e9rieux. Personne ne nous a contraints \u00e0 la d\u00e9pendance excessive envers les \u00c9tats-Unis dans laquelle nous nous sommes r\u00e9cemment trouv\u00e9s. Cette immaturit\u00e9 \u00e9tait de notre propre fait. Mais nous tournons la page d\u00e8s maintenant, et de pr\u00e9f\u00e9rence au plus vite. Nous n’y parvenons pas en abandonnant l\u2019OTAN. Nous y parvenons en b\u00e2tissant un pilier europ\u00e9en fort et autonome, au sein de l’alliance et dans notre propre int\u00e9r\u00eat. Et ce nouveau d\u00e9part, Mesdames et Messieurs, est juste en toutes circonstances. Il est juste m\u00eame si les \u00c9tats-Unis continuent de prendre leurs distances. Il est juste tant que nous ne pouvons garantir notre s\u00e9curit\u00e9 par nous-m\u00eames. Nous le pouvons. Et c\u2019est, en d\u00e9finitive, la bonne approche pour r\u00e9tablir un partenariat transatlantique plus sain.<\/p>\n\n\n\n

Je pense qu’\u00e0 l\u2019avenir, nos d\u00e9saccords seront plus fr\u00e9quents qu\u2019auparavant. Nous devrons n\u00e9gocier, et peut-\u00eatre m\u00eame d\u00e9battre plus souvent, de la voie \u00e0 suivre. Si nous le faisons avec une force, un respect et une dignit\u00e9 renouvel\u00e9s, ce sera b\u00e9n\u00e9fique pour les deux parties. J’ai d’ailleurs per\u00e7u cela lors des discussions sur le Groenland que nous avons eues ces derni\u00e8res semaines. Je m\u2019adresse en particulier \u00e0 Mette Frederiksen, la Premi\u00e8re ministre danoise, qui sait pouvoir compter sur la solidarit\u00e9 europ\u00e9enne sans la moindre r\u00e9serve.<\/p>\n\n\n\n

Quatri\u00e8mement, et surtout, nous tissons un solide r\u00e9seau de partenariats mondiaux. Si importants que demeurent pour nous l’int\u00e9gration europ\u00e9enne et le partenariat transatlantique, ils ne suffiront plus \u00e0 pr\u00e9server notre libert\u00e9. Le partenariat n\u2019est pas un concept absolu. Il n’exige pas un accord total sur toutes les valeurs et tous les int\u00e9r\u00eats. C’est d\u2019ailleurs l\u2019un des enseignements de ces derniers jours, semaines et mois. C\u2019est ainsi que nous abordons de nouveaux partenaires avec lesquels nous partageons des pr\u00e9occupations certes importantes, mais pas toutes. Cela nous permet d\u2019\u00e9viter les d\u00e9pendances et les risques, tout en ouvrant des perspectives pour les deux parties. Cela prot\u00e8ge notre libert\u00e9. Le Canada, le Japon, la Turquie, l\u2019Inde et le Br\u00e9sil joueront un r\u00f4le cl\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard. Il en sera de m\u00eame pour l\u2019Afrique du Sud, les \u00c9tats du Golfe et d\u2019autres pays. Nous souhaitons tisser des liens plus \u00e9troits avec ces pays, fond\u00e9s sur le respect mutuel et dans une perspective de long terme. Nous partageons un int\u00e9r\u00eat fondamental pour un ordre politique o\u00f9 nous pouvons compter sur des accords, o\u00f9 nous nous engageons \u00e0 r\u00e9soudre conjointement les probl\u00e8mes mondiaux et, surtout, o\u00f9 nous r\u00e9glons les conflits pacifiquement.<\/p>\n\n\n\n

Dans le quatri\u00e8me et dernier volet du discours sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s quelques partenaires pour l\u2019Europe, des pays nomm\u00e9s comme partenaires potentiels dans une relation d\u00e9nu\u00e9e de toute pr\u00e9tention id\u00e9ologique : Japon, Canada, mais aussi Turquie et Pays du Golfe. Trois pays du BRICS sont nomm\u00e9s : Br\u00e9sil, Inde et Afrique du Sud, sans doute une volont\u00e9 d\u2019\u00e9loigner ces pays consid\u00e9r\u00e9s comme fr\u00e9quentables de l\u2019orbite de Moscou et P\u00e9kin. Merz s\u2019abstient ici d\u2019\u00e9voquer un partenariat avec P\u00e9kin, contrairement \u00e0 la formule qui avait cours en Europe il y a quelques ann\u00e9es encore d\u2019une Chine \u00e0 la fois \u00ab partenaire, concurrent et rivale syst\u00e9mique \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Nous partageons l\u2019exp\u00e9rience que le droit international et les organisations internationales servent notre souverainet\u00e9, notre ind\u00e9pendance et, en effet, notre libert\u00e9. Nous, Allemands, savons qu\u2019un monde o\u00f9 seule la force compte serait un monde sombre.<\/p>\n\n\n\n

Notre pays a suivi cette voie au XXe si\u00e8cle, jusqu\u2019\u00e0 sa fin am\u00e8re et d\u00e9sastreuse. Aujourd\u2019hui, nous nous engageons sur une voie diff\u00e9rente et meilleure. Notre plus grande force r\u00e9side dans notre capacit\u00e9 \u00e0 b\u00e2tir des partenariats, des alliances et des organisations fond\u00e9s sur le droit et les r\u00e8gles, sur le respect et la confiance, et anim\u00e9s par la foi en la force de la libert\u00e9. Apr\u00e8s 1945, ce sont avant tout nos amis am\u00e9ricains qui nous ont inspir\u00e9s, nous autres Allemands, avec cette id\u00e9e puissante et \u00e9clair\u00e9e. Nous ne l’oublierons jamais.<\/p>\n\n\n\n

Sur ce fondement, l\u2019OTAN est devenue l’alliance politique la plus forte de l’Histoire. Nous restons fid\u00e8les \u00e0 cet id\u00e9al. Avec toute notre \u00e9nergie et notre passion, avec dignit\u00e9 et solidarit\u00e9, avec cr\u00e9ativit\u00e9 et courage, nous portons cet id\u00e9al dans cette nouvelle \u00e8re, afin qu’elle ne s’assombrisse pas, mais soit, Mesdames et Messieurs, une p\u00e9riode faste pour nous, et surtout pour la g\u00e9n\u00e9ration de nos enfants et petits-enfants, qui comptent sur nous pour agir avec justesse en ces jours et ces semaines. Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 y parvenir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans une Allemagne qui se pr\u00e9pare \u00e0 la guerre et qui acte la fin de la supr\u00e9matie am\u00e9ricaine, le chancelier annonce une nouvelle h\u00e9g\u00e9monie continentale.<\/p>\n

\u00c0 Munich, Friedrich Merz a tenu une ligne que la politique allemande avait laiss\u00e9 enfouie depuis longtemps  : le gaullisme.<\/p>\n

Nous le traduisons. <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":317011,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1732],"tags":[],"staff":[1691],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[1917],"class_list":["post-317077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guerre","staff-pierre-mennerat","geo-europe"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\nLe gaullisme allemand de Merz \u00e0 Munich: discours int\u00e9gral<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le gaullisme allemand de Merz \u00e0 Munich: discours int\u00e9gral\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans une Allemagne qui se pr\u00e9pare \u00e0 la guerre et qui acte la fin de la supr\u00e9matie am\u00e9ricaine, le chancelier annonce une nouvelle h\u00e9g\u00e9monie continentale. \u00c0 Munich, Friedrich Merz a tenu une ligne que la politique allemande avait laiss\u00e9 enfouie depuis longtemps : le gaullisme. Nous le traduisons.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-13T18:45:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-14T13:38:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/gc-merzmunchen-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/gc-merzmunchen-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/\",\"name\":\"Le gaullisme allemand de Merz \u00e0 Munich: discours int\u00e9gral\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/SIPA_shutterstock41356212_000018-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-13T18:45:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-14T13:38:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/SIPA_shutterstock41356212_000018-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/SIPA_shutterstock41356212_000018-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"Conf\u00e9rence sur la s\u00e9curit\u00e9 de Munich 2026 : le chancelier Friedrich Merz prononce le discours d'ouverture le 13 f\u00e9vrier 2026. \u00a9 DTS News Agency Germany\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le tournant gaulliste de Friedrich Merz : le discours de Munich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le gaullisme allemand de Merz \u00e0 Munich: discours int\u00e9gral","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le gaullisme allemand de Merz \u00e0 Munich: discours int\u00e9gral","og_description":"Dans une Allemagne qui se pr\u00e9pare \u00e0 la guerre et qui acte la fin de la supr\u00e9matie am\u00e9ricaine, le chancelier annonce une nouvelle h\u00e9g\u00e9monie continentale. \u00c0 Munich, Friedrich Merz a tenu une ligne que la politique allemande avait laiss\u00e9 enfouie depuis longtemps : le gaullisme. Nous le traduisons.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2026-02-13T18:45:46+00:00","article_modified_time":"2026-02-14T13:38:25+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/gc-merzmunchen-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/gc-merzmunchen-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/","name":"Le gaullisme allemand de Merz \u00e0 Munich: discours int\u00e9gral","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/SIPA_shutterstock41356212_000018-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-13T18:45:46+00:00","dateModified":"2026-02-14T13:38:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/SIPA_shutterstock41356212_000018-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/SIPA_shutterstock41356212_000018-scaled.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"Conf\u00e9rence sur la s\u00e9curit\u00e9 de Munich 2026 : le chancelier Friedrich Merz prononce le discours d'ouverture le 13 f\u00e9vrier 2026. \u00a9 DTS News Agency Germany"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/02\/13\/merz-munich-discours-integral\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le tournant gaulliste de Friedrich Merz : le discours de Munich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=317077"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":317291,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317077\/revisions\/317291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/317011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=317077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=317077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=317077"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=317077"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=317077"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=317077"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=317077"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=317077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}