{"id":310978,"date":"2026-01-01T06:00:00","date_gmt":"2026-01-01T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=310978"},"modified":"2026-01-01T09:51:32","modified_gmt":"2026-01-01T08:51:32","slug":"discours-kennedy-trump","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/","title":{"rendered":"Un pr\u00e9sident pouvait dire \u00e7a : Kennedy, Frost et l\u2019effondrement am\u00e9ricain"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 peine quatre semaines avant son assassinat, John F. Kennedy se rend le 26 octobre 1963 \u00e0 Amherst College pour rendre hommage \u00e0 l\u2019un des plus grands po\u00e8tes de l\u2019histoire de la litt\u00e9rature am\u00e9ricaine.<\/p>\n\n\n\n

Robert Frost est mort au d\u00e9but de la m\u00eame ann\u00e9e, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de quatre-vingt-huit ans. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019auteur de \u00ab The Road Not Taken<\/em> \u00bb et de \u00ab Fire and Ice<\/em> \u00bb avait r\u00e9cit\u00e9 un po\u00e8me in\u00e9dit, \u00ab The Gift Outright<\/em> \u00bb, lors de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019investiture de Kennedy, le 20 janvier 1961.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019hommage que rend le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis au po\u00e8te serait impensable aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9dig\u00e9 par Arthur Schlesinger Jr \u2014 historien subtil, proche collaborateur du pr\u00e9sident et inventeur du concept de \u00ab pr\u00e9sidence imp\u00e9riale \u00bb pendant le mandat de Richard Nixon \u2014 le discours de Kennedy propose une m\u00e9ditation profonde sur l\u2019importance de la po\u00e9sie et de la v\u00e9rit\u00e9 dans la cr\u00e9ation litt\u00e9raire :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab \u2018J\u2019ai fait connaissance avec la nuit\u2019<\/em>, \u00e9crivait [Frost]. Et parce qu\u2019il connaissait la nuit aussi bien que le plein midi, parce qu\u2019il comprenait l\u2019\u00e9preuve aussi bien que le triomphe de l\u2019esprit humain, il donna \u00e0 son \u00e9poque la force de surmonter le d\u00e9sespoir. […] Ce n\u2019est gu\u00e8re un hasard s\u2019il associa po\u00e9sie et pouvoir, car il voyait dans la po\u00e9sie le moyen de sauver le pouvoir de lui-m\u00eame. Lorsque le pouvoir conduit les hommes \u00e0 l\u2019arrogance, la po\u00e9sie leur rappelle leurs limites. Lorsque le pouvoir r\u00e9tr\u00e9cit le champ des pr\u00e9occupations humaines, la po\u00e9sie rappelle la richesse et la diversit\u00e9 de l\u2019existence. \u00bb <\/p>\n\n\n\n

Cette tonalit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e, profond\u00e9ment marqu\u00e9e par l\u2019esprit de la New Frontier<\/em> et port\u00e9e par un milieu intellectuel s\u00fbr de lui, ne rend que plus \u00e9vident le d\u00e9clin am\u00e9ricain d\u2019aujourd\u2019hui. <\/p>\n\n\n\n

Si Donald Trump pousse aujourd\u2019hui son obsession pour John F. Kennedy jusqu\u2019\u00e0 faire inscrire son nom au-dessus de celui de ce dernier au Kennedy Center de Washington, la raison en est sans doute assez simple.<\/p>\n\n\n\n

Pour comprendre l\u2019effondrement de l\u2019empire am\u00e9ricain qu\u2019il est en train de porter et de provoquer \u2014 une transformation en force brutale, sans retenue, sans responsabilit\u00e9 \u2014, il suffit simplement d\u2019entendre la voix de Kennedy et de la comparer \u00e0 celle de Trump.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9calage ne peut plus \u00eatre marqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pour Kennedy, \u00ab la puissance de notre nation est importante, mais l’esprit qui l’inspire et la contr\u00f4le l’est encore plus. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Dans son propos \u2014 par certains c\u00f4t\u00e9s r\u00e9solument \u00e9litiste \u2014 il insiste sur l\u2019importance de la po\u00e9sie et de la v\u00e9rit\u00e9 face au pouvoir.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019art, dans cette perspective, ne saurait \u00eatre instrumental ou anecdotique.<\/p>\n\n\n\n

Sa vocation est d\u2019\u00eatre critique.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab La nation qui m\u00e9prise son r\u00f4le court le m\u00eame sort que le journalier de Robert Frost : n’avoir \u2018rien \u00e0 regarder avec fiert\u00e9 dans le pass\u00e9, et rien \u00e0 esp\u00e9rer pour l’avenir.\u2019 \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Alors que Donald Trump puise dans le manuel poutinien<\/a> pour rendre l\u2019art am\u00e9ricain \u00ab MAGA compatible \u00bb, r\u00e9\u00e9crivant le programme des mus\u00e9es f\u00e9d\u00e9raux, il peut \u00eatre utile de se souvenir de la ligne rouge que tra\u00e7ait, en son temps, Kennedy :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous ne devons jamais oublier que l’art est le reflet de la v\u00e9rit\u00e9, et non de la propagande. Dans une soci\u00e9t\u00e9 libre, l’art n’est pas une arme et n’appartient pas au domaine de la pol\u00e9mique et de l’id\u00e9ologie. Les artistes ne sont pas des ing\u00e9nieurs de l’\u00e2me. […] En servant sa vision de la v\u00e9rit\u00e9, l\u2019artiste sert au mieux sa nation. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Allocution au Amherst College, \u00e0 Amherst (Massachusetts), le 26 octobre 1963<\/h2>\n\n\n\n

Monsieur McCloy, pr\u00e9sident Plimpton, Monsieur MacLeish, chers invit\u00e9s distingu\u00e9s, Mesdames, Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

Je suis tr\u00e8s honor\u00e9 d\u2019\u00eatre ici avec vous \u00e0 l\u2019occasion de cette c\u00e9r\u00e9monie, qui signifie tant pour ce college<\/em> et qui signifie aussi beaucoup pour l\u2019art et pour le progr\u00e8s des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

Ce college<\/em> fait partie des \u00c9tats-Unis. Il leur appartient.<\/p>\n\n\n\n

Et M. Frost aussi leur appartenait, au sens le plus large.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pourquoi j\u2019ai eu le privil\u00e8ge d\u2019accepter l\u2019invitation qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e par M. McCloy d\u2019une fa\u00e7on qui n\u2019est pas sans rappeler celle dont Franklin Roosevelt invita M. MacLeish.<\/p>\n\n\n\n

On d\u00e9crit souvent les pouvoirs de la pr\u00e9sidence.<\/p>\n\n\n\n

Il conviendrait parfois d\u2019en rappeler les limites.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque le pr\u00e9sident de notre Comit\u00e9 consultatif pour le d\u00e9sarmement invite le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis \u2014 et alors que ce Comit\u00e9 a travaill\u00e9 si longtemps et si ardemment et que son pr\u00e9sident qui fut l\u2019assistant du gouverneur Stevenson durant les jours extr\u00eamement difficiles aux Nations unies lors de la crise cubaine est un serviteur de l\u2019\u00c9tat depuis de nombreuses ann\u00e9es \u2014 il n\u2019y a qu\u2019une seule r\u00e9ponse possible.<\/p>\n\n\n\n

Je suis donc heureux d\u2019\u00eatre ici.<\/p>\n\n\n\n

Amherst a compt\u00e9 de nombreux soldats du roi<\/em> depuis le premier d\u2019entre eux. <\/p>\n\n\n\n\n

\n
\n
\n \n
\n \n \"Donald\n <\/picture>\n
Donald Trump attendant des appels d’enfants le 24 d\u00e9cembre 2025 dans sa r\u00e9sidence de Floride \u00e0 Mar-a-Lago. \u00a9 Daniel Torok\/White House<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"Caroline\n <\/picture>\n
Caroline Kennedy et John F. Kennedy Jr. jouant dans le bureau ovale sous le regard de leur p\u00e8re, le 10 octobre 1962. \u00a9 Cecil Stoughton\/John F. Kennedy Presidential Library and Museum\/NARA<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n
Donald Trump attendant des appels d’enfants le 24 d\u00e9cembre 2025 dans sa r\u00e9sidence de Floride \u00e0 Mar-a-Lago. \u00a9 Daniel Torok\/White House<\/figcaption> <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n
Caroline Kennedy et John F. Kennedy Jr. jouant dans le bureau ovale sous le regard de leur p\u00e8re, le 10 octobre 1962. \u00a9 Cecil Stoughton\/John F. Kennedy Presidential Library and Museum\/NARA<\/figcaption> <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Certains sont pr\u00e9sents aujourd\u2019hui : M. McCloy, qui a longtemps servi l\u2019\u00c9tat ; Jim Reed, secr\u00e9taire adjoint au Tr\u00e9sor ; le pr\u00e9sident Cole, aujourd\u2019hui notre ambassadeur au Chili ; M. Ramey, commissaire \u00e0 la Commission de l\u2019\u00e9nergie atomique ; Dick Reuter, qui dirige le programme Food for Peace.<\/p>\n\n\n\n

Ces personnes, et des dizaines d\u2019autres au fil des ann\u00e9es, ont reconnu les obligations que les avantages conf\u00e9r\u00e9s par un dipl\u00f4me d\u2019un college<\/em> comme celui-ci font peser sur eux : servir non seulement leurs int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s, mais aussi l\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n\n\n\n

Il y a bien des ann\u00e9es, Woodrow Wilson disait : \u00e0 quoi sert un parti politique s\u2019il ne sert pas une grande cause nationale ? et \u00e0 quoi sert un college<\/em> ou une universit\u00e9 priv\u00e9s s\u2019ils ne servent pas une grande cause nationale ?<\/p>\n\n\n\n

La biblioth\u00e8que que l\u2019on construit aujourd\u2019hui, ce college<\/em> lui-m\u00eame \u2014 tout cela, bien s\u00fbr, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 fait uniquement pour donner aux dipl\u00f4m\u00e9s de cette institution un avantage \u00e9conomique, dans la lutte pour la vie.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est bien un tel avantage qu\u2019ils donnent ; mais en retour de la grande chance que la soci\u00e9t\u00e9 offre aux dipl\u00f4m\u00e9s de cette \u00e9cole et d\u2019autres semblables, il me semble qu\u2019il incombe \u00e0 ces dipl\u00f4m\u00e9s de reconna\u00eetre leur responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n\n\n\n

Le privil\u00e8ge est ici \u2014 et avec le privil\u00e8ge va la responsabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Je crois, comme votre pr\u00e9sident l\u2019a dit, que vous pouvez tirer satisfaction du fait que les dipl\u00f4m\u00e9s de cette \u00e9cole ont reconnu cet \u00e9tat de fait.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019esp\u00e8re que les \u00e9tudiants pr\u00e9sents aujourd\u2019hui le reconna\u00eetront aussi \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n\n\n\n

Bien qu\u2019Amherst ait \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019avant-garde pour \u00e9tendre son aide aux \u00e9tudiants talentueux et d\u00e9munis, les colleges<\/em> priv\u00e9s, pris dans leur ensemble, recrutent 50 % de leurs \u00e9tudiants parmi les 10 % les plus riches de notre nation. M\u00eame les universit\u00e9s d\u2019\u00c9tat et les autres institutions publiques tirent 25 % de leurs \u00e9tudiants de ce m\u00eame groupe.<\/p>\n\n\n\n

En mars 1962, les personnes de dix-huit ans ou plus n\u2019ayant pas achev\u00e9 leurs \u00e9tudes secondaires repr\u00e9sentaient 46 % de la population active totale, et 64 % des ch\u00f4meurs.<\/p>\n\n\n\n

En 1958, le cinqui\u00e8me le plus pauvre des familles am\u00e9ricaines ne percevait que 4,5 % du revenu personnel total, tandis que le cinqui\u00e8me le plus riche en percevait 44,5 %.<\/p>\n\n\n\n

Il existe dans ce pays une richesse h\u00e9rit\u00e9e \u2014 mais aussi une pauvret\u00e9 h\u00e9rit\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Si les dipl\u00f4m\u00e9s de ce college<\/em> et d\u2019autres \u00e9tablissements comparables, \u00e0 qui la vie a donn\u00e9 une avance d\u00e9cisive, ne sont pas dispos\u00e9s \u00e0 restituer \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9 leurs talents, leur large sympathie, leur compr\u00e9hension, leur compassion \u2014 s\u2019ils ne sont pas dispos\u00e9s \u00e0 mettre ces qualit\u00e9s au service de la Grande R\u00e9publique \u2014 alors, de toute \u00e9vidence, les pr\u00e9suppos\u00e9s m\u00eames sur lesquels repose notre d\u00e9mocratie se r\u00e9v\u00e8lent fragiles.<\/p>\n\n\n\n\n

\n
\n
\n \n
\n \n \"John\n <\/picture>\n
John F. Kennedy lisant dans son bureau \u00a9 Associated Press Archives<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"Trump\n <\/picture>\n
Trump se regardant \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision dans le Bureau ovale avec le pr\u00e9sident sud-cor\u00e9en. \u00a9 Daniel Torok\/White House<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n
John F. Kennedy lisant dans son bureau \u00a9 Associated Press Archives<\/figcaption> <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n
Trump se regardant \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision dans le Bureau ovale avec le pr\u00e9sident sud-cor\u00e9en. \u00a9 Daniel Torok\/White House<\/figcaption> <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les probl\u00e8mes auxquels ce pays est aujourd\u2019hui confront\u00e9 sont vertigineux \u2014 tant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons besoin du service, au sens le plus \u00e9lev\u00e9, de chaque homme et de chaque femme instruits : pour cr\u00e9er dix millions d\u2019emplois au cours des deux ans et demi \u00e0 venir ; pour entretenir nos relations \u2014 nous qui avons v\u00e9cu cent cinquante ans dans l\u2019isolement et qui sommes soudain devenus le leader<\/em> du monde libre \u2014 avec plus de cent pays ; pour g\u00e9rer de telles relations avec succ\u00e8s, afin que l\u2019\u00e9quilibre des forces demeure solidement du c\u00f4t\u00e9 de la libert\u00e9 ; pour permettre \u00e0 des Am\u00e9ricains de toutes races et de toutes croyances de vivre ensemble en harmonie ; pour rendre possible un monde fond\u00e9 \u00e0 la fois sur la diversit\u00e9 et sur la libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Tout cela exige le meilleur de chacun de nous.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pourquoi je suis fier de venir dans ce college<\/em>, dont les dipl\u00f4m\u00e9s ont reconnu cette obligation, et de dire \u00e0 ceux qui sont ici aujourd\u2019hui que les besoins sont immenses, et que j\u2019ai confiance dans votre r\u00e9ponse.<\/p>\n\n\n\n

Robert Frost a \u00e9crit :<\/p>\n\n\n\n

Deux routes divergeaient dans un bois, et moi \u2014<\/em><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai pris la moins fr\u00e9quent\u00e9e,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et cela a fait toute la diff\u00e9rence.<\/em><\/p>\n\n\n\n

J\u2019esp\u00e8re que cette route ne sera pas la moins fr\u00e9quent\u00e9e, et j\u2019esp\u00e8re que, dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, votre engagement au service de l\u2019int\u00e9r\u00eat de la Grande R\u00e9publique sera digne de la longue tradition qui est la v\u00f4tre depuis vos origines.<\/p>\n\n\n\n

Cette journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire de Robert Frost offre une occasion de r\u00e9flexion que les hommes politiques, comme d\u2019autres \u2014 et m\u00eame les po\u00e8tes \u2014 ch\u00e9rissent, car Robert Frost fut l\u2019une des grandes figures de granit de notre temps en Am\u00e9rique. <\/p>\n\n\n\n

Robert Frost fut \u00e9minemment deux choses : un artiste et un Am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n

Une nation se r\u00e9v\u00e8le non seulement par les hommes qu\u2019elle produit, mais aussi par ceux qu\u2019elle honore, par ceux dont elle se souvient.<\/p>\n\n\n\n

En Am\u00e9rique, nos h\u00e9ros ont traditionnellement \u00e9t\u00e9 des hommes ayant accompli de grandes r\u00e9alisations.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui pourtant, ce college<\/em> et ce pays honorent un homme dont la contribution ne fut pas \u00e0 notre puissance mat\u00e9rielle, mais \u00e0 notre esprit ; pas \u00e0 nos convictions politiques, mais \u00e0 notre lucidit\u00e9 ; pas \u00e0 notre estime de nous-m\u00eames, mais \u00e0 notre compr\u00e9hension de nous-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

En honorant Robert Frost, nous rendons ainsi hommage aux sources les plus profondes de notre force nationale.<\/p>\n\n\n\n

Cette force prend de nombreuses formes, et les plus visibles ne sont pas toujours les plus essentielles.<\/p>\n\n\n\n

Ceux qui cr\u00e9ent le pouvoir apportent une contribution indispensable \u00e0 la grandeur de la nation.<\/p>\n\n\n\n

Mais ceux qui interrogent le pouvoir apportent une contribution tout aussi cruciale \u2014 surtout lorsque cette interrogation est d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e : ils d\u00e9terminent si nous utilisons le pouvoir ou si c\u2019est le pouvoir qui nous utilise.<\/p>\n\n\n\n

La puissance de notre nation est importante, mais l’esprit qui l’inspire et la contr\u00f4le l’est encore plus.<\/p>\n\n\n\n

Telle fut la signification particuli\u00e8re de Robert Frost. <\/p>\n\n\n\n

Il opposa un instinct impitoyable du r\u00e9el aux platitudes et aux pieuses conventions de la soci\u00e9t\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Son sens de la trag\u00e9die humaine l\u2019immunisait contre les illusions et les consolations faciles.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab J\u2019ai fait connaissance avec la nuit \u00bb, \u00e9crivait-il.<\/p>\n\n\n\n

Et parce qu\u2019il connaissait la nuit aussi bien que le plein midi, parce qu\u2019il comprenait l\u2019\u00e9preuve aussi bien que le triomphe de l\u2019esprit humain, il donna \u00e0 son \u00e9poque la force de surmonter le d\u00e9sespoir.<\/p>\n\n\n\n\n

\n
\n
\n \n
\n \n \"Donald\n <\/picture>\n
Donald Trump dansant sur \u00ab YMCA \u00bb dans une base militaire am\u00e9ricaine. \u00a9 Maison-Blanche<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"John\n <\/picture>\n
John F. Kennedy en campagne pr\u00e9sidentielle en Virginie occidentale en 1960. <\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n
Donald Trump dansant sur \u00ab YMCA \u00bb dans une base militaire am\u00e9ricaine. \u00a9 Maison-Blanche<\/figcaption> <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n
John F. Kennedy en campagne pr\u00e9sidentielle en Virginie occidentale en 1960. <\/figcaption> <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Au fond, Robert Frost nourrissait une foi profonde dans l\u2019esprit de l\u2019homme, et ce n\u2019est gu\u00e8re un hasard s\u2019il associa po\u00e9sie et pouvoir, car il voyait dans la po\u00e9sie le moyen de sauver le pouvoir de lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque le pouvoir conduit les hommes \u00e0 l\u2019arrogance, la po\u00e9sie leur rappelle leurs limites.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque le pouvoir r\u00e9tr\u00e9cit le champ des pr\u00e9occupations humaines, la po\u00e9sie rappelle la richesse et la diversit\u00e9 de l\u2019existence.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque le pouvoir corrompt, la po\u00e9sie purifie. Car l\u2019art \u00e9tablit les v\u00e9rit\u00e9s humaines fondamentales qui doivent servir de pierre de touche \u00e0 notre jugement.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019artiste, si fid\u00e8le soit-il \u00e0 sa vision personnelle du r\u00e9el, devient le dernier d\u00e9fenseur de l\u2019esprit et de la sensibilit\u00e9 individuels face \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 intrusive et \u00e0 un \u00c9tat intempestif.<\/p>\n\n\n\n

Le grand artiste est ainsi une figure solitaire.<\/p>\n\n\n\n

Il entretient, comme le disait Frost, une querelle d\u2019amoureux avec le monde<\/em>. En poursuivant sa perception du r\u00e9el, il doit souvent naviguer \u00e0 contre-courant de son temps.<\/p>\n\n\n\n

Ce r\u00f4le n\u2019est pas populaire.<\/p>\n\n\n\n

Si Robert Frost fut largement honor\u00e9 de son vivant, c\u2019est que beaucoup pr\u00e9f\u00e9raient ignorer ses v\u00e9rit\u00e9s les plus sombres. Mais avec le recul, nous voyons combien la fid\u00e9lit\u00e9 de l\u2019artiste a renforc\u00e9 la fibre de notre vie nationale.<\/p>\n\n\n\n

Si parfois nos grands artistes ont \u00e9t\u00e9 les critiques les plus s\u00e9v\u00e8res de notre soci\u00e9t\u00e9, c\u2019est parce que leur sensibilit\u00e9 et leur souci de justice \u2014 qui doivent animer tout v\u00e9ritable artiste \u2014 les rendent conscients du fait que notre nation reste en de\u00e7\u00e0 de son plus haut potentiel.<\/p>\n\n\n\n

Je vois peu de choses plus importantes pour l\u2019avenir de notre pays et de notre civilisation que la pleine reconnaissance de la place de l\u2019artiste.<\/p>\n\n\n\n

Si l\u2019art doit nourrir les racines de notre culture, la soci\u00e9t\u00e9 doit laisser l\u2019artiste libre de suivre sa vision, o\u00f9 qu\u2019elle le m\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

Nous ne devons jamais oublier que l\u2019art n\u2019est pas une forme de propagande \u2014 il est une forme de v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Comme M. MacLeish l\u2019a un jour remarqu\u00e9 \u00e0 propos des po\u00e8tes, rien n\u2019est pire pour un m\u00e9tier que d\u2019\u00eatre \u00e0 la mode.<\/p>\n\n\n\n

Dans une soci\u00e9t\u00e9 libre, l\u2019art n\u2019est pas une arme et n\u2019appartient pas aux sph\u00e8res de la pol\u00e9mique et de l\u2019id\u00e9ologie. Les artistes ne sont pas des ing\u00e9nieurs de l\u2019\u00e2me.<\/p>\n\n\n\n

Il en va peut-\u00eatre autrement ailleurs ; mais dans une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique, le devoir le plus \u00e9lev\u00e9 de l\u2019\u00e9crivain, du compositeur, de l\u2019artiste est de rester fid\u00e8le \u00e0 lui-m\u00eame et de laisser retomber les cons\u00e9quences o\u00f9 elles doivent retomber.<\/p>\n\n\n\n

En servant sa vision de la v\u00e9rit\u00e9, l\u2019artiste sert au mieux sa nation. Et la nation qui m\u00e9prise la mission de l\u2019art s\u2019expose au sort du journalier de Robert Frost : celui de n\u2019avoir \u00ab rien \u00e0 quoi se retourner avec fiert\u00e9, et rien vers quoi se tourner avec espoir \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Je souhaite un grand avenir \u00e0 l\u2019Am\u00e9rique : un avenir o\u00f9 notre pays saura faire correspondre sa force militaire \u00e0 sa retenue morale, sa richesse \u00e0 sa sagesse, sa puissance \u00e0 sa finalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Je souhaite une Am\u00e9rique qui n\u2019aura pas peur de la gr\u00e2ce et de la beaut\u00e9, qui prot\u00e9gera la beaut\u00e9 de son environnement naturel, qui pr\u00e9servera les grandes maisons, les places et les parcs de notre pass\u00e9 national, et qui b\u00e2tira pour l\u2019avenir des villes harmonieuses et \u00e9quilibr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n\n

\n
\n
\n \n
\n \n \"George\n <\/picture>\n
George Tames (The New York Times), \u00ab The Loneliest Job \u00bb, John F. Kennedy dans le Bureau ovale, 1961.<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"Donald\n <\/picture>\n
Donald Trump remet des m\u00e9dailles au nom de Kennedy \u00e0 des personnalit\u00e9s de son choix dans le Bureau ovale. \u00a9 Maison-Blanche<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n
George Tames (The New York Times), \u00ab The Loneliest Job \u00bb, John F. Kennedy dans le Bureau ovale, 1961.<\/figcaption> <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n
Donald Trump remet des m\u00e9dailles au nom de Kennedy \u00e0 des personnalit\u00e9s de son choix dans le Bureau ovale. \u00a9 Maison-Blanche<\/figcaption> <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Je souhaite une Am\u00e9rique qui r\u00e9compensera les r\u00e9ussites artistiques comme elle r\u00e9compense les r\u00e9ussites dans les affaires ou dans l\u2019art de gouverner.<\/p>\n\n\n\n

Je souhaite une Am\u00e9rique qui \u00e9l\u00e8vera constamment les standards de l\u2019accomplissement artistique et qui \u00e9largira sans cesse les possibilit\u00e9s culturelles offertes \u00e0 tous ses citoyens.<\/p>\n\n\n\n

Je souhaite une Am\u00e9rique qui suscitera le respect dans le monde non seulement par sa puissance, mais aussi par sa civilisation.<\/p>\n\n\n\n

Je souhaite enfin un monde s\u00fbr non seulement pour la d\u00e9mocratie et la diversit\u00e9, mais aussi pour la distinction personnelle.<\/p>\n\n\n\n

Robert Frost \u00e9tait souvent sceptique face aux projets d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019humanit\u00e9, et pourtant je ne crois pas qu\u2019il aurait m\u00e9pris\u00e9 cet espoir. <\/p>\n\n\n\n

Comme il l\u2019\u00e9crivait durant les jours incertains de la Seconde Guerre mondiale :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Prenez la nature humaine dans son ensemble, depuis l\u2019origine du temps\u2026
il faut bien qu\u2019elle penche un peu en faveur de l\u2019homme,
ne serait-ce que d\u2019une fraction de pour cent\u2026
ou notre prise sur la plan\u00e8te n\u2019aurait pas tant grandi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la vie et \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Robert Frost, gr\u00e2ce \u00e0 la vie et \u00e0 l\u2019\u0153uvre de ce college<\/em>, notre prise sur la plan\u00e8te a grandi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelques jours avant sa mort, John Fitzgerald Kennedy prononce l\u2019un de ses plus beaux discours, en hommage \u00e0 l\u2019immense po\u00e8te Robert Frost.<\/p>\n

Relu aujourd’hui, il sonne comme un r\u00e9quisitoire implacable contre Donald Trump et son Am\u00e9rique.<\/p>\n

Nous le traduisons.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":311028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":13,"footnotes":""},"categories":[1731],"tags":[],"staff":[1780],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[525],"class_list":["post-310978","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politique","staff-le-grand-continent","geo-ameriques"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false,"_thumbnail_id":311028,"excerpt":"Quelques jours avant sa mort, John Fitzgerald Kennedy prononce l\u2019un de ses plus beaux discours, en hommage \u00e0 l\u2019immense po\u00e8te Robert Frost.\r\n\r\nRelu aujourd'hui, il sonne comme un r\u00e9quisitoire implacable contre Donald Trump et son Am\u00e9rique.\r\n\r\nNous le traduisons.","display_date":"","new_abstract":true},"yoast_head":"\nUn pr\u00e9sident pouvait dire \u00e7a : Kennedy, Frost et l\u2019effondrement am\u00e9ricain | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un pr\u00e9sident pouvait dire \u00e7a : Kennedy, Frost et l\u2019effondrement am\u00e9ricain | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quelques jours avant sa mort, John Fitzgerald Kennedy prononce l\u2019un de ses plus beaux discours, en hommage \u00e0 l\u2019immense po\u00e8te Robert Frost. Relu aujourd'hui, il sonne comme un r\u00e9quisitoire implacable contre Donald Trump et son Am\u00e9rique. Nous le traduisons.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-01T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-01T08:51:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/gc-kennedy-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/gc-kennedy-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/\",\"name\":\"Un pr\u00e9sident pouvait dire \u00e7a : Kennedy, Frost et l\u2019effondrement am\u00e9ricain | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/SIPA_00363757_000006-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-01T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-01T08:51:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/SIPA_00363757_000006-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/SIPA_00363757_000006-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1680,\"caption\":\"John F. Kennedy en campagne en novembre 1960. \u00a9 AP\/SIPA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un pr\u00e9sident pouvait dire \u00e7a : Kennedy, Frost et l\u2019effondrement am\u00e9ricain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un pr\u00e9sident pouvait dire \u00e7a : Kennedy, Frost et l\u2019effondrement am\u00e9ricain | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un pr\u00e9sident pouvait dire \u00e7a : Kennedy, Frost et l\u2019effondrement am\u00e9ricain | Le Grand Continent","og_description":"Quelques jours avant sa mort, John Fitzgerald Kennedy prononce l\u2019un de ses plus beaux discours, en hommage \u00e0 l\u2019immense po\u00e8te Robert Frost. Relu aujourd'hui, il sonne comme un r\u00e9quisitoire implacable contre Donald Trump et son Am\u00e9rique. Nous le traduisons.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2026-01-01T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-01-01T08:51:32+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/gc-kennedy-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/gc-kennedy-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/","name":"Un pr\u00e9sident pouvait dire \u00e7a : Kennedy, Frost et l\u2019effondrement am\u00e9ricain | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/SIPA_00363757_000006-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-01-01T05:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-01T08:51:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/SIPA_00363757_000006-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/SIPA_00363757_000006-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1680,"caption":"John F. Kennedy en campagne en novembre 1960. \u00a9 AP\/SIPA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2026\/01\/01\/discours-kennedy-trump\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un pr\u00e9sident pouvait dire \u00e7a : Kennedy, Frost et l\u2019effondrement am\u00e9ricain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"lgc_categories":[{"id":1731,"name":"Politique","slug":"politique"}],"lgc_author":{"id":1780,"name":"Le Grand Continent","slug":"le-grand-continent","description":null,"first_name":null,"last_name":null,"picture":null},"feature_image_summary":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/SIPA_00363757_000006-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1680,"alt":""},"feature_image_cover":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/SIPA_00363757_000006-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1680,"alt":""},"term_position_data":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310978"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":311153,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310978\/revisions\/311153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/311028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=310978"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=310978"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=310978"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=310978"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=310978"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=310978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}