Mes chers compatriotes am\u00e9ricains<\/p>\n\n\n\n
Au cours des neuf derniers mois, nous avons sauv\u00e9 notre nation et le monde entier, qui se trouvaient au bord du gouffre et de la catastrophe. Apr\u00e8s quatre ann\u00e9es de faiblesse, d’extr\u00e9misme et d’\u00e9checs d\u00e9sastreux, mon administration a agi avec urgence et une rapidit\u00e9 historique pour restaurer la puissance am\u00e9ricaine sur le plan int\u00e9rieur et \u00e0 l’\u00e9tranger, et ramener la paix et la stabilit\u00e9 dans notre monde.<\/p>\n\n\n\n
Aucune administration dans l’histoire n’a accompli un revirement aussi spectaculaire en si peu de temps.<\/p>\n\n\n\n
D\u00e8s mon premier jour au pouvoir, nous avons r\u00e9tabli les fronti\u00e8res souveraines des \u00c9tats-Unis et d\u00e9ploy\u00e9 l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine pour mettre fin \u00e0 l’invasion de notre pays. Nous avons \u00e9limin\u00e9 l’id\u00e9ologie radicale du genre et la folie woke de nos forces arm\u00e9es, et avons commenc\u00e9 \u00e0 renforcer notre arm\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 un investissement de 1 000 milliards de dollars. Nous avons reconstruit nos alliances et obtenu de nos alli\u00e9s qu’ils contribuent davantage \u00e0 notre d\u00e9fense commune \u2014 notamment un engagement historique des pays de l’OTAN \u00e0 augmenter leurs investissements dans la d\u00e9fense de 2 % \u00e0 5 % de leurs PIB. Nous avons lib\u00e9r\u00e9 la production \u00e9nerg\u00e9tique am\u00e9ricaine afin de retrouver notre ind\u00e9pendance, et impos\u00e9 des droits de douane historiques afin de rapatrier des industries essentielles.<\/p>\n\n\n\n
Dans le cadre de l’op\u00e9ration Midnight Hammer, nous avons d\u00e9truit la capacit\u00e9 d’enrichissement nucl\u00e9aire de l’Iran. J’ai d\u00e9clar\u00e9 les cartels de la drogue et les f\u00e9roces gangs \u00e9trangers op\u00e9rant dans notre r\u00e9gion comme des organisations terroristes \u00e9trang\u00e8res. Et en l’espace de huit mois seulement, nous avons r\u00e9gl\u00e9 huit conflits violents, notamment entre le Cambodge et la Tha\u00eflande, le Kosovo et la Serbie, la RDC et le Rwanda, le Pakistan et l’Inde, Isra\u00ebl et l’Iran, l’\u00c9gypte et l’\u00c9thiopie, l’Arm\u00e9nie et l’Azerba\u00efdjan, et mis fin \u00e0 la guerre \u00e0 Gaza avec le retour de tous les otages vivants dans leurs familles.<\/p>\n\n\n\n
L’Am\u00e9rique est \u00e0 nouveau forte et respect\u00e9e, et c’est gr\u00e2ce \u00e0 cela que nous instaurons la paix partout dans le monde.<\/p>\n\n\n\n
Dans tout ce que nous faisons, l’Am\u00e9rique reste notre priorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Ce qui suit est une strat\u00e9gie nationale de s\u00e9curit\u00e9 visant \u00e0 d\u00e9crire et \u00e0 tirer parti des progr\u00e8s extraordinaires que nous avons accomplis. Ce document est une feuille de route destin\u00e9e \u00e0 garantir que l’Am\u00e9rique reste la nation la plus grande et la plus prosp\u00e8re de l’histoire de l’humanit\u00e9, ainsi que le berceau de la libert\u00e9 sur terre. Dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, nous continuerons \u00e0 d\u00e9velopper toutes les dimensions de notre puissance nationale et nous rendrons l’Am\u00e9rique plus s\u00fbre, plus riche, plus libre, plus grande et plus puissante que jamais.<\/p>\n\n\n\n
Pr\u00e9sident Donald J. Trump\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Pour que les \u00c9tats-Unis restent le pays le plus fort, le plus riche, le plus puissant et le plus prosp\u00e8re du monde pendant les d\u00e9cennies \u00e0 venir, notre pays a besoin d’une strat\u00e9gie coh\u00e9rente et cibl\u00e9e sur la mani\u00e8re dont nous interagissons avec le monde. Et pour y parvenir, tous les Am\u00e9ricains doivent savoir exactement ce que nous essayons de faire et pourquoi. <\/p>\n\n\n\n
Une \u00ab strat\u00e9gie \u00bb est un plan concret et r\u00e9aliste qui explique le lien essentiel entre les fins et les moyens : elle commence par une \u00e9valuation pr\u00e9cise de ce qui est souhait\u00e9 et des outils disponibles, ou pouvant \u00eatre cr\u00e9\u00e9s de mani\u00e8re r\u00e9aliste, pour atteindre les r\u00e9sultats souhait\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n
Une strat\u00e9gie doit \u00e9valuer, trier et hi\u00e9rarchiser. Tous les pays, toutes les r\u00e9gions, toutes les questions ou toutes les causes, aussi louables soient-ils, ne peuvent pas \u00eatre au centre de la strat\u00e9gie am\u00e9ricaine. L’objectif de la politique \u00e9trang\u00e8re est la protection des int\u00e9r\u00eats nationaux fondamentaux ; c’est le seul objectif de cette strat\u00e9gie. <\/p>\n\n\n\n
Les strat\u00e9gies am\u00e9ricaines depuis la fin de la guerre froide ont \u00e9t\u00e9 insuffisantes : elles ont consist\u00e9 en de longues listes de souhaits ou d’objectifs souhait\u00e9s, ont \u00e9nonc\u00e9 des vagues platitudes plut\u00f4t que de d\u00e9finir clairement ce que nous voulons, et ont souvent mal \u00e9valu\u00e9 ce que nous devrions vouloir. <\/p>\n\n\n\n
Apr\u00e8s la fin de la guerre froide, les \u00e9lites de la politique \u00e9trang\u00e8re am\u00e9ricaine se sont convaincues que la domination permanente des \u00c9tats-Unis sur le reste du monde \u00e9tait dans le meilleur int\u00e9r\u00eat de notre pays. Pourtant, les affaires des autres pays ne nous concernent que si leurs activit\u00e9s menacent directement nos int\u00e9r\u00eats. <\/p>\n\n\n\n
Nos \u00e9lites se sont gravement tromp\u00e9es la volont\u00e9 des \u00c9tats-Unis d’assumer ind\u00e9finiment des responsabilit\u00e9s mondiales que le peuple am\u00e9ricain ne consid\u00e9rait pas comme li\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat national. Elles ont surestim\u00e9 la capacit\u00e9 des \u00c9tats-Unis \u00e0 financer simultan\u00e9ment un \u00c9tat providence, r\u00e9glementaire et administratif massif, ainsi qu’un complexe militaire, diplomatique, de renseignement et d’aide \u00e9trang\u00e8re tout aussi massif. Elles ont choisi de fa\u00e7on extr\u00eamement erron\u00e9e et destructrice de parier sur le mondialisme et le soi-disant \u00ab libre-\u00e9change \u00bb, qui ont vid\u00e9 de leur substance la classe moyenne et la base industrielle sur lesquelles reposent la pr\u00e9\u00e9minence \u00e9conomique et militaire des \u00c9tats-Unis. Elles ont permis \u00e0 leurs alli\u00e9s et partenaires de faire supporter le co\u00fbt de leur d\u00e9fense au peuple am\u00e9ricain, et parfois de nous entra\u00eener dans des conflits et des controverses qui sont au c\u0153ur de leurs int\u00e9r\u00eats, mais p\u00e9riph\u00e9riques ou sans rapport avec les n\u00f4tres. Et elles ont li\u00e9 la politique am\u00e9ricaine \u00e0 un r\u00e9seau d’institutions internationales, dont certaines sont anim\u00e9es par un anti-am\u00e9ricanisme pur et simple et beaucoup par un transnationalisme qui cherche explicitement \u00e0 dissoudre la souverainet\u00e9 des \u00c9tats individuels. En r\u00e9sum\u00e9, non seulement nos \u00e9lites ont poursuivi un objectif fondamentalement ind\u00e9sirable et impossible, mais ce faisant, elles ont sap\u00e9 les moyens m\u00eames n\u00e9cessaires pour atteindre cet objectif : le caract\u00e8re de notre nation sur lequel reposaient sa puissance, sa richesse et sa d\u00e9cence. <\/p>\n\n\n\n
Rien de tout cela n’\u00e9tait in\u00e9vitable. Le premier mandat du pr\u00e9sident Trump a prouv\u00e9 qu’avec un leadership appropri\u00e9 faisant les bons choix, tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de aurait pu \u2013 et aurait d\u00fb \u2013 \u00eatre \u00e9vit\u00e9, et bien d’autres choses auraient pu \u00eatre accomplies. Lui et son \u00e9quipe ont r\u00e9ussi \u00e0 mobiliser les grandes forces de l’Am\u00e9rique pour corriger le cap et commencer \u00e0 inaugurer un nouvel \u00e2ge d’or pour notre pays. Poursuivre dans cette voie est l’objectif principal du deuxi\u00e8me mandat du pr\u00e9sident Trump et du pr\u00e9sent document. <\/p>\n\n\n\n
Les questions qui se posent \u00e0 nous sont les suivantes : 1) Que doivent vouloir les \u00c9tats-Unis ? 2) De quels moyens disposons-nous pour y parvenir ? et 3) Comment pouvons-nous relier les fins et les moyens dans une Strat\u00e9gie de S\u00e9curit\u00e9 Nationale viable ? <\/p>\n\n\n\n
Tout d’abord, nous voulons la survie et la s\u00e9curit\u00e9 continues des \u00c9tats-Unis en tant que r\u00e9publique ind\u00e9pendante et souveraine dont le gouvernement garantit les droits naturels accord\u00e9s par Dieu \u00e0 ses citoyens et donne la priorit\u00e9 \u00e0 leur bien-\u00eatre et \u00e0 leurs int\u00e9r\u00eats. <\/p>\n\n\n\n
Nous voulons prot\u00e9ger ce pays, son peuple, son territoire, son \u00e9conomie et son mode de vie contre les attaques militaires et les influences \u00e9trang\u00e8res hostiles, qu’il s’agisse d’espionnage, de pratiques commerciales pr\u00e9datrices, de trafic de drogue et d’\u00eatres humains, de propagande destructrice et d\u2019op\u00e9rations d’influence, de subversion culturelle ou toute autre menace pour notre nation. <\/p>\n\n\n\n
Nous voulons un contr\u00f4le total sur nos fronti\u00e8res, sur notre syst\u00e8me d’immigration et sur les r\u00e9seaux de transport par lesquels les personnes entrent dans notre pays, l\u00e9galement ou ill\u00e9galement. Nous voulons un monde dans lequel la migration n\u2019est pas simplement \u00ab ordonn\u00e9e \u00bb, mais dans lequel les pays souverains travaillent ensemble pour mettre fin aux flux de population d\u00e9stabilisateurs plut\u00f4t que de les faciliter, et ont un contr\u00f4le total sur les personnes qu’ils acceptent ou refusent. <\/p>\n\n\n\n
Nous voulons une infrastructure nationale r\u00e9siliente, capable de r\u00e9sister aux catastrophes naturelles, de r\u00e9sister et de contrecarrer les menaces \u00e9trang\u00e8res, et de pr\u00e9venir ou d’att\u00e9nuer tout \u00e9v\u00e9nement susceptible de nuire au peuple am\u00e9ricain ou de perturber l’\u00e9conomie am\u00e9ricaine. Aucun adversaire ni aucun danger ne devrait pouvoir mettre l’Am\u00e9rique en danger. <\/p>\n\n\n\n
Nous voulons recruter, former, \u00e9quiper et d\u00e9ployer l’arm\u00e9e la plus puissante, la plus l\u00e9tale et la plus avanc\u00e9e technologiquement au monde afin de prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats, de dissuader les guerres et, si n\u00e9cessaire, de les remporter rapidement et de mani\u00e8re d\u00e9cisive, avec le moins de pertes possibles pour nos forces. Et nous voulons une arm\u00e9e dans laquelle chaque militaire est fier de son pays et confiant dans sa mission. <\/p>\n\n\n\n
Nous voulons disposer de la force de dissuasion nucl\u00e9aire la plus robuste, la plus cr\u00e9dible et la plus moderne au monde, ainsi que de d\u00e9fenses antimissiles de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration \u2013 notamment un \u00ab Golden Dome \u00bb pour le territoire am\u00e9ricain \u2013 afin de prot\u00e9ger le peuple am\u00e9ricain, les actifs am\u00e9ricains \u00e0 l’\u00e9tranger et les alli\u00e9s des \u00c9tats-Unis. <\/p>\n\n\n\n
Nous voulons disposer de l’\u00e9conomie la plus forte, la plus dynamique, la plus innovante et la plus avanc\u00e9e au monde. L’\u00e9conomie am\u00e9ricaine est le fondement du mode de vie am\u00e9ricain, qui promet et assure une prosp\u00e9rit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e et \u00e9tendue, favorise la mobilit\u00e9 ascendante et r\u00e9compense le travail acharn\u00e9. Notre \u00e9conomie est \u00e9galement le fondement de notre position mondiale et la base n\u00e9cessaire de notre arm\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n
Nous voulons la base industrielle la plus solide au monde. La puissance nationale am\u00e9ricaine d\u00e9pend d’un secteur industriel fort, capable de r\u00e9pondre aux demandes de production en temps de paix comme en temps de guerre. Cela n\u00e9cessite non seulement une capacit\u00e9 de production industrielle de d\u00e9fense directe, mais aussi une capacit\u00e9 de production li\u00e9e \u00e0 la d\u00e9fense. Le d\u00e9veloppement de la puissance industrielle am\u00e9ricaine doit devenir la priorit\u00e9 absolue de la politique \u00e9conomique nationale. <\/p>\n\n\n\n
Nous voulons le secteur \u00e9nerg\u00e9tique le plus robuste, le plus productif et le plus innovant au monde, capable non seulement d’alimenter la croissance \u00e9conomique am\u00e9ricaine, mais aussi d’\u00eatre en soi l’une des principales industries d’exportation des \u00c9tats-Unis. <\/p>\n\n\n\n
Nous voulons rester le pays le plus avanc\u00e9 et le plus innovant au monde scientifiquement et technologiquement, et tirer parti de ces atouts. Et nous voulons prot\u00e9ger notre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle contre le vol \u00e9tranger. L’esprit pionnier de l’Am\u00e9rique est un pilier essentiel de notre constante domination \u00e9conomique et de notre sup\u00e9riorit\u00e9 militaire ; il doit \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
Nous voulons maintenir le \u00ab soft power \u00bb in\u00e9gal\u00e9 des \u00c9tats-Unis, gr\u00e2ce auquel nous exer\u00e7ons une influence positive dans le monde entier qui sert nos int\u00e9r\u00eats. Ce faisant, nous assumerons sans complexe le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent de notre pays, tout en respectant les religions, les cultures et les syst\u00e8mes de gouvernance diff\u00e9rents des autres pays. Le \u00ab soft power \u00bb qui sert les v\u00e9ritables int\u00e9r\u00eats nationaux des \u00c9tats-Unis n’est efficace que si nous croyons en la grandeur et la d\u00e9cence inh\u00e9rentes \u00e0 notre pays. <\/p>\n\n\n\n
Enfin, nous voulons restaurer et redynamiser la sant\u00e9 spirituelle et culturelle des \u00c9tats-Unis, sans laquelle la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 long terme est impossible. Nous voulons une Am\u00e9rique qui ch\u00e9rit ses gloires pass\u00e9es et ses h\u00e9ros, et qui aspire \u00e0 un nouvel \u00e2ge d’or. Nous voulons un peuple fier, heureux et optimiste, convaincu qu’il laissera \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration un pays meilleur que celui qu’il a trouv\u00e9. Nous voulons des citoyens avec des emplois r\u00e9mun\u00e9rateurs, sans que personne ne soit laiss\u00e9 de c\u00f4t\u00e9, et qui tirent satisfaction de savoir que leur travail est essentiel \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de notre nation et au bien-\u00eatre des individus et des familles. Cela ne peut se faire sans un nombre croissant de familles traditionnelles solides qui \u00e9l\u00e8vent des enfants en bonne sant\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
Pour atteindre ces objectifs, il faut mobiliser toutes les ressources de notre puissance nationale. Pourtant, cette strat\u00e9gie est ax\u00e9e sur la politique \u00e9trang\u00e8re. Quels sont les int\u00e9r\u00eats fondamentaux de l’Am\u00e9rique en mati\u00e8re de politique \u00e9trang\u00e8re ? Que voulons-nous dans<\/em> et de la part<\/em> du monde ? <\/p>\n\n\n\n Tels sont les int\u00e9r\u00eats nationaux fondamentaux<\/em> et vitaux<\/em> des \u00c9tats-Unis. Bien que nous en ayons d’autres, ce sont ceux sur lesquels nous devons nous concentrer avant tout, et que nous ignorons ou n\u00e9gligeons \u00e0 nos risques et p\u00e9rils.<\/p>\n\n\n\n L’Am\u00e9rique conserve la position la plus enviable au monde, avec des atouts, des ressources et des avantages de premier plan, notamment :<\/p>\n\n\n\n En outre, gr\u00e2ce au programme national ambitieux du pr\u00e9sident Trump, les \u00c9tats-Unis : <\/p>\n\n\n\n L’objectif de cette strat\u00e9gie est de r\u00e9unir tous ces atouts de premier plan, ainsi que d’autres, afin de renforcer la puissance et la pr\u00e9\u00e9minence am\u00e9ricaines et de rendre notre pays plus grand qu’il ne l’a jamais \u00e9t\u00e9. <\/p>\n\n\n\n La politique \u00e9trang\u00e8re du pr\u00e9sident Trump est pragmatique sans \u00eatre \u00ab pragmatiste \u00bb, r\u00e9alisable sans \u00eatre \u00ab r\u00e9aliste \u00bb, fond\u00e9e sur des principes sans \u00eatre \u00ab id\u00e9aliste \u00bb, muscl\u00e9e sans \u00eatre \u00ab belliciste \u00bb et mod\u00e9r\u00e9e sans \u00eatre \u00ab pacifiste \u00bb. Elle ne repose pas sur une id\u00e9ologie politique traditionnelle. Elle est avant tout motiv\u00e9e par ce qui fonctionne pour l’Am\u00e9rique, ou, en deux mots, \u00ab l’Am\u00e9rique d’abord \u00bb. <\/p>\n\n\n\n Le pr\u00e9sident Trump a consolid\u00e9 son h\u00e9ritage en tant que Pr\u00e9sident de la Paix. Outre le succ\u00e8s remarquable obtenu au cours de son premier mandat avec les accords historiques d’Abraham, le pr\u00e9sident Trump a mis \u00e0 profit son talent de n\u00e9gociateur pour garantir une paix sans pr\u00e9c\u00e9dent dans huit conflits \u00e0 travers le monde en seulement huit mois de son second mandat. Il a n\u00e9goci\u00e9 la paix entre le Cambodge et la Tha\u00eflande, le Kosovo et la Serbie, la RDC et le Rwanda, le Pakistan et l’Inde, Isra\u00ebl et l’Iran, l’\u00c9gypte et l’\u00c9thiopie, l’Arm\u00e9nie et l’Azerba\u00efdjan, et a mis fin \u00e0 la guerre \u00e0 Gaza avec le retour de tous les otages vivants dans leurs familles. <\/p>\n\n\n\n Mettre fin aux conflits r\u00e9gionaux avant qu’ils ne d\u00e9g\u00e9n\u00e8rent en guerres globales qui entra\u00eenent des continents entiers dans leur sillage m\u00e9rite l’attention du commandant en chef et constitue une priorit\u00e9 pour cette administration. Un monde \u00e0 feu et \u00e0 sang, o\u00f9 les guerres atteignent nos c\u00f4tes, est n\u00e9faste pour les int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains. Le pr\u00e9sident Trump utilise une diplomatie non conventionnelle, la puissance militaire am\u00e9ricaine et son influence \u00e9conomique pour \u00e9teindre de mani\u00e8re chirurgicale les braises de la division entre les nations dot\u00e9es de l’arme nucl\u00e9aire et les guerres violentes caus\u00e9es par des si\u00e8cles de haine. <\/p>\n\n\n\n Le pr\u00e9sident Trump a prouv\u00e9 que les politiques am\u00e9ricaines en mati\u00e8re de politique \u00e9trang\u00e8re, de d\u00e9fense et de renseignement doivent \u00eatre guid\u00e9es par les principes fondamentaux suivants : <\/p>\n\n\n\n Il est devenu courant que des documents comme celui-ci mentionnent toutes les r\u00e9gions du monde et tous les probl\u00e8mes, en partant du principe que toute omission \u00e9quivaut \u00e0 un angle mort ou \u00e0 un affront. En cons\u00e9quence, ces documents deviennent trop volumineux et trop dispers\u00e9s, \u00e0 l’oppos\u00e9 de ce que devrait \u00eatre une strat\u00e9gie. <\/p>\n\n\n\n Se concentrer et \u00e9tablir des priorit\u00e9s, c’est faire des choix, c’est reconna\u00eetre que tout n’a pas la m\u00eame importance pour tout le monde. Cela ne signifie pas pour autant que certains peuples, certaines r\u00e9gions ou certains pays sont intrins\u00e8quement sans importance. Les \u00c9tats-Unis sont \u00e0 tous \u00e9gards la nation la plus g\u00e9n\u00e9reuse de l’histoire, mais nous ne pouvons pas nous permettre d’accorder la m\u00eame attention \u00e0 toutes les r\u00e9gions et \u00e0 tous les probl\u00e8mes du monde.<\/p>\n\n\n\n L’objectif de la politique de s\u00e9curit\u00e9 nationale est la protection des int\u00e9r\u00eats nationaux fondamentaux, certaines priorit\u00e9s transcendant les fronti\u00e8res r\u00e9gionales. Par exemple, une activit\u00e9 terroriste dans une r\u00e9gion par ailleurs peu importante peut exiger notre attention imm\u00e9diate. Mais passer de cette n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 une attention soutenue \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie est une erreur.<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s des ann\u00e9es de n\u00e9gligence, les \u00c9tats-Unis r\u00e9affirmeront et appliqueront la doctrine Monroe afin de restaurer la pr\u00e9\u00e9minence am\u00e9ricaine dans l’h\u00e9misph\u00e8re occidental et de prot\u00e9ger notre territoire et notre acc\u00e8s \u00e0 des zones g\u00e9ographiques cl\u00e9s dans toute la r\u00e9gion. Nous emp\u00eacherons les concurrents non h\u00e9misph\u00e9riques de positionner des forces ou d’autres capacit\u00e9s mena\u00e7antes, ou de poss\u00e9der ou contr\u00f4ler des actifs strat\u00e9giquement vitaux dans notre h\u00e9misph\u00e8re. Ce \u00ab corollaire Trump \u00bb \u00e0 la doctrine Monroe est une restauration sens\u00e9e et forte de la puissance et des priorit\u00e9s am\u00e9ricaines, conform\u00e9ment aux int\u00e9r\u00eats s\u00e9curitaires des \u00c9tats-Unis. <\/p>\n\n\n\n Nos objectifs pour l’h\u00e9misph\u00e8re occidental peuvent se r\u00e9sumer ainsi : \u00ab Recruter et s\u2019\u00e9tendre \u00bb. <\/p>\n\n\n\n Nous recruterons<\/em> nos amis de longue date dans l’h\u00e9misph\u00e8re afin de contr\u00f4ler les migrations, de mettre fin au trafic de drogue et de renforcer la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 sur terre et en mer. Nous nous \u00e9tendrons<\/em> en cultivant et en renfor\u00e7ant de nouveaux partenariats, tout en renfor\u00e7ant l’attrait de notre propre nation en tant que partenaire \u00e9conomique et s\u00e9curitaire de choix dans l’h\u00e9misph\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n La politique am\u00e9ricaine de recrutement devrait se concentrer sur les champions r\u00e9gionaux capables de contribuer \u00e0 cr\u00e9er une stabilit\u00e9 acceptable dans la r\u00e9gion, m\u00eame au-del\u00e0 de leurs fronti\u00e8res. Ces nations nous aideraient notamment \u00e0 mettre fin \u00e0 la migration ill\u00e9gale et d\u00e9stabilisatrice, \u00e0 neutraliser les cartels, \u00e0 d\u00e9localiser la production et \u00e0 d\u00e9velopper les \u00e9conomies priv\u00e9es locales. Nous r\u00e9compenserons et encouragerons les gouvernements, les partis politiques et les mouvements de la r\u00e9gion qui s’alignent largement sur nos principes et notre strat\u00e9gie. Cependant, nous ne devons pas n\u00e9gliger les gouvernements qui ont des perspectives diff\u00e9rentes, avec lesquels nous partageons n\u00e9anmoins des int\u00e9r\u00eats et qui souhaitent travailler avec nous. <\/p>\n\n\n\n Les \u00c9tats-Unis doivent reconsid\u00e9rer leur pr\u00e9sence militaire dans l’h\u00e9misph\u00e8re occidental. Cela implique quatre mesures \u00e9videntes :<\/p>\n\n\n\n Les \u00c9tats-Unis donneront la priorit\u00e9 \u00e0 la diplomatie commerciale, afin de renforcer leur propre \u00e9conomie et leurs industries, en utilisant les droits de douane et les accords commerciaux r\u00e9ciproques comme outils puissants. L’objectif est que nos pays partenaires renforcent leurs \u00e9conomies nationales, tandis qu’un h\u00e9misph\u00e8re occidental \u00e9conomiquement plus fort et plus sophistiqu\u00e9 devient un march\u00e9 de plus en plus attractif pour le commerce et les investissements am\u00e9ricains. <\/p>\n\n\n\n Le renforcement des cha\u00eenes d’approvisionnement critiques dans cet h\u00e9misph\u00e8re r\u00e9duira les d\u00e9pendances et augmentera la r\u00e9silience \u00e9conomique am\u00e9ricaine. Les liens cr\u00e9\u00e9s entre les \u00c9tats-Unis et nos partenaires profiteront aux deux parties tout en rendant plus difficile pour les concurrents non h\u00e9misph\u00e9riques d’accro\u00eetre leur influence dans la r\u00e9gion. Et m\u00eame si nous accordons la priorit\u00e9 \u00e0 la diplomatie commerciale, nous nous efforcerons de renforcer nos partenariats en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, qu’il s’agisse de la vente d’armes, du partage de renseignements ou d’exercices conjoints. <\/p>\n\n\n\n Alors que nous approfondissons nos partenariats avec les pays avec lesquels les \u00c9tats-Unis entretiennent actuellement des relations solides, nous devons chercher \u00e0 \u00e9largir notre r\u00e9seau dans la r\u00e9gion. Nous voulons que les autres nations nous consid\u00e8rent comme leur partenaire de premier choix et nous les dissuaderons \u2014 par divers moyens \u2014 de collaborer avec d’autres.<\/p>\n\n\n\n L’h\u00e9misph\u00e8re occidental rec\u00e8le de nombreuses ressources strat\u00e9giques que les \u00c9tats-Unis devraient exploiter en partenariat avec leurs alli\u00e9s r\u00e9gionaux, afin d’accro\u00eetre la prosp\u00e9rit\u00e9 des pays voisins et de leur propre pays. Le National Security Council va imm\u00e9diatement lancer un processus interinstitutionnel solide afin de charger les agences, avec le soutien de la branche analytique de l\u2019Intelligence Community, d’identifier les points strat\u00e9giques et les ressources de l’h\u00e9misph\u00e8re occidental en vue de leur protection et de leur d\u00e9veloppement conjoint avec les partenaires r\u00e9gionaux.<\/p>\n\n\n\n Des concurrents de l\u2019autre h\u00e9misph\u00e8re ont fait des perc\u00e9es importantes dans le n\u00f4tre, \u00e0 la fois pour nous d\u00e9savantager \u00e9conomiquement dans le pr\u00e9sent et d’une mani\u00e8re qui pourrait nous nuire strat\u00e9giquement \u00e0 l’avenir. Permettre ces incursions sans riposte s\u00e9rieuse est une autre grande erreur strat\u00e9gique am\u00e9ricaine de ces derni\u00e8res d\u00e9cennies.<\/p>\n\n\n\n Les \u00c9tats-Unis doivent occuper une position pr\u00e9\u00e9minente dans l’h\u00e9misph\u00e8re occidental pour garantir notre s\u00e9curit\u00e9 et notre prosp\u00e9rit\u00e9 ; cela nous permettra de nous affirmer avec confiance dans la r\u00e9gion, au moment et \u00e0 l\u2019endroit voulu. Les termes de nos alliances et les conditions auxquelles nous fournissons toute forme d’aide doivent d\u00e9pendre de la r\u00e9duction de l’influence hostile ext\u00e9rieure, qu’il s’agisse du contr\u00f4le des installations militaires, des ports et des infrastructures clefs ou de l’achat d’actifs strat\u00e9giques au sens large.<\/p>\n\n\n\n Certaines influences \u00e9trang\u00e8res seront difficiles \u00e0 inverser, compte tenu des alignements politiques entre certains gouvernements latino-am\u00e9ricains et certains acteurs \u00e9trangers. Cependant, de nombreux gouvernements ne sont pas id\u00e9ologiquement align\u00e9s sur les puissances \u00e9trang\u00e8res, mais sont plut\u00f4t attir\u00e9s par la possibilit\u00e9 de faire des affaires avec elles pour d’autres raisons, notamment les faibles co\u00fbts et les obstacles r\u00e9glementaires moins nombreux. Les \u00c9tats-Unis ont r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9duire l’influence ext\u00e9rieure dans l’h\u00e9misph\u00e8re occidental en d\u00e9montrant, de mani\u00e8re pr\u00e9cise, combien de co\u00fbts cach\u00e9s (en mati\u00e8re d’espionnage, de cybers\u00e9curit\u00e9, de pi\u00e8ges de la dette et autres) sont inh\u00e9rents \u00e0 l’aide \u00e9trang\u00e8re pr\u00e9tendument \u00ab peu co\u00fbteuse \u00bb. Nous devons acc\u00e9l\u00e9rer ces efforts, notamment en utilisant l’influence des \u00c9tats-Unis dans les domaines financier et technologique pour inciter les pays \u00e0 rejeter cette aide.<\/p>\n\n\n\n Dans l’h\u00e9misph\u00e8re occidental, et partout dans le monde, les \u00c9tats-Unis devraient clairement faire comprendre que les biens, services et technologies am\u00e9ricains sont un bien meilleur achat \u00e0 long terme, car ils sont de meilleure qualit\u00e9 et ne sont pas assortis des m\u00eames conditions que l’aide d’autres pays. Cela dit, nous r\u00e9formerons notre propre syst\u00e8me afin d’acc\u00e9l\u00e9rer les autorisations et les concessions de licences, l\u00e0 encore dans le but de devenir le partenaire de premier choix. Tous les pays doivent choisir s’ils veulent vivre dans un monde dirig\u00e9 par les \u00c9tats-Unis, compos\u00e9 de pays souverains et d’\u00e9conomies libres, ou dans un monde parall\u00e8le o\u00f9 ils sont influenc\u00e9s par des pays situ\u00e9s \u00e0 l’autre bout du globe.<\/p>\n\n\n\n Tous les responsables am\u00e9ricains travaillant dans ou sur la r\u00e9gion doivent \u00eatre parfaitement inform\u00e9s de l’ensemble des influences ext\u00e9rieures n\u00e9fastes, tout en exer\u00e7ant des pressions et en offrant des incitations aux pays partenaires afin de prot\u00e9ger notre h\u00e9misph\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n Pour prot\u00e9ger efficacement notre h\u00e9misph\u00e8re, il faut \u00e9galement une collaboration plus \u00e9troite entre le gouvernement am\u00e9ricain et le secteur priv\u00e9 am\u00e9ricain. Toutes nos ambassades doivent \u00eatre conscientes des opportunit\u00e9s commerciales importantes dans leur pays, en particulier les contrats gouvernementaux majeurs. Tous les fonctionnaires am\u00e9ricains qui interagissent avec ces pays doivent comprendre qu’une partie de leur travail consiste \u00e0 aider les entreprises am\u00e9ricaines \u00e0 \u00eatre comp\u00e9titives et \u00e0 r\u00e9ussir.<\/p>\n\n\n\n Le gouvernement am\u00e9ricain identifiera les opportunit\u00e9s strat\u00e9giques d’acquisition et d’investissement pour les entreprises am\u00e9ricaines dans la r\u00e9gion et les soumettra \u00e0 l’\u00e9valuation de tous les programmes de financement du gouvernement am\u00e9ricain, y compris, mais sans s’y limiter, ceux des d\u00e9partements d’\u00c9tat, de la Guerre et de l’\u00c9nergie, de la Small Business Administration, de l’International Development Finance Corporation, de l’Export-Import Bank et de la Millennium Challenge Corporation. Nous devons \u00e9galement nous associer aux gouvernements et aux entreprises r\u00e9gionaux pour construire des infrastructures \u00e9nerg\u00e9tiques \u00e9volutives et r\u00e9silientes, investir dans l’acc\u00e8s aux min\u00e9raux critiques et renforcer les r\u00e9seaux de communication cybern\u00e9tiques existants et futurs qui tirent pleinement parti du potentiel am\u00e9ricain en mati\u00e8re de cryptage et de s\u00e9curit\u00e9. Les entit\u00e9s gouvernementales am\u00e9ricaines susmentionn\u00e9es doivent \u00eatre utilis\u00e9es pour financer une partie des co\u00fbts d’achat de produits am\u00e9ricains \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n Les \u00c9tats-Unis doivent \u00e9galement r\u00e9sister et renverser les mesures telles que la taxation cibl\u00e9e, la r\u00e9glementation d\u00e9loyale et l’expropriation qui d\u00e9savantagent les entreprises am\u00e9ricaines. Les termes de nos accords, en particulier avec les pays qui d\u00e9pendent le plus de nous et sur lesquels nous avons donc le plus d’influence, doivent \u00eatre des contrats \u00e0 fournisseur unique pour nos entreprises. Dans le m\u00eame temps, nous devons tout mettre en \u0153uvre pour \u00e9vincer les entreprises \u00e9trang\u00e8res qui construisent des infrastructures dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n Le pr\u00e9sident Trump a, \u00e0 lui seul, renvers\u00e9 plus de trois d\u00e9cennies d’hypoth\u00e8ses erron\u00e9es des \u00c9tats-Unis sur la Chine : croire qu’en ouvrant nos march\u00e9s \u00e0 la Chine, en encourageant les entreprises am\u00e9ricaines \u00e0 investir en Chine et en externalisant notre production vers la Chine, nous faciliterions l’entr\u00e9e de la Chine dans ce qu’on appelle \u00ab l’ordre international fond\u00e9 sur des r\u00e8gles \u00bb. Une telle chose ne s’est pas produite. La Chine est devenue riche et puissante ; elle a utilis\u00e9 ces deux traits \u00e0 son avantage. Les \u00e9lites am\u00e9ricaines \u2013 au cours de quatre administrations successives des deux partis politiques \u2013 ont soit volontairement facilit\u00e9 la strat\u00e9gie de la Chine, soit refus\u00e9 de voir la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n La r\u00e9gion indo-pacifique repr\u00e9sente d\u00e9j\u00e0 pr\u00e8s de la moiti\u00e9 du PIB mondial en termes de parit\u00e9 de pouvoir d’achat (PPA) et un tiers en termes de PIB nominal. Cette part est appel\u00e9e \u00e0 augmenter au cours du XXIe si\u00e8cle. Cela signifie que la r\u00e9gion indo-pacifique est d\u00e9j\u00e0 et restera l’un des principaux terrains d’affrontement \u00e9conomique et g\u00e9opolitique du si\u00e8cle \u00e0 venir. Pour prosp\u00e9rer chez nous, nous devons r\u00e9ussir \u00e0 y \u00eatre comp\u00e9titifs, et c’est ce que nous faisons. Le pr\u00e9sident Trump a sign\u00e9 des accords majeurs lors de ses voyages en octobre 2025, qui renforcent encore nos liens puissants dans les domaines du commerce, de la culture, de la technologie et de la d\u00e9fense, et r\u00e9affirment notre engagement en faveur d’une r\u00e9gion indo-pacifique libre et ouverte.<\/p>\n\n\n\n Les \u00c9tats-Unis disposent d’atouts consid\u00e9rables \u2013 l’\u00e9conomie et l’arm\u00e9e les plus puissantes au monde, une innovation de pointe, un \u00ab soft power \u00bb in\u00e9gal\u00e9 et une tradition historique de soutien \u00e0 nos alli\u00e9s et partenaires \u2013 qui nous permettent d’\u00eatre comp\u00e9titifs. Le pr\u00e9sident Trump \u00e9tablit des alliances et renforce des partenariats dans la r\u00e9gion indo-pacifique qui constitueront le fondement de la s\u00e9curit\u00e9 et de la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 long terme. <\/p>\n\n\n\n Depuis la r\u00e9ouverture de l’\u00e9conomie chinoise au monde en 1979, les relations commerciales entre nos deux pays ont \u00e9t\u00e9 et restent fondamentalement d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9es. Ce qui a commenc\u00e9 comme une relation entre une \u00e9conomie mature et riche et l’un des pays les plus pauvres du monde s’est transform\u00e9 en une relation entre deux pays presque \u00e9gaux, m\u00eame si, jusqu’\u00e0 tr\u00e8s r\u00e9cemment, la position des \u00c9tats-Unis \u00e9tait pens\u00e9e dans les termes du pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n La Chine s’est adapt\u00e9e au changement de politique tarifaire am\u00e9ricaine amorc\u00e9 en 2017, en partie en renfor\u00e7ant son emprise sur les cha\u00eenes d’approvisionnement, en particulier dans les pays \u00e0 faible et moyen revenu (c’est-\u00e0-dire dont le PIB par habitant est inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 13 800 dollars), qui constitueront l’un des principaux champs de bataille \u00e9conomiques des prochaines d\u00e9cennies. Les exportations chinoises vers les pays \u00e0 faible revenu ont doubl\u00e9 entre 2020 et 2024. Les \u00c9tats-Unis importent des produits chinois indirectement par l’interm\u00e9diaire d’usines construites par la Chine dans une douzaine de pays, dont le Mexique. Les exportations chinoises vers les pays \u00e0 faible revenu sont aujourd’hui pr\u00e8s de quatre fois sup\u00e9rieures \u00e0 celles vers les \u00c9tats-Unis. Lorsque le pr\u00e9sident Trump est entr\u00e9 en fonction en 2017, les exportations chinoises vers les \u00c9tats-Unis repr\u00e9sentaient 4 % de son PIB, mais elles sont depuis tomb\u00e9es \u00e0 un peu plus de 2 % de son PIB. La Chine continue toutefois d’exporter vers les \u00c9tats-Unis par l’interm\u00e9diaire d’autres pays. <\/p>\n\n\n\n \u00c0 l’avenir, nous r\u00e9\u00e9quilibrerons les relations \u00e9conomiques entre les \u00c9tats-Unis et la Chine, en donnant la priorit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ciprocit\u00e9 et \u00e0 l’\u00e9quit\u00e9 afin de restaurer l’ind\u00e9pendance \u00e9conomique am\u00e9ricaine. Le commerce avec la Chine doit \u00eatre \u00e9quilibr\u00e9 et ax\u00e9 sur des facteurs non critiques. Si les \u00c9tats-Unis restent sur la voie de la croissance et parviennent \u00e0 la maintenir tout en entretenant des relations \u00e9conomiques v\u00e9ritablement mutuellement avantageuses avec P\u00e9kin, notre \u00e9conomie devrait passer de 30 000 milliards de dollars en 2025 \u00e0 40 000 milliards de dollars dans les ann\u00e9es 2030, ce qui placerait notre pays dans une position enviable pour conserver son statut de premi\u00e8re \u00e9conomie mondiale. Notre objectif ultime est de jeter les bases d’une vitalit\u00e9 \u00e9conomique \u00e0 long terme. <\/p>\n\n\n\n Il est important de noter que cela doit s’accompagner d’une attention soutenue et continue port\u00e9e \u00e0 la dissuasion afin de pr\u00e9venir toute guerre dans la r\u00e9gion indo-pacifique. Cette approche combin\u00e9e peut devenir un cercle vertueux, car une forte dissuasion am\u00e9ricaine ouvre la voie \u00e0 une action \u00e9conomique plus disciplin\u00e9e, tandis qu’une action \u00e9conomique plus disciplin\u00e9e conduit \u00e0 une augmentation des ressources am\u00e9ricaines pour maintenir la dissuasion \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n Pour y parvenir, plusieurs \u00e9l\u00e9ments sont essentiels. <\/p>\n\n\n\n Tout d’abord, les \u00c9tats-Unis doivent prot\u00e9ger et d\u00e9fendre notre \u00e9conomie et notre population contre tout pr\u00e9judice, quelle qu’en soit la source ou le pays d’origine. Cela signifie notamment mettre fin : <\/p>\n\n\n\n Deuxi\u00e8mement, les \u00c9tats-Unis doivent travailler avec leurs alli\u00e9s et partenaires signataires de trait\u00e9s \u2014 qui, ensemble, ajoutent 35 000 milliards de dollars suppl\u00e9mentaires \u00e0 la puissance \u00e9conomique de notre \u00e9conomie nationale de 30 000 milliards de dollars (repr\u00e9sentant ensemble plus de la moiti\u00e9 de l’\u00e9conomie mondiale) \u2014 afin de contrer les pratiques \u00e9conomiques pr\u00e9datrices et d’utiliser notre puissance \u00e9conomique combin\u00e9e pour aider \u00e0 pr\u00e9server notre position de premier plan dans l’\u00e9conomie mondiale et veiller \u00e0 ce que les \u00e9conomies alli\u00e9es ne deviennent pas subordonn\u00e9es \u00e0 une puissance concurrente. Nous devons continuer \u00e0 am\u00e9liorer nos relations commerciales (et autres) avec l’Inde afin d’encourager New Delhi \u00e0 contribuer \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la r\u00e9gion indo-pacifique, notamment par le biais d’une coop\u00e9ration quadrilat\u00e9rale continue avec l’Australie, le Japon et les \u00c9tats-Unis (\u00ab le Quad \u00bb). En outre, nous nous efforcerons \u00e9galement d’aligner les actions de nos alli\u00e9s et partenaires sur notre int\u00e9r\u00eat commun \u00e0 emp\u00eacher la domination d’une seule nation concurrente.<\/p>\n\n\n\n Les \u00c9tats-Unis doivent en m\u00eame temps investir dans la recherche afin de pr\u00e9server et de renforcer notre avantage dans les technologies militaires et \u00e0 double usage de pointe, en mettant l’accent sur les domaines o\u00f9 les avantages am\u00e9ricains sont les plus marqu\u00e9s. Il s’agit notamment des domaines sous-marin, spatial et nucl\u00e9aire, ainsi que d’autres domaines qui d\u00e9termineront l’avenir de la puissance militaire, tels que l’intelligence artificielle, l’informatique quantique et les syst\u00e8mes autonomes, sans oublier l’\u00e9nergie n\u00e9cessaire pour alimenter ces domaines.<\/p>\n\n\n\n En outre, les relations cruciales que le gouvernement am\u00e9ricain entretient avec le secteur priv\u00e9 am\u00e9ricain contribuent \u00e0 maintenir la surveillance des menaces persistantes qui p\u00e8sent sur les r\u00e9seaux am\u00e9ricains, y compris les infrastructures critiques. Cela permet au gouvernement am\u00e9ricain de mener des op\u00e9rations de d\u00e9tection, d’attribution et de r\u00e9ponse en temps r\u00e9el (c’est-\u00e0-dire la d\u00e9fense des r\u00e9seaux et les cyberop\u00e9rations offensives) tout en prot\u00e9geant la comp\u00e9titivit\u00e9 de l’\u00e9conomie am\u00e9ricaine et en renfor\u00e7ant la r\u00e9silience du secteur technologique am\u00e9ricain. L’am\u00e9lioration de ces capacit\u00e9s n\u00e9cessitera \u00e9galement une d\u00e9r\u00e9glementation consid\u00e9rable afin d’am\u00e9liorer encore notre comp\u00e9titivit\u00e9, de stimuler l’innovation et d’accro\u00eetre l’acc\u00e8s aux ressources naturelles am\u00e9ricaines. Ce faisant, nous devons viser \u00e0 r\u00e9tablir un \u00e9quilibre militaire favorable aux \u00c9tats-Unis et \u00e0 nos alli\u00e9s dans la r\u00e9gion. <\/p>\n\n\n\n Outre le maintien de sa pr\u00e9\u00e9minence \u00e9conomique et la consolidation de son syst\u00e8me d’alliances en un groupe \u00e9conomique, les \u00c9tats-Unis doivent mener une action diplomatique et \u00e9conomique vigoureuse, men\u00e9e par le secteur priv\u00e9, dans les pays o\u00f9 la majeure partie de la croissance \u00e9conomique mondiale devrait se produire au cours des prochaines d\u00e9cennies.<\/p>\n\n\n\n La diplomatie \u00ab America First \u00bb vise \u00e0 r\u00e9\u00e9quilibrer les relations commerciales mondiales. Nous avons clairement fait savoir \u00e0 nos alli\u00e9s que le d\u00e9ficit courant des \u00c9tats-Unis n’\u00e9tait pas viable. Nous devons encourager l’Europe, le Japon, la Cor\u00e9e, l’Australie, le Canada, le Mexique et d’autres nations importantes \u00e0 adopter des politiques commerciales qui contribuent \u00e0 r\u00e9\u00e9quilibrer l’\u00e9conomie chinoise en faveur de la consommation des m\u00e9nages, car l’Asie du Sud-Est, l’Am\u00e9rique latine et le Moyen-Orient ne peuvent \u00e0 eux seuls absorber l’\u00e9norme surcapacit\u00e9 de la Chine. Les pays exportateurs d’Europe et d’Asie peuvent \u00e9galement se tourner vers les pays \u00e0 revenu interm\u00e9diaire, qui constituent un march\u00e9 limit\u00e9 mais en pleine croissance pour leurs exportations.<\/p>\n\n\n\n Les entreprises chinoises dirig\u00e9es et soutenues par l’\u00c9tat excellent dans la construction d’infrastructures physiques et num\u00e9riques, et la Chine a recycl\u00e9 environ 1 300 milliards de dollars de ses exc\u00e9dents commerciaux sous forme de pr\u00eats \u00e0 ses partenaires commerciaux. Les \u00c9tats-Unis et leurs alli\u00e9s n’ont pas encore \u00e9labor\u00e9, et encore moins mis en \u0153uvre, de plan commun pour ce qu’on appelle le \u00ab Sud global \u00bb, mais ils poss\u00e8dent ensemble des ressources consid\u00e9rables. L’Europe, le Japon, la Cor\u00e9e du Sud et d’autres pays d\u00e9tiennent des actifs \u00e9trangers nets d’une valeur de 7 000 milliards de dollars. Les institutions financi\u00e8res internationales, y compris les banques multilat\u00e9rales de d\u00e9veloppement, poss\u00e8dent des actifs combin\u00e9s de 1 500 milliards de dollars. Si la d\u00e9rive des missions a sap\u00e9 l’efficacit\u00e9 de certaines de ces institutions, l’administration actuelle est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 utiliser sa position de leader pour mettre en \u0153uvre des r\u00e9formes qui garantissent qu’elles servent les int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n Ce qui diff\u00e9rencie les \u00c9tats-Unis du reste du monde \u2013 notre ouverture, notre transparence, notre fiabilit\u00e9, notre engagement en faveur de la libert\u00e9 et de l’innovation, et notre capitalisme de libre march\u00e9 \u2013 continuera \u00e0 faire de nous le partenaire mondial de premier choix. Les \u00c9tats-Unis occupent toujours une position dominante dans les technologies cl\u00e9s dont le monde a besoin. Nous devons pr\u00e9senter \u00e0 nos partenaires une s\u00e9rie d’incitations \u2013 par exemple, la coop\u00e9ration dans le domaine des hautes technologies, les achats dans le domaine de la d\u00e9fense et l’acc\u00e8s \u00e0 nos march\u00e9s financiers \u2013 qui feront pencher la balance en notre faveur.<\/p>\n\n\n\n Les visites d’\u00c9tat du pr\u00e9sident Trump dans les pays du golfe Persique en mai 2025 ont d\u00e9montr\u00e9 la puissance et l’attrait de la technologie am\u00e9ricaine. Le pr\u00e9sident y a obtenu le soutien des \u00c9tats du Golfe pour la technologie am\u00e9ricaine sup\u00e9rieure en mati\u00e8re d’intelligence artificielle, renfor\u00e7ant ainsi nos partenariats. Les \u00c9tats-Unis devraient de la m\u00eame mani\u00e8re rallier leurs alli\u00e9s et partenaires europ\u00e9ens et asiatiques, y compris l’Inde, afin de consolider et d’am\u00e9liorer leurs positions communes dans l’h\u00e9misph\u00e8re occidental et, en ce qui concerne les min\u00e9raux critiques, en Afrique. Ils devraient former des coalitions qui exploitent leurs avantages comparatifs en mati\u00e8re de finance et de technologie pour d\u00e9velopper des march\u00e9s d’exportation avec les pays coop\u00e9rants. Les partenaires \u00e9conomiques des \u00c9tats-Unis ne devraient plus s’attendre \u00e0 tirer des revenus des \u00c9tats-Unis gr\u00e2ce \u00e0 la surcapacit\u00e9 et aux d\u00e9s\u00e9quilibres structurels, mais plut\u00f4t rechercher la croissance gr\u00e2ce \u00e0 une coop\u00e9ration g\u00e9r\u00e9e li\u00e9e \u00e0 un alignement strat\u00e9gique et en b\u00e9n\u00e9ficiant d’investissements am\u00e9ricains \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n Avec les march\u00e9s financiers les plus profonds et les plus efficaces au monde, les \u00c9tats-Unis peuvent aider les pays \u00e0 faible revenu \u00e0 d\u00e9velopper leurs propres march\u00e9s financiers et \u00e0 lier plus \u00e9troitement leurs monnaies au dollar, garantissant ainsi l’avenir du dollar en tant que monnaie de r\u00e9serve mondiale.<\/p>\n\n\n\n Nos plus grands atouts restent notre syst\u00e8me de gouvernement et notre \u00e9conomie de march\u00e9 libre dynamique. Cependant, nous ne pouvons pas supposer que les avantages de notre syst\u00e8me pr\u00e9vaudront automatiquement. Une strat\u00e9gie de s\u00e9curit\u00e9 nationale est donc essentielle.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 long terme, le maintien de la pr\u00e9\u00e9minence \u00e9conomique et technologique am\u00e9ricaine est le moyen le plus s\u00fbr de dissuader et de pr\u00e9venir un conflit militaire \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n\n\n\n Un \u00e9quilibre militaire conventionnel favorable reste un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la concurrence strat\u00e9gique. \u00c0 juste titre, l’attention se concentre beaucoup sur Ta\u00efwan, en partie en raison de la domination de Ta\u00efwan dans la production de semi-conducteurs, mais surtout parce que Ta\u00efwan offre un acc\u00e8s direct \u00e0 la deuxi\u00e8me cha\u00eene d’\u00eeles et divise l’Asie du Nord-Est et du Sud-Est en deux th\u00e9\u00e2tres distincts. \u00c9tant donn\u00e9 qu’un tiers du trafic maritime mondial passe chaque ann\u00e9e par la mer de Chine m\u00e9ridionale, cela a des implications majeures pour l’\u00e9conomie am\u00e9ricaine. Il est donc prioritaire de dissuader tout conflit autour de Ta\u00efwan, id\u00e9alement en pr\u00e9servant la sup\u00e9riorit\u00e9 militaire. Nous maintiendrons \u00e9galement notre politique d\u00e9claratoire de longue date sur Ta\u00efwan, ce qui signifie que les \u00c9tats-Unis ne soutiennent aucun changement unilat\u00e9ral du statu quo dans le d\u00e9troit de Ta\u00efwan.<\/p>\n\n\n\n Nous construirons une arm\u00e9e capable de repousser toute agression, o\u00f9 qu\u2019elle survienne, dans la premi\u00e8re cha\u00eene d’\u00eeles. Mais l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine ne peut pas, et ne devrait pas avoir \u00e0 le faire seule. Nos alli\u00e9s doivent se mobiliser et d\u00e9penser \u2013 et surtout agir \u2013 beaucoup plus pour la d\u00e9fense collective. Les efforts diplomatiques des \u00c9tats-Unis devraient se concentrer sur la pression exerc\u00e9e sur nos alli\u00e9s et partenaires de la premi\u00e8re cha\u00eene d’\u00eeles afin qu’ils accordent \u00e0 l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine un plus grand acc\u00e8s \u00e0 leurs ports et autres installations, qu’ils d\u00e9pensent davantage pour leur propre d\u00e9fense et, surtout, qu’ils investissent dans des capacit\u00e9s visant \u00e0 dissuader toute agression. Cela permettra de relier les questions de s\u00e9curit\u00e9 maritime le long de la premi\u00e8re cha\u00eene d’\u00eeles tout en renfor\u00e7ant la capacit\u00e9 des \u00c9tats-Unis et de leurs alli\u00e9s \u00e0 contrer toute tentative de s’emparer de Ta\u00efwan, ou tout \u00e9quilibre des forces si d\u00e9favorable \u00e0 notre \u00e9gard qu’il rendrait impossible la d\u00e9fense de cette \u00eele.<\/p>\n\n\n\n Un autre d\u00e9fi s\u00e9curitaire connexe est la possibilit\u00e9 pour tout concurrent de contr\u00f4ler la mer de Chine m\u00e9ridionale. Cela pourrait permettre \u00e0 une puissance potentiellement hostile d’imposer un syst\u00e8me de p\u00e9age sur l’une des voies commerciales les plus importantes au monde ou, pire encore, de la fermer et de la rouvrir \u00e0 sa guise. L’une ou l’autre de ces deux issues serait pr\u00e9judiciable \u00e0 l’\u00e9conomie am\u00e9ricaine et aux int\u00e9r\u00eats g\u00e9n\u00e9raux des \u00c9tats-Unis. Des mesures \u00e9nergiques doivent \u00eatre \u00e9labor\u00e9es, ainsi que les moyens de dissuasion n\u00e9cessaires pour maintenir ces voies ouvertes, exemptes de \u00ab p\u00e9ages \u00bb et non soumises \u00e0 une fermeture arbitraire \u00e0 l\u2019initiative d\u2019un seul pays. Cela n\u00e9cessitera non seulement des investissements suppl\u00e9mentaires dans nos capacit\u00e9s militaires, en particulier navales, mais aussi une coop\u00e9ration \u00e9troite avec tous les pays qui risquent d\u2019\u00eatre expos\u00e9s, de l’Inde au Japon et au-del\u00e0, si ce probl\u00e8me n’est pas r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n Compte tenu de l’insistance du pr\u00e9sident Trump pour que le Japon et la Cor\u00e9e du Sud prennent une plus grande part de responsabilit\u00e9, nous devons exhorter ces pays \u00e0 augmenter leurs d\u00e9penses de d\u00e9fense, en mettant l’accent sur les capacit\u00e9s, y compris les nouvelles capacit\u00e9s, n\u00e9cessaires pour dissuader les adversaires et prot\u00e9ger la premi\u00e8re cha\u00eene d’\u00eeles. Nous allons \u00e9galement renforcer notre pr\u00e9sence militaire dans le Pacifique occidental, tout en exhortant Ta\u00efwan et l\u2019Australie \u00e0 augmenter leurs d\u00e9penses de d\u00e9fense, comme ,nous le faisions jusque l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n Pour pr\u00e9venir les conflits, il faut adopter une posture vigilante dans la r\u00e9gion indo-pacifique, renouveler la base industrielle de d\u00e9fense, accro\u00eetre les investissements militaires de notre part et de celle de nos alli\u00e9s et partenaires, et remporter la comp\u00e9tition \u00e9conomique et technologique \u00e0 long terme. <\/p>\n\n\n\n Les responsables am\u00e9ricains ont pris l’habitude de consid\u00e9rer les probl\u00e8mes europ\u00e9ens sous l’angle de l’insuffisance des d\u00e9penses militaires et de la stagnation \u00e9conomique. Il y a des raisons pour adopter cette approche, mais les v\u00e9ritables probl\u00e8mes de l’Europe sont encore plus profonds.<\/p>\n\n\n\n L’Europe continentale a perdu des parts du PIB mondial, passant de 25 % en 1990 \u00e0 14 % aujourd’hui \u2014 en partie \u00e0 cause de r\u00e9glementations nationales et transnationales qui sapent la cr\u00e9ativit\u00e9 et l’esprit d’initiative.<\/p>\n\n\n\n Ce d\u00e9clin \u00e9conomique est \u00e9clips\u00e9 par la perspective r\u00e9elle et plus sombre d’un effacement civilisationnel. Parmi les probl\u00e8mes plus importants auxquels l’Europe est confront\u00e9e, citons les activit\u00e9s de l’Union europ\u00e9enne et d’autres organismes transnationaux qui sapent la libert\u00e9 politique et la souverainet\u00e9, les politiques migratoires qui transforment le continent et cr\u00e9ent des conflits, la censure de la libert\u00e9 d’expression et la r\u00e9pression de l’opposition politique, l’effondrement des taux de natalit\u00e9 et la perte des identit\u00e9s nationales et de la confiance en soi.<\/p>\n\n\n\n Si les tendances actuelles se poursuivent, le continent sera m\u00e9connaissable d’ici 20 ans ou moins. Dans ces conditions, il est loin d’\u00eatre \u00e9vident que certains pays europ\u00e9ens disposeront d’une \u00e9conomie et d’une arm\u00e9e suffisamment solides pour rester des alli\u00e9s fiables. Bon nombre de ces nations redoublent actuellement d’efforts dans la voie qu’elles ont emprunt\u00e9e. Nous voulons que l’Europe reste europ\u00e9enne, qu’elle retrouve sa confiance en sa civilisation et qu’elle abandonne son obsession malvenue pour la r\u00e9glementation \u00e9touffante.<\/p>\n\n\n\n Ce manque de confiance en soi est particuli\u00e8rement \u00e9vident dans les relations de l’Europe avec la Russie. Les alli\u00e9s europ\u00e9ens jouissent d’un avantage significatif en mati\u00e8re de puissance dure par rapport \u00e0 la Russie dans presque tous les domaines, \u00e0 l’exception des armes nucl\u00e9aires. \u00c0 la suite de la guerre men\u00e9e par la Russie en Ukraine, les relations entre l’Europe et la Russie sont d\u00e9sormais profond\u00e9ment affaiblies, et de nombreux Europ\u00e9ens consid\u00e8rent la Russie comme une menace existentielle. La gestion des relations entre l’Europe et la Russie n\u00e9cessitera un engagement diplomatique important de la part des \u00c9tats-Unis, \u00e0 la fois pour r\u00e9tablir les conditions d’une stabilit\u00e9 strat\u00e9gique sur le continent eurasien et pour att\u00e9nuer le risque de conflit entre la Russie et les \u00c9tats europ\u00e9ens.<\/p>\n\n\n\n Il est dans l’int\u00e9r\u00eat fondamental des \u00c9tats-Unis de n\u00e9gocier une cessation rapide des hostilit\u00e9s en Ukraine, afin de stabiliser les \u00e9conomies europ\u00e9ennes, d’emp\u00eacher une escalade ou une extension involontaire de la guerre, de r\u00e9tablir la stabilit\u00e9 strat\u00e9gique avec la Russie et de permettre la reconstruction de l’Ukraine apr\u00e8s les hostilit\u00e9s afin de lui permettre de survivre en tant qu’\u00c9tat viable. <\/p>\n\n\n\n La guerre en Ukraine a eu pour effet pervers d’accro\u00eetre les d\u00e9pendances ext\u00e9rieures de l’Europe, en particulier de l’Allemagne. Aujourd’hui, les entreprises chimiques allemandes construisent certaines des plus grandes usines de transformation au monde en Chine, lesquelles utilisent du gaz russe que les Allemands ne peuvent obtenir chez eux. L’administration Trump se trouve en d\u00e9saccord avec les responsables europ\u00e9ens qui ont des attentes irr\u00e9alistes concernant la guerre, ces dirigeants se retranchant dans des gouvernements minoritaires instables, dont beaucoup bafouent les principes fondamentaux de la d\u00e9mocratie pour r\u00e9primer l’opposition. Une large majorit\u00e9 des Europ\u00e9ens souhaite la paix, mais ce d\u00e9sir ne se traduit pas en politique, en grande partie \u00e0 cause de la subversion des processus d\u00e9mocratiques par ces gouvernements. Cela rev\u00eat une importance strat\u00e9gique pour les \u00c9tats-Unis, pr\u00e9cis\u00e9ment parce que les \u00c9tats europ\u00e9ens ne peuvent se r\u00e9former s’ils sont enlis\u00e9s dans une crise politique.<\/p>\n\n\n\n Pourtant, l’Europe reste strat\u00e9giquement et culturellement vitale pour les \u00c9tats-Unis. Le commerce transatlantique reste l’un des piliers de l’\u00e9conomie mondiale et de la prosp\u00e9rit\u00e9 am\u00e9ricaine. Les secteurs europ\u00e9ens, de l’industrie manufacturi\u00e8re \u00e0 la technologie en passant par l’\u00e9nergie, restent parmi les plus solides au monde. L’Europe abrite des institutions culturelles de premier plan et des centres de recherche scientifique de pointe. Non seulement nous ne pouvons pas nous permettre de faire une croix sur l’Europe, mais cela irait \u00e0 l’encontre des objectifs de cette strat\u00e9gie.<\/p>\n\n\n\n La diplomatie am\u00e9ricaine doit continuer \u00e0 d\u00e9fendre la d\u00e9mocratie authentique, la libert\u00e9 d’expression et la c\u00e9l\u00e9bration sans complexe du caract\u00e8re et de l’histoire propres \u00e0 chaque nation europ\u00e9enne. Les \u00c9tats-Unis encouragent leurs alli\u00e9s politiques en Europe \u00e0 promouvoir ce renouveau spirituel, et l’influence croissante des partis patriotiques europ\u00e9ens est en effet source d’un grand optimisme.<\/p>\n\n\n\n Notre objectif devrait \u00eatre d’aider l’Europe \u00e0 corriger sa trajectoire actuelle. Nous aurons besoin d’une Europe forte pour nous aider \u00e0 \u00eatre comp\u00e9titifs et pour travailler de concert avec nous afin d’emp\u00eacher tout adversaire de dominer l’Europe.<\/p>\n\n\n\n Les \u00c9tats-Unis sont, naturellement, sentimentalement attach\u00e9s au continent europ\u00e9en et, bien s\u00fbr, \u00e0 la Grande-Bretagne et \u00e0 l’Irlande. Le caract\u00e8re de ces pays est \u00e9galement important sur le plan strat\u00e9gique, car nous comptons sur des alli\u00e9s cr\u00e9atifs, comp\u00e9tents, confiants et d\u00e9mocratiques pour \u00e9tablir des conditions de stabilit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9. Nous voulons travailler avec des pays align\u00e9s qui souhaitent retrouver leur grandeur d’antan.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 long terme, il est plus que plausible que, d’ici quelques d\u00e9cennies au plus tard, certains membres de l’OTAN deviennent majoritairement non europ\u00e9ens. \u00c0 ce titre, la question reste ouverte de savoir s’ils consid\u00e9reront leur place dans le monde, ou leur alliance avec les \u00c9tats-Unis, de la m\u00eame mani\u00e8re que ceux qui ont sign\u00e9 la charte de l’OTAN.<\/p>\n\n\n\n Notre politique g\u00e9n\u00e9rale pour l’Europe devrait donner la priorit\u00e9 aux \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n\n\n\n \u2022 R\u00e9tablir les conditions de stabilit\u00e9 en Europe et la stabilit\u00e9 strat\u00e9gique avec la Russie ;<\/p>\n\n\n\n \u2022 Permettre \u00e0 l’Europe de voler de ses propres ailes et de fonctionner comme un groupe de nations souveraines align\u00e9es, notamment en lui faisant principalement assumer la responsabilit\u00e9 de sa propre d\u00e9fense, sans \u00eatre domin\u00e9e par une puissance adverse ;<\/p>\n\n\n\n \u2022 Cultiver, au sein des nations europ\u00e9ennes, la r\u00e9sistance \u00e0 la trajectoire actuelle de l’Europe ;<\/p>\n\n\n\n \u2022 Ouvrir les march\u00e9s europ\u00e9ens aux biens et services am\u00e9ricains et garantir un traitement \u00e9quitable des travailleurs et des entreprises am\u00e9ricains ;<\/p>\n\n\n\n \u2022 Renforcer les nations saines d’Europe centrale, orientale et m\u00e9ridionale gr\u00e2ce \u00e0 des liens commerciaux, des ventes d’armes, une collaboration politique et des \u00e9changes culturels et \u00e9ducatifs ;<\/p>\n\n\n\n \u2022 Mettre fin \u00e0 la perception, et emp\u00eacher la r\u00e9alit\u00e9, de l’OTAN comme une alliance en expansion perp\u00e9tuelle ; et<\/p>\n\n\n\n \u2022 Encourager l’Europe \u00e0 prendre des mesures pour lutter contre la surcapacit\u00e9 mercantiliste, le vol technologique, le cyberespionnage et d’autres pratiques \u00e9conomiques hostiles.<\/p>\n\n\n\n Depuis au moins un demi-si\u00e8cle, la politique \u00e9trang\u00e8re am\u00e9ricaine accorde la priorit\u00e9 au Moyen-Orient par rapport \u00e0 toutes les autres r\u00e9gions. Les raisons en sont \u00e9videntes : pendant des d\u00e9cennies, le Moyen-Orient a \u00e9t\u00e9 le plus important fournisseur d’\u00e9nergie au monde, le th\u00e9\u00e2tre principal de la concurrence entre les superpuissances et le th\u00e9\u00e2tre de conflits qui mena\u00e7aient de s’\u00e9tendre au reste du monde et m\u00eame au territoire am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n Aujourd’hui, au moins deux de ces dynamiques ont disparu. L’approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique s’est consid\u00e9rablement diversifi\u00e9, les \u00c9tats-Unis \u00e9tant redevenus un exportateur net d’\u00e9nergie. La rivalit\u00e9 entre superpuissances a c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 une lutte d’influence entre grandes puissances, dans laquelle les \u00c9tats-Unis conservent la position la plus enviable, renforc\u00e9e par la revitalisation r\u00e9ussie par le pr\u00e9sident Trump de nos alliances dans le Golfe, avec d’autres partenaires arabes et avec Isra\u00ebl.<\/p>\n\n\n\n Les conflits restent la dynamique la plus probl\u00e9matique au Moyen-Orient, mais ce probl\u00e8me est aujourd’hui moins grave que les gros titres pourraient le laisser croire. L’Iran, principale force d\u00e9stabilisatrice de la r\u00e9gion, a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement affaibli par les actions isra\u00e9liennes depuis le 7 octobre 2023 et par l’op\u00e9ration Midnight Hammer men\u00e9e par le pr\u00e9sident Trump en juin 2025, qui a consid\u00e9rablement affaibli le programme nucl\u00e9aire iranien. Le conflit isra\u00e9lo-palestinien reste \u00e9pineux, mais gr\u00e2ce au cessez-le-feu et \u00e0 la lib\u00e9ration des otages n\u00e9goci\u00e9s par le pr\u00e9sident Trump, des progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s vers une paix plus durable. Les principaux soutiens du Hamas ont \u00e9t\u00e9 affaiblis ou se sont retir\u00e9s. La Syrie reste un probl\u00e8me potentiel, mais avec le soutien des \u00c9tats-Unis, des pays arabes, d’Isra\u00ebl et de la Turquie, elle pourrait se stabiliser et reprendre la place qui lui revient en tant qu’acteur int\u00e9gral et positif dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 mesure que cette administration abroge ou assouplit les politiques \u00e9nerg\u00e9tiques restrictives et que la production \u00e9nerg\u00e9tique am\u00e9ricaine augmente, la raison historique pour laquelle les \u00c9tats-Unis se concentrent sur le Moyen-Orient s’estompera. Au contraire, la r\u00e9gion deviendra de plus en plus une source d’investissements internationaux et une destination pour ceux-ci, et ce dans des secteurs bien plus larges que ceux du p\u00e9trole et du gaz, notamment l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire, l’intelligence artificielle et les technologies de d\u00e9fense. Nous pouvons \u00e9galement travailler avec nos partenaires du Moyen-Orient pour faire progresser d’autres int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques, qu’il s’agisse de s\u00e9curiser les cha\u00eenes d’approvisionnement ou de renforcer les opportunit\u00e9s de d\u00e9velopper des march\u00e9s amicaux et ouverts dans d’autres parties du monde, comme l’Afrique.<\/p>\n\n\n\n Les partenaires du Moyen-Orient d\u00e9montrent leur engagement \u00e0 lutter contre le radicalisme ; c\u2019est une tendance que la politique am\u00e9ricaine devrait continuer \u00e0 encourager. Pour cela, il faudra abandonner l’exp\u00e9rience malavis\u00e9e des \u00c9tats-Unis qui consiste \u00e0 intimider ces nations, en particulier les monarchies du Golfe, pour qu’elles renoncent \u00e0 leurs traditions et \u00e0 leurs formes historiques de gouvernement. Nous devons encourager et applaudir les r\u00e9formes lorsqu’elles \u00e9mergent de mani\u00e8re organique, sans chercher \u00e0 les imposer de l’ext\u00e9rieur. La clef d’une relation fructueuse avec le Moyen-Orient est d’accepter la r\u00e9gion, ses dirigeants et ses nations tels qu’ils sont, tout en collaborant dans les domaines d’int\u00e9r\u00eat commun.<\/p>\n\n\n\n Les \u00c9tats-Unis auront toujours un int\u00e9r\u00eat fondamental \u00e0 veiller \u00e0 ce que les approvisionnements \u00e9nerg\u00e9tiques du Golfe ne tombent pas entre les mains d’un ennemi d\u00e9clar\u00e9, \u00e0 ce que le d\u00e9troit d’Ormuz reste ouvert, \u00e0 ce que la mer Rouge reste navigable, \u00e0 ce que la r\u00e9gion ne soit pas un incubateur ou un exportateur de terrorisme contre les int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains ou le territoire am\u00e9ricain, et \u00e0 ce qu’Isra\u00ebl reste en s\u00e9curit\u00e9. Nous pouvons et devons faire face \u00e0 cette menace sur le plan id\u00e9ologique et militaire, sans nous engager dans des d\u00e9cennies de guerres infructueuses de \u00ab reconstruction nationale \u00bb (nation-building<\/em>). Nous avons \u00e9galement un int\u00e9r\u00eat \u00e9vident \u00e0 \u00e9tendre les accords d’Abraham \u00e0 d’autres pays de la r\u00e9gion et \u00e0 d’autres pays du monde musulman.<\/p>\n\n\n\n Mais l’\u00e9poque o\u00f9 le Moyen-Orient dominait la politique \u00e9trang\u00e8re am\u00e9ricaine, tant dans la planification \u00e0 long terme que dans l’ex\u00e9cution quotidienne, est heureusement r\u00e9volue, non pas parce que le Moyen-Orient n’a plus d’importance, mais parce qu’il n’est plus la source constante d’irritation et de catastrophe imminente qu’il \u00e9tait autrefois. Il appara\u00eet plut\u00f4t comme un lieu de partenariat, d’amiti\u00e9 et d’investissement, une tendance qui doit \u00eatre salu\u00e9e et encourag\u00e9e. En fait, la capacit\u00e9 du pr\u00e9sident Trump \u00e0 unir le monde arabe \u00e0 Charm el-Cheikh dans la poursuite de la paix et de la normalisation permettra aux \u00c9tats-Unis de donner enfin la priorit\u00e9 aux int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n Pendant trop longtemps, la politique am\u00e9ricaine en Afrique s’est concentr\u00e9e sur la diffusion, puis l’expansion, de l’id\u00e9ologie lib\u00e9rale. Les \u00c9tats-Unis devraient plut\u00f4t chercher \u00e0 s’associer \u00e0 certains pays pour apaiser les conflits, favoriser des relations commerciales mutuellement avantageuses et passer d’un paradigme d’aide \u00e9trang\u00e8re \u00e0 un paradigme d’investissement et de croissance capable d’exploiter les abondantes ressources naturelles et le potentiel \u00e9conomique latent de l’Afrique.<\/p>\n\n\n\n Les possibilit\u00e9s d’engagement pourraient inclure la n\u00e9gociation d’accords pour r\u00e9gler les conflits en cours (par exemple, RDC-Rwanda, Soudan) et pr\u00e9venir de nouveaux conflits (par exemple, \u00c9thiopie-\u00c9rythr\u00e9e-Somalie), ainsi que des mesures visant \u00e0 modifier notre approche en mati\u00e8re d’aide et d’investissement (par exemple, l\u2019Africa Growth and Opportunity Act). Nous devons \u00e9galement rester vigilants face \u00e0 la r\u00e9surgence des activit\u00e9s terroristes islamistes dans certaines r\u00e9gions d’Afrique, tout en \u00e9vitant toute pr\u00e9sence ou tout engagement am\u00e9ricain \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n Les \u00c9tats-Unis devraient passer d’une relation avec l’Afrique ax\u00e9e sur l\u2019aide \u00e0 une relation ax\u00e9e sur le commerce et l’investissement, en privil\u00e9giant les partenariats avec des \u00c9tats comp\u00e9tents et fiables qui s’engagent \u00e0 ouvrir leurs march\u00e9s aux biens et services am\u00e9ricains. Le secteur de l’\u00e9nergie et le d\u00e9veloppement des min\u00e9raux critiques constituent des domaines d’investissement imm\u00e9diats pour les \u00c9tats-Unis en Afrique, avec de bonnes perspectives de retour sur investissement. Le d\u00e9veloppement des technologies soutenues par les \u00c9tats-Unis dans les domaines de l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire, du gaz de p\u00e9trole liqu\u00e9fi\u00e9 et du gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 peut g\u00e9n\u00e9rer des profits pour les entreprises am\u00e9ricaines et nous aider dans la concurrence pour les min\u00e9raux essentiels et d’autres ressources.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Strat\u00e9gie de s\u00e9curit\u00e9 nationale des \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique est d\u00e9sormais publique.\n
\n
III. De quels moyens dispose l’Am\u00e9rique pour obtenir ce qu’elle veut ?<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
IV. La strat\u00e9gie <\/h2>\n\n\n\n
1. Principes <\/h3>\n\n\n\n
\n
2. Priorit\u00e9s <\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
3. Les r\u00e9gions<\/h3>\n\n\n\n
A. H\u00e9misph\u00e8re occidental : le corollaire Trump \u00e0 la doctrine Monroe<\/h4>\n\n\n\n
Recruter<\/em><\/h5>\n\n\n\n
\n
S\u2019\u00e9tendre <\/em><\/h5>\n\n\n\n
B. Asie : gagner l’avenir \u00e9conomique, pr\u00e9venir les affrontements militaires<\/h4>\n\n\n\n
Diriger depuis une position de force<\/em><\/h5>\n\n\n\n
\u00c9conomie : l’enjeu ultime<\/em><\/h5>\n\n\n\n
\n
Dissuader les menaces militaires<\/h3>\n\n\n\n
C. Promouvoir la grandeur de l’Europe<\/h3>\n\n\n\n
D. Le Moyen-Orient : transf\u00e9rer les charges, construire la paix<\/h3>\n\n\n\n
E. Afrique<\/h3>\n\n\n\n
\nAssise sur un projet imp\u00e9rial, elle vise explicitement \u00e0 fracturer le continent : \u00ab cultiver, au sein des nations europ\u00e9ennes, la r\u00e9sistance \u00e0 la trajectoire actuelle de l’Europe \u00bb
\nNous la traduisons.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":307528,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[4079],"tags":[],"geo":[525],"class_list":["post-307522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sources-intellectuelles-de-la-revolution-culturelle-trumpiste","geo-ameriques"],"acf":[],"yoast_head":"\n