{"id":303485,"date":"2025-11-01T06:45:00","date_gmt":"2025-11-01T05:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=303485"},"modified":"2025-11-02T11:40:45","modified_gmt":"2025-11-02T10:40:45","slug":"staline-eisenstein-dialogue-cruaute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/","title":{"rendered":"\u00ab La cruaut\u00e9 \u00e9tait n\u00e9cessaire \u00bb : le dialogue in\u00e9dit entre Staline et Eisenstein"},"content":{"rendered":"\n

Ivan le Terrible<\/em> : c\u2019est le titre du dernier film de Sergue\u00ef Eisenstein, sur une musique compos\u00e9e par Sergue\u00ef Prokofiev et mettant en sc\u00e8ne Nikola\u00ef Tcherkassov. Ayant surv\u00e9cu aux purges staliniennes, ce trio de talents exceptionnels avait d\u00e9di\u00e9 son travail cr\u00e9atif au service du Parti.<\/p>\n\n\n\n

Ce projet \u2014 une initiative personnelle de Staline \u2014 avait vu ses r\u00e9alisateurs choisis avec soin par Jdanov : Eisenstein et Tcherkassov avaient port\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cran Alexandre Nevski<\/em>, un film r\u00e9habilitant le prince canonis\u00e9 aux yeux du peuple sovi\u00e9tique apr\u00e8s sa proscription durant la r\u00e9volution bolchevique qui avait particuli\u00e8rement plu au Politburo.<\/p>\n\n\n\n

Tourn\u00e9e durant la Seconde Guerre mondiale, la premi\u00e8re partie d\u2019Ivan le Terrible<\/em> sortit en 1945.<\/p>\n\n\n\n

La troisi\u00e8me partie ne vit jamais le jour en raison du d\u00e9c\u00e8s du r\u00e9alisateur en 1948, et la deuxi\u00e8me partie ne fut diffus\u00e9e qu’en 1958.<\/p>\n\n\n\n

Parmi les obstacles qui l\u2019emp\u00each\u00e8rent d\u2019exister, la censure fut le facteur le plus \u00e9vident : chaque film \u00e9tant minutieusement examin\u00e9 avant sa sortie.<\/p>\n\n\n\n

Cette surveillance intense a marqu\u00e9 toute l’\u00e8re stalinienne et s’est accentu\u00e9e durant l’apr\u00e8s-guerre. Dans le contexte de la guerre froide naissante, toutes les ressources, tant mat\u00e9rielles qu’immat\u00e9rielles, \u00e9taient dirig\u00e9es vers la militarisation et une rh\u00e9torique anti-occidentale, conform\u00e9ment \u00e0 la doctrine Jdanov.<\/p>\n\n\n\n

Dans le domaine cin\u00e9matographique, cette situation a donn\u00e9 lieu \u00e0 la p\u00e9riode dite de la \u00ab malokartinie<\/em> \u00bb <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span>, caract\u00e9ris\u00e9e par une production de films consid\u00e9rablement r\u00e9duite.<\/p>\n\n\n\n

Durant la derni\u00e8re d\u00e9cennie du r\u00e8gne de Staline, la production annuelle moyenne de films en URSS chuta \u2014 passant de 21 \u00e0 seulement 7 films.<\/p>\n\n\n\n

Chaque millim\u00e8tre de pellicule \u00e9tait alors scrut\u00e9 par le Politburo, qui ordonnait les modifications n\u00e9cessaires ou interdisait la distribution des films.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame Eisenstein \u2014 ma\u00eetre pourtant incontest\u00e9 du cin\u00e9ma de propagande sovi\u00e9tique \u2014 n’\u00e9tait pas \u00e9pargn\u00e9 par ces rigueurs.<\/p>\n\n\n\n

Le 14 mai 1946, avec une grande d\u00e9f\u00e9rence, il adressa une lettre personnelle \u00e0 Staline, le priant de visionner le deuxi\u00e8me \u00e9pisode et de donner son avis pour autoriser sa sortie.<\/p>\n\n\n\n

Cette lettre aboutit \u00e0 une rencontre le 26 f\u00e9vrier 1947 entre Staline, son ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Molotov et Jdanov d’une part, Eisenstein et l\u2019acteur Nikola\u00ef Tcherkassov d’autre part.<\/p>\n\n\n\n

La retranscription de cette conversation de deux heures, bas\u00e9e sur les propos d\u2019Eisenstein et de Tcherkassov, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e imm\u00e9diatement apr\u00e8s la rencontre par un ami personnel d\u2019Eisenstein, l’\u00e9crivain et journaliste Boris Agapov.<\/p>\n\n\n\n

Entre quelques consid\u00e9rations sur l\u2019art et la politique mondiale de Staline, quelques ricanements de Jdanov et Molotov, le r\u00e9alisateur et l\u2019acteur sont soumis \u00e0 la critique de leurs trois interlocuteurs. <\/p>\n\n\n\n

Une chose, en particulier, a beaucoup d\u00e9plu au dictateur sovi\u00e9tique et \u00e0 ses lieutenants : Ivan le Terrible est d\u00e9peint comme cruel et parano\u00efaque \u2014 mais Eisenstein n\u2019explique pas assez pourquoi<\/em>. Dans ces notes, Agapov r\u00e9sume : \u00ab Molotov a dit que les r\u00e9pressions en g\u00e9n\u00e9ral peuvent et doivent \u00eatre montr\u00e9es, mais qu’il est n\u00e9cessaire de montrer pourquoi elles ont \u00e9t\u00e9 faites et au nom de quoi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Dans une conversation o\u00f9 ils n\u2019auront qu\u2019un r\u00f4le de figuration seront faits les principaux arbitrages du film : la mani\u00e8re dont les personnages historiques doivent \u00eatre incarn\u00e9s ainsi que les sc\u00e8nes \u00e0 inclure ou \u00e0 couper.<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 des mots, le malaise de la situation est rendu \u00e9vident par un fait sid\u00e9rant, qu\u2019on apprend \u00e0 la fin de la conversation : ni Eisenstein ni Tcherkassov n\u2019ont vu leur film dans sa version finale au moment o\u00f9 ils s\u2019en remettent au jugement de Staline.<\/p>\n\n\n\n

Nous rendons ces notes accessibles \u00e0 un public francophone en les traduisant depuis le russe et en les contextualisant, pour la premi\u00e8re fois int\u00e9gralement <\/span>2<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s au Kremlin \u00e0 11 heures<\/em> <\/span>3<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 10h50 nous sommes rentr\u00e9s dans la salle de r\u00e9ception. \u00c0 11 heures pr\u00e9cises, Poskrebychev est sorti pour nous escorter jusqu\u2019au bureau.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Poskrebychev <\/em>(1891-1965) est un bolchevik convaincu depuis 1917. Il devient \u00e0 partir de 1935 chef du Bureau du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Comit\u00e9 central du Parti communiste de l’Union sovi\u00e9tique \u2014 poste qu\u2019occupe Staline. Il tiendra cette fonction jusqu\u2019\u00e0 la mort du dictateur. Il est mis \u00e0 la retraite par Nikita Khrouchtchev lors du XXe congr\u00e8s du PCUS. <\/p>\n\n\n\n

Au fond se trouvaient Staline, Molotov et Jdanov. Nous sommes entr\u00e9s, nous nous sommes salu\u00e9s et nous nous sommes assis \u00e0 la table.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Vous avez \u00e9crit une lettre. La r\u00e9ponse s\u2019est fait attendre. Nous nous rencontrons tard. J’ai pens\u00e9 r\u00e9pondre par \u00e9crit, mais j’ai d\u00e9cid\u00e9 qu’il valait mieux parler. Comme je suis tr\u00e8s occup\u00e9 et que je n’ai pas le temps, j’ai d\u00e9cid\u00e9, avec beaucoup de retard, de nous rencontrer ici… J’ai re\u00e7u votre lettre en novembre.<\/p>\n\n\n\n

Andre\u00ef Jdanov<\/span> Vous l’avez re\u00e7ue \u00e0 Sotchi.<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Oui, oui. \u00c0 Sotchi. <\/p>\n\n\n\n

Que pensez-vous faire de ce film ?<\/p>\n\n\n\n

Nous parlons du fait que nous avons coup\u00e9 le deuxi\u00e8me film en deux parties, ce qui fait que la campagne de Livonie n’a pas \u00e9t\u00e9 incluse dans ce film <\/em>[elle sera repouss\u00e9e au troisi\u00e8me \u00e9pisode d\u2019Ivan le Terrible<\/em>] et qu’il y avait une disproportion entre ses diff\u00e9rentes parties. Le film devrait \u00eatre corrig\u00e9 dans le sens o\u00f9 nous devrions r\u00e9duire une partie des sc\u00e8nes film\u00e9es et terminer le tournage principalement de la campagne de Livonie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> <\/strong>Avez-vous \u00e9tudi\u00e9 l’histoire ?<\/p>\n\n\n\n

Sergue\u00ef Eisenstein<\/span> Plus ou moins…<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Plus ou moins ? Je suis aussi un peu familier avec l\u2019histoire. Vous avez mal repr\u00e9sent\u00e9 l\u2019Opritchnina. C\u2019est une arm\u00e9e royale. Contrairement \u00e0 l’arm\u00e9e f\u00e9odale, qui pouvait plier ses banni\u00e8res \u00e0 tout moment et quitter la guerre, une arm\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e, une arm\u00e9e progressiste. Vos opritchniki<\/em> sont repr\u00e9sent\u00e9s comme le Ku Klux Klan.<\/p>\n\n\n\n

Eisenstein a r\u00e9pondu [que les membres du Ku Klux Klan] portaient des capirotes blanches, et nous les avions en noir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En 1565, Ivan le Terrible divise la Moscovie en deux territoires : la zemchtchina <\/em>qui conserve l\u2019ancienne administration tsarine, et la gossoudarieva opritchnina <\/em>(\u00ab r\u00e9serve du Souverain \u00bb) sur laquelle le tsar exerce un pouvoir absolu. Les opritchniki <\/em>sont alors cr\u00e9\u00e9s pour le gouvernement de ce territoire ; cavaliers russes, leurs activit\u00e9s s\u2019apparentaient \u00e0 celles d\u2019une police personnelle. <\/p>\n\n\n\n

Viatcheslav Molotov<\/span> Il n’y a pas fondamentalement de diff\u00e9rence !<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Votre tsar s’est av\u00e9r\u00e9 ind\u00e9cis, comme Hamlet. Tout le monde lui dit ce qu’il doit faire, il ne prend pas ses propres d\u00e9cisions […]. Le tsar Ivan \u00e9tait un grand et sage souverain, et si vous le comparez \u00e0 Louis XI \u2014 avez-vous lu l’histoire de Louis XI, qui a pr\u00e9par\u00e9 l’absolutisme pour Louis XIV ? \u2014, alors Ivan le Terrible est au dixi\u00e8me ciel par rapport \u00e0 Louis. La sagesse d’Ivan le Terrible \u00e9tait qu’il s’en tenait au point de vue national et qu’il ne laissait pas entrer les \u00e9trangers dans son pays, le prot\u00e9geant ainsi de la p\u00e9n\u00e9tration de l’influence \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n\n

\n \n
\n
\n \n
\n \n \"\"\n <\/picture>\n <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"\"\n <\/picture>\n <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

En montrant Ivan le Terrible de la sorte, il y a eu des \u00e9garements et des inexactitudes. Pierre Ier \u00e9tait \u00e9galement un grand souverain, mais il a trait\u00e9 les \u00e9trangers de fa\u00e7on trop lib\u00e9rale, a trop ouvert les portes et a permis \u00e0 l’influence \u00e9trang\u00e8re de p\u00e9n\u00e9trer dans le pays, autorisant ainsi la germanisation de la Russie. Catherine l’a fait encore plus. Et ainsi de suite.<\/p>\n\n\n\n

Peut-on dire de la cour d’Alexandre Ier qu\u2019elle \u00e9tait une cour russe ? Et celle de Nicolas Ier ? Non. C’\u00e9taient des cours allemandes.<\/p>\n\n\n\n

La mesure remarquable d’Ivan le Terrible a \u00e9t\u00e9 d’introduire un monopole d’\u00c9tat sur le commerce ext\u00e9rieur. Ivan le Terrible a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 l’instaurer, L\u00e9nine le second.<\/p>\n\n\n\n

Andre\u00ef Jdanov<\/span> Le Ivan le Terrible d’Eisenstein s’est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre neurasth\u00e9nique\u2026<\/p>\n\n\n\n

Viatcheslav Molotov<\/span> L’accent a globalement \u00e9t\u00e9 mis sur la psychologie, sur les contradictions psychologiques internes et les exp\u00e9riences personnelles.<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Il est n\u00e9cessaire de pr\u00e9senter les personnages historiques avec justesse. Par exemple, dans le premier film, il est incorrect de montrer Ivan le Terrible embrassant longuement sa femme. \u00c0 l’\u00e9poque, ce n’\u00e9tait pas permis.<\/p>\n\n\n\n

Andre\u00ef Jdanov<\/span>Le film est r\u00e9alis\u00e9 dans une veine byzantine, et cela n’\u00e9tait pas non plus pratiqu\u00e9 \u00e0 cette \u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

Viatcheslav Molotov<\/span> Le deuxi\u00e8me film est tr\u00e8s \u00e9touffant du fait des vo\u00fbtes et des caves ; il n’y a ni l\u2019air frais, ni l\u2019ampleur de Moscou, le peuple n\u2019est pas montr\u00e9. Vous pouvez montrer des conversations, vous pouvez montrer la r\u00e9pression, mais pas seulement cela.<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Ivan le Terrible \u00e9tait tr\u00e8s cruel. Il est possible de montrer sa cruaut\u00e9, mais il est n\u00e9cessaire d’expliquer pourquoi cette cruaut\u00e9 \u00e9tait n\u00e9cessaire. <\/p>\n\n\n\n

L’une des erreurs d’Ivan le Terrible a \u00e9t\u00e9 de ne pas avoir totalement \u00e9limin\u00e9 cinq grandes familles f\u00e9odales. S’il les avait d\u00e9truites, il n’y aurait pas eu de Temps des troubles. Ivan le Terrible ex\u00e9cutait quelqu’un, puis se repentait et priait longuement. Dieu l\u2019entravait…. Il aurait d\u00fb \u00eatre encore plus d\u00e9cisif.<\/p>\n\n\n\n

Le Temps des troubles est une p\u00e9riode s\u2019\u00e9tendant de 1598 \u00e0 1613, soit de l\u2019av\u00e8nement de Boris Godounov \u00e0 celui du tsar Michel instaurant la dynastie des Romanov.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque F\u00e9dor Ier, le fils d\u2019Ivan IV, meurt en 1598, la dynastie moscovite s\u2019\u00e9teint ; alors qu\u2019un grand nombre de pr\u00e9tendants aspirent au tr\u00f4ne, aucune loi n\u2019existe pour d\u00e9signer un successeur non naturel. Face \u00e0 ces luttes intestines, l’\u00c9tat moscovite manque presque de s\u2019effondrer.<\/p>\n\n\n\n

Viatcheslav Molotov<\/span> Les \u00e9v\u00e9nements historiques doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s dans une juste interpr\u00e9tation. Voyez, par exemple, ce qu\u2019il s’est pass\u00e9 avec la pi\u00e8ce Bogatyrs<\/em> de Demian Bedny : il y a moqu\u00e9 le bapt\u00eame de la Rus, alors que l’adoption du christianisme \u00e0 cette \u00e9tape historique a \u00e9t\u00e9 un ph\u00e9nom\u00e8ne progressiste. <\/p>\n\n\n\n

En 1936, Molotov assista \u00e0 la repr\u00e9sentation de l\u2019op\u00e9ra-comique Les Bogatyrs, <\/em>dont le livret avait \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Demian Bedny. La satire du folklore russe d\u00e9plut au Politburo, qui sanctionna l\u2019\u0153uvre \u00ab pour sa repr\u00e9sentation moqueuse et antihistorique de la conversion de la Russie ancienne au Christianisme. \u00bb <\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Bien s\u00fbr, nous ne sommes pas de tr\u00e8s bons chr\u00e9tiens, mais il ne faut pas nier le r\u00f4le progressiste du christianisme \u00e0 une certaine \u00e9poque. Cet \u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s important, car il s’agissait d’un tournant de l’\u00c9tat russe vers l’Occident, et non d’une orientation vers l’Orient. <\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne les relations avec l\u2019Orient, Staline explique ensuite que, venant de se lib\u00e9rer du joug tatar, Ivan le Terrible s\u2019est empress\u00e9 d\u2019unir la Russie afin d\u2019\u00eatre un rempart contre d’\u00e9ventuelles incursions tatares. Astrakhan \u00e9tait conquise, mais pouvait attaquer Moscou \u00e0 tout moment. Tout comme les Tatars de Crim\u00e9e.<\/em><\/p>\n\n\n\n

D\u2019origine turque, descendants des Mongols de la Horde d\u2019Or, les Tatars s\u2019\u00e9tablirent en Moyenne-Volga au XIIIe si\u00e8cle, pour y fonder le khanat de Kazan. Celui-ci fut annex\u00e9 par Ivan le Terrible en 1552, assurant \u00e0 la Russie un acc\u00e8s \u00e0 la Volga. Astrakhan suivit en 1556.<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span>Demian Bedny comprenait mal la perspective historique. Lorsque nous avons rapproch\u00e9 le monument \u00e0 Minine et Pojarski de la cath\u00e9drale Saint-Basile, il a protest\u00e9 et a \u00e9crit que le monument devrait \u00eatre jet\u00e9, que nous devrions oublier Minine et Pojarski. En r\u00e9ponse \u00e0 cette lettre, je l’ai qualifi\u00e9 \u00ab d\u2019Ivan ne se souvenant pas de sa parent\u00e9 \u00bb. Nous ne pouvons pas nous d\u00e9barrasser de l\u2019histoire\u2026<\/p>\n\n\n\n

Staline fait ici encore r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un \u00e9pisode du Temps des troubles, l\u2019interr\u00e8gne de crise dynastique succ\u00e9dant \u00e0 la mort d\u2019Ivan le Terrible en 1584.<\/p>\n\n\n\n

Au d\u00e9c\u00e8s du tsar, son Premier ministre et demi-fr\u00e8re Boris Goudonov assure la r\u00e9gence pour le troisi\u00e8me fils d\u2019Ivan, F\u00e9dor Ier avant de se faire proclamer tsar \u00e0 la mort de F\u00e9dor, et \u00e0 la suite de l\u2019assassinat de l\u2019h\u00e9ritier l\u00e9gitime du tr\u00f4ne, F\u00e9dor IV. <\/p>\n\n\n\n

Vers la fin de son r\u00e8gne, le tsar doit faire face \u00e0 une insurrection provoqu\u00e9e par la famine, sur laquelle s\u2019appuie un usurpateur, le Premier faux Dimitri, pr\u00e9tendant \u00eatre le dernier fils d\u2019Ivan Le Terrible, Dimitri Ianovitch, mort en 1591 dans des circonstances myst\u00e9rieuses. Cet usurpateur fait massacrer F\u00e9dor II, fils et successeur de Godounov, et s\u2019empare du tr\u00f4ne.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00e8gne de Basile Chou\u00efski (1606\u20131610) qui lui succ\u00e8de se heurte \u00e0 de nombreuses r\u00e9voltes, motiv\u00e9es par des tensions sociales et men\u00e9es par le deuxi\u00e8me Faux Dimitri, autre usurpateur de Dimitri Ianovitch.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9publique des Deux Nations (Pologne-Lituanie) profite de la guerre civile pour mener des incursions en Pologne : Basile Chou\u00efski est ainsi contraint de conclure un accord anti-polonais avec la Su\u00e8de en 1609.<\/p>\n\n\n\n

En contrepartie, cette alliance permet au tsar de se d\u00e9barrasser des troupes polonaises qui mena\u00e7aient Moscou. Mais une partie des nobles demandent au roi de Pologne Sigismond III de placer son fils Ladislas sur le tr\u00f4ne russe ; il accepte, motiv\u00e9 par l\u2019alliance anti-polonaise entre la Su\u00e8de et Moscou et par l\u2019opportunit\u00e9 de devenir le souverain de la Russie. Ses troupes marchent sur Moscou, Basile Chou\u00efski est d\u00e9pos\u00e9 et Ladislas choisi par les Moscovites pour succ\u00e9der au tr\u00f4ne.<\/p>\n\n\n\n

Dans l\u2019optique de monter lui-m\u00eame sur le tr\u00f4ne, Sigismond III refuse que Ladislas se convertisse \u00e0 l\u2019orthodoxie, pourtant condition sine qua non<\/em> des Russes. Il se met alors en campagne pour conqu\u00e9rir Moscou. <\/p>\n\n\n\n

Un rassemblement national s\u2019organise sous l\u2019impulsion du patriarche Hermog\u00e8ne qui craint que la Russie ne devienne catholique, et une arm\u00e9e nationale se forme. Cependant, arriv\u00e9e \u00e0 Moscou elle se d\u00e9lite face aux antagonismes sociaux.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est un boucher de Nijni-Novgorod \u2014 Kouzma Minine \u2014 qui propose alors qu\u2019un tiers des biens de la population de sa ville soit octroy\u00e9 \u00e0 l\u2019arm\u00e9e afin qu\u2019elle soit capable de se d\u00e9fendre face aux envahisseurs. Les autres villes du Nord-Est font de m\u00eame et une v\u00e9ritable grande arm\u00e9e prend forme dont le commandement est confi\u00e9 au prince Dmitri Pojarski et l\u2019intendance \u00e0 Minine. Elle permet de lib\u00e9rer Moscou des Polonais.<\/p>\n\n\n\n

Ces deux personnages sont ainsi devenus un symbole de l\u2019unit\u00e9 du peuple face \u00e0 l\u2019invasion \u00e9trang\u00e8re. En 1818, une statue est construite \u00e0 leur effigie ; elle sera rapproch\u00e9e, en 1931, de la cath\u00e9drale Basile-le-Bienheureux. <\/p>\n\n\n\n

Par la suite, Staline fait plusieurs remarques sur l’interpr\u00e9tation de l’image d’Ivan le Terrible et d\u00e9clare que Maliouta Skouratov \u00e9tait un grand chef militaire mort h\u00e9ro\u00efquement lors de la guerre contre la Livonie.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n

\n \n
\n
\n \n
\n \n \"\"\n <\/picture>\n <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"\"\n <\/picture>\n <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Nikola\u00ef Tcherkassov, en r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019affirmation disant que la critique est de bon conseil et qu\u2019apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9, Poudovkine avait fait un bon film \u2014 <\/em>Amiral Nakhimov \u2013, a d\u00e9clar\u00e9<\/em> : \u00ab Nous sommes convaincus que nous ne ferons pas pire, car je travaille sur l’image d’Ivan le Terrible non seulement au cin\u00e9ma, mais aussi au th\u00e9\u00e2tre, je me suis attach\u00e9 \u00e0 cette image et je crois que notre nouvelle version du sc\u00e9nario peut s’av\u00e9rer correcte et v\u00e9ridique. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Ce \u00e0 quoi Staline r\u00e9pond (en s’adressant \u00e0 Molotov et Jdanov) : \u00ab Eh bien, essayons. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Nikola\u00ef Tcherkassov<\/span> Je suis convaincu que la nouvelle version sera un succ\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Que Dieu vous aide, chaque jour est une nouvelle ann\u00e9e. (Rires.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sergue\u00ef Eisenstein<\/span> Le premier \u00e9pisode a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s \u00e0 plusieurs \u00e9gards, ce qui nous conforte dans l’id\u00e9e que nous r\u00e9ussirons aussi le deuxi\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Ce qui a r\u00e9ussi et ce qui est bien, nous n’en parlons pas maintenant, nous n\u2019\u00e9voquons l\u00e0 que les imperfections.<\/p>\n\n\n\n

Eisenstein demande s’il y aura d\u2019autres instructions sp\u00e9ciales pour le film.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Je ne vous donne pas d’instructions, mais exprime les remarques d\u2019un spectateur. Il est n\u00e9cessaire de repr\u00e9senter les figures historiques de mani\u00e8re juste. Or qu’est-ce qu’on nous a montr\u00e9 de Glinka ? Quel genre de Glinka est-ce ? Ce n\u2019est pas Glinka mais Maxime. L\u2019acteur Tchirkov ne peut pas se r\u00e9incarner, bien que la qualit\u00e9 la plus importante pour un acteur soit d’en \u00eatre capable. (Il se tourne vers Tcherkassov.)<\/em> Vous, vous savez comment vous r\u00e9incarner.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce passage, Staline \u00e9voque le film Glinka<\/em> de Leo Arnchtam sorti en 1946. Le r\u00f4le principal, celui du compositeur Mikhail Glinka, est interpr\u00e9t\u00e9 par l\u2019acteur Boris Tchirkov, connu pour avoir interpr\u00e9t\u00e9 un ouvrier r\u00e9volutionnaire \u2014 Maxime \u2014 dans une c\u00e9l\u00e8bre trilogie (La Jeunesse de Maxime<\/em>, Le Retour de Maxime<\/em> et Maxime \u00e0 Vyborg)<\/em>. Staline sous-entend par cette allusion que l\u2019acteur n\u2019aurait pas r\u00e9ussi \u00e0 incarner de mani\u00e8re suffisamment convaincante le compositeur, restant prisonnier de son personnage prol\u00e9taire.<\/p>\n\n\n\n

Ce \u00e0 quoi Jdanov r\u00e9pond que Tcherkassov n’a pas eu de chance avec Ivan le Terrible. Il y avait encore la panique du film <\/em>Printemps, puis il a commenc\u00e9 \u00e0 incarner des gardiens \u2014 dans <\/em>Au nom de la vie, il en interpr\u00e8te un.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tcherkassov dit qu’il a jou\u00e9 la plupart des tsars, m\u00eame Pierre le Grand et Alexei <\/em>[le tsar Alexis Ier, p\u00e8re de Pierre le Grand et deuxi\u00e8me tsar de la dynastie des Romanov].<\/em><\/p>\n\n\n\n

Andre\u00ef Jdanov<\/span> Par la ligne h\u00e9r\u00e9ditaire. Vous avez suivi la ligne h\u00e9r\u00e9ditaire…<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Il est n\u00e9cessaire de montrer les personnages historiques correctement et avec force. (\u00c0 Eisenstein.)<\/em> Par exemple, Alexandre Nevski<\/em> \u2014 c\u2019est vous qui l\u2019avez r\u00e9alis\u00e9 ? Le r\u00e9sultat est magnifique. Le plus important est de respecter le style de l’\u00e9poque historique. Le metteur en sc\u00e8ne peut s’\u00e9carter de l’histoire ; il ne doit pas se contenter de copier des d\u00e9tails historiques, il doit travailler avec son imagination, mais il doit rester dans le style. Le metteur en sc\u00e8ne peut composer mais dans les limites du style de l’\u00e9poque historique.<\/p>\n\n\n\n

Les statuts de 1934 de l\u2019Union des \u00e9crivains socialistes \u00e9tablissent comme doctrine artistique de l\u2019Union sovi\u00e9tique le \u00ab r\u00e9alisme socialiste \u00bb. Le texte pr\u00e9cise : \u00ab Le r\u00e9alisme socialiste \u00e9tant la m\u00e9thode fondamentale de la litt\u00e9rature et de la critique litt\u00e9raire sovi\u00e9tiques, il exige de l’artiste une repr\u00e9sentation v\u00e9ridique, historiquement concr\u00e8te de la r\u00e9alit\u00e9 dans son d\u00e9veloppement r\u00e9volutionnaire. D’autre part, la v\u00e9racit\u00e9 et le caract\u00e8re historiquement concret de la repr\u00e9sentation artistique du r\u00e9el doivent se combiner \u00e0 la t\u00e2che de la transformation et de l’\u00e9ducation id\u00e9ologiques des travailleurs dans l’esprit du socialisme. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Jdanov dit qu’Eisenstein raffole des ombres \u2014 ce qui distrait le spectateur de l’action \u2014 et de la barbe du Terrible ; qu\u2019Ivan l\u00e8ve trop souvent la t\u00eate afin que sa barbe soit visible.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Eisenstein promet de raccourcir la barbe du Terrible \u00e0 l’avenir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> (rappelant les diff\u00e9rents acteurs du premier film <\/em>Ivan le Terrible) <\/em>Kourbski est merveilleux. Staritsky [jou\u00e9 par Kadochnikov] est tr\u00e8s bien. Il attrape tr\u00e8s bien les mouches. Figurez-vous : un futur tsar, qui attrape les mouches avec ses mains !<\/p>\n\n\n\n

De tels d\u00e9tails doivent \u00eatre montr\u00e9s. Ils r\u00e9v\u00e8lent l’essence d’une personne. <\/p>\n\n\n\n

…La conversation s’oriente vers la situation en Tch\u00e9coslovaquie en relation avec le voyage de Tcherkassov en tournage et sa participation au festival du film sovi\u00e9tique<\/em> <\/span>4<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Tcherkassov parle de la popularit\u00e9 du pays sovi\u00e9tique en Tch\u00e9coslovaquie. <\/p>\n\n\n\n

Elle porte ensuite sur la d\u00e9vastation des villes tch\u00e9coslovaques par les Am\u00e9ricains. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Notre t\u00e2che consistait \u00e0 entrer dans Prague avant les Am\u00e9ricains qui \u00e9taient tr\u00e8s press\u00e9s, mais gr\u00e2ce au raid de Konev, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 les d\u00e9passer et \u00e0 entrer plus t\u00f4t, juste avant la chute de Prague. Les Am\u00e9ricains ont bombard\u00e9 l’industrie tch\u00e9coslovaque. C’est la ligne de conduite qu\u2019ils ont suivie partout en Europe. Il \u00e9tait important pour eux de d\u00e9truire l’industrie qui leur faisait concurrence. Ils ont bombard\u00e9 avec go\u00fbt !<\/p>\n\n\n\n

Tcherkassov parle de l’album contenant des photos de Franco et de Goebbels, qui se trouvaient dans la villa de l’ambassadeur Zorin. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> C’est une bonne chose que nous nous soyons d\u00e9barrass\u00e9s de ces salauds, on n’ose imaginer ce qui se serait pass\u00e9 si ces crapules avaient gagn\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Tcherkassov parle de la remise des dipl\u00f4mes de l’\u00e9cole sovi\u00e9tique de la colonie sovi\u00e9tique de Prague. Il parle des enfants d’\u00e9migr\u00e9s qui y \u00e9tudient. Ces enfants font de la peine, ils consid\u00e8rent la Russie comme leur patrie, comme leur maison, mais ils sont n\u00e9s l\u00e0-bas et ne sont jamais all\u00e9s en Russie. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> J’ai de la peine pour ces enfants, ils ne sont coupables de rien. <\/p>\n\n\n\n

Viatcheslav Molotov<\/span> Nous donnons aujourd’hui de nombreuses possibilit\u00e9s pour leur retour en Russie.<\/p>\n\n\n\n

Staline fait remarquer \u00e0 Tcherkassov qu’il sait se r\u00e9incarner, et que peut-\u00eatre l’acteur Khmelev savait aussi le faire.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tcherkassov dit avoir beaucoup appris en travaillant comme figurant au th\u00e9\u00e2tre Mariinsky de Leningrad, \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 y jouait Chaliapine \u2014 un grand ma\u00eetre de la r\u00e9incarnation.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Directeur de th\u00e9\u00e2tre, acteur \u00e0 l\u2019\u00e9cran et sur la sc\u00e8ne, Nicolas Khmelev (1901-1945) s\u2019\u00e9tait illustr\u00e9 dans plusieurs pi\u00e8ces qui lui valurent les f\u00e9licitations de Staline. Il mourut en novembre 1945 lors de r\u00e9p\u00e9titions pour une pi\u00e8ce d\u2019Alexis N. Tolsto\u00ef o\u00f9 il jouait le r\u00f4le d\u2019Ivan le Terrible. Acteur et basse d\u2019op\u00e9ra, F\u00e9dor Chaliapine (1873-1938) s\u2019\u00e9tait particuli\u00e8rement illustr\u00e9 par ses interpr\u00e9tations de Boris Godounov<\/em>, op\u00e9ra de Moussorgski o\u00f9 il jouait le r\u00f4le-titre. <\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> C’\u00e9tait un grand acteur.<\/p>\n\n\n\n

Andre\u00ef Jdanov<\/span> Comment avance le tournage du film Printemps<\/em> ? <\/p>\n\n\n\n

Nikola\u00ef Tcherkassov<\/span> Nous le terminons bient\u00f4t. D\u2019ici le printemps, le Printemps<\/em> verra le jour. <\/p>\n\n\n\n

Jdanov a d\u00e9clar\u00e9 qu’il a beaucoup aim\u00e9 les extraits de <\/em>Printemps. L’actrice Orlova y joue tr\u00e8s bien. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Nikola\u00ef Tcherkassov<\/span> L’acteur Pliatt \u00e9galement. <\/p>\n\n\n\n

Andre\u00ef Jdanov<\/span> Et comment joue Ranevskaya ! (En agitant les mains.) <\/em><\/p>\n\n\n\n

La com\u00e9die musicale Printemps <\/em>sortit l\u2019ann\u00e9e suivante, en 1947, avec Tcherkassov et Orlova dans les r\u00f4les principaux, ainsi que Faina Ranevskaya (1896\u20131984) et Rostislav Plyatt (1908\u20131989).<\/p>\n\n\n\n

Nikola\u00ef Tcherkassov<\/span> Pour la premi\u00e8re fois de ma vie, je me suis permis de jouer dans un film sans mettre de barbe, sans moustache, sans robe, sans maquillage. En jouant le r\u00f4le du directeur, j’avais un peu honte de mon apparence et je voulais me cacher derri\u00e8re mon personnage. Le r\u00f4le est tr\u00e8s important, car je dois montrer un r\u00e9alisateur sovi\u00e9tique\u2026 Les n\u00f4tres sont tous inquiets : comment le r\u00e9alisateur sovi\u00e9tique sera-t-il montr\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n\n

\n \n
\n
\n \n
\n \n \"\"\n <\/picture>\n <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"\"\n <\/picture>\n <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Viatcheslav Molotov<\/span> Et l\u00e0, Tcherkassov va r\u00e9gler ses comptes avec tous les metteurs en sc\u00e8ne ! <\/p>\n\n\n\n

Lorsque le film <\/em>Printemps \u00e9tait largement mis en doute, Tcherkassov, ayant lu un \u00e9ditorial du journal <\/em>Art sovi\u00e9tique sur <\/em>Printemps, en a conclu que le film avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 interdit. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Et alors Jdanov dit : <\/em><\/p>\n\n\n\n

Tcherkassov voit que la pr\u00e9paration du Printemps<\/em> est morte, et commence \u00e0 jouer des gardiens ! <\/p>\n\n\n\n

Jdanov parle ensuite avec d\u00e9sapprobation de la critique qui s’est \u00e9lev\u00e9e autour du <\/em>Printemps. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Staline s’int\u00e9resse au jeu de l\u2019actrice Orlova. Il l’approuve dans sa profession. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Tcherkassov dit qu’il s’agit d’une actrice ayant de tr\u00e8s grandes capacit\u00e9s de travail, tr\u00e8s talentueuse. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Andre\u00ef Jdanov<\/span> Orlova joue bien. <\/p>\n\n\n\n

… tous se souviennent de <\/em>Volga-Volga et du r\u00f4le du facteur Strelka jou\u00e9 par Orlova.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Com\u00e9die musicale dirig\u00e9e par Grigori Aleksandrov, Volga-Volga<\/em> \u00e9tait sorti dans les salles en avril 1938 ; le film racontait l\u2019histoire de musiciens amateurs en route pour les Olympiades musicales de Moscou. La femme de Grigori Aleksandrov, Lyubov Orlova, tenait l\u2019un des r\u00f4les-titres. <\/p>\n\n\n\n

Nikola\u00ef Tcherkassov<\/span> Avez-vous vu Au nom de la vie<\/em> ?<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Non, je ne l’ai pas vu, mais nous avons une bonne critique de Kliment Iefremovitch. Vorochilov a aim\u00e9 le film.<\/p>\n\n\n\n

Ouvrier m\u00e9tallurgiste, membre du parti bolchevik d\u00e8s 1903 et participant des r\u00e9volutions russes de 1905 et 1907, Kliment Iefremovitch Vorochilov (1881\u20131969) acc\u00e8de \u00e0 des fonctions militaires lors de la guerre civile russe. Il devient le vice-pr\u00e9sident du Conseil des ministres en 1946.<\/p>\n\n\n\n

La question est donc r\u00e9solue. Qu’en pensez-vous, camarades (s’adresse \u00e0 Molotov et Jdanov)<\/em>, \u2014 de donner aux camarades Tcherkassov et Eisenstein l’occasion de terminer le film ? \u2014 (et ajoute :)<\/em> dites-le au camarade Bolchakov.<\/p>\n\n\n\n

Ivan Bolchakov (1902\u20131980) \u00e9tait en 1946 le pr\u00e9sident du \u00ab Goskino \u00bb \u2014 le Gossoudarstvenny komitet SSSR po kinematografii<\/em>, litt\u00e9ralement \u00ab Comit\u00e9 d’\u00c9tat de l’URSS pour le cin\u00e9ma \u00bb. Staline le nomma cette ann\u00e9e-l\u00e0 au poste nouvellement cr\u00e9\u00e9 de ministre du Cin\u00e9ma de l\u2019Union sovi\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

Tcherkassov pose des questions sur certains d\u00e9tails du film et sur l’apparence d’Ivan le Terrible.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> L\u2019apparence est correcte, elle n’a pas besoin d’\u00eatre modifi\u00e9e. L’apparence d’Ivan le Terrible est bonne.<\/p>\n\n\n\n

Nikola\u00ef Tcherkassov<\/span> La sc\u00e8ne du meurtre du prince de Staritsa peut-elle \u00eatre laiss\u00e9e dans le sc\u00e9nario ?<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Vous pouvez la laisser. Il y a eu des meurtres.<\/p>\n\n\n\n

Andr\u00e9 de Staritsa (1490-1537) est le plus jeune fils d\u2019Ivan III. Son fr\u00e8re devient grand-prince de Vladimir et Moscou en 1505, sous le nom de Vassili III ; en d\u00e9cidant d\u2019interdire \u00e0 ses fr\u00e8res de se marier avant qu\u2019il ait lui-m\u00eame un h\u00e9ritier, il est l\u2019une des raisons de la crise de succession \u00e0 la mort d\u2019Ivan le Terrible \u2014 son premier fils \u2014 en 1584.<\/p>\n\n\n\n

Nikola\u00ef Tcherkassov<\/span> Nous avons une sc\u00e8ne dans le sc\u00e9nario dans laquelle Maliouta Skouratov \u00e9trangle le m\u00e9tropolite Philippe.<\/p>\n\n\n\n

Philippe II de Moscou (aujourd\u2019hui saint orthodoxe) devint en 1566 m\u00e9tropolite de Moscou apr\u00e8s que la charge eut \u00e9t\u00e9 offerte \u00e0 l\u2019archev\u00eaque de Kazan. L\u2019opposition de Philippe II \u00e0 la politique d\u2019Ivan le Terrible pr\u00e9cipita son assassinat par Maliouta Skouratov, l\u2019un des chefs des optrichniki<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Andre\u00ef Jdanov<\/span> C’\u00e9tait dans le monast\u00e8re Otroch de Tver ?<\/p>\n\n\n\n

Nikola\u00ef Tcherkassov<\/span> Oui. Est-il n\u00e9cessaire de laisser cette sc\u00e8ne ?<\/p>\n\n\n\n

Staline a r\u00e9pondu qu’il fallait laisser cette sc\u00e8ne, que ce serait historiquement correct.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Molotov a dit que les r\u00e9pressions en g\u00e9n\u00e9ral peuvent et doivent \u00eatre montr\u00e9es, mais qu’il est n\u00e9cessaire de montrer pourquoi elles ont \u00e9t\u00e9 faites et au nom de quoi. Pour ce faire, il faut montrer l’activit\u00e9 de l’\u00c9tat de mani\u00e8re plus large, ne pas se limiter aux sc\u00e8nes dans les caves et les pi\u00e8ces ferm\u00e9es, mais montrer toute l\u2019\u00e9tendue de l’activit\u00e9 de l’\u00c9tat.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tcherkassov exprime ses pens\u00e9es sur le futur sc\u00e9nario r\u00e9vis\u00e9, la future deuxi\u00e8me partie du film.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Quelle sera la sc\u00e8ne de fin ? Quelle serait la meilleure mani\u00e8re de r\u00e9aliser deux autres films, c’est-\u00e0-dire les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me parties ? Comment pensons-nous le faire ?<\/p>\n\n\n\n

Eisenstein dit qu’il vaut mieux r\u00e9unir les sc\u00e8nes d\u00e9j\u00e0 film\u00e9es de la deuxi\u00e8me partie avec ce qui reste du sc\u00e9nario en un seul grand film.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tout le monde est d’accord.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Comment allons-nous terminer le film ?<\/p>\n\n\n\n

Tcherkassov dit que le film se terminera par la d\u00e9faite de la Livonie, la mort tragique de Maliouta Skouratov, la marche vers la mer, o\u00f9 Ivan le Terrible se tient au bord de la mer entour\u00e9 de troupes et dit : \u00ab Sur les mers, nous nous tenons et nous nous tiendrons ! \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> C’est ce qui s’est pass\u00e9, et m\u00eame davantage.<\/p>\n\n\n\n

Tcherkassov demande s’il est n\u00e9cessaire de montrer les grandes lignes du futur film pour approbation par le Politburo.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Vous n’avez pas besoin de pr\u00e9senter le sc\u00e9nario, d\u00e9brouillez-vous tout seul. En g\u00e9n\u00e9ral, il est difficile de juger par le sc\u00e9nario, il est plus facile de parler de l’\u0153uvre achev\u00e9e. (\u00c0 Molotov.)<\/em> Vous avez sans doute tr\u00e8s envie de le lire ?<\/p>\n\n\n\n

Viatcheslav Molotov<\/span> Non, je travaille dans un autre domaine. Laissez Bolchakov le lire.<\/p>\n\n\n\n

Eisenstein dit qu’il serait mieux que la production de ce film ne soit pas pr\u00e9cipit\u00e9e.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cette remarque suscite de vives r\u00e9actions de la part de tous.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> En aucun cas il ne faut se pr\u00e9cipiter et, en g\u00e9n\u00e9ral, les films r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 la h\u00e2te seront mis en suspens et jamais projet\u00e9s. R\u00e9pine a travaill\u00e9 sur les Cosaques zaporogues <\/em>pendant 11 ans.<\/p>\n\n\n\n

Viatcheslav Molotov<\/span> 13 ans.<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> <\/em><\/strong>(avec insistance) <\/em>11 ans.<\/p>\n\n\n\n

Staline et Molotov ont tous deux raison, selon le point de vue : le peintre Ilya R\u00e9pine a commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur cette toile en 1880, mais les premi\u00e8res esquisses datent de 1878.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9pine reprend l\u2019histoire d\u2019une lettre apocryphe, pr\u00e9tendument envoy\u00e9e en 1675 ou 1678 par les cosaques zaporogues \u2014 vivant dans ce qui est aujourd\u2019hui l\u2019oblast de Zaporijjia en Ukraine \u2014 au sultan de Turquie <\/span>5<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Le tableau sera achev\u00e9 en 1891. <\/p>\n\n\n\n

Tous arrivent \u00e0 la conclusion que seul un travail de longue haleine permet de r\u00e9aliser de bonnes peintures.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne le film <\/em>Ivan le Terrible, Staline a d\u00e9clar\u00e9 que s’il fallait un an et demi ou deux ans, voire trois pour le r\u00e9aliser, alors il fallait prendre ce temps, mais que le film soit bien fait, qu’il soit r\u00e9alis\u00e9 de mani\u00e8re \u00ab sculpturale \u00bb. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, il faut maintenant \u00e9lever la qualit\u00e9. Il faut moins de films, mais de meilleure qualit\u00e9. Notre spectateur a grandi et nous devons lui montrer de bonnes productions<\/em><\/p>\n\n\n\n\n

\n \n
\n
\n \n
\n \n \"\"\n <\/picture>\n <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"\"\n <\/picture>\n <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

On a dit que Tselikovska\u00efa \u00e9tait bonne dans d’autres r\u00f4les. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Elle joue bien, mais c’est une ballerine.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous r\u00e9pondons que nous n\u2019avons pas pu faire venir une autre actrice \u00e0 <\/em>Alma-Ata.<\/p>\n\n\n\n

Dans le film d\u2019Eisenstein, Lioudmila Tselikovska\u00efa joue le r\u00f4le d\u2019Anastasia Romanovna, tsarine de Russie et \u00e9pouse d\u2019Ivan ; le film est tourn\u00e9 dans les studios d\u2019Alma-Ata \u2014 aujourd\u2019hui Almaty, au Kazakhstan. Si l\u2019\u00e9criture avait d\u00e9but\u00e9 en 1941, la guerre avait retard\u00e9 le tournage, qui ne commencera qu\u2019en 1943 dans des conditions spartiates <\/span>6<\/sup><\/a><\/span><\/span>. <\/p>\n\n\n\n

Staline explique que le metteur en sc\u00e8ne doit \u00eatre inflexible et exiger ce dont il a besoin, que nos metteurs en sc\u00e8ne font trop facilement des concessions dans leurs exigences. Il arrive parfois que l’on ait besoin d’un grand acteur, mais qu’il ne convienne pas pour un certain r\u00f4le. Mais s\u2019il le demande, on lui donne et le r\u00e9alisateur accepte.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sergue\u00ef Eisenstein<\/span> L\u2019actrice Gocheva n’a pas pu \u00eatre lib\u00e9r\u00e9e du Th\u00e9\u00e2tre d’Art \u00e0 Alma-Ata pour le tournage. Nous avons cherch\u00e9 Anastasia pendant deux ans.<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> <\/strong>L’acteur Jarov ne correspond pas, il ne prend pas au s\u00e9rieux son r\u00f4le dans le film Ivan le Terrible<\/em>. Ce n’est pas un commandant militaire s\u00e9rieux.<\/p>\n\n\n\n

Andre\u00ef Jdanov<\/span> Ce n’est pas Malilouta Skouratov, mais une sorte de \u00ab chapokliak \u00bb !<\/p>\n\n\n\n

Dans les ann\u00e9es 1930 et 1940, le mot russe \u0428\u0430\u043f\u043e\u043a\u043b\u044f\u043a (\u00ab chapokliak \u00bb), n\u00e9ologisme form\u00e9 \u00e0 partir du fran\u00e7ais \u00ab chapeau-claque \u00bb d\u00e9signe un accoutrement surann\u00e9 \u2014 par m\u00e9tonymie, le mot est un moyen de se moquer des codes bourgeois.<\/p>\n\n\n\n

Par la suite, Chapokliak deviendra un personnage de l\u2019univers des contes pour enfants d\u2019Edouard Ouspenski adapt\u00e9s en dessin anim\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e8s populaire en URSS, ce personnage, qui joue des tours aux habitants de sa ville, caricaturait l\u2019ancienne \u00e9lite intellectuelle et l\u2019aristocratie. Sa devise est : \u00ab Qui aide les gens perd son temps vainement\/On ne devient pas c\u00e9l\u00e8bre par de bons agissements. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/span> Ivan le Terrible \u00e9tait un tsar plus national, plus pr\u00e9voyant, il n’a pas laiss\u00e9 entrer d’influence \u00e9trang\u00e8re en Russie ; c\u2019est Pierre qui a ouvert les portes vers l’Europe et a laiss\u00e9 entrer trop d’\u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n

Tcherkassov dit que, malheureusement, et \u00e0 sa grande honte, il n’a pas vu le deuxi\u00e8me film <\/em>Ivan le Terrible. Il se trouvait \u00e0 Leningrad au moment du montage et de la diffusion.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Eisenstein ajoute qu’il n’a pas non plus vu le film dans sa version finale, car il est tomb\u00e9 malade imm\u00e9diatement apr\u00e8s son ach\u00e8vement.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cela suscite beaucoup de surprise et d’\u00e9motion.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La conversation s’ach\u00e8ve sur les v\u0153ux de r\u00e9ussite de Staline, qui dit : \u00ab Que Dieu vous vienne en aide ! \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous nous serrons la main et nous nous quittons. La conversation se termine \u00e0 0h10.<\/em> <\/span>7<\/sup><\/a><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab  Il est n\u00e9cessaire d’expliquer pourquoi cette cruaut\u00e9 \u00e9tait n\u00e9cessaire.  \u00bb<\/p>\n

L\u2019absolu de la cr\u00e9ation contre le pouvoir absolu. <\/p>\n

Une le\u00e7on de libert\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":303517,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[3832],"tags":[],"geo":[550],"class_list":["post-303485","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doctrines-du-premier-tsar-lettres-retrouvees-divan-le-terrible","staff-louis-charlon","staff-roman-sigov","geo-russie"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe dialogue in\u00e9dit entre Staline et Eisenstein<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le dialogue in\u00e9dit entre Staline et Eisenstein\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Il est n\u00e9cessaire d'expliquer pourquoi cette cruaut\u00e9 \u00e9tait n\u00e9cessaire. \u00bb L\u2019absolu de la cr\u00e9ation contre le pouvoir absolu. Une le\u00e7on de libert\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-01T05:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-02T10:40:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/gc-staleisent-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/gc-staleisent-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/\",\"name\":\"Le dialogue in\u00e9dit entre Staline et Eisenstein\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/s-l1200-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-01T05:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-02T10:40:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/s-l1200-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/s-l1200-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab La cruaut\u00e9 \u00e9tait n\u00e9cessaire \u00bb : le dialogue in\u00e9dit entre Staline et Eisenstein\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le dialogue in\u00e9dit entre Staline et Eisenstein","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le dialogue in\u00e9dit entre Staline et Eisenstein","og_description":"\u00ab Il est n\u00e9cessaire d'expliquer pourquoi cette cruaut\u00e9 \u00e9tait n\u00e9cessaire. \u00bb L\u2019absolu de la cr\u00e9ation contre le pouvoir absolu. Une le\u00e7on de libert\u00e9.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2025-11-01T05:45:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-02T10:40:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/gc-staleisent-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/gc-staleisent-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/","name":"Le dialogue in\u00e9dit entre Staline et Eisenstein","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/s-l1200-1.jpg","datePublished":"2025-11-01T05:45:00+00:00","dateModified":"2025-11-02T10:40:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/s-l1200-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/s-l1200-1.jpg","width":1200,"height":920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/11\/01\/staline-eisenstein-dialogue-cruaute\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab La cruaut\u00e9 \u00e9tait n\u00e9cessaire \u00bb : le dialogue in\u00e9dit entre Staline et Eisenstein"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=303485"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":303603,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303485\/revisions\/303603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/303517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=303485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=303485"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=303485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}