Je ne veux pas para\u00eetre arrogante en disant que Milan est le centre du monde, mais, pour moi c\u2019est encore un p\u00f4le de r\u00e9f\u00e9rence en Europe. <\/p>\n\n\n\n Le design est l’\u00e2me de Milan et la mode fait partie de la vie de chacun.<\/p>Carla Sozzani<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n Dans les ann\u00e9es 60, de nombreuses galeries et artistes \u2014 italiens et \u00e9trangers \u2014 se sont install\u00e9s ici. Ils r\u00eavaient de s’\u00e9tablir \u00e0 Milan. C’\u00e9tait une p\u00e9riode fondatrice pour les arts. <\/p>\n\n\n\n Dans les ann\u00e9es 70, la ville est devenue la capitale du design. <\/p>\n\n\n\n Et dans les ann\u00e9es 80, l’industrie de la mode a prosp\u00e9r\u00e9. Milan est devenue le centre de la mode en Italie, en Europe et dans le monde gr\u00e2ce \u00e0 des cr\u00e9ateurs exceptionnels.<\/p>\n\n\n\n Le design est l’\u00e2me de Milan et la mode fait partie de la vie de chacun. Les Milanais aiment s’habiller, \u00eatre \u00e9l\u00e9gants et se pr\u00e9senter au monde \u00e0 travers la mode. Une belle jupe est plus qu’un simple v\u00eatement. Une belle chaussure est plus qu’une simple chaussure pour marcher. Un tableau ou un beau meuble, repr\u00e9sentent bien plus que cela. Ce n\u2019est pas de la vanit\u00e9, mais au contraire, une forme de respect pour les autres et un moyen d’expression. Cela fait certainement partie de l’esprit milanais. <\/p>\n\n\n\n Ils ne sont pas non plus aussi conservateurs qu’on pourrait le croire, au contraire, mais ils sont plus r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s tant d’ann\u00e9es, quand je monte dans un taxi, je regarde dehors et je suis surpris par un nouveau b\u00e2timent ou par la beaut\u00e9 d’un b\u00e2timent abandonn\u00e9 que j’avais presque oubli\u00e9. C\u2019est tr\u00e8s beau.<\/p>\n\n\n\n C’est dr\u00f4le parce que je reste \u00e0 Milan en ao\u00fbt. <\/p>\n\n\n\n J’avais l’habitude d’aller \u00e0 Portofino pour quelques jours, mais pas plus. J’aime \u00eatre \u00e0 Milan en ao\u00fbt. Et tellement de choses ont chang\u00e9. Avant, il n’y avait personne. La ville \u00e9tait vide, parfois \u00e7a faisait peur. Les magasins \u00e9taient ferm\u00e9s pendant tout le mois. Si vous vouliez aller au restaurant, tout \u00e9tait ferm\u00e9. Vous finissiez de travailler et ne trouviez pas un seul magasin ouvert. <\/p>\n\n\n\n Mais Milan a tellement chang\u00e9 en 35 ans. <\/p>\n\n\n\n\n\n Aujourd\u2019hui, il y a du monde partout, les rues sont pleines, les magasins sont ouverts le dimanche. Je vous ai d\u00e9j\u00e0 dit que beaucoup de choses avaient chang\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n J’aime me promener dans la ville, aller dans une beau caff\u00e9<\/em>.<\/p>\n\n\n\n En Ao\u00fbt, la ville est particuli\u00e8rement calme, ce qui est rare car les Milanais sont toujours press\u00e9s. Milan est une ville tr\u00e8s agr\u00e9able \u00e0 parcourir \u00e0 pied, m\u00eame si peu de gens le pensent au premier abord. <\/p>\n\n\n\n La ville est divis\u00e9e par ses arcades, \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur, et il est possible de la parcourir comme s’il s’agissait d’un. C’est ce que je recommanderais \u00e0 tous ceux qui visitent Milan pour la premi\u00e8re fois. Marchez, utilisez les arches comme guide, arr\u00eatez-vous \u00e0 la Triennale et imaginez un cercle. <\/p>\n\n\n\n J\u2019aime beaucoup la fashion week<\/em> ! <\/p>\n\n\n\n J’ai commenc\u00e9 ma carri\u00e8re chez Vogue \u2014 ce qui n’\u00e9tait pas un mauvais point de d\u00e9part \u2014 m\u00eame si au d\u00e9but, je m’int\u00e9ressais davantage \u00e0 l’architecture qu’\u00e0 la mode. Je n’ai jamais \u00e9t\u00e9 victime de la mode. Si l’on peut \u00e9viter d’\u00eatre victime dans la vie, c’est probablement mieux. Mais la Fashion Week d\u00e9gage une \u00e9nergie unique et on ne peut dissocier la mode de Milan. \u00c0 Paris, c’est la m\u00eame chose : la Fashion Week fait d\u00e9sormais partie int\u00e9grante de la ville. <\/p>\n\n\n\n\n\n La Fashion Week elle-m\u00eame a \u00e9galement chang\u00e9. Il y a d\u00e9sormais beaucoup plus de d\u00e9fil\u00e9s, qui sont aussi plus importants. Le nombre de collections pr\u00e9sent\u00e9es chaque ann\u00e9e a \u00e9galement augment\u00e9 ! Il y en a peut-\u00eatre m\u00eame trop \u00e0 mon go\u00fbt aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n Quand j’ai commenc\u00e9, en 1968, il n’y avait que deux collections par an. Aujourd’hui, certains cr\u00e9ateurs doivent en pr\u00e9senter 18 par an. Quel est l’impact sur la mode ? Que nous dit cet emballement de l’industrie ?<\/p>\n\n\n\n \u00c0 l’\u00e9poque, je passais beaucoup de temps \u00e0 New York. J’\u00e9tais tr\u00e8s inspir\u00e9e et influenc\u00e9e par le m\u00e9lange des cultures que l’on voyait dans la rue. Milan n’avait pas ce m\u00e9lange de cultures \u00e0 l’\u00e9poque. <\/p>Carla Sozzani<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n Et cela ne concerne pas seulement la mode. Le design est extr\u00eamement important pour Milan. La Triennale<\/em> est un incontournable pour tous ceux qui visitent la ville. Si je devais choisir entre la Fashion <\/em>et la Design Week<\/em>, je pr\u00e9f\u00e9rerais la seconde. Je la trouve moins \u00e9litiste et plus ouverte. Elle est ax\u00e9e sur la curiosit\u00e9 et la d\u00e9couverte. Je pense que la mode devrait s’en inspirer.<\/p>\n\n\n\n J’ai \u00e9galement l’impression que Milan est davantage appr\u00e9ci\u00e9e des touristes aujourd’hui. Auparavant, tout le monde se contentait de visiter Rome ; maintenant, ils ont d\u00e9couvert Milan et la voient sous un autre jour. Ce n’est plus seulement une ville d’affaires, de mode ou de design, c’est une ville charmante en soi.<\/p>\n\n\n\n Ainsi, la ville change ! Milan est plus ouverte et beaucoup plus internationale, mais certains quartiers perdent ainsi leur authenticit\u00e9 milanaise. C’est pour cette raison que j’\u00e9vite la Piazza del Duomo. Il y a d\u00e9sormais trop de monde et ce n’est plus le vrai Milan.<\/p>\n\n\n\n Et pourtant, le Duomo<\/em> occupe une place tr\u00e8s sp\u00e9ciale dans mon c\u0153ur\u2026 <\/p>\n\n\n\n\n\n Non, plut\u00f4t de mon p\u00e8re. Il nous emmenait, ma s\u0153ur Franca et moi, voir le Duomo<\/em> et les belles \u00e9glises de Milan pour nous initier \u00e0 l’architecture. <\/p>\n\n\n\n Nous ne nous y rendions pas pour assister \u00e0 la messe, mais pour d\u00e9couvrir l’histoire, l’architecture et l’art. Je n’ai jamais \u00e9t\u00e9 guide, mais j’aurais aim\u00e9 le devenir pour les \u00e9glises de Milan. En les visitant, on en apprend \u00e9norm\u00e9ment sur l’architecture et l’histoire de la ville \u2014 peut-\u00eatre un jour… <\/p>\n\n\n\n Lorsque nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Milan, alors que j’\u00e9tais tr\u00e8s jeune, nous habitions dans un gratte-ciel. Je me souviens d’avoir regard\u00e9 le Duomo depuis notre appartement et d’avoir admir\u00e9 la Madonnina, toute v\u00eatue d’or, tout en haut, la nuit.<\/p>\n\n\n\n Ce fut une exp\u00e9rience tr\u00e8s particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n J’ai un lien tr\u00e8s fort avec le Duomo. Il fait partie de l’histoire de notre famille, il est ancr\u00e9 dans mon c\u0153ur et je dirais qu’il fait partie de l’esprit de tous les Milanais.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 l’\u00e9poque, je passais beaucoup de temps \u00e0 New York. J’\u00e9tais tr\u00e8s inspir\u00e9e et influenc\u00e9e par le m\u00e9lange des cultures que l’on voyait dans la rue. Milan n’avait pas ce m\u00e9lange de cultures \u00e0 l’\u00e9poque. <\/p>\n\n\n\n Lorsque j’ai ouvert 10 Corso Como, je l’ai d’abord con\u00e7u comme un espace d’exposition. Puis, en voyant qu’il y avait un garage \u00e0 c\u00f4t\u00e9, j’ai pens\u00e9 que ce serait un bon endroit pour pr\u00e9senter la mode.<\/p>\n\n\n\n Mais la mode ne me suffisait pas. <\/p>\n\n\n\n La mode est arriv\u00e9e presque par hasard, mais il n’y a pas de meilleur endroit que Milan pour travailler dans ce domaine.<\/p>Carla Sozzani<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n J’ai donc ajout\u00e9 des peintures, de la musique et de la nourriture, car manger est presque un rituel pour les Italiens, c’est a tavola<\/em> que nous aimons partager notre quotidien et nos exp\u00e9riences. Au d\u00e9but, je dois dire que les Milanais ne comprenaient pas ce que j’essayais de faire. L’endroit avait un aspect tr\u00e8s industriel, il n’\u00e9tait pas en marbre, nous \u00e9tions ouverts le dimanche et nous proposions un m\u00e9lange de choses inhabituel pour Milan \u00e0 l’\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n Ils \u00e9taient perplexes. Je me souviens que les gens demandaient : \u00ab Qu’est-ce que c’est ? Je peux entrer ? \u00bb parce que cela ressemblait beaucoup \u00e0 un garage. Ce n’\u00e9tait pas non plus un espace traditionnel pour la mode, pas comme on l’imagine Via Monte Napoleone<\/em>, o\u00f9 je ne vais d’ailleurs plus beaucoup aujourd’hui <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Pour \u00eatre honn\u00eate, 10 Corso Como<\/em> est n\u00e9 de mon envie de cr\u00e9er une communaut\u00e9. J’avais travaill\u00e9 dans des magazines de mode \u2013 j’ai \u00e9t\u00e9 r\u00e9dactrice pendant pr\u00e8s de 20 ans \u2013 et je voulais partager mon exp\u00e9rience. Je ne voyais pas cela comme un magasin, pour moi, 10 Corso Como<\/em> est une destination, une communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n\n\n \u00c9norm\u00e9ment ! Je n\u2019y suis pas n\u00e9e, mais suis devenue totalement milanaise. <\/p>\n\n\n\n J’ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans la mode par hasard en 1968, une p\u00e9riode que je me rappelle bien en raison du contexte politique. C’\u00e9tait l’\u00e9poque des barricades, la ville \u00e9tait bloqu\u00e9e et il y avait des manifestations partout. Les \u00e9tudiants, les ouvriers\u2026 On ne pouvait pas aller en cours \u00e0 l’universit\u00e9. C’\u00e9tait une p\u00e9riode de grands bouleversements politiques en Italie.<\/p>\n\n\n\n J\u2019ai \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9e par la photographie et la composition photographique. <\/p>\n\n\n\n La mode est arriv\u00e9e presque par hasard, mais il n’y a pas de meilleur endroit que Milan pour travailler dans ce domaine.<\/p>\n\n\n\n Beaucoup vous r\u00e9pondront le gris… comme un ciel brumeux. Pour moi, Milan est bleue et verte.<\/p>Carla Sozzani<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n Quand je dis que la mode fait partie de la vie, c’est vraiment le cas. Milan m’a offert tellement d’opportunit\u00e9s et de connaissances, et m’a permis de rencontrer des gens, des artistes et des designers incroyables. Je ne pense pas que j’aurais pu accomplir tout ce que j’ai accompli ailleurs qu’\u00e0 Milan. Rome est la plus belle ville du monde et les Romains sont tr\u00e8s sympathiques, mais il est difficile d’y travailler, du moins pour moi. Les Milanais aiment travailler, peut-\u00eatre m\u00eame trop.<\/p>\n\n\n\n Et ils aiment enfreindre les r\u00e8gles plus que vous ne le pensez, surtout les femmes.<\/p>\n\n\n\n Beaucoup vous r\u00e9pondront le gris… comme un ciel brumeux. <\/p>\n\n\n\nEn ao\u00fbt, les Milanais font leur p\u00e8lerinage vers la c\u00f4te. Et pour vous, \u00e0 quoi ressemble l’\u00e9t\u00e9 en ville ?<\/h3>\n\n\n\n
![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/08\/SIPA_sipausa30379953_000001-125x81.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n Cette tranquillit\u00e9 s’oppose du chaos de la Fashion Week<\/em>…<\/h3>\n\n\n\n
![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/08\/SIPA_sipausa30380334_000001-125x125.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n ![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/08\/SIPA_sipausa30381648_000001-125x127.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n \u00c0 cause de votre foi ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Beaucoup disent que vous avez chang\u00e9 l’architecture de Milan lorsque vous avez fond\u00e9 10 Corso Como<\/em> en 1991. <\/strong>Ce concept, qui consistait \u00e0 r\u00e9unir en un seul endroit une galerie, un magasin, un caf\u00e9, une librairie et un studio de design, a r\u00e9volutionn\u00e9 la ville et \u00e9loign\u00e9 les Milanais du centre historique. Vous avez attir\u00e9 les Milanais dans un nouveau quartier. S’agissait-il pour vous d’une forme de transgression ?<\/h3>\n\n\n\n
![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/08\/SIPA_sipausa30379702_000001-125x126.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n Milan a-t-elle influenc\u00e9 qui vous \u00eates ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Quelles couleurs d\u00e9crivent le mieux Milan ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/08\/SIPA_sipausa30380972_000001-125x155.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n