{"id":288489,"date":"2025-07-21T14:53:31","date_gmt":"2025-07-21T12:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=288489"},"modified":"2025-07-21T14:53:33","modified_gmt":"2025-07-21T12:53:33","slug":"merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/","title":{"rendered":"Merz : un premier bilan. Texte int\u00e9gral de la conf\u00e9rence d\u2019\u00e9t\u00e9 du chancelier allemand"},"content":{"rendered":"\n

Le 18 juillet, le nouveau chancelier allemand Friedrich Merz s\u2019est soumis \u00e0 l\u2019exercice d\u2019une premi\u00e8re conf\u00e9rence de presse \u2014 apr\u00e8s dix semaines \u00e0 son poste et alors qu\u2019il lui en reste 190 pour mettre en \u0153uvre le programme de coalition<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Elle a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de dresser un premier bilan de son action, marqu\u00e9e surtout par une forte baisse des imp\u00f4ts pour les entreprises et un net durcissement de la politique migratoire.<\/p>\n\n\n\n

Ce dernier dossier est d\u2019ailleurs le seul sur lequel Friedrich Merz ait \u00e9voqu\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une politique europ\u00e9enne plus int\u00e9gr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Que retenir de cette prise de parole et comment la comprendre ?<\/p>\n\n\n\n

Nous traduisons et commentons ligne \u00e0 ligne son propos liminaire.<\/p>\n\n\n\n

Madame Welty, Mesdames et Messieurs, je vous remercie sinc\u00e8rement de m’avoir invit\u00e9 \u00e0 me joindre \u00e0 vous aujourd’hui pour la premi\u00e8re fois dans cette fonction.<\/p>\n\n\n\n

Ute Welty est une journaliste allemande de l\u2019ARD qui pr\u00e9sidait ce jour-l\u00e0 la Bundespressekonferenz, la conf\u00e9rence de presse f\u00e9d\u00e9rale. Il s\u2019agit d\u2019une association rassemblant 900 journalistes qui invite les dirigeants allemands \u00e0 tenir des conf\u00e9rences de presse \u2014 un exercice auquel le chancelier allemand se soumet r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n\n\n\n

Je me r\u00e9jouis que nous puissions revenir ensemble sur les dix derni\u00e8res semaines de mon mandat et peut-\u00eatre aussi nous projeter vers les 190 semaines \u00e0 venir, dur\u00e9e pour laquelle le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral actuel a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu.<\/p>\n\n\n\n

En Allemagne une l\u00e9gislature dure quatre ans. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le gouvernement en place couvre l\u2019ensemble de cette p\u00e9riode.<\/p>\n\n\n\n

Permettez-moi de commencer par quelques remarques g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes en fonction depuis le 6 mai.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s le premier jour, nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 toute une s\u00e9rie de d\u00e9fis majeurs en mati\u00e8re de politique int\u00e9rieure et \u00e9trang\u00e8re. Ces d\u00e9fis sont de taille \u2014 nous n’en faisons pas myst\u00e8re. Cela vaut pour la politique de s\u00e9curit\u00e9. Cela vaut pour notre budget. Cela vaut pour bien d’autres questions. Mais je suis convaincu que la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne, notre pays, est suffisamment forte pour relever ces d\u00e9fis par ses propres moyens.<\/p>\n\n\n\n

Il ne faut pas s\u2019y tromper : le gouvernement Merz m\u00e8ne avant tout une politique de Germany First<\/em> et le fait que les moyens de l\u2019Allemagne soient mobilis\u00e9s d\u2019abord pour redresser le pays lui-m\u00eame risque fort de rendre les ambitions communes europ\u00e9ennes plus difficiles \u00e0 financer \u2014 m\u00eame si l\u2019Allemagne elle-m\u00eame a rompu avec les dogmes aust\u00e9ritaires<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons conclu un accord de coalition \u00e0 cet effet et nous avons commenc\u00e9 le travail au sein de cette coalition. Comme pr\u00e9vu, nous avons mis en \u0153uvre jusqu’\u00e0 vendredi dernier \u2014 dernier jour de session du Bundestag et derni\u00e8re s\u00e9ance du Bundesrat avant la pause parlementaire estivale \u2014 tout ce que nous avions pr\u00e9vu dans le programme d’urgence pour la premi\u00e8re phase de ce gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n

Nous fixons les priorit\u00e9s n\u00e9cessaires sans perdre de vue les pr\u00e9occupations et les questions des citoyens de notre pays. Le premier pas est fait. Nous avons d\u00e9j\u00e0 pris toute une s\u00e9rie de d\u00e9cisions. Nous avons aussi toute une s\u00e9rie de d\u00e9cisions \u00e0 prendre pour le second semestre.<\/p>\n\n\n\n

Comme nous l’avons d\u00e9j\u00e0 dit, notre priorit\u00e9 actuelle est de sortir l’\u00e9conomie, notre \u00e9conomie nationale, de la r\u00e9cession. Nous avons amorc\u00e9 le redressement et pris les mesures n\u00e9cessaires pour stimuler la croissance.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9conomie allemande est en r\u00e9cession depuis deux ann\u00e9es compl\u00e8tes : c\u2019est une situation totalement exceptionnelle depuis l\u2019apr\u00e8s-guerre.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce au programme d’investissement d’urgence, au fonds sp\u00e9cial pour les infrastructures et \u00e0 une r\u00e9forme fiscale des entreprises de grande envergure \u2014 la plus importante depuis plus de quinze ans \u2014, nous avons rendu possibles les investissements priv\u00e9s et publics en Allemagne. Nous constatons d’ores et d\u00e9j\u00e0 une am\u00e9lioration du climat des affaires. Les premiers instituts \u00e9conomiques r\u00e9visent leurs pr\u00e9visions \u00e0 la hausse. C’est une bonne chose. Mais cela n’est rien de plus qu’une attente, un espoir pour la suite de l’ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Le contrat de coalition pr\u00e9voit<\/a> un Fonds sp\u00e9cial de 500 milliards d\u2019euros. Le gouvernement allemand a par ailleurs approuv\u00e9 un plan de 46 milliards d\u2019euros d\u2019all\u00e8gements d\u2019imp\u00f4ts pour les entreprises comprenant de l\u2019amortissement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 et d\u2019autres mesures. Il veut ramener d\u2019ici 2032, le taux de l\u2019imp\u00f4t sur les b\u00e9n\u00e9fices \u00e0 10 % (contre 25 % en France aujourd\u2019hui)<\/p>\n\n\n\n

Je constate toutefois que l’int\u00e9r\u00eat des investisseurs nationaux et \u00e9trangers pour l’Allemagne s’est nettement accru et que les premiers entretiens avec ceux qui souhaitent investir en Allemagne sont tr\u00e8s encourageants.<\/p>\n\n\n\n

En contrepartie, nous avons constitu\u00e9 un fonds sp\u00e9cial que nous finan\u00e7ons par l’endettement.Je l’ai toujours dit : cette d\u00e9cision de d\u00e9penser jusqu’\u00e0 500 milliards d’euros au cours des douze prochaines ann\u00e9es n’a pas \u00e9t\u00e9 facile \u00e0 prendre. <\/p>\n\n\n\n

Il s\u2019agit l\u00e0 en effet d\u2019une rupture majeure avec les dogmes ordolib\u00e9raux allemands, particuli\u00e8rement pr\u00e9gnants au sein de la CDU, le parti de Friedrich Merz.<\/p>\n\n\n\n

Cette d\u00e9cision a n\u00e9cessit\u00e9 la modification de la Constitution de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale o\u00f9 avait \u00e9t\u00e9 introduite en 2009 une disposition interdisant en pratique \u00e0 l\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral de financer ses d\u00e9penses par la dette : le \u00ab frein \u00e0 l\u2019endettement \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Nous voulons que notre pays b\u00e9n\u00e9ficie d’investissements. Nous avons besoin d’infrastructures performantes, de routes, de ponts et de r\u00e9seaux ferroviaires en bon \u00e9tat. Mais nous voulons aussi num\u00e9riser davantage. Nous voulons \u00e9quiper correctement les \u00e9coles et cr\u00e9er une administration moderne.<\/p>\n\n\n\n

Trente ans de politiques d\u2019aust\u00e9rit\u00e9 et de sous-investissement ont eu pour r\u00e9sultat une profonde d\u00e9gradation des infrastructures publiques en Allemagne. Le r\u00e9seau ferroviaire \u2014 essentiel dans ce pays tr\u00e8s dens\u00e9ment peupl\u00e9 \u2014 est dans un \u00e9tat d\u00e9plorable qui entra\u00eene tr\u00e8s fr\u00e9quemment d\u2019importants retards.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 une nouvelle politique \u00e9conomique, nous garantissons la stabilit\u00e9 et la pr\u00e9visibilit\u00e9 afin que les entreprises puissent investir, maintenir les emplois et en cr\u00e9er de nouveaux. Nous voulons tout simplement faire en sorte que l’Allemagne redevienne plus comp\u00e9titive et plus innovante, meilleure qu\u2019elle ne l\u2019a \u00e9t\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Contrairement \u00e0 la France, le syst\u00e8me politique allemand, construit pourtant autour d\u2019une proportionnelle int\u00e9grale avec un seuil minimal \u00e0 5 %, permet une une r\u00e9elle stabilit\u00e9 des r\u00e8gles du jeu fiscal et r\u00e9glementaire.<\/p>\n\n\n\n

Dans tout cela, une chose est claire : nous devons et nous allons utiliser les investissements publics et les fonds publics avec prudence et veiller \u00e0 ce qu’ils soient d\u00e9pens\u00e9s efficacement. Il s’agit l\u00e0 aussi, je l’ai toujours soulign\u00e9, d’une question d’\u00e9quit\u00e9 entre les g\u00e9n\u00e9rations. Mais je suis convaincu que nous en profiterons tous.<\/p>\n\n\n\n

La rupture avec les dogmes aust\u00e9ritaires n\u00e9olib\u00e9raux, m\u00eame si elle est assum\u00e9e par la CDU, reste tr\u00e8s critiqu\u00e9e dans l\u2019opinion publique allemande, notamment par le parti d\u2019extr\u00eame droite AfD. Cela oblige Friedrich Merz \u00e0 beaucoup de prudence sur l\u2019utilisation des fonds \u2014 le moindre d\u00e9rapage serait imm\u00e9diatement exploit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Nous accompagnons cette offensive en mati\u00e8re d’innovation et d’investissement par des r\u00e9formes structurelles.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019abandon du \u00ab frein \u00e0 l\u2019endettement \u00bb ne s\u2019est pas accompagn\u00e9 d\u2019une rupture \u00e9quivalente vis-\u00e0-vis des \u00ab r\u00e9formes structurelles \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Cela signifie que nous am\u00e9liorons les conditions-cadres de notre pays. Nous all\u00e9geons la charge qui p\u00e8se sur les m\u00e9nages et les entreprises, par exemple avec une r\u00e9duction globale d’environ dix milliards d’euros des co\u00fbts \u00e9nerg\u00e9tiques.<\/p>\n\n\n\n

Les co\u00fbts de l\u2019\u00e9nergie sont particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9s en Allemagne pour les m\u00e9nages. Le gouvernement a abaiss\u00e9 en particulier les taxes pesant sur l\u2019\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Nous veillons \u00e0 all\u00e9ger la r\u00e9glementation. Une fois de plus, je tiens \u00e0 souligner que nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux la question de la r\u00e9duction de la bureaucratie, tant au niveau national qu’europ\u00e9en. Nous avons d\u00e9j\u00e0 pris les premi\u00e8res d\u00e9cisions concr\u00e8tes \u00e0 cet \u00e9gard. Elles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement adopt\u00e9es vendredi dernier au Bundesrat. Nous poursuivrons dans cette voie cet \u00e9t\u00e9 en acc\u00e9l\u00e9rant les proc\u00e9dures d’autorisation, par exemple pour les \u00e9oliennes et les infrastructures hydrog\u00e8ne, ou en simplifiant le droit de la construction, le droit de l’environnement, le droit des march\u00e9s publics et le droit proc\u00e9dural. Des d\u00e9cisions seront prises \u00e0 ce sujet pendant les vacances d’\u00e9t\u00e9, le 30 juillet et le 6 ao\u00fbt par le conseil des ministres.<\/p>\n\n\n\n

En Allemagne comme en France, les proc\u00e9dures d\u2019autorisation sont lourdes et donnent fr\u00e9quemment lieu \u00e0 des contentieux.<\/p>\n\n\n\n

Un autre domaine dans lequel nous constatons d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s clairement que notre politique porte ses fruits est la r\u00e9duction de l\u2019immigration irr\u00e9guli\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n

Ce sujet, sur lequel Friedrich Merz s\u2019est montr\u00e9 le tenant d\u2019une ligne tr\u00e8s dure, a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur de la r\u00e9cente campagne \u00e9lectorale.<\/p>\n\n\n\n

Pour autant, l\u2019\u00e9conomie allemande aura massivement besoin de main d\u2019\u0153uvre immigr\u00e9e au cours des prochaines ann\u00e9es pour compenser les effets d\u2019une d\u00e9mographie tr\u00e8s d\u00e9prim\u00e9e depuis longtemps. Cet \u00e9quilibre pourrait \u00eatre difficile \u00e0 trouver pour le gouvernement Merz.<\/p>\n\n\n\n

Nous maintenons notre objectif de faire de l’Allemagne un pays attractif pour les immigrants, en particulier pour notre march\u00e9 du travail, mais aussi pour la science et la recherche. Cependant, nous sommes d’accord sur le fait que nous ne devons pas continuer \u00e0 surcharger nos villes et nos communes, ni notre soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble, avec une immigration irr\u00e9guli\u00e8re. C’est pourquoi nous avons engag\u00e9 des mesures correctives en vue de mettre en \u0153uvre une politique migratoire \u00e0 la fois humanitaire et ordonn\u00e9e, en am\u00e9liorant la gestion des migrations.<\/p>\n\n\n\n

Les chiffres parlent d’eux-m\u00eames. Les contr\u00f4les aux fronti\u00e8res, qui ont \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9s d\u00e8s le premier jour de notre mandat, portent leurs fruits.<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 les accords de Schengen, le nouveau gouvernement allemand a d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9tablir les contr\u00f4les aux fronti\u00e8res du pays.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons \u00e9galement pris des d\u00e9cisions l\u00e9gislatives, telles que la limitation du regroupement familial ou la possibilit\u00e9 de revenir sur la naturalisation acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e telle qu’elle existait jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n

Cette restriction concerne les personnes b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une protection subsidiaire \u2014 moins que le statut de r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 proprement parler. Celles-ci ne pourront plus faire venir leurs familles en Allemagne pour les deux ans qui viennent.<\/p>\n\n\n\n

Le gouvernement Scholz avait autoris\u00e9 l\u2019acquisition de la nationalit\u00e9 apr\u00e8s trois ans pour certains immigr\u00e9s particuli\u00e8rement bien int\u00e9gr\u00e9s. Cette dur\u00e9e est ramen\u00e9e \u00e0 5 ans comme c\u2019\u00e9tait le cas auparavant.<\/p>\n\n\n\n

Une chose est claire : \u00e0 long terme, nous ne pourrons r\u00e9soudre la question de l\u2019immigration irr\u00e9guli\u00e8re qu’ensemble, au sein de l’Union.<\/p>\n\n\n\n

C’est pourquoi nous nous engageons \u00e9galement en Europe pour parvenir \u00e0 des d\u00e9cisions communes. Ce que nous faisons actuellement en Allemagne n’est qu’une solution temporaire. Nous en sommes conscients. Le ministre f\u00e9d\u00e9ral de l’Int\u00e9rieur en est conscient. Nous en sommes conscients au sein de la coalition. Mais nous devons agir tant qu’il n’y a pas de meilleure protection des fronti\u00e8res ext\u00e9rieures en Europe.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Allemagne de Friedrich Merz p\u00e8sera de tout son poids aux c\u00f4t\u00e9s du reste de la droite europ\u00e9enne pour renforcer la logique de \u00ab forteresse Europe \u00bb d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019\u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n

Le troisi\u00e8me domaine que je voudrais aborder et dans lequel nous travaillons \u00e9galement \u00e0 un v\u00e9ritable changement est la politique sociale.<\/p>\n\n\n\n

Il va de soi que nous voulons pr\u00e9server l’\u00c9tat social allemand. Mais nous voulons aussi qu’il reste performant. Cela signifie que nous devons mettre en \u0153uvre des r\u00e9formes. Les travaux pr\u00e9paratoires \u00e0 cet \u00e9gard sont en cours.<\/p>\n\n\n\n

L’un des plus grands probl\u00e8mes de notre \u00e9poque est la disponibilit\u00e9 de logements abordables. Nous avons prolong\u00e9 le moratoire sur les loyers et d\u00e9j\u00e0 modifi\u00e9 le code de la construction afin de permettre une construction plus rapide et plus simple. Nous allons enfin d\u00e9bloquer des sommes record pour la construction de logements sociaux afin que la situation du logement s’am\u00e9liore progressivement.<\/p>\n\n\n\n

Les prix de l\u2019immobilier avaient \u00e9t\u00e9 longtemps tr\u00e8s inf\u00e9rieurs en Allemagne \u00e0 ce qu\u2019ils sont en France mais ils ont fortement augment\u00e9 au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, faisant de ce sujet l\u2019un des plus sensibles politiquement dans le pays.<\/p>\n\n\n\n

Au cours du second semestre, nous lancerons la r\u00e9forme des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale avec les d\u00e9cisions que nous avons prises dans l’accord de coalition<\/a>, c’est-\u00e0-dire avec la mise en place de commissions appropri\u00e9es, qui n’ont toutefois pas pour objectif de transf\u00e9rer cette t\u00e2che \u00e0 des commissions, mais d’\u00e9laborer de bonnes recommandations que nous souhaitons ensuite mettre en \u0153uvre au sein de la coalition.<\/p>\n\n\n\n

La CDU avait promis comme d\u2019habitude de tailler dans le vif de la protection sociale allemande mais ce projet \u00e9tait d\u2019autant plus inacceptable pour le SPD qu\u2019il venait d\u2019encaisser son pire score depuis la fin du XIXe si\u00e8cle aux \u00e9lections l\u00e9gislatives de f\u00e9vrier dernier.<\/p>\n\n\n\n

Pour s\u2019en sortir, les coalitionnaires ont d\u00e9cid\u00e9 de constituer des commissions sp\u00e9cialis\u00e9es pour leur proposer des r\u00e9formes du syst\u00e8me de sant\u00e9, du syst\u00e8me de retraite ou de l\u2019assurance ch\u00f4mage.<\/p>\n\n\n\n

Ce sujet risque cependant de devenir explosif \u00e0 terme pour la coalition.<\/p>\n\n\n\n

Un autre domaine d’investissement important est le renforcement de notre d\u00e9fense, car sans paix et sans libert\u00e9, la plus belle croissance \u00e9conomique ne nous sert \u00e0 rien. <\/p>\n\n\n\n

Nous veillons ici, gr\u00e2ce \u00e0 de nouvelles r\u00e8gles, \u00e0 ce que nos soldats aient ce dont ils ont besoin pour devenir l’arm\u00e9e conventionnelle la plus puissante d’Europe. Afin que cela se fasse le plus rapidement possible, nous pr\u00e9senterons encore pendant les vacances d’\u00e9t\u00e9 une loi visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer les achats de mat\u00e9riel. Les travaux pr\u00e9paratoires sont en grande partie termin\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Nous devons tous comprendre que nous vivons dans un monde o\u00f9 certains tentent \u00e0 nouveau d’imposer la loi du plus fort par la puissance militaire. Nous devons \u00eatre en mesure de nous d\u00e9fendre contre cela. Je r\u00e9p\u00e8te ici cette phrase maintes fois entendue et souvent cit\u00e9e : nous voulons pouvoir nous d\u00e9fendre pour ne pas avoir \u00e0 nous d\u00e9fendre. C’est la ligne directrice de notre politique de s\u00e9curit\u00e9 et de notre politique de d\u00e9fense. Notre objectif est d’avoir un pays et une Union europ\u00e9enne qui, avec nos alli\u00e9s de l’OTAN, soient si forts que nous n’ayons jamais \u00e0 utiliser nos armes, \u00e0 envoyer nos hommes et nos femmes au combat, mais que nous soyons cependant en mesure de le faire si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n

Le courant pacifiste reste tr\u00e8s fort en Allemagne<\/a> et l\u2019effort en faveur de la d\u00e9fense ne peut \u00eatre accept\u00e9 au sein de la soci\u00e9t\u00e9 allemande que s\u2019il est associ\u00e9 de mani\u00e8re cr\u00e9dible \u00e0 l\u2019id\u00e9e de ne pas s\u2019en servir.<\/p>\n\n\n\n

En tant que partenaire fiable en Europe et dans le monde, nous sommes pr\u00eats \u00e0 assumer \u00e0 nouveau davantage de responsabilit\u00e9s en tant que leader \u2014 car ce qui se passe dans le monde nous concerne tous directement, chaque jour, en Allemagne. La force et la puissance \u00e9conomique de l’Allemagne ont des r\u00e9percussions directes sur l’Europe et le monde. Cela signifie que les affaires int\u00e9rieures et les affaires \u00e9trang\u00e8res sont indissociables.<\/p>\n\n\n\n

La politique \u00e9trang\u00e8re est toujours, aussi, une politique int\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9volution \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en cours depuis que Gerhard Schr\u00f6der avait refuser d\u2019engager l\u2019Allemagne dans la guerre d\u2019Irak en 2002 mais Friedrich Merz confirme la fin du profil bas allemand sur le terrain g\u00e9opolitique et la volont\u00e9 de l\u2019Allemagne de jouer elle aussi dans la cour des grands en la mati\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9sum\u00e9, permettez-moi de dire que notre coalition assume ce que nous avons choisi comme titre pour notre accord de coalition : la responsabilit\u00e9 pour l’Allemagne. Avec tout ce que nous avons mis en place et ce que nous allons encore mettre en place, nous osons davantage miser sur la confiance plut\u00f4t que sur les directives et les r\u00e9glementations. Nous osons ainsi davantage de libert\u00e9s, tout en reprenant le contr\u00f4le dans des domaines importants. Nous voulons que l’Allemagne devienne le moteur de l’\u00e9conomie et de la d\u00e9fense en Europe. Nous voulons montrer \u2014 et nous le montrons \u2014 que l’Allemagne peut \u00eatre gouvern\u00e9e depuis le centre.<\/p>\n\n\n\n

Je voudrais peut-\u00eatre ajouter un dernier mot sur les partis qui soutiennent la coalition, la CDU\/CSU et le SPD. La CDU\/CSU et le SPD entretiendront des relations de travail tout \u00e0 fait normales, car nous savons quelle est notre mission. Les succ\u00e8s et les moments forts en font tout autant partie que les revers occasionnels. Cela fait partie de toute coalition. Mais nous g\u00e9rons cela de mani\u00e8re \u00e9quitable et dans un esprit de partenariat au sein de cette coalition.<\/p>\n\n\n\n

De premi\u00e8res tensions sont apparues ces derniers jours entre la CDU et le SPD au sujet de la nomination d\u2019une juge propos\u00e9e par le SPD \u00e0 la Cour constitutionnelle de Karlsruhe dont le profil est contest\u00e9 par la CDU.<\/p>\n\n\n\n

C’est pourquoi je partirai en vacances d’\u00e9t\u00e9 dans deux semaines pleinement satisfait de ce que nous avons accompli au cours des dix premi\u00e8res semaines. Elles seront courtes. Je reviendrai avec la ferme intention de poursuivre au second semestre ce que nous avons commenc\u00e9, \u00e0 savoir bien gouverner l’Allemagne et, compte tenu des crises mondiales, positionner l’Allemagne de mani\u00e8re \u00e0 ce que nous restions un pays o\u00f9 l’on puisse continuer \u00e0 vivre dans la libert\u00e9, la paix et la prosp\u00e9rit\u00e9 au cours des prochaines ann\u00e9es. Tel est notre objectif \u2014 et nous y travaillons.<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dresser un bilan, donner un cap.<\/p>\n

Dans un pays gouvern\u00e9 par des coalitions, la conf\u00e9rence de presse du chancelier est un exercice particuli\u00e8rement codifi\u00e9.<\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois de son mandat, Friedrich Merz s\u2019y est pr\u00eat\u00e9  : qu\u2019a-t-il voulu communiquer  ?<\/p>\n

Nous le traduisons en int\u00e9gralit\u00e9 avec un commentaire ligne \u00e0 ligne sign\u00e9 Guillaume Duval.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":288486,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":15,"footnotes":""},"categories":[1731],"tags":[],"staff":[4180],"editorial_format":[4943],"serie":[],"audience":[],"geo":[1917],"class_list":["post-288489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politique","staff-guillaume-duval","editorial_format-discours","geo-europe"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false,"_thumbnail_id":288486,"excerpt":"Dresser un bilan, donner un cap.\r\n\r\nDans un pays gouvern\u00e9 par des coalitions, la conf\u00e9rence de presse du chancelier est un exercice particuli\u00e8rement codifi\u00e9.\r\n\r\nPour la premi\u00e8re fois de son mandat, Friedrich Merz s\u2019y est pr\u00eat\u00e9: qu\u2019a-t-il voulu communiquer ?\r\n\r\nNous le traduisons en int\u00e9gralit\u00e9 avec un commentaire ligne \u00e0 ligne sign\u00e9 Guillaume Duval.","display_date":"","new_abstract":true},"yoast_head":"\nMerz: un premier bilan. Texte int\u00e9gral de la conf\u00e9rence d\u2019\u00e9t\u00e9 du chancelier allemand | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merz: un premier bilan. Texte int\u00e9gral de la conf\u00e9rence d\u2019\u00e9t\u00e9 du chancelier allemand | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dresser un bilan, donner un cap. Dans un pays gouvern\u00e9 par des coalitions, la conf\u00e9rence de presse du chancelier est un exercice particuli\u00e8rement codifi\u00e9. Pour la premi\u00e8re fois de son mandat, Friedrich Merz s\u2019y est pr\u00eat\u00e9 : qu\u2019a-t-il voulu communiquer ? Nous le traduisons en int\u00e9gralit\u00e9 avec un commentaire ligne \u00e0 ligne sign\u00e9 Guillaume Duval.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-21T12:53:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-21T12:53:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/gc-merzbundes-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/gc-merzbundes-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/\",\"name\":\"Merz: un premier bilan. Texte int\u00e9gral de la conf\u00e9rence d\u2019\u00e9t\u00e9 du chancelier allemand | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/SIPA_01222355_000004-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-21T12:53:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-21T12:53:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/SIPA_01222355_000004-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/SIPA_01222355_000004-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Friedrich Merz, chancelier f\u00e9d\u00e9ral et pr\u00e9sident de la CDU, lors de la conf\u00e9rence de presse f\u00e9d\u00e9rale sur les questions d'actualit\u00e9 en mati\u00e8re de politique int\u00e9rieure et \u00e9trang\u00e8re, dans le cadre de la conf\u00e9rence de presse estivale \u00e0 Berlin, en Allemagne. \u00a9 Stefan Boness\/Ipon\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merz : un premier bilan. Texte int\u00e9gral de la conf\u00e9rence d\u2019\u00e9t\u00e9 du chancelier allemand\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merz: un premier bilan. Texte int\u00e9gral de la conf\u00e9rence d\u2019\u00e9t\u00e9 du chancelier allemand | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Merz: un premier bilan. Texte int\u00e9gral de la conf\u00e9rence d\u2019\u00e9t\u00e9 du chancelier allemand | Le Grand Continent","og_description":"Dresser un bilan, donner un cap. Dans un pays gouvern\u00e9 par des coalitions, la conf\u00e9rence de presse du chancelier est un exercice particuli\u00e8rement codifi\u00e9. Pour la premi\u00e8re fois de son mandat, Friedrich Merz s\u2019y est pr\u00eat\u00e9 : qu\u2019a-t-il voulu communiquer ? Nous le traduisons en int\u00e9gralit\u00e9 avec un commentaire ligne \u00e0 ligne sign\u00e9 Guillaume Duval.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2025-07-21T12:53:31+00:00","article_modified_time":"2025-07-21T12:53:33+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/gc-merzbundes-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/gc-merzbundes-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/","name":"Merz: un premier bilan. Texte int\u00e9gral de la conf\u00e9rence d\u2019\u00e9t\u00e9 du chancelier allemand | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/SIPA_01222355_000004-scaled.jpg","datePublished":"2025-07-21T12:53:31+00:00","dateModified":"2025-07-21T12:53:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/SIPA_01222355_000004-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/SIPA_01222355_000004-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Friedrich Merz, chancelier f\u00e9d\u00e9ral et pr\u00e9sident de la CDU, lors de la conf\u00e9rence de presse f\u00e9d\u00e9rale sur les questions d'actualit\u00e9 en mati\u00e8re de politique int\u00e9rieure et \u00e9trang\u00e8re, dans le cadre de la conf\u00e9rence de presse estivale \u00e0 Berlin, en Allemagne. \u00a9 Stefan Boness\/Ipon"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/07\/21\/merz-un-premier-bilan-texte-integral-de-la-conference-dete-du-chancelier-allemand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merz : un premier bilan. Texte int\u00e9gral de la conf\u00e9rence d\u2019\u00e9t\u00e9 du chancelier allemand"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"lgc_categories":[{"id":1731,"name":"Politique","slug":"politique"}],"lgc_author":{"id":4180,"name":"Guillaume Duval","slug":"guillaume-duval","description":"Guillaume Duval est ancien speechwriter du HR\/VP Josep Borrell, ancien r\u00e9dacteur en chef d'Alternatives \u00c9conomiques et conseiller aupr\u00e8s de l'Institut Jacques Delors. Il est l'auteur de \"Made in Germany, le mod\u00e8le allemand au del\u00e0 des mythes\" aux \u00e9ditions du Seuil.","first_name":"Guillaume","last_name":"Duval","picture":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/12\/gc-GuillaumeDuval-1.png","width":222,"height":222,"alt":""}},"feature_image_summary":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/SIPA_01222355_000004-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"alt":""},"feature_image_cover":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/SIPA_01222355_000004-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"alt":""},"term_position_data":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=288489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288489\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/288486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=288489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=288489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=288489"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=288489"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=288489"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=288489"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=288489"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=288489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}